diff --git a/_locales/af/messages.json b/_locales/af/messages.json index 321ba1664..dffba2602 100644 --- a/_locales/af/messages.json +++ b/_locales/af/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/ar/messages.json b/_locales/ar/messages.json index 6a203166a..b2383864a 100644 --- a/_locales/ar/messages.json +++ b/_locales/ar/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "تعذر توصيل رسالة – نصية، ملصقة، رد فعل، وصل القراءة، أو وسيط – من $sender$. يُحتمَل أنها أُرسلَت إليك مباشرة أو أنها قد أُرسلَت في مجموعة.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "لم يتمكن $sender$ من توصيل رسالة أو ملصق أو رد فعل أو وصل القراءة إليك في هذه المحادثة.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "هَل تُريد المُتابعة دُونَ تَحقُّق؟", + "message": "أأتابع دون تَحقُّق ؟", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/az/messages.json b/_locales/az/messages.json new file mode 100644 index 000000000..4c104bc2e --- /dev/null +++ b/_locales/az/messages.json @@ -0,0 +1,5842 @@ +{ + "softwareAcknowledgments": { + "message": "Proqram lisenziyaları", + "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments" + }, + "privacyPolicy": { + "message": "Şərtlər və Gizlilik Siyasəti", + "description": "Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal" + }, + "copyErrorAndQuit": { + "message": "Xətanı kopyala və çıx", + "description": "Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app" + }, + "unknownContact": { + "message": "Bilinməyən əlaqə", + "description": "Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them" + }, + "unknownGroup": { + "message": "Bilinməyən qrup", + "description": "Shown as the name of a group if we don't have any information about it" + }, + "databaseError": { + "message": "Verilənlər bazası xətası", + "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly" + }, + "deleteAndRestart": { + "message": "Bütün verilənləri sil və yenidən başlat", + "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart" + }, + "mainMenuFile": { + "message": "&Fayl", + "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuCreateStickers": { + "message": "Stiker paketi yarat və yüklə", + "description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuEdit": { + "message": "&Düzəliş et", + "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuView": { + "message": "&Bax", + "description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuWindow": { + "message": "&Pəncərə", + "description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuHelp": { + "message": "&Kömək", + "description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuSettings": { + "message": "Tərcihlər...", + "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." + }, + "appMenuServices": { + "message": "Xidmətlər", + "description": "Application menu item for macOS 'Services'" + }, + "appMenuHide": { + "message": "Gizlət", + "description": "Application menu command to hide the window" + }, + "appMenuHideOthers": { + "message": "Digərlərini gizlət", + "description": "Application menu command to hide all other windows" + }, + "appMenuUnhide": { + "message": "Hamısını göstər", + "description": "Application menu command to show all application windows" + }, + "appMenuQuit": { + "message": "Signal-dan çıx", + "description": "Application menu command to close the application" + }, + "editMenuUndo": { + "message": "Geri al", + "description": "Edit menu command to remove recently-typed text" + }, + "editMenuRedo": { + "message": "Təkrarla", + "description": "Edit menu command to restore previously undone typed text" + }, + "editMenuCut": { + "message": "Kəs", + "description": "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard" + }, + "editMenuCopy": { + "message": "Kopyala", + "description": "Edit menu command to add selected text to clipboard" + }, + "editMenuPaste": { + "message": "Yapışdır", + "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location" + }, + "editMenuPasteAndMatchStyle": { + "message": "Yapışdır və stili uyğunlaşdır", + "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information" + }, + "editMenuDelete": { + "message": "Sil", + "description": "Edit menu command to remove the selected text" + }, + "editMenuSelectAll": { + "message": "Hamısını seç", + "description": "Edit menu command to select all of the text in selected text box" + }, + "editMenuStartSpeaking": { + "message": "Danışmağa başla", + "description": "Edit menu item under 'speech' to start dictation" + }, + "editMenuStopSpeaking": { + "message": "Danışmağı dayandır", + "description": "Edit menu item under 'speech' to stop dictation" + }, + "windowMenuClose": { + "message": "Pəncərəni bağla", + "description": "Window menu command to close the current window" + }, + "windowMenuMinimize": { + "message": "Kiçilt", + "description": "Window menu command to minimize the current window" + }, + "windowMenuZoom": { + "message": "Yaxınlaşdır", + "description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen" + }, + "windowMenuBringAllToFront": { + "message": "Hamısını önə gətir", + "description": "Window menu command to bring all windows of current application to front" + }, + "viewMenuResetZoom": { + "message": "Aktual ölçüsü", + "description": "View menu command to go back to the default zoom" + }, + "viewMenuZoomIn": { + "message": "Yaxınlaşdır", + "description": "View menu command to make everything bigger" + }, + "viewMenuZoomOut": { + "message": "Uzaqlaşdır", + "description": "View menu command to make everything smaller" + }, + "viewMenuToggleFullScreen": { + "message": "Tam ekranı aç/bağla", + "description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode" + }, + "viewMenuToggleDevTools": { + "message": "Tərtibatçı alətlərini aç/bağla", + "description": "View menu command to show or hide the developer tools" + }, + "menuSetupAsNewDevice": { + "message": "Yeni cihaz kimi quraşdır", + "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device" + }, + "menuSetupAsStandalone": { + "message": "Müstəqil cihaz kimi quraşdır", + "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence" + }, + "messageContextMenuButton": { + "message": "Daha çox əməliyyat", + "description": "Label for context button next to each message" + }, + "contextMenuCopyLink": { + "message": "Bağlantını kopyala", + "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link" + }, + "contextMenuCopyImage": { + "message": "Təsviri kopyala", + "description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image" + }, + "contextMenuNoSuggestions": { + "message": "Təklif yoxdur", + "description": "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word" + }, + "avatarMenuViewArchive": { + "message": "Arxivə bax", + "description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu" + }, + "avatarMenuChatColors": { + "message": "Söhbət rəngi", + "description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu" + }, + "loading": { + "message": "Yüklənir...", + "description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages" + }, + "optimizingApplication": { + "message": "Tətbiq optimallaşdırılır...", + "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations" + }, + "migratingToSQLCipher": { + "message": "Mesajlar optimallaşdırılır... $status$ tamamlandı.", + "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations", + "placeholders": { + "status": { + "content": "$1", + "example": "45/200" + } + } + }, + "archivedConversations": { + "message": "Arxivlənmiş Söhbətlər", + "description": "Shown in place of the search box when showing archived conversation list" + }, + "LeftPane--pinned": { + "message": "Sancaqlandı", + "description": "Shown as a header for pinned conversations in the left pane" + }, + "LeftPane--chats": { + "message": "Söhbətlər", + "description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane" + }, + "archiveHelperText": { + "message": "Bu danışıqlar arxivlənir və yeni mesaj gələndə yalnız Gələn qutusunda görünür.", + "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" + }, + "archiveConversation": { + "message": "Arxivlə", + "description": "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list" + }, + "markUnread": { + "message": "Oxunmamış kimi işarələ", + "description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread" + }, + "moveConversationToInbox": { + "message": "Arxivdən çıxart", + "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list" + }, + "pinConversation": { + "message": "Danışığı sancaqla", + "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list" + }, + "unpinConversation": { + "message": "Danışıq sancağını götür", + "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list" + }, + "pinnedConversationsFull": { + "message": "Yalnız 4 söhbətə qədər sancaqlaya bilərsiniz", + "description": "" + }, + "chooseDirectory": { + "message": "Qovluq seçin", + "description": "Button to allow the user to find a folder on disk" + }, + "chooseFile": { + "message": "Fayl seçin", + "description": "Button to allow the user to find a file on disk" + }, + "loadDataHeader": { + "message": "Verilənlərini yüklə", + "description": "Header shown on the first screen in the data import process" + }, + "loadDataDescription": { + "message": "İxrac prosesindən indicə keçdiniz, əlaqələriniz və mesajlarınız kompüterinizdə səbrlə sizi gözləyir. Saxlanılmış Signal verilənlərinizi ehtiva edən qovluğu seçin", + "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk" + }, + "importChooserTitle": { + "message": "İxrac edilən verilənlər ilə kataloqu seçin", + "description": "Title of the popup window used to select data previously exported" + }, + "importErrorHeader": { + "message": "Nəsə səhv getdi!", + "description": "Header of the error screen after a failed import" + }, + "importingHeader": { + "message": "Əlaqələr və mesajlar yüklənir", + "description": "Header of screen shown as data is import" + }, + "importErrorFirst": { + "message": "Saxlanılmış Signal verilənlərinizi ehtiva edən doğru kataloqu seçdiyinizə əmin olun. Adı \"Signal İxrac\" ilə başlamalıdır. Chrome tətbiqindən verilənlərinizin yeni bir kopyasını da saxlaya bilərsiniz.", + "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph" + }, + "importErrorSecond": { + "message": "Əgər bu addımlar işləməsə, zəhmət olmasa köçürtmə prosesinizə kömək etməyimiz üçün bizə sazlama jurnalını (Bax -> Sazlama jurnalı) göndərin!", + "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph" + }, + "importAgain": { + "message": "Qovluğu seçib yenidən sınayın", + "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over" + }, + "importCompleteHeader": { + "message": "Uğurlu!", + "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process" + }, + "importCompleteStartButton": { + "message": "\"Signal Desktop\"u istifadə etməyə başlaya bilərsiniz", + "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart" + }, + "importCompleteLinkButton": { + "message": "Bu cihazı telefonunuza bağlayın", + "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen" + }, + "selectedLocation": { + "message": "seçilmiş yerləşməniz", + "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory" + }, + "upgradingDatabase": { + "message": "Verilənlər bazanız yüksəldilir. Bu bir az çəkə bilər...", + "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version" + }, + "loadingMessages": { + "message": "Mesajlar yüklənir. İndiyə qədər $count$yüklənib...", + "description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "view": { + "message": "Bax", + "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information" + }, + "youLeftTheGroup": { + "message": "Artıq qrupun üzvü deyilsiniz.", + "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group" + }, + "invalidConversation": { + "message": "Bu qrup etibarsızdır. Zəhmət olmasa yeni bir qrup yaradın.", + "description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation." + }, + "scrollDown": { + "message": "Danışığın ən altına sürüşdür", + "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up" + }, + "messagesBelow": { + "message": "Aşağıdakı yeni mesajlar", + "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen" + }, + "unreadMessage": { + "message": "1 Oxunmamış mesaj", + "description": "Text for unread message separator, just one message" + }, + "unreadMessages": { + "message": "$count$ Oxunmamış mesaj", + "description": "Text for unread message separator, with count", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "messageHistoryUnsynced": { + "message": "Təhlükəsizliyiniz üçün, danışıq tarixçəsi yenicə bağlantı qurulmuş cihazlara köçürülmür.", + "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported." + }, + "youMarkedAsVerified": { + "message": "Güvənlik nömrənizi $name$ olaraq təsdiqlənmiş kimi işarələdiniz", + "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "youMarkedAsNotVerified": { + "message": "Güvənlik nömrənizi $name$ olaraq təsdiqlənməmiş kimi işarələdiniz", + "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": { + "message": "You marked your Safety Number with $name$ as verified from another device", + "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": { + "message": "You marked your Safety Number with $name$ as not verified from another device", + "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "membersNeedingVerification": { + "message": "Your safety numbers with these group members have changed since you last verified. Click a group member to see your new safety number with them.", + "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." + }, + "changedRightAfterVerify": { + "message": "The safety number you are trying to verify has changed. Please review your new safety number with $name1$. Remember, this change could mean that someone is trying to intercept your communication or that $name2$ has simply reinstalled Signal.", + "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", + "placeholders": { + "name1": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "name2": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "changedVerificationWarning": { + "message": "Aşağıdakı şəxslər yenidən quraşdırmış və ya cihazlarını dəyişdirmiş ola bilər. Gizliliyinizə əmin olmaq üçün güvənlik nömrənizi təsdiqləyin.", + "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" + }, + "identityKeyErrorOnSend": { + "message": "Your safety number with $name1$ has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication or that $name2$ has simply reinstalled Signal. You may wish to verify your safety number with this contact.", + "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", + "placeholders": { + "name1": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "name2": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "sendAnyway": { + "message": "Yenə də Göndər", + "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message." + }, + "callAnyway": { + "message": "Yenə də Zəng Et", + "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation." + }, + "continueCall": { + "message": "Continue Call", + "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call." + }, + "noLongerVerified": { + "message": "Your safety number with $name$ has changed and is no longer verified. Click to show.", + "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "multipleNoLongerVerified": { + "message": "Your safety numbers with multiple members of this group have changed and are no longer verified. Click to show.", + "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." + }, + "debugLogExplanation": { + "message": "This log will be posted publicly online for contributors to view. You may examine and edit it before submitting.", + "description": "" + }, + "debugLogError": { + "message": "Something went wrong with the upload! Please consider manually adding your log to the bug you file.", + "description": "" + }, + "debugLogCopy": { + "message": "Köçür", + "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" + }, + "debugLogCopyAlt": { + "message": "Copy link to your clipboard", + "description": "Shown as the alt text for the copy button on the debug log screen" + }, + "debugLogLinkCopied": { + "message": "Link Copied to Your Clipboard", + "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard" + }, + "reportIssue": { + "message": "Report an issue", + "description": "Link to open the issue tracker" + }, + "gotIt": { + "message": "Got it!", + "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog." + }, + "submit": { + "message": "Təqdim et", + "description": "" + }, + "acceptNewKey": { + "message": "Qəbul et", + "description": "Label for a button to accept a new safety number" + }, + "verify": { + "message": "Mark as verified", + "description": "" + }, + "unverify": { + "message": "Mark as not verified", + "description": "" + }, + "isVerified": { + "message": "You have verified your safety number with $name$.", + "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "isNotVerified": { + "message": "You have not verified your safety number with $name$.", + "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "verified": { + "message": "Təsdiq edildi", + "description": "" + }, + "newIdentity": { + "message": "Yeni təhlükəsizlik rəqəmi", + "description": "Header for a key change dialog" + }, + "identityChanged": { + "message": "Your safety number with this contact has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication, or this contact simply reinstalled Signal. You may wish to verify the new safety number below.", + "description": "" + }, + "incomingError": { + "message": "Gələn ismarışın açılmasında xəta", + "description": "" + }, + "media": { + "message": "Media", + "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos" + }, + "mediaEmptyState": { + "message": "You don’t have any media in this conversation", + "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)" + }, + "allMedia": { + "message": "Bütün Medialar", + "description": "Header for the media gallery" + }, + "documents": { + "message": "Sənədlər", + "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment" + }, + "documentsEmptyState": { + "message": "You don’t have any documents in this conversation", + "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)" + }, + "today": { + "message": "Bu gün", + "description": "Section header in the media gallery" + }, + "yesterday": { + "message": "Dünən", + "description": "Section header in the media gallery" + }, + "thisWeek": { + "message": "This Week", + "description": "Section header in the media gallery" + }, + "thisMonth": { + "message": "Bu Ay", + "description": "Section header in the media gallery" + }, + "unsupportedAttachment": { + "message": "Unsupported attachment type. Click to save.", + "description": "Displayed for incoming unsupported attachment" + }, + "clickToSave": { + "message": "Click to save", + "description": "Hover text for attachment filenames" + }, + "unnamedFile": { + "message": "Unnamed File", + "description": "Hover text for attachment filenames" + }, + "voiceMessage": { + "message": "Səsli Mesaj", + "description": "Name for a voice message attachment" + }, + "dangerousFileType": { + "message": "Attachment type not allowed for security reasons", + "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example" + }, + "loadingPreview": { + "message": "Loading Preview...", + "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area" + }, + "stagedPreviewThumbnail": { + "message": "Draft thumbnail link preview for $domain$", + "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", + "placeholders": { + "path": { + "content": "$1", + "example": "instagram.com" + } + } + }, + "previewThumbnail": { + "message": "Thumbnail link preview for $domain$", + "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", + "placeholders": { + "path": { + "content": "$1", + "example": "instagram.com" + } + } + }, + "stagedImageAttachment": { + "message": "Draft image attachment: $path$", + "description": "Alt text for staged attachments", + "placeholders": { + "path": { + "content": "$1", + "example": "dog.jpg" + } + } + }, + "decryptionErrorToast": { + "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." + }, + "oneNonImageAtATimeToast": { + "message": "When including a non-image attachment, the limit is one attachment per message.", + "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" + }, + "cannotMixImageAndNonImageAttachments": { + "message": "You cannot mix non-image and image attachments in one message.", + "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" + }, + "maximumAttachments": { + "message": "You cannot add any more attachments to this message.", + "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" + }, + "fileSizeWarning": { + "message": "Sorry, the selected file exceeds message size restrictions.", + "description": "" + }, + "unableToLoadAttachment": { + "message": "Unable to load selected attachment.", + "description": "" + }, + "disconnected": { + "message": "Bağlantı kəsildi", + "description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server." + }, + "connecting": { + "message": "Qoşulur", + "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." + }, + "connect": { + "message": "Connect", + "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." + }, + "connectingHangOn": { + "message": "Shouldn't be long...", + "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." + }, + "offline": { + "message": "Oflayn", + "description": "Displayed when the desktop client has no network connection." + }, + "checkNetworkConnection": { + "message": "Check your network connection.", + "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection" + }, + "submitDebugLog": { + "message": "Sazlama jurnalı", + "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)" + }, + "debugLog": { + "message": "Debug Log", + "description": "View menu item to open the debug log (title case)" + }, + "forceUpdate": { + "message": "Force Update", + "description": "View menu item to force the app to update download and install" + }, + "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { + "message": "Show Keyboard Shortcuts", + "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts" + }, + "contactUs": { + "message": "Əlaqə", + "description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page" + }, + "goToReleaseNotes": { + "message": "Go to Release Notes", + "description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes" + }, + "goToForums": { + "message": "Go to Forums", + "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums" + }, + "goToSupportPage": { + "message": "Go to Support Page", + "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page" + }, + "joinTheBeta": { + "message": "Join the Beta", + "description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop" + }, + "signalDesktopPreferences": { + "message": "Signal Desktop Preferences", + "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" + }, + "signalDesktopStickerCreator": { + "message": "Stiker paketi hazırlayıcı", + "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" + }, + "aboutSignalDesktop": { + "message": "About Signal Desktop", + "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" + }, + "screenShareWindow": { + "message": "Sharing screen", + "description": "Title for screen sharing window" + }, + "speech": { + "message": "Speech", + "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it" + }, + "show": { + "message": "Göstər", + "description": "Command under Window menu, to show the window" + }, + "hide": { + "message": "Gizlət", + "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window" + }, + "quit": { + "message": "Quit", + "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application" + }, + "signalDesktop": { + "message": "Signal Desktop", + "description": "Tooltip for the tray icon" + }, + "search": { + "message": "Axtar", + "description": "Placeholder text in the search input" + }, + "clearSearch": { + "message": "Clear Search", + "description": "Aria label for clear search button" + }, + "searchIn": { + "message": "Search in $conversationName$", + "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation", + "placeholders": { + "conversationName": { + "content": "$1", + "example": "Friends" + } + } + }, + "noSearchResults": { + "message": "No results for \"$searchTerm$\"", + "description": "Shown in the search left pane when no results were found", + "placeholders": { + "searchTerm": { + "content": "$1", + "example": "dog" + } + } + }, + "noSearchResults--sms-only": { + "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.", + "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" + }, + "noSearchResultsInConversation": { + "message": "No results for \"$searchTerm$\" in $conversationName$", + "description": "Shown in the search left pane when no results were found", + "placeholders": { + "searchTerm": { + "content": "$1", + "example": "dog" + }, + "conversationName": { + "content": "$2", + "example": "Friends" + } + } + }, + "conversationsHeader": { + "message": "Söhbətlər", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "contactsHeader": { + "message": "Kontaktlar", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "groupsHeader": { + "message": "Qruplar", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "messagesHeader": { + "message": "Mesajlar", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "welcomeToSignal": { + "message": "Signal-a xoş gəldiniz", + "description": "" + }, + "selectAContact": { + "message": "Söhbət üçün adam və ya qrup seçin.", + "description": "" + }, + "typingAlt": { + "message": "Typing animation for this conversation", + "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation" + }, + "contactInAddressBook": { + "message": "This person is in your contacts.", + "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book" + }, + "contactAvatarAlt": { + "message": "Avatar for contact $name$", + "description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "sendMessageToContact": { + "message": "Mesajı Göndər", + "description": "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account" + }, + "home": { + "message": "home", + "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email" + }, + "work": { + "message": "work", + "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email" + }, + "mobile": { + "message": "mobile", + "description": "Shown on contact detail screen as a label for aa phone or email" + }, + "email": { + "message": "email", + "description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label" + }, + "phone": { + "message": "phone", + "description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label" + }, + "address": { + "message": "address", + "description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label" + }, + "poBox": { + "message": "PO Box", + "description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box" + }, + "downloading": { + "message": "Yüklənir", + "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded" + }, + "downloadAttachment": { + "message": "Download Attachment", + "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button" + }, + "reactToMessage": { + "message": "React to Message", + "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message" + }, + "replyToMessage": { + "message": "Reply to Message", + "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation" + }, + "originalMessageNotFound": { + "message": "Mesajın əsli tapılmadı", + "description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed" + }, + "originalMessageNotAvailable": { + "message": "Mesajın əsli artıq mövcud deyil", + "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database" + }, + "messageFoundButNotLoaded": { + "message": "Original message found, but not loaded. Scroll up to load it.", + "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" + }, + "voiceRecordingInterruptedMax": { + "message": "Voice message recording stopped because the maximum time limit was reached.", + "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit" + }, + "voiceRecordingInterruptedBlur": { + "message": "Voice message recording stopped because you switched to another app.", + "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" + }, + "voiceNoteLimit": { + "message": "Voice messages are limited to five minutes. Recording will stop if you switch to another app.", + "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" + }, + "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { + "message": "A voice message must have only one attachment.", + "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" + }, + "attachmentSaved": { + "message": "Attachment saved. Click to show in folder.", + "description": "Shown after user selects to save to downloads", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "proof.jpg" + } + } + }, + "you": { + "message": "Sən", + "description": "Shown when the user represented is the current user." + }, + "replyingTo": { + "message": "Replying to $name$", + "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "audioPermissionNeeded": { + "message": "To send audio messages, allow Signal Desktop to access your microphone.", + "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on" + }, + "audioCallingPermissionNeeded": { + "message": "For calling, you must allow Signal Desktop to access your microphone.", + "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on" + }, + "videoCallingPermissionNeeded": { + "message": "For video calling, you must allow Signal Desktop to access your camera.", + "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on" + }, + "allowAccess": { + "message": "Allow Access", + "description": "Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages" + }, + "showSettings": { + "message": "Show Settings", + "description": "A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions" + }, + "audio": { + "message": "Audio", + "description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment" + }, + "video": { + "message": "Video", + "description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video" + }, + "photo": { + "message": "Şəkil", + "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image" + }, + "cannotUpdate": { + "message": "Cannot Update", + "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows" + }, + "cannotUpdateDetail": { + "message": "Signal Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to $url$ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.", + "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", + "placeholders": { + "url": { + "content": "$1", + "example": "https://signal.org/download" + } + } + }, + "readOnlyVolume": { + "message": "Signal Desktop is likely in a macOS quarantine, and will not be able to auto-update. Please try moving $app$ to $folder$ with Finder.", + "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update", + "placeholders": { + "app": { + "content": "$1", + "example": "Signal.app" + }, + "folder": { + "content": "$2", + "example": "/Applications" + } + } + }, + "ok": { + "message": "Oldu", + "description": "" + }, + "cancel": { + "message": "Ləğv et", + "description": "" + }, + "discard": { + "message": "Xaric et", + "description": "" + }, + "failedToSend": { + "message": "Failed to send to some recipients. Check your network connection.", + "description": "" + }, + "error": { + "message": "Xəta", + "description": "" + }, + "messageDetail": { + "message": "Message Detail", + "description": "" + }, + "delete": { + "message": "Sil", + "description": "" + }, + "accept": { + "message": "Qəbul et", + "description": "" + }, + "on": { + "message": "Açıq", + "description": "Label for when something is turned on" + }, + "off": { + "message": "Bağlı", + "description": "Label for when something is turned off" + }, + "deleteWarning": { + "message": "This message will be deleted from this device.", + "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" + }, + "deleteForEveryoneWarning": { + "message": "Bu mesaj bu söhbətdə hamı üçün silindi. Əgə onlarda Daha yüksək Siqnal versiyası varsa. Onlar sizin mesajı sildiyinizi görə bilərlər.", + "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone" + }, + "from": { + "message": "Buradan", + "description": "Label for the sender of a message" + }, + "to": { + "message": "Alıcı", + "description": "Label for the receiver of a message" + }, + "toJoiner": { + "message": "to", + "description": "Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'" + }, + "sent": { + "message": "Göndərildi", + "description": "Label for the time a message was sent" + }, + "received": { + "message": "Qəbul edildi", + "description": "Label for the time a message was received" + }, + "sendMessage": { + "message": "Bir mesaj göndər", + "description": "Placeholder text in the message entry field" + }, + "groupMembers": { + "message": "Qrup üzvləri", + "description": "" + }, + "showMembers": { + "message": "Show members", + "description": "" + }, + "resetSession": { + "message": "Reset session", + "description": "This is a menu item for resetting the session, using the imperative case, as in a command." + }, + "showSafetyNumber": { + "message": "Təhlükəsizlik rəqəminə bax", + "description": "" + }, + "viewRecentMedia": { + "message": "View recent media", + "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." + }, + "verifyHelp": { + "message": "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with $name$, compare the numbers above with the numbers on their device.", + "description": "", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "theirIdentityUnknown": { + "message": "You haven't exchanged any messages with this contact yet. Your safety number with them will be available after the first message.", + "description": "" + }, + "back": { + "message": "Geri", + "description": "Generic label for back" + }, + "goBack": { + "message": "Go back", + "description": "Label for back button in a conversation" + }, + "moreInfo": { + "message": "Daha Ətraflı", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen" + }, + "retrySend": { + "message": "Retry Send", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send" + }, + "forwardMessage": { + "message": "Mesajı yönləndir", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message" + }, + "deleteMessage": { + "message": "Delete message for me", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message" + }, + "deleteMessageForEveryone": { + "message": "Delete message for everyone", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone" + }, + "deleteMessages": { + "message": "Sil", + "description": "Menu item for deleting messages, title case." + }, + "deleteConversationConfirmation": { + "message": "Permanently delete this conversation?", + "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone." + }, + "sessionEnded": { + "message": "Secure session reset", + "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset." + }, + "ChatRefresh--notification": { + "message": "Söhbət sessiyası yeniləndi", + "description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset." + }, + "ChatRefresh--learnMore": { + "message": "Daha Ətraflı", + "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" + }, + "ChatRefresh--summary": { + "message": "Signal uses end-to-end encryption and it may need to refresh your chat session sometimes. This doesn’t affect your chat’s security but you may have missed a message from this contact and you can ask them to resend it.", + "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" + }, + "ChatRefresh--contactSupport": { + "message": "Yardımla xidməti", + "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" + }, + "DeliveryIssue--preview": { + "message": "Çatdırılma problemi", + "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" + }, + "DeliveryIssue--notification": { + "message": "A message from $sender$ couldn’t be delivered", + "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--learnMore": { + "message": "Daha Ətraflı", + "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" + }, + "DeliveryIssue--title": { + "message": "Çatdırılma problemi", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" + }, + "DeliveryIssue--summary": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "quoteThumbnailAlt": { + "message": "Thumbnail of image from quoted message", + "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote" + }, + "imageAttachmentAlt": { + "message": "Image attached to message", + "description": "Used in alt tag of image attachment" + }, + "videoAttachmentAlt": { + "message": "Screenshot of video attached to message", + "description": "Used in alt tag of video attachment preview" + }, + "lightboxImageAlt": { + "message": "Image sent in conversation", + "description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view" + }, + "imageCaptionIconAlt": { + "message": "Icon showing that this image has a caption", + "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles" + }, + "addACaption": { + "message": "Başlıq əlavə et...", + "description": "Used as the placeholder text in the caption editor text field" + }, + "save": { + "message": "Yaddaşa yaz", + "description": "Used as a 'commit changes' button in the Caption Editor for outgoing image attachments" + }, + "fileIconAlt": { + "message": "File icon", + "description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file" + }, + "installWelcome": { + "message": "Welcome to Signal Desktop", + "description": "Welcome title on the install page" + }, + "installTagline": { + "message": "Privacy is possible. Signal makes it easy.", + "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page" + }, + "linkYourPhone": { + "message": "Link your phone to Signal Desktop", + "description": "Shown on the front page when the application first starts, above the QR code" + }, + "signalSettings": { + "message": "Signal Settings", + "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" + }, + "linkedDevices": { + "message": "Qoşulmuş alətlər", + "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" + }, + "plusButton": { + "message": "'+' Button", + "description": "The button used in Signal Android to add a new linked device" + }, + "linkNewDevice": { + "message": "Yeni alət qoş", + "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" + }, + "deviceName": { + "message": "Cihaz adı", + "description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance" + }, + "chooseDeviceName": { + "message": "Bu cihazın adını seçin", + "description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" + }, + "finishLinkingPhone": { + "message": "Finish linking phone", + "description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name" + }, + "initialSync": { + "message": "Syncing contacts and groups", + "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" + }, + "installConnectionFailed": { + "message": "Failed to connect to server.", + "description": "Displayed when we can't connect to the server." + }, + "installTooManyDevices": { + "message": "Sorry, you have too many devices linked already. Try removing some.", + "description": "" + }, + "installTooOld": { + "message": "Update Signal on this device to link your phone.", + "description": "" + }, + "installErrorHeader": { + "message": "Nəsə səhv getdi!", + "description": "" + }, + "installTryAgain": { + "message": "Yenidən cəhd et", + "description": "" + }, + "theme": { + "message": "Tema", + "description": "Header for theme settings" + }, + "calling": { + "message": "Zənglər", + "description": "Header for calling options on the settings screen" + }, + "calling__start": { + "message": "Zəng başlat", + "description": "Button label in the call lobby for starting a call" + }, + "calling__join": { + "message": "Zəngə qoşul", + "description": "Button label in the call lobby for joining a call" + }, + "calling__return": { + "message": "Return to Call", + "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" + }, + "calling__call-is-full": { + "message": "Zəng dolub", + "description": "Button label in the call lobby when you can't join because the call is full" + }, + "calling__button--video-disabled": { + "message": "Camera disabled", + "description": "Button tooltip label when the camera is disabled" + }, + "calling__button--video-off": { + "message": "Turn off camera", + "description": "Button tooltip label for turning off the camera" + }, + "calling__button--video-on": { + "message": "Turn on camera", + "description": "Button tooltip label for turning on the camera" + }, + "calling__button--audio-disabled": { + "message": "Microphone disabled", + "description": "Button tooltip label when the microphone is disabled" + }, + "calling__button--audio-off": { + "message": "Mute mic", + "description": "Button tooltip label for turning off the microphone" + }, + "calling__button--audio-on": { + "message": "Unmute mic", + "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" + }, + "calling__button--presenting-disabled": { + "message": "Presenting disabled", + "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" + }, + "calling__button--presenting-on": { + "message": "Start presenting", + "description": "Button tooltip label for starting to share screen" + }, + "calling__button--presenting-off": { + "message": "Stop presenting", + "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" + }, + "calling__your-video-is-off": { + "message": "Your camera is off", + "description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off" + }, + "calling__lobby-summary--zero": { + "message": "Burada heç kim yoxdur", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" + }, + "calling__lobby-summary--single": { + "message": "$first$ is in this call", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + } + } + }, + "calling__lobby-summary--self": { + "message": "One of your other devices is in this call", + "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you" + }, + "calling__lobby-summary--double": { + "message": "$first$ and $second$ are in this call", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "calling__lobby-summary--triple": { + "message": "$first$, $second$, and $third$ are in this call", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "third": { + "content": "$3", + "example": "April" + } + } + }, + "calling__lobby-summary--many": { + "message": "$first$, $second$, and $others$ others are in this call", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "others": { + "content": "$3", + "example": "5" + } + } + }, + "calling__in-this-call--zero": { + "message": "Burada heç kim yoxdur", + "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" + }, + "calling__in-this-call--one": { + "message": "In this call · 1 person", + "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" + }, + "calling__in-this-call--many": { + "message": "In this call · $people$ people", + "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call", + "placeholders": { + "people": { + "content": "$1", + "example": "15" + } + } + }, + "calling__you-have-blocked": { + "message": "You have blocked $name$", + "description": "when you block someone and cannot view their video", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Henry Richard" + } + } + }, + "calling__block-info": { + "message": "Onların göndərdiyi səs və ya videoları almayacaqsınız və onlar da sizin göndərdiklərinizi almayacaq.", + "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a gorup call" + }, + "calling__overflow__scroll-up": { + "message": "Scroll up", + "description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area" + }, + "calling__overflow__scroll-down": { + "message": "Scroll down", + "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" + }, + "calling__presenting--notification-title": { + "message": "You're presenting to everyone.", + "description": "Title for the share screen notification" + }, + "calling__presenting--notification-body": { + "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.", + "description": "Body text for the share screen notification" + }, + "calling__presenting--info": { + "message": "Signal is sharing $window$.", + "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Application" + } + } + }, + "calling__presenting--stop": { + "message": "Stop sharing", + "description": "Button for stopping screen sharing" + }, + "calling__presenting--you-stopped": { + "message": "You stopped presenting", + "description": "Toast that appears when someone stops presenting" + }, + "calling__presenting--person-ongoing": { + "message": "$name$ is presenting", + "description": "Title of call when someone is presenting", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Maddie" + } + } + }, + "calling__presenting--person-stopped": { + "message": "$name$ stopped presenting", + "description": "Toast that appears when someone stops presenting", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Maddie" + } + } + }, + "calling__presenting--permission-title": { + "message": "Permission needed", + "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--macos-permission-description": { + "message": "Signal needs permission to access your computer's screen recording.", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-instruction-step1": { + "message": "Sistem tərcihlərinə get", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-instruction-step2": { + "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-instruction-step3": { + "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-open": { + "message": "Sistem tərcihlərini aç", + "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" + }, + "calling__presenting--permission-cancel": { + "message": "İmtina", + "description": "The cancel button for the needs screen record permissions modal" + }, + "alwaysRelayCallsDescription": { + "message": "Zəngləri hər zaman yayımla", + "description": "Description of the always relay calls setting" + }, + "alwaysRelayCallsDetail": { + "message": "Bütün zəngləri Signal serveri üzərindən yayımla ki, əlaqən IP ünvanının müəyyən edilməsinin qarşısı alınmış olsun. Aktiv etsən, zəngin keyfiyyəti aşağı düşəcək.", + "description": "Details describing the always relay calls setting" + }, + "permissions": { + "message": "İcazələr", + "description": "Header for permissions section of settings" + }, + "mediaPermissionsDescription": { + "message": "Allow access to the microphone", + "description": "Description of the media permission description" + }, + "mediaCameraPermissionsDescription": { + "message": "Allow access to the camera", + "description": "Description of the media permission description" + }, + "general": { + "message": "General", + "description": "Header for general options on the settings screen" + }, + "spellCheckDescription": { + "message": "Enable spell check", + "description": "Description of the spell check setting" + }, + "spellCheckWillBeEnabled": { + "message": "Spell check will be enabled the next time Signal starts.", + "description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal." + }, + "spellCheckWillBeDisabled": { + "message": "Spell check will be disabled the next time Signal starts.", + "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." + }, + "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { + "message": "Sistem sətrinə kiçilt", + "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" + }, + "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { + "message": "Start minimized to tray", + "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" + }, + "autoLaunchDescription": { + "message": "Open at computer login", + "description": "Description for the automatic launch setting" + }, + "clearDataHeader": { + "message": "Verilənləri Təmizlə", + "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" + }, + "clearDataExplanation": { + "message": "Bu, bütün mesajları və saxlanılmış hesab məlumatlarını çıxardaraq tətbiqdəki bütün verilənləri təmizləyəcək.", + "description": "Text describing what the clear data button will do." + }, + "clearDataButton": { + "message": "Verilənləri təmizlə", + "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data" + }, + "deleteAllDataHeader": { + "message": "Bütün verilənlər silinsin?", + "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen" + }, + "deleteAllDataBody": { + "message": "You are about to delete all of this application's saved account information, including all contacts and all messages. You can always link with your mobile device again, but that will not restore deleted messages.", + "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data" + }, + "deleteAllDataButton": { + "message": "Bütün verilənləri sil", + "description": "Text of the button that deletes all data" + }, + "deleteAllDataProgress": { + "message": "Disconnecting and deleting all data", + "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" + }, + "deleteOldIndexedDBData": { + "message": "You have obsolete data from a prior installation of Signal Desktop. If you choose to continue, it will be deleted and you will start from scratch.", + "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018" + }, + "deleteOldData": { + "message": "Delete Old Data", + "description": "Button to make the delete happen" + }, + "notifications": { + "message": "Bildirişlər", + "description": "Header for notification settings" + }, + "notificationSettingsDialog": { + "message": "Mesaj gələndə nəyin görüntülənəcəyini seçin:", + "description": "Explain the purpose of the notification settings" + }, + "disableNotifications": { + "message": "Bildirişləri sıradan çıxart", + "description": "Label for disabling notifications" + }, + "nameAndMessage": { + "message": "Ad, məzmun və əməliyyatlar", + "description": "Label for setting notifications to display name and message text" + }, + "noNameOrMessage": { + "message": "Ad və ya məzmun yoxdur", + "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text" + }, + "nameOnly": { + "message": "Yalnız ad", + "description": "Label for setting notifications to display sender name only" + }, + "newMessage": { + "message": "Yeni ismarış", + "description": "Displayed in notifications for only 1 message" + }, + "notificationSenderInGroup": { + "message": "$sender$ in $group$", + "description": "Displayed in notifications for messages in a group", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "John" + }, + "group": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + } + } + }, + "notificationReaction": { + "message": "$sender$ reacted $emoji$ to your message", + "description": "", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "John" + }, + "emoji": { + "content": "$2", + "example": "👍" + } + } + }, + "notificationReactionMessage": { + "message": "$sender$ reacted $emoji$ to: $message$", + "description": "", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "John" + }, + "emoji": { + "content": "$2", + "example": "👍" + }, + "message": { + "content": "$3", + "example": "Sounds good." + } + } + }, + "sendFailed": { + "message": "Göndəriş uğursuz oldu", + "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" + }, + "sendPaused": { + "message": "Göndəriş dayandı", + "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" + }, + "partiallySent": { + "message": "Partially sent, click for details", + "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" + }, + "showMore": { + "message": "Təfsilatlar", + "description": "Displays the details of a key change" + }, + "showLess": { + "message": "Hide details", + "description": "Hides the details of a key change" + }, + "learnMore": { + "message": "Learn more about verifying safety numbers", + "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers" + }, + "expiredWarning": { + "message": "This version of Signal Desktop has expired. Please upgrade to the latest version to continue messaging.", + "description": "Warning notification that this version of the app has expired" + }, + "upgrade": { + "message": "Yüksəlt", + "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" + }, + "mediaMessage": { + "message": "Media Message", + "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview." + }, + "unregisteredUser": { + "message": "Number is not registered", + "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user." + }, + "sync": { + "message": "Kontaktlar", + "description": "Label for contact and group sync settings" + }, + "syncExplanation": { + "message": "Import all Signal groups and contacts from your mobile device.", + "description": "Explanatory text for sync settings" + }, + "lastSynced": { + "message": "Last import at", + "description": "Label for date and time of last sync operation" + }, + "syncNow": { + "message": "Import now", + "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone" + }, + "syncing": { + "message": "Importing...", + "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress." + }, + "syncFailed": { + "message": "Import failed. Make sure your computer and your phone are connected to the internet.", + "description": "Informational text displayed if a sync operation times out." + }, + "timestamp_s": { + "message": "now", + "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble." + }, + "timestamp_m": { + "message": "1m", + "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble." + }, + "timestamp_h": { + "message": "1h", + "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble." + }, + "hoursAgo": { + "message": "$hours$h", + "description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural", + "placeholders": { + "hours": { + "content": "$1", + "example": "2" + } + } + }, + "minutesAgo": { + "message": "$minutes$m", + "description": "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural", + "placeholders": { + "minutes": { + "content": "$1", + "example": "10" + } + } + }, + "justNow": { + "message": "now", + "description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old" + }, + "timestampFormat_M": { + "message": "MMM D", + "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'." + }, + "messageBodyTooLong": { + "message": "Message body is too long.", + "description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text" + }, + "unblockToSend": { + "message": "Unblock this contact to send a message.", + "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number" + }, + "unblockGroupToSend": { + "message": "Unblock this group to send a message.", + "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group" + }, + "youChangedTheTimer": { + "message": "You set the disappearing message time to $time$.", + "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "10m" + } + } + }, + "timerSetOnSync": { + "message": "Updated the disappearing message time to $time$.", + "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "10m" + } + } + }, + "timerSetByMember": { + "message": "A member set the disappearing message time to $time$.", + "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member.", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "10m" + } + } + }, + "theyChangedTheTimer": { + "message": "$name$ set the disappearing message time to $time$.", + "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "time": { + "content": "$2", + "example": "10m" + } + } + }, + "disappearingMessages__off": { + "message": "bağlı", + "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu" + }, + "disappearingMessages": { + "message": "Yox olan mesajlar", + "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow" + }, + "disappearingMessagesDisabled": { + "message": "Yox olan mesajlar sıradan çıxarıldı", + "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" + }, + "disappearingMessagesDisabledByMember": { + "message": "A member disabled disappearing messages.", + "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" + }, + "disabledDisappearingMessages": { + "message": "$name$ disabled disappearing messages.", + "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "youDisabledDisappearingMessages": { + "message": "Yox olan mesajları sıradan çıxartdınız.", + "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off" + }, + "timerSetTo": { + "message": "Timer set to $time$", + "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "1w" + } + } + }, + "audioNotificationDescription": { + "message": "Play audio notification", + "description": "Description for audio notification setting" + }, + "callRingtoneNotificationDescription": { + "message": "Play calling sounds", + "description": "Description for call ringtone notification setting" + }, + "callSystemNotificationDescription": { + "message": "Zənglər üçün bildirişləri göstər", + "description": "Description for call notification setting" + }, + "incomingCallNotificationDescription": { + "message": "Enable incoming calls", + "description": "Description for incoming calls setting" + }, + "contactChangedProfileName": { + "message": "$sender$ changed their profile name from $oldProfile$ to $newProfile$.", + "description": "Description for incoming calls setting", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "oldProfile": { + "content": "$2", + "example": ".x8Skillz8x." + }, + "newProfile": { + "content": "$3", + "example": "Bob Smith" + } + } + }, + "changedProfileName": { + "message": "$oldProfile$ changed their profile name to $newProfile$.", + "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", + "placeholders": { + "oldProfile": { + "content": "$2", + "example": ".x8Skillz8x." + }, + "newProfile": { + "content": "$3", + "example": "Bob Smith" + } + } + }, + "safetyNumberChanged": { + "message": "Safety Number has changed", + "description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls" + }, + "safetyNumberChanges": { + "message": "Güvənlik Nömrəsi Dəyişiklikləri", + "description": "Title for safety number changed modal" + }, + "safetyNumberChangedGroup": { + "message": "Safety Number with $name$ has changed", + "description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "verifyNewNumber": { + "message": "Təhlükəsizlik Rəqəmini Təsdiq Et", + "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation" + }, + "cannotGenerateSafetyNumber": { + "message": "Bu istifadəçi, onunla mesajlaşana qədər təsdiqlənə bilməz.", + "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" + }, + "yourSafetyNumberWith": { + "message": "$name1$ ilə olan güvənlik nömrəniz:", + "description": "Heading for safety number view", + "placeholders": { + "name1": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "themeLight": { + "message": "Açıq", + "description": "Label text for light theme (normal)" + }, + "themeDark": { + "message": "Tünd", + "description": "Label text for dark theme" + }, + "themeSystem": { + "message": "Sistem", + "description": "Label text for system theme" + }, + "noteToSelf": { + "message": "Özümə qeyd", + "description": "Name for the conversation with your own phone number" + }, + "noteToSelfHero": { + "message": "Bu danışıqda özünüzə qeydlər yaza bilərsiniz. Hesabınızla əlaqə qurulmuş cihazlar varsa, yeni qeydlər eyniləşdiriləcək.", + "description": "Description for the Note to Self conversation" + }, + "notificationDrawAttention": { + "message": "Bildiriş gələndə diqqəti bu pəncərəyə ver", + "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" + }, + "hideMenuBar": { + "message": "Menyu sətrini gizlət", + "description": "Label text for menu bar visibility setting" + }, + "startConversation": { + "message": "Yeni danışıq başlat...", + "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact" + }, + "newConversation": { + "message": "Yeni danışıq", + "description": "Label for header when starting a new conversation" + }, + "contactSearchPlaceholder": { + "message": "Ada və ya telefon nömrəsinə görə axtar", + "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" + }, + "noContactsFound": { + "message": "Heç bir əlaqə tapılmadı", + "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" + }, + "noConversationsFound": { + "message": "Heç bir danışıq tapılmadı", + "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" + }, + "chooseGroupMembers__title": { + "message": "Üzvləri seç", + "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__back-button": { + "message": "Geri", + "description": "Used as alt-text of the back button on the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__skip": { + "message": "Ötür", + "description": "The 'skip' button text in the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__next": { + "message": "Növbəti", + "description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": { + "message": "Maksimum qrup ölçüsünə çatıldı", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" + }, + "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { + "message": "Signal qruplarında maksimum $max$ üzv ola bilər.", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "1000" + } + } + }, + "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": { + "message": "Tövsiyə edilən üzv limitinə çatıldı", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" + }, + "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { + "message": "Signal qrupları, $max$ və daha üzvlə daha yaxşı işləyir. Daha çox üzvün əlavə edilməsi mesajların alınması və göndərilməsinə gecikmələrə səbəb olacaq.", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "150" + } + } + }, + "chooseGroupMembers__cant-add-member__title": { + "message": "Üzv əlavə edilə bilmir", + "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" + }, + "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { + "message": "\"$name$\", Signal-ın köhnə versiyasını istifadə etdiyi üçün qrupa əlavə edilə bilmədi. Signal-ı yenilədikdən sonra qrupa əlavə edə bilərsiniz.", + "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + } + } + }, + "setGroupMetadata__title": { + "message": "Qrupun adı", + "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__back-button": { + "message": "Üzv seçiminə qayıt", + "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { + "message": "Qrup adı (tələb olunur)", + "description": "The placeholder for the group name placeholder" + }, + "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { + "message": "Açıqlama", + "description": "The placeholder for the group description" + }, + "setGroupMetadata__create-group": { + "message": "Yarat", + "description": "The 'create group' button text in the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__members-header": { + "message": "Üzvlər", + "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__error-message": { + "message": "Bu qrup yaradıla bilmir. İnternet bağlantınızı yoxlayıb yenidən sınayın.", + "description": "Shown in the modal when we can't create a group" + }, + "updateGroupAttributes__title": { + "message": "Qrupa düzəliş et", + "description": "Shown in the modal when we want to update a group" + }, + "updateGroupAttributes__error-message": { + "message": "Bu qrup yenilənmədi. İnternet bağlantınızı yoxlayıb yenidən sınayın.", + "description": "Shown in the modal when we can't update a group" + }, + "notSupportedSMS": { + "message": "SMS/MMS mesajları dəstəklənmir.", + "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop" + }, + "newPhoneNumber": { + "message": "Əlaqə əlavə etmək üçün bir telefon nömrəsi daxill edin.", + "description": "Placeholder for adding a new number to a contact" + }, + "invalidNumberError": { + "message": "Etibarsız nömrə", + "description": "When a person inputs a number that is invalid" + }, + "unlinkedWarning": { + "message": "Mesajlaşmağa davam etmək üçün mobil cihazınızla Signal Masaüstü arasında yenidən əlaqə yaradın.", + "description": "" + }, + "unlinked": { + "message": "Əlaqə kəsildi", + "description": "" + }, + "relink": { + "message": "Yenidən əlaqə yarat", + "description": "" + }, + "autoUpdateNewVersionTitle": { + "message": "Signal yeniləməsi mövcuddur", + "description": "" + }, + "autoUpdateNewVersionMessage": { + "message": "Signal-ın yeni bir versiyası var.", + "description": "" + }, + "autoUpdateNewVersionInstructions": { + "message": "Yeniləmələri tətbiq etmək üçün \"Signal-ın yenidən başlat\"a basın.", + "description": "" + }, + "autoUpdateRestartButtonLabel": { + "message": "Signal-ı yenidən başlat", + "description": "" + }, + "autoUpdateLaterButtonLabel": { + "message": "Daha sonra", + "description": "" + }, + "leftTheGroup": { + "message": "$name$, qrupu tərk etdi.", + "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "multipleLeftTheGroup": { + "message": "$name$, qrupu tərk etdi.", + "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice, Bob" + } + } + }, + "updatedTheGroup": { + "message": "$name$, qrupu yenilədi.", + "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "youUpdatedTheGroup": { + "message": "Qrupu yenilədiniz.", + "description": "Shown in the conversation history when you update a group" + }, + "updatedGroupAvatar": { + "message": "Qrup avatarı yeniləndi.", + "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group" + }, + "titleIsNow": { + "message": "Qrupun adı artıq belədir: \"$name$\".", + "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Book Club" + } + } + }, + "youJoinedTheGroup": { + "message": "Qrupa qoşuldunuz.", + "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group." + }, + "joinedTheGroup": { + "message": "$name$ qrupa qoşuldu.", + "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "multipleJoinedTheGroup": { + "message": "$names$ qrupa qoşuldu.", + "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group", + "placeholders": { + "names": { + "content": "$1", + "example": "Alice, Bob" + } + } + }, + "ConversationListItem--message-request": { + "message": "Mesaj tələbi", + "description": "Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request" + }, + "ConversationListItem--draft-prefix": { + "message": "Qaralama:", + "description": "Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved" + }, + "message--getNotificationText--gif": { + "message": "GIF", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received." + }, + "message--getNotificationText--photo": { + "message": "Foto", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a photo is received." + }, + "message--getNotificationText--video": { + "message": "Video", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a video is received." + }, + "message--getNotificationText--voice-message": { + "message": "Səsyazmalı mesaj", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received." + }, + "message--getNotificationText--audio-message": { + "message": "Səsli mesaj", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received." + }, + "message--getNotificationText--file": { + "message": "Fayl", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received." + }, + "message--getNotificationText--stickers": { + "message": "Stiker mesajı", + "description": "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image." + }, + "message--getNotificationText--text-with-emoji": { + "message": "$emoji$ $text$", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when text has an emoji. Probably always [emoji] [text] on LTR languages and [text] [emoji] on RTL languages.", + "placeholders": { + "emoji": { + "content": "$1", + "example": "📷" + }, + "text": { + "content": "$2", + "example": "Photo" + } + } + }, + "message--getDescription--unsupported-message": { + "message": "Dəstəklənməyən mesaj", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install." + }, + "message--getDescription--disappearing-media": { + "message": "Bir dəfə baxıla bilən media", + "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media." + }, + "message--getDescription--disappearing-photo": { + "message": "Bir dəfə baxıla bilən foto", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo." + }, + "message--getDescription--disappearing-video": { + "message": "Bir dəfə baxıla bilən video", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video." + }, + "message--deletedForEveryone": { + "message": "Mesaj silindi.", + "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." + }, + "stickers--toast--InstallFailed": { + "message": "Stiker paketi quraşdırıla bilmədi", + "description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails" + }, + "stickers--StickerManager--InstalledPacks": { + "message": "Quraşdırılan stikerlər", + "description": "Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs." + }, + "stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": { + "message": "Heç bir stiker quraşdırılmayıb", + "description": "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs." + }, + "stickers--StickerManager--BlessedPacks": { + "message": "Signal Sənətkar Seriyaları", + "description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs." + }, + "stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": { + "message": "Signal stikerləri mövcud deyil", + "description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available." + }, + "stickers--StickerManager--ReceivedPacks": { + "message": "Aldığınız stikerlər", + "description": "Shown in the sticker pack manager above sticker packs which you have received in messages." + }, + "stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": { + "message": "Gələn mesajlardakı stikerlər burada görünəcək", + "description": "Shown in the sticker pack manager when you have not received any sticker packs in messages." + }, + "stickers--StickerManager--Install": { + "message": "Quraşdır", + "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which can be installed." + }, + "stickers--StickerManager--Uninstall": { + "message": "Sil", + "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." + }, + "stickers--StickerManager--UninstallWarning": { + "message": "Artıq mənbə mesajınız yoxdursa, bu stiker paketini təkrar quraşdıra bilməzsiniz.", + "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." + }, + "stickers--StickerManager--Introduction--Image": { + "message": "Budur, Stikerlər: Bandit Pişik", + "description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." + }, + "stickers--StickerManager--Introduction--Title": { + "message": "Budur, Stikerlər", + "description": "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." + }, + "stickers--StickerManager--Introduction--Body": { + "message": "Stiker istifadə edə bilirsinizsə, niyə sözləri istifadə edirsiniz?", + "description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." + }, + "stickers--StickerPicker--Open": { + "message": "Stiker seçicini aç", + "description": "Label for the open button for the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--AddPack": { + "message": "Bir stiker paketi əlavə et", + "description": "Label for the add pack button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--NextPage": { + "message": "Növbəti səhifə", + "description": "Label for the next page button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--PrevPage": { + "message": "Əvvəlki səhifə", + "description": "Label for the previous page button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--Recents": { + "message": "Son stiker", + "description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--DownloadError": { + "message": "Bəzi stikerlər endirilə bilmədi.", + "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded." + }, + "stickers--StickerPicker--DownloadPending": { + "message": "Stiker paketi quraşdırılır...", + "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading." + }, + "stickers--StickerPicker--Empty": { + "message": "Heç bir stiker tapılmadı", + "description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show." + }, + "stickers--StickerPicker--Hint": { + "message": "Mesajlarınızdan yeni stiker paketləri quraşdırıla bilər", + "description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install." + }, + "stickers--StickerPicker--NoPacks": { + "message": "Heç bir stiker paketi tapılmadı", + "description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs." + }, + "stickers--StickerPicker--NoRecents": { + "message": "Son istifadə edilən stikerlər burada görünəcək.", + "description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show." + }, + "stickers--StickerPreview--Title": { + "message": "Stiker paketi", + "description": "The title that appears in the sticker pack preview modal." + }, + "stickers--StickerPreview--Error": { + "message": "Stiker paketini açma xətası. İnternet bağlantınızı yoxlayıb yenidən sınayın.", + "description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error." + }, + "EmojiPicker--empty": { + "message": "Heç bir ifadə tapılmadı", + "description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results." + }, + "EmojiPicker--search-placeholder": { + "message": "İfadə axtar", + "description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field." + }, + "EmojiPicker--skin-tone": { + "message": "Dəri tonu $tone$", + "description": "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons.", + "placeholders": { + "status": { + "content": "$1", + "example": "2" + } + } + }, + "EmojiPicker__button--recents": { + "message": "Sonuncular", + "description": "Label for recents emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--emoji": { + "message": "İfadə", + "description": "Label for emoji emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--animal": { + "message": "Heyvan", + "description": "Label for animal emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--food": { + "message": "Ərzaq", + "description": "Label for food emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--activity": { + "message": "Fəaliyyət", + "description": "Label for activity emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--travel": { + "message": "Səyahət", + "description": "Label for travel emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--object": { + "message": "Obyekt", + "description": "Label for object emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--symbol": { + "message": "Simvol", + "description": "Label for symbol emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--flag": { + "message": "Bayraq", + "description": "Label for flag emoji picker button" + }, + "confirmation-dialog--Cancel": { + "message": "İmtina", + "description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs." + }, + "Message--unsupported-message": { + "message": "$contact$, Signal-ın yeni özəlliyini istifadə edən bir mesaj göndərdiyi üçün emal oluna və ya görüntülənə bilmir.", + "description": "", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "Message--unsupported-message-ask-to-resend": { + "message": "Signal-ın son versiyasını istifadə etdiyinizə görə $contact$ adlı əlaqədən bu mesajı təkrar göndərməsini xahiş edə bilərsiniz.", + "description": "", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "Message--from-me-unsupported-message": { + "message": "Cihazlarınızdan biri, Signal-ın yeni özəlliyini istifadə edən bir mesaj göndərdiyi üçün emal oluna və ya görüntülənə bilmir.", + "description": "" + }, + "Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": { + "message": "Signal-ın son versiyasını istifadə etdiyinizə görə gələcəkdəki bunun kimi mesajlar artıq eyniləşdiriləcək.", + "description": "" + }, + "Message--update-signal": { + "message": "Signal-ı yenilə", + "description": "Text for a button which will take user to Signal download page" + }, + "Message--tap-to-view-expired": { + "message": "Baxıldı", + "description": "Text shown on messages with with individual timers, after user has viewed it" + }, + "Message--tap-to-view--outgoing": { + "message": "Media", + "description": "Text shown on outgoing messages with with individual timers (inaccessible)" + }, + "Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": { + "message": "Bu ismarışı görmüsünüz.", + "description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble" + }, + "Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": { + "message": "Bir dəfə baxıla bilən mesajlar, danışıq tarixçənizdə saxlanılmır.", + "description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble" + }, + "Message--tap-to-view--incoming": { + "message": "Fotoya bax", + "description": "Text shown on photo messages with with individual timers, before user has viewed it" + }, + "Message--tap-to-view--incoming-video": { + "message": "Videoya bax", + "description": "Text shown on video messages with with individual timers, before user has viewed it" + }, + "Conversation--getDraftPreview--attachment": { + "message": "(qoşma)", + "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" + }, + "Conversation--getDraftPreview--quote": { + "message": "(sitat)", + "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" + }, + "Conversation--getDraftPreview--draft": { + "message": "(qaralama)", + "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" + }, + "Keyboard--navigate-by-section": { + "message": "Bölmələrə görə hərəkət", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--previous-conversation": { + "message": "Əvvəlki danışıq", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--next-conversation": { + "message": "Növbəti danışıq", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--previous-unread-conversation": { + "message": "Əvvəlki oxunmamış danışıq", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--next-unread-conversation": { + "message": "Növbəti oxunmamış danışıq", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--preferences": { + "message": "Tərcihlər", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-conversation-menu": { + "message": "Danışıq menyusunu aç", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--new-conversation": { + "message": "Yeni danışıq başlat", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--archive-conversation": { + "message": "Danışığı arxivlə", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--unarchive-conversation": { + "message": "Danışığı arxivdən çıxart", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--search": { + "message": "Axtar", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--search-in-conversation": { + "message": "Danışıqda axtar", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--focus-composer": { + "message": "Mətn sahəsinə fokuslan", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-all-media-view": { + "message": "Bütün media görünüşünü aç", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-emoji-chooser": { + "message": "İfadə seçicini aç", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-sticker-chooser": { + "message": "Stiker seçicini aç", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--begin-recording-voice-note": { + "message": "Səsli qeyd yazmağa başla", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--default-message-action": { + "message": "Seçilən mesaj üçün ilkin əməliyyat", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--view-details-for-selected-message": { + "message": "Seçilən mesaj təfsilatlarına bax", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--toggle-reply": { + "message": "Seçilən mesajı cavabla", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--toggle-reaction-picker": { + "message": "Seçilmiş mesaj üçün ifadə-reaksiya seçicini dəyişdir", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--save-attachment": { + "message": "Seçilmiş mesajdakı qoşmanı saxla", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--delete-message": { + "message": "Seçilən mesajı sil", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--add-newline": { + "message": "Mesaja yeni sətir əlavə et", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--expand-composer": { + "message": "Mətn sahəsini genişləndir", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--send-in-expanded-composer": { + "message": "Göndər (genişləndirilmiş mətn sahəsində)", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--attach-file": { + "message": "Fayl əlavə et", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--remove-draft-link-preview": { + "message": "Qaralama bağlantı önbaxışını çıxart", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--remove-draft-attachments": { + "message": "Bütün qaralama qoşmaları çıxart", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--conversation-by-index": { + "message": "Danışığa keç", + "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list" + }, + "Keyboard--Key--ctrl": { + "message": "Ctrl", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--option": { + "message": "Seçim", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--alt": { + "message": "Alt", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--shift": { + "message": "Shift", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--enter": { + "message": "Enter", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--tab": { + "message": "Tab", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--one-to-nine-range": { + "message": "1 - 9", + "description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys" + }, + "Keyboard--header": { + "message": "Klaviatura qısayolları", + "description": "Title header of the keyboard shortcuts guide" + }, + "Keyboard--navigation-header": { + "message": "Naviqasiya", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section" + }, + "Keyboard--messages-header": { + "message": "Mesajlar", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section" + }, + "Keyboard--composer-header": { + "message": "Mətn sahəsi", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section" + }, + "Keyboard--scroll-to-top": { + "message": "Siyahının ən üstünə sürüşdür", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--scroll-to-bottom": { + "message": "Siyahının ən altına sürüşdür", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--close-curent-conversation": { + "message": "Hazırkı danışığı bağla", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--calling-header": { + "message": "Zəng edilir", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section" + }, + "Keyboard--toggle-audio": { + "message": "Səsi aç/bağla", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--toggle-video": { + "message": "Videonu aç/bağla", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "close-popup": { + "message": "Açılan pəncərəni bağla", + "description": "Used as alt text for any button closing a popup" + }, + "add-image-attachment": { + "message": "Təsvir əlavə et", + "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button" + }, + "remove-attachment": { + "message": "Qoşmanı çıxart", + "description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment" + }, + "backToInbox": { + "message": "Gələn qutusuna qayıt", + "description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen" + }, + "conversationArchived": { + "message": "Danışıq arxivləndi", + "description": "A toast that shows up when user archives a conversation" + }, + "conversationReturnedToInbox": { + "message": "Danışıq, gələn qutusuna qaytarıldı", + "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation" + }, + "conversationMarkedUnread": { + "message": "Danışıq oxunmadı olaraq işarələndi", + "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread" + }, + "StickerCreator--title": { + "message": "Stiker paketi hazırlayıcı", + "description": "The title of the Sticker Pack Creator window" + }, + "StickerCreator--DropZone--staticText": { + "message": "Əlavə etmək üçün klikləyin və ya təsvirləri bura gətirib buraxın", + "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag" + }, + "StickerCreator--DropZone--activeText": { + "message": "Təsvirləri bura gətir", + "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag" + }, + "StickerCreator--Preview--title": { + "message": "Sticker paketi", + "description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'" + }, + "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": { + "message": "İmtina", + "description": "The default text for the confirm dialog cancel button" + }, + "StickerCreator--CopyText--button": { + "message": "Kopyala", + "description": "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--facebook": { + "message": "Facebook", + "description": "Title for Facebook button" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--twitter": { + "message": "Twitter", + "description": "Title for Twitter button" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--pinterest": { + "message": "Pinterest", + "description": "Title for Pinterest button" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--whatsapp": { + "message": "WhatsApp", + "description": "Title for WhatsApp button" + }, + "StickerCreator--AppStage--next": { + "message": "Növbəti", + "description": "Default text for the next button on all stages of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--AppStage--prev": { + "message": "Geri", + "description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--title": { + "message": "Stikerlərinizi əlavə edin", + "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--help": { + "message": "Stikerlər, 512x512 pikselində şəffaf bir arxaplanda və PNG, APNG və ya WebP formatında olmalıdır. Tövsiyə edilən kənar boşluq 16 pikseldir.", + "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--showMargins": { + "message": "Kənar boşluqları göstər", + "description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--addMore": { + "message": "$count$ və ya daha çox əlavə edin", + "description": "Text to show user how many more stickers they must add", + "placeholders": { + "hashtag": { + "content": "$1", + "example": "4" + } + } + }, + "StickerCreator--EmojiStage--title": { + "message": "Hər bir stikerə bir ifadə əlavə edin", + "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--EmojiStage--help": { + "message": "Bu, mesajlaşarkən sizə stiker paketlərini təklif etməyimizə şərait yaradır.", + "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--title": { + "message": "Daha bir neçə detal...", + "description": "Title for the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--title": { + "message": "Başlıq", + "description": "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--author": { + "message": "Müəllif", + "description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--cover": { + "message": "Örtük şəkli", + "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": { + "message": "Bu, stiker paketinizi paylaşarkən görünəcək təsvirdir.", + "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": { + "message": "Stiker paketinizi yükləmək istədiyinizə əminsiniz?", + "description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": { + "message": "Yüklə", + "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": { + "message": "Stiker paketi yaratdıqdan sonra düzəliş edə və ya silə bilməyəcəksiniz.", + "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--UploadStage--title": { + "message": "Stiker paketiniz yaradılır", + "description": "Title for the upload stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--UploadStage-uploaded": { + "message": "$count$ /$total$ yükləndi", + "description": "Title for the upload stage of the sticker creator", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "total": { + "content": "$2", + "example": "20" + } + } + }, + "StickerCreator--ShareStage--title": { + "message": "Təbriklər! Bir stiker paketi yaratdınız.", + "description": "Title for the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--help": { + "message": "Yeni stikerlərinizə, stiker nişanı vasitəsilə müraciət edin və ya aşağıdakı bağlantını istifadə edərək dostlarınızla paylaşın.", + "description": "Help text for the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--callToAction": { + "message": "İctimai olaraq əlçatan etmək istədiyiniz özəl stiker paketlərinin URL-lərini hər kəsin tapa bilməsinə kömək etmək üçün $hashtag$ mövzu etiketlərini istifadə edin.", + "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator", + "placeholders": { + "hashtag": { + "content": "$1", + "example": "#makeprivacystick" + } + } + }, + "StickerCreator--ShareStage--copyTitle": { + "message": "Stiker paket URL-si", + "description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--close": { + "message": "Bağla", + "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--createAnother": { + "message": "Başqa stiker paketi yarat", + "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": { + "message": "Signal üçün yaratdığım yeni stiker paketinə nəzər salın. #makeprivacystick", + "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs" + }, + "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": { + "message": "$count$ təsvir əlavə edildi", + "description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "StickerCreator--Toasts--animated": { + "message": "Animasiyalı stikerlər hal-hazırda dəstəklənmir", + "description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator" + }, + "StickerCreator--Toasts--tooLarge": { + "message": "Gətirilən təsvir çox böyükdür", + "description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator" + }, + "StickerCreator--Toasts--errorProcessing": { + "message": "Təsvirin emal olunma xətası", + "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error" + }, + "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": { + "message": "Animasiyalı PNG stikerlər, kvadrat olmalıdır", + "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG" + }, + "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": { + "message": "Animasiyalı stikerlər sonsuz dövrdə olmalıdır", + "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever" + }, + "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": { + "message": "Animasiyalı PNG stiker ölçüləri çox böyükdür", + "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large" + }, + "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": { + "message": "Animasiyalı PNG stiker ölçüləri çox kiçikdir", + "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small" + }, + "StickerCreator--Toasts--errorUploading": { + "message": "Stikerləri yükləmə xətası: $message$", + "description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded", + "placeholders": { + "message": { + "content": "$1", + "example": "Not connected" + } + } + }, + "StickerCreator--Toasts--linkedCopied": { + "message": "Bağlantı kopyalandı", + "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator" + }, + "StickerCreator--StickerPreview--light": { + "message": "Stikerim açıq temadadır", + "description": "Text for the sticker preview for the light theme" + }, + "StickerCreator--StickerPreview--dark": { + "message": "Stikerim tünd temadadır", + "description": "Text for the sticker preview for the dark theme" + }, + "StickerCreator--Authentication--error": { + "message": "Stiker Paket Yaradıcını istifadə etmək üçün zəhmət olmasa Signal-ı telefon və masaüstündə quraşdırın", + "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" + }, + "Reactions--error": { + "message": "Reaksiya göndərilmədi. Zəhmət olmasa yenidən sınayın.", + "description": "Shown when a reaction fails to send" + }, + "ReactionsViewer--more": { + "message": "Daha çox", + "description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button" + }, + "ReactionsViewer--all": { + "message": "Hamısı", + "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category" + }, + "MessageRequests--message-direct": { + "message": "$name$ adlı şəxsin sizə mesaj göndərməsinə icazə verərək adınızı və fotonuzu onunla paylaşırsınız? Qəbul edənə qədər onun mesajlarını gördüyünüzü bilməyəcək.", + "description": "Shown as the message for a message request in a direct message", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "MessageRequests--message-direct-blocked": { + "message": "$name$ adlı şəxsin sizə mesaj göndərməsinə icazə verərək adınızı və fotonuzu onunla paylaşırsınız? Əngəldən çıxardana qədər heç bir mesaj almayacaqsınız.", + "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "MessageRequests--message-group": { + "message": "Bu qrupa qoşularaq adınızı və fotonuzu üzvlərlə paylaşırsınız? Qəbul edənə qədər onların mesajlarını gördüyünüzü bilməyəcəklər.", + "description": "Shown as the message for a message request in a group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--message-group-blocked": { + "message": "Bu qrupu əngəldən çıxardaraq adınızı və fotonuzu üzvlərlə paylaşırsınız? Əngəldən çıxardana qədər heç bir mesaj almayacaqsınız.", + "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group" + }, + "MessageRequests--block": { + "message": "Əngəllə", + "description": "Shown as a button to let the user block a message request" + }, + "MessageRequests--unblock": { + "message": "Əngəldən çıxart", + "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request" + }, + "MessageRequests--unblock-confirm-title": { + "message": "$name$ əngəldən çıxarılsın?", + "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": { + "message": "Bir-birinizə zəng edə və mesaj göndərə bilərsiniz.", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--unblock-group-confirm-body": { + "message": "Qrup üzvləri, sizi bu qrupa yenidən əlavə edə bilər.", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--block-and-report-spam": { + "message": "Spam bildir və əngəllə", + "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" + }, + "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { + "message": "Spam olaraq bildirildi və əngəlləndi.", + "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" + }, + "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { + "message": "$name$ əngəllənsin?", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--block-direct-confirm-body": { + "message": "Əngəllənmiş insanlar sizə zəng edə və ya mesaj göndərə bilməyəcək.", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request" + }, + "MessageRequests--block-group-confirm-title": { + "message": "$group$ qrupunu əngəlləyib tərk edirsiniz?", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request", + "placeholders": { + "group": { + "content": "$1", + "example": "Friends 🌿" + } + } + }, + "MessageRequests--block-group-confirm-body": { + "message": "Artıq bu qrupdan mesaj və ya yeniləmələr almayacaqsınız və üzvlər sizi bu qrupa yenidən əlavə edə bilməyəcək.", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request" + }, + "MessageRequests--delete": { + "message": "Sil", + "description": "Shown as a button to let the user delete any message request" + }, + "MessageRequests--delete-direct-confirm-title": { + "message": "Danışıq silinsin?", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request" + }, + "MessageRequests--delete-direct-confirm-body": { + "message": "Bu danışıq, bütün cihazlarınızdan silinəcək.", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request" + }, + "MessageRequests--delete-group-confirm-title": { + "message": "$group$ qrupunu silib tərk edirsiniz?", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request", + "placeholders": { + "group": { + "content": "$1", + "example": "Friends 🌿" + } + } + }, + "MessageRequests--delete-direct": { + "message": "Sil", + "description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request" + }, + "MessageRequests--delete-group": { + "message": "Sil və tərk et", + "description": "Shown as a button to let the user delete a group message request" + }, + "MessageRequests--delete-group-confirm-body": { + "message": "Bu qrupu tərk edəcəksiniz və bütün cihazlarınızdan silinəcək.", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request" + }, + "MessageRequests--accept": { + "message": "Qəbul et", + "description": "Shown as a button to let the user accept a message request" + }, + "MessageRequests--continue": { + "message": "Davam et", + "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation" + }, + "MessageRequests--profile-sharing--group": { + "message": "Bu qrup ilə danışığınıza davam edib adınızı və fotonuzu üzvlər ilə paylaşmaq istəyirsiniz? $learnMore$", + "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "MessageRequests--profile-sharing--direct": { + "message": "$firstName$ ilə danışığınıza davam edib adınızı və fotonuzu onunla paylaşmaq istəyirsiniz? $learnMore$", + "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet", + "placeholders": { + "firstName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "learnMore": { + "content": "$2", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "MessageRequests--learn-more": { + "message": "Daha ətraflı.", + "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link." + }, + "ConversationHero--members": { + "message": "$count$ üzv", + "description": "Specifies the number of members in a group conversation", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "22" + } + } + }, + "ConversationHero--members-1": { + "message": "1 üzv", + "description": "Specifies the number of members in a group conversation when there is one member", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "22" + } + } + }, + "member-of-1-group": { + "message": "$group$ qrupunun üzvüdür", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group", + "placeholders": { + "group": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + } + } + }, + "member-of-2-groups": { + "message": "$group1$ və $group2$ qruplarının üzvüdür", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least two mutual groups", + "placeholders": { + "group1": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + }, + "group2": { + "content": "$2", + "example": "Dinner Party" + } + } + }, + "member-of-3-groups": { + "message": "$group1$, $group2$ və $group3$ qruplarının üzvüdür", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups", + "placeholders": { + "group1": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + }, + "group2": { + "content": "$2", + "example": "Dinner Party" + }, + "group3": { + "content": "$3", + "example": "Friends 🌿" + } + } + }, + "member-of-more-than-3-groups": { + "message": "$group1$, $group2$, $group3$ və daha $remainingCount$ qrupun üzvüdür", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups", + "placeholders": { + "group1": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + }, + "group2": { + "content": "$2", + "example": "Dinner Party" + }, + "group3": { + "content": "$3", + "example": "Friends 🌿" + }, + "remainingCount": { + "content": "$4", + "example": "3" + } + } + }, + "ConversationHero--membership-added": { + "message": "$name$, sizi qrupa əlavə etdi.", + "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Jeff Smith" + } + } + }, + "no-groups-in-common": { + "message": "Heç bir ortaq qrup yoxdur", + "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups" + }, + "no-groups-in-common-warning": { + "message": "Heç bir ortaq qrup yoxdur. Tələbləri diqqətlə nəzərdən keçirin.", + "description": "When a user has no common groups, show this warning" + }, + "acceptCall": { + "message": "Cavabla", + "description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)" + }, + "acceptCallWithoutVideo": { + "message": "Görüntü olmadan cavabla", + "description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video" + }, + "declineCall": { + "message": "Rədd et", + "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)" + }, + "declinedIncomingAudioCall": { + "message": "Bir səsli zəngi rədd etdiniz", + "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call" + }, + "declinedIncomingVideoCall": { + "message": "Bir video zəngi rədd etdiniz", + "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call" + }, + "acceptedIncomingAudioCall": { + "message": "Gələn səsli zəng", + "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming audio call" + }, + "acceptedIncomingVideoCall": { + "message": "Gələn video zəng", + "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call" + }, + "missedIncomingAudioCall": { + "message": "Cavabsız səsli zəng", + "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming audio call" + }, + "missedIncomingVideoCall": { + "message": "Cavabsız video zəng", + "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call" + }, + "acceptedOutgoingAudioCall": { + "message": "Gedən səsli zəng", + "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call" + }, + "acceptedOutgoingVideoCall": { + "message": "Gedən video zəng", + "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call" + }, + "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": { + "message": "Cavablanmamış səsli zəng", + "description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined" + }, + "missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": { + "message": "Cavablanmamış video zəng", + "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined" + }, + "incomingAudioCall": { + "message": "Gələn səsli zəng...", + "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call" + }, + "incomingVideoCall": { + "message": "Gələn video zəng...", + "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" + }, + "outgoingCallPrering": { + "message": "Zəng edilir...", + "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that isn't ringing yet" + }, + "outgoingCallRinging": { + "message": "Çalır...", + "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing" + }, + "makeOutgoingCall": { + "message": "Zəng başlat", + "description": "Title for the call button in a conversation" + }, + "makeOutgoingVideoCall": { + "message": "Video zəng başlat", + "description": "Title for the video call button in a conversation" + }, + "joinOngoingCall": { + "message": "Qoşul", + "description": "Text that appears in a group when a call is active" + }, + "callNeedPermission": { + "message": "$title$, sizdən bir mesaj tələbi alacaq. Mesaj tələbiniz qəbul edildikdən sonra zəng edə bilərsiniz.", + "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request", + "placeholders": { + "title": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "callReconnecting": { + "message": "Yenidən bağlantı qurulur...", + "description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues" + }, + "callDuration": { + "message": "Signal $duration$", + "description": "Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected", + "placeholders": { + "duration": { + "content": "$1", + "example": "00:01" + } + } + }, + "callingDeviceSelection__settings": { + "message": "Tənzimləmələr", + "description": "Title for device selection settings" + }, + "calling__participants": { + "message": "$people$ nəfər zəngdədir", + "description": "Title for participants list toggle", + "placeholders": { + "people": { + "content": "$1", + "example": "16" + } + } + }, + "calling__call-notification__ended": { + "message": "Qrup zəngi bitdi", + "description": "Notification message when a group call has ended" + }, + "calling__call-notification__started-by-someone": { + "message": "Bir qrup zəngi başladıldı", + "description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it" + }, + "calling__call-notification__started-by-you": { + "message": "Bir qrup zəngi başlatdınız", + "description": "Notification message when a group call has started by you" + }, + "calling__call-notification__started": { + "message": "$name$, bir qrup zəngi başlatdı", + "description": "Notification message when a group call has started", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "calling__call-notification__button__in-another-call-tooltip": { + "message": "Artıq zəngdəsiniz.", + "description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call" + }, + "calling__call-notification__button__call-full-tooltip": { + "message": "Zəng, $max$ iştirakçı ilə limitə çatdı", + "description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "calling__pip--on": { + "message": "Zəngi kiçilt", + "description": "Title for picture-in-picture toggle" + }, + "calling__pip--off": { + "message": "Tam ekran zəng", + "description": "Title for picture-in-picture toggle" + }, + "calling__switch-view--to-grid": { + "message": "Tor görünüşünə keç", + "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" + }, + "calling__switch-view--to-speaker": { + "message": "Dinamik görünüşünə keç", + "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" + }, + "calling__hangup": { + "message": "Zəngi tərk et", + "description": "Title for hang up button" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { + "message": "Ekranınızı paylaşın", + "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { + "message": "Ekranı paylaş", + "description": "Confirm button for sharing screen modal" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { + "message": "Bütün ekran", + "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { + "message": "Ekran $id$", + "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", + "placeholders": { + "id": { + "content": "$1", + "example": "1" + } + } + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { + "message": "Bir pəncərə", + "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" + }, + "callingDeviceSelection__label--video": { + "message": "Video", + "description": "Label for video input selector" + }, + "callingDeviceSelection__label--audio-input": { + "message": "Mikrofon", + "description": "Label for audio input selector" + }, + "callingDeviceSelection__label--audio-output": { + "message": "Dinamik", + "description": "Label for audio output selector" + }, + "callingDeviceSelection__select--no-device": { + "message": "Heç bir cihaz yoxdur", + "description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video" + }, + "callingDeviceSelection__select--default": { + "message": "İlkin", + "description": "Shown when the device is the default device" + }, + "muteNotificationsTitle": { + "message": "Bildirişləri səssizə al", + "description": "Label for the mute notifications drop-down selector" + }, + "muteHour": { + "message": "Bir saatlıq səssizə al", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteEightHours": { + "message": "Səkkiz saatlıq səssizə al", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteDay": { + "message": "Bir gün səssiz olsun", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteWeek": { + "message": "Bir həftəlik səssizə al", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteAlways": { + "message": "Həmişəlik səssizə al", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "unmute": { + "message": "Səsi aç", + "description": "Label for unmuting the conversation" + }, + "muteExpirationLabelAlways": { + "message": "Həmişəlik səssizə alındı", + "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" + }, + "muteExpirationLabel": { + "message": "$duration$ müddətinə səssizə alındı", + "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted", + "placeholders": { + "duration": { + "content": "$1", + "example": "10/23/2023, 7:10 PM" + } + } + }, + "EmojiButton__label": { + "message": "İfadə", + "description": "Label for emoji button" + }, + "ErrorModal--title": { + "message": "Nəsə səhv getdi!", + "description": "Title of pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" + }, + "ErrorModal--description": { + "message": "Zəhmət olmasa yenidən sınayın və ya dəstəklə əlaqə saxlayın.", + "description": "Description text in pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" + }, + "Confirmation--confirm": { + "message": "Oldu", + "description": "Button to dismiss pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" + }, + "unknown-sgnl-link": { + "message": "Təəssüf ki, sgnl:// bağlantısı anlaşılmazdır!", + "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" + }, + "GroupV2--cannot-send": { + "message": "O qrupa mesaj göndərə bilməzsiniz.", + "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" + }, + "GroupV2--add--missing-capability": { + "message": "Bu şəxslər, Signal-ı yüksəldənə qədər qrupa əlavə edilə bilməyəcək.", + "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" + }, + "GroupV2--cannot-start-group-call": { + "message": "Bu qrupda yalnız adminlər bir zəng başlada bilər.", + "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" + }, + "GroupV2--join--invalid-link--title": { + "message": "Etibarsız bağlantı", + "description": "Shown if we are unable to parse a group link" + }, + "GroupV2--join--invalid-link": { + "message": "Bu qrup bağlantısı etibarlı deyil. Qoşulmağa cəhd etməzdən əvvəl bağlantının əskiksiz və doğru olduğuna əmin olun.", + "description": "Shown if we are unable to parse a group link" + }, + "GroupV2--join--prompt": { + "message": "Bu qrupa qoşulmaq və adınızı və fotunuzu üzvlərlə paylaşmaq istəyirsiniz?", + "description": "Shown when you click on a group link to confirm" + }, + "GroupV2--join--already-in-group": { + "message": "Artıq qrupdasınız.", + "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member" + }, + "GroupV2--join--already-awaiting-approval": { + "message": "Artıq bu qrupa qoşulmaq üçün tələb göndərdiniz.", + "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'" + }, + "GroupV2--join--unknown-link-version--title": { + "message": "Bilinməyən bağlantı versiyası", + "description": "This group link is no longer valid." + }, + "GroupV2--join--unknown-link-version": { + "message": "Bu bağlantı \"Signal Masaüstü\"nün bu versiyası tərəfindən dəstəklənmir.", + "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" + }, + "GroupV2--join--link-revoked--title": { + "message": "Qrupa qoşulmaq olmur", + "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" + }, + "GroupV2--join--link-revoked": { + "message": "Qrup bağlantısı artıq etibarsızdır", + "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" + }, + "GroupV2--join--prompt-with-approval": { + "message": "Bu qrupa qoşula bilməyiniz üçün qrupdan bir admin tələbinizi təsdiqləməlidir. Əgər təsdiqləsə, adınız və fotonuz üzvlərlə paylaşılacaq.", + "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" + }, + "GroupV2--join--join-button": { + "message": "Qoşul", + "description": "The button to join the group" + }, + "GroupV2--join--request-to-join-button": { + "message": "Qoşulma tələbi göndər", + "description": "The button to join the group, if approval is required" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join": { + "message": "Tələbdən imtina et", + "description": "The button to cancel request to join the group" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": { + "message": "Qrupa qoşulma tələbinizi ləğv etdiniz.", + "description": "A confirmation message that shows after you click the button" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": { + "message": "Bəli", + "description": "Choosing to continue in the cancel join confirmation dialog" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": { + "message": "Xeyr", + "description": "Choosing not to continue in the cancel join confirmation dialog" + }, + "GroupV2--join--member-count--single": { + "message": "1 üzv", + "description": "Shown in the metadata section if group has just one member" + }, + "GroupV2--join--member-count--multiple": { + "message": "$count$ üzv", + "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "12" + } + } + }, + "GroupV2--join--group-metadata": { + "message": "Qrup · $memberCount$", + "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count", + "placeholders": { + "memberCount": { + "content": "$1", + "example": "12 members" + } + } + }, + "GroupV2--join--requested": { + "message": "Qoşulma tələbiniz qrup admininə göndərildi. Əməliyyat olanda bildiriş alacaqsınız.", + "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" + }, + "GroupV2--join--general-join-failure--title": { + "message": "Bağlantı xətası", + "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" + }, + "GroupV2--join--general-join-failure": { + "message": "Qrup qoşulmaq alınmır. Daha sonra yenidən sınayın.", + "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" + }, + "GroupV2--admin": { + "message": "Admin", + "description": "Label for a group administrator" + }, + "GroupV2--only-admins": { + "message": "Yalnız adminlər", + "description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins" + }, + "GroupV2--all-members": { + "message": "Bütün üzvlər", + "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group" + }, + "updating": { + "message": "Yenilənir...", + "description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second" + }, + "GroupV2--create--you": { + "message": "Qrup yaratdınız.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--create--other": { + "message": "$memberName$ qrup yaratdı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--create--unknown": { + "message": "Qrup yaradıldı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--title--change--other": { + "message": "$memberName$, qrup adını \"$newTitle$\" olaraq dəyişdirdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "newTitle": { + "content": "$2", + "example": "Saturday Hiking" + } + } + }, + "GroupV2--title--change--you": { + "message": "Qrup adını \"$newTitle$\" olaraq dəyişdirdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "newTitle": { + "content": "$1", + "example": "Saturday Hiking" + } + } + }, + "GroupV2--title--change--unknown": { + "message": "Bir üzv qrup adını \"$newTitle$\" olaraq dəyişdirdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "newTitle": { + "content": "$1", + "example": "Saturday Hiking" + } + } + }, + "GroupV2--title--remove--other": { + "message": "$memberName$, qrup adını sildi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--title--remove--you": { + "message": "Qrup adını sildiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--title--remove--unknown": { + "message": "Bir üzv qrup adını sildi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--change--other": { + "message": "$memberName$ qrup avatarını dəyişdirdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--avatar--change--you": { + "message": "Qrup avatarını dəyişdirdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--change--unknown": { + "message": "Bir üzv qrup avatarını dəyişdirdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--remove--other": { + "message": "$memberName$ qrup avatarını çıxartdı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--avatar--remove--you": { + "message": "Qrup avatarını çıxartdınız.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--remove--unknown": { + "message": "Bir üzv qrup avatarını çıxartdı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--admins--other": { + "message": "$adminName$, kimin qrup məlumatına düzəliş edə biləcəyini \"Yalnız adminlər\" olaraq dəyişdirdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-attributes--admins--you": { + "message": "Kimin qrup məlumatına düzəliş edə biləcəyini \"Yalnız adminlər\" olaraq dəyişdirdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { + "message": "Bir admin, kimin qrup məlumatına düzəliş edə biləcəyini \"Yalnız adminlər\" olaraq dəyişdirdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--all--other": { + "message": "$adminName$, kimin qrup məlumatına düzəliş edə biləcəyini \"Bütün üzvlər\" olaraq dəyişdirdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-attributes--all--you": { + "message": "Kimin qrup məlumatına düzəliş edə biləcəyini \"Bütün üzvlər\" olaraq dəyişdirdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--all--unknown": { + "message": "Bir admin, kimin qrup məlumatına düzəliş edə biləcəyini \"Bütün üzvlər\" olaraq dəyişdirdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--admins--other": { + "message": "$adminName$, kimin qrup üzvlərinə düzəliş edə biləcəyini \"Yalnız adminlər\" olaraq dəyişdirdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-members--admins--you": { + "message": "Kimin qrup üzvlərinə düzəliş edə biləcəyini \"Yalnız adminlər\" olaraq dəyişdirdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--admins--unknown": { + "message": "Bir admin, kimin qrup üzvlərinə düzəliş edə biləcəyini \"Yalnız adminlər\" olaraq dəyişdirdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--all--other": { + "message": "$adminName$, kimin qrup üzvlərinə düzəliş edə biləcəyini \"Bütün üzvlər\" olaraq dəyişdirdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-members--all--you": { + "message": "Kimin qrup üzvlərinə düzəliş edə biləcəyini \"Bütün üzvlər\" olaraq dəyişdirdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--all--unknown": { + "message": "Bir admin, kimin qrup üzvlərinə düzəliş edə biləcəyini \"Bütün üzvlər\" olaraq dəyişdirdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { + "message": "Qrup bağlantısı üçün admin təsdiqini sıradan çıxartdınız.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { + "message": "$adminName$, qrup bağlantısı üçün admin təsdiqini sıradan çıxartdı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { + "message": "Qrup bağlantısı üçün admin təsdiqini sıradan çıxartdınız.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { + "message": "Qrup bağlantısı üçün admin təsdiqini fəallaşdırdınız.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { + "message": "$adminName$, qrup bağlantısı üçün admin təsdiqini fəallaşdırdı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { + "message": "Qrup bağlantısı üçün admin təsdiqi fəallaşdırıldı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add--invited--you": { + "message": "Dəvət edilən $inviteeName$, sizin tərəfinizdən əlavə edildi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--invited--other": { + "message": "Dəvət edilən $inviteeName$, $memberName$ tərəfindən əlavə edildi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "inviteeName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--invited--unknown": { + "message": "Dəvət edilən $inviteeName$, bir üzv tərəfindən əlavə edildi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--other": { + "message": "$inviteeName$, $inviterName$ göndərən qrup dəvətini qəbul etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "inviterName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": { + "message": "$inviteeName$, qrup dəvətini qəbul etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--you": { + "message": "$inviterName$ göndərən qrup dəvətini qəbul etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviterName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": { + "message": "Qrup dəvətini qəbul etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { + "message": "$inviteeName$, qrup dəvətinizi qəbul etdi. ", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--other--other": { + "message": "$addeeName$, $adderName$ tərəfindən əlavə edildi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adderName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "addeeName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--other--you": { + "message": "$memberName$ adlı əlaqəni əlavə etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--other--unknown": { + "message": "$memberName$, bir üzv tərəfindən əlavə edildi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--you--other": { + "message": "$memberName$, sizi qrupa əlavə etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--you--you": { + "message": "Qrupa qoşuldunuz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add--you--unknown": { + "message": "Qrupa əlavə edildiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add-from-link--you--you": { + "message": "Qrup bağlantısı vasitəsilə qrupa qoşuldunuz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add-from-link--other": { + "message": "$memberName$, qrup bağlantısı vasitəsilə qrupa qoşuldu.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { + "message": "$adminName$, qrupa qoşulma tələbinizi təsdiqlədi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": { + "message": "Qrupa qoşulma tələbiniz təsdiqləndi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { + "message": "$joinerName$ göndərən qrupa qoşulma tələbini təsdiqlədiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { + "message": "$adminName$, $joinerName$ göndərən qrupa qoşulma tələbini təsdiqlədi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { + "message": "$joinerName$ göndərən qrupa qoşulma tələbi təsdiqləndi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--other": { + "message": "$adminName$, $memberName$ üzvünü çıxartdı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--self": { + "message": "$memberName$ qrupu tərk etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--you": { + "message": "$memberName$ üzvünü çıxartdınız.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--unknown": { + "message": "Bir üzv, $memberName$ üzvünü çıxartdı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--you--other": { + "message": "$adminName$ sizi çıxartdı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--you--you": { + "message": "Qrupu tərk etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-remove--you--unknown": { + "message": "Qrupdan çıxarıldınız.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { + "message": "$adminName$, $memberName$ üzvünü admin etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { + "message": "$memberName$ üzvünü admin etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { + "message": "Bir admin, $memberName$ üzvünü admin etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { + "message": "$adminName$, sizi admin etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": { + "message": "Bir admin, sizi admin etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { + "message": "$adminName$, $memberName$ üzvünün admin imtiyazlarını ləğv etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { + "message": "$memberName$ üzvünün admin imtiyazlarını ləğv etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { + "message": "Bir admin, $memberName$ üzvünün admin imtiyazlarını ləğv etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { + "message": "$adminName$, admin imtiyazlarınızı ləğv etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { + "message": "Bir admin, admin imtiyazlarını ləğv etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-add--one--other--other": { + "message": "$memberName$, 1 nəfəri qrupa dəvət etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--other--you": { + "message": "$inviteeName$ əlaqəsini qrupa dəvət etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--other--unknown": { + "message": "Bir nəfər qrupa dəvət edildi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--you--other": { + "message": "$memberName$, sizi qrupa dəvət etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--you--unknown": { + "message": "Qrupa dəvət olundunuz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-add--many--other": { + "message": "$memberName$, $count$ nəfəri qrupa dəvət etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "count": { + "content": "$2", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--many--you": { + "message": "$count$ nəfəri qrupa dəvət etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--many--unknown": { + "message": "$count$ nəfər qrupa dəvət edildi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--other": { + "message": "$memberName$ dəvət edən 1 nəfər qrup dəvətini rədd etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--you": { + "message": "$inviteeName$, qrup dəvətini rədd etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--from-you": { + "message": "Qrup dəvətini rədd etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { + "message": "1 nəfər, qrup dəvətini rədd etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": { + "message": "$memberName$, 1 şəxsə göndərilən qrup dəvətini ləğv etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": { + "message": "1 şəxsə göndərilən qrup dəvətini ləğv etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": { + "message": "$inviterName$, sizə göndərilən dəvəti ləğv etdi. ", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviterName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": { + "message": "$inviterName$, 1 şəxsə göndərilən qrup dəvətini ləğv etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviterName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": { + "message": "Bir admin, 1 şəxsə göndərilən qrup dəvətini ləğv etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": { + "message": "$memberName$, $count$ nəfərə göndərilən qrup dəvətini ləğv etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "count": { + "content": "$2", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": { + "message": "$count$ nəfərə göndərilən qrup dəvətini ləğv etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": { + "message": "Bir admin, $count$ nəfərə göndərilən qrup dəvətini ləğv etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { + "message": "$adminName$, $memberName$ tərəfindən dəvət edilən 1 şəxsin dəvətini ləğv etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": { + "message": "$memberName$ tərəfindən dəvət edilən 1 şəxsin qrup dəvətini ləğv etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { + "message": "Bir admin, $memberName$ tərəfindən dəvət edilən 1 şəxsin qrup dəvətini ləğv etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": { + "message": "$adminName$, $inviteeName$ üçün göndərdiyiniz qrup dəvətini ləğv etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": { + "message": "$inviteeName$ üçün göndərilən dəvəti ləğv etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": { + "message": "Bir admin, $inviteeName$ üçün göndərdiyiniz qrup dəvətini ləğv etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": { + "message": "$adminName$, $memberName$ tərəfindən $count$ nəfərə göndərilən qrup dəvətlərini ləğv etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": { + "message": "$memberName$ tərəfindən $count$ nəfərə göndərilən qrup dəvətlərini ləğv etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": { + "message": "Bir admin, $memberName$ tərəfindən $count$ nəfərə göndərilən qrup dəvətlərini ləğv etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": { + "message": "$adminName$, $count$ nəfərə göndərdiyiniz qrup dəvətlərini ləğv etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "count": { + "content": "$2", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": { + "message": "$count$ nəfərə göndərdiyiniz dəvəti ləğv etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": { + "message": "Bir admin, $count$ nəfərə göndərdiyiniz qrup dəvətlərini ləğv etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-add-one--you": { + "message": "Qrupa qoşulma tələbi göndərdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { + "message": "$joinerName$, qrup bağlantısı vasitəsilə qoşulma tələbi göndərdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": { + "message": "Qrupa qoşulma tələbinizi ləğv etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": { + "message": "Qrupa qoşulma tələbiniz, admin tərəfindən rədd edildi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { + "message": "$joinerName$ göndərən qrupa qoşulma tələbini rədd etdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": { + "message": "$joinerName$ qrupa qoşulma tələblərini ləğv etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { + "message": "$adminName$, $joinerName$ göndərən qrupa qoşulma tələbini rədd etdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "joinerName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { + "message": "Admin təsdiqləməsi sıradan çıxarılmış ikən qrup bağlantısını açdınız.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { + "message": "$adminName$, admin təsdiqləməsi sıradan çıxarılmış ikən qrup bağlantısını açdı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { + "message": "Admin təsdiqləməsi sıradan çıxarılmış ikən qrup bağlantısı açıldı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { + "message": "Admin təsdiqləməsi fəal ikən qrup bağlantısını açdınız.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { + "message": "$adminName$, admin təsdiqləməsi fəal ikən qrup bağlantısını açdı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { + "message": "Admin təsdiqləməsi fəal ikən qrup bağlantısı açıldı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-remove--you": { + "message": "Qrup bağlantısını bağladınız.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-remove--other": { + "message": "$adminName$, qrup bağlantısını bağladı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-remove--unknown": { + "message": "Qrup bağlantısı bağlanıldı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-reset--you": { + "message": "Qrup bağlantısını sıfırladınız.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-reset--other": { + "message": "$adminName$, qrup bağlantısını sıfırladı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-reset--unknown": { + "message": "Qrup bağlantısı sıfırlandı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--remove--you": { + "message": "Qrup açıqlamasını çıxartdınız.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--remove--other": { + "message": "$memberName$, qrup açıqlamasını çıxartdı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--description--remove--unknown": { + "message": "Qrup açıqlaması çıxarıldı.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--change--you": { + "message": "Qrup açıqlamasını dəyişdirdiniz.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--change--other": { + "message": "$memberName$, qrup açıqlamasını dəyişdirdi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--description--change--unknown": { + "message": "Qrup açıqlaması dəyişdirildi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--admin--you": { + "message": "Qrup tənzimləmələrini yalnız adminlərin mesaj göndərməsinə icazə verilir olaraq tənzimlədi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--admin--other": { + "message": "$memberName$, qrup tənzimləmələrini yalnız adminlərin mesaj göndərməsinə icazə verilir olaraq tənzimlədi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--announcements--admin--unknown": { + "message": "Qrup, yalnız adminlərin mesaj göndərməsinə icazə verilir olaraq tənzimləndi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--member--you": { + "message": "Qrup tənzimləmələrini bütün üzvlərin mesaj göndərməsinə icazə verilir olaraq tənzimlədi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--member--other": { + "message": "$memberName$, qrup tənzimləmələrini bütün üzvlərin mesaj göndərməsinə icazə verilir olaraq tənzimlədi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--announcements--member--unknown": { + "message": "Qrup, bütün üzvlərin mesaj göndərməsinə icazə verilir olaraq dəyişdirildi.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV1--Migration--disabled": { + "message": "@adçəkmə və admin kimi yeni özəllikləri aktivləşdirmək üçün bu qrupu yüksəldin. Bu qrupda adını və fotosunu paylaşmayan üzvlərə qoşulmaq üçün dəvət göndəriləcək. $learnMore$", + "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn more." + } + } + }, + "GroupV1--Migration--was-upgraded": { + "message": "Bu qrup Yeni Qrupa yüksəldildi.", + "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)" + }, + "GroupV1--Migration--learn-more": { + "message": "Daha Ətraflı", + "description": "Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog" + }, + "GroupV1--Migration--migrate": { + "message": "Yüksəlt", + "description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process" + }, + "GroupV1--Migration--info--title": { + "message": "Yeni Qruplar nələrdir?", + "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--migrate--title": { + "message": "Yeni Qrupa yüksəlt", + "description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group" + }, + "GroupV1--Migration--info--summary": { + "message": "Yeni Qrupların @adçəkmələr və qrup adminləri kimi özəllikləri var və gələcəkdə daha çoxu əlavə ediləcək.", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--keep-history": { + "message": "Bütün mesaj tarixçəsi və mediası, yüksəldilməzdən əvvəl saxlanıldı.", + "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--migrate--keep-history": { + "message": "Bütün mesaj tarixçəsi və mediası, yüksəldilməzdən əvvəl saxlanılacaq.", + "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--invited--you": { + "message": "Bu qrupa yenidən qoşulmağınız üçün dəvəti qəbul etməlisiniz və qəbul edənə qədər qrup mesajlarını almayacaqsınız:", + "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--invited--many": { + "message": "Bu üzvlər, bu qrupa yenidən qoşulması üçün dəvəti qəbul etməlidir və qəbul edənə qədər qrup mesajlarını almayacaq:", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--invited--one": { + "message": "Bu üzv, bu qrupa yenidən qoşulması üçün dəvəti qəbul etməlidir və qəbul edənə qədər qrup mesajlarını almayacaq:", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": { + "message": "Bu üzvlər Yeni Qruplara əlavə edilə bilmədi və qrupdan çıxarılacaq:", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": { + "message": "Bu üzv Yeni Qruplara əlavə edilə bilmədi və qrupdan çıxarılacaq:", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": { + "message": "Bu üzvlər Yeni Qruplara əlavə edilə bilmədi və qrupdan çıxarıldı:", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": { + "message": "Bu üzv Yeni Qruplara əlavə edilə bilmədi və qrupdan çıxarıldı:", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--invited--you": { + "message": "Yeni Qrupa əlavə edilə bilmədiniz və qoşulmağınız üçün dəvət göndərildi.", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" + }, + "GroupV1--Migration--invited--one": { + "message": "$contact$ Yeni Qrupa əlavə edilə bilmədi və qoşulmaq üçün dəvət edildi.", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV1--Migration--invited--many": { + "message": "$count$ üzv Yeni Qrupa əlavə edilə bilmədi və qoşulmaq üçün dəvət edildi.", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV1--Migration--removed--one": { + "message": "$contact$qrupdan çıxarıldı.", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV1--Migration--removed--many": { + "message": "$count$ üzv qrupdan çıxarıldı.", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "close": { + "message": "Bağla", + "description": "Generic close label" + }, + "previous": { + "message": "əvvəlki", + "description": "Generic previous label" + }, + "next": { + "message": "növbəti", + "description": "Generic next label" + }, + "CompositionArea--expand": { + "message": "Genişləndir", + "description": "Aria label for expanding composition area" + }, + "CompositionArea--attach-file": { + "message": "Fayl əlavə et", + "description": "Aria label for file attachment button in composition area" + }, + "CompositionArea--sms-only__title": { + "message": "Bu şəxs Signal istifadə etmir", + "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" + }, + "CompositionArea--sms-only__body": { + "message": "Signal Masaüstü, Signal-da qeydiyyatda keçməyən əlaqələr mesaj göndərilməsini dəstəkləmir. Daha güvənli mesajlaşma təcrübəsi üçün bu şəxsən Signal-ı quraşdırmasını xahiş edin.", + "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" + }, + "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { + "message": "Əlaqənin qeydiyyat vəziyyətini yoxlayın", + "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" + }, + "countMutedConversationsDescription": { + "message": "Nişan sayğacındakı səssizə alınmış danışıqları sayın", + "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" + }, + "ContactModal--message": { + "message": "Mesaj", + "description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal" + }, + "ContactModal--rm-admin": { + "message": "Adminlikdən çıxart", + "description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal" + }, + "ContactModal--make-admin": { + "message": "Admin et", + "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal" + }, + "ContactModal--make-admin-info": { + "message": "$contact$, bu qrupa və üzvlərinə düzəliş edə biləcək.", + "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Homer" + } + } + }, + "ContactModal--rm-admin-info": { + "message": "$contact$ əlaqəsini qrup adminliyindən çıxart", + "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Homer" + } + } + }, + "ContactModal--remove-from-group": { + "message": "Qrupdan çıxart", + "description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal" + }, + "showChatColorEditor": { + "message": "Söhbət rəngi", + "description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor" + }, + "showConversationDetails": { + "message": "Qrup tənzimləmələri", + "description": "This is a button in the conversation context menu to show group settings" + }, + "ConversationDetails--group-link": { + "message": "Qrup bağlantısı", + "description": "This is the label for the group link management panel" + }, + "ConversationDetails--disappearing-messages-label": { + "message": "Yox olan mesajlar", + "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" + }, + "ConversationDetails--disappearing-messages-info": { + "message": "Fəal olanda, bu qrupda göndərilən və alınan mesajlar, baxıldıqdan sonra yox olacaq.", + "description": "This is the info about the disappearing messages setting" + }, + "ConversationDetails--group-info-label": { + "message": "Kim qrup məlumatına düzəliş edə bilər", + "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" + }, + "ConversationDetails--group-info-info": { + "message": "Kimin qrupun adına, fotosuna, açıqlamasına və yox olan mesaj vaxtölçəninə düzəliş edə biləcəyini seçin.", + "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" + }, + "ConversationDetails--add-members-label": { + "message": "Kim üzv əlavə edə bilər", + "description": "This is the label for the 'who can add members' panel" + }, + "ConversationDetails--add-members-info": { + "message": "Kimin bu qrupa üzv əlavə edə biləcəyini seçin.", + "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" + }, + "ConversationDetails--announcement-label": { + "message": "Kim mesaj göndərə bilər", + "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" + }, + "ConversationDetails--announcement-info": { + "message": "Kimin bu qrupa mesaj göndərə biləcəyini seçin.", + "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" + }, + "ConversationDetails--requests-and-invites": { + "message": "Tələb və dəvətlər", + "description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group": { + "message": "Qrupu tərk et", + "description": "This is a button to leave a group" + }, + "ConversationDetailsActions--block-group": { + "message": "Qrupu əngəllə", + "description": "This is a button to block a group" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": { + "message": "Tərk etməzdən əvvəl, bu qrup üçün ən azı bir yeni admin seçməlisiniz.", + "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": { + "message": "Həqiqətən tərk etmək istəyirsiniz?", + "description": "This is the modal title for confirming leaving a group" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": { + "message": "Artıq bu qrupa mesaj göndərə və ya ala bilməyəcəksiniz.", + "description": "This is the modal content for confirming leaving a group" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": { + "message": "Tərk et", + "description": "This is the modal button to confirm leaving a group" + }, + "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": { + "message": "\"$groupName$\" qrupunu əngəlləyib tərk edirsiniz?", + "description": "This is the modal title for confirming blocking a group", + "placeholders": { + "groupName": { + "content": "$1", + "example": "Our Conversation" + } + } + }, + "ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": { + "message": "Artıq bu qrupdan mesaj və ya yeniləmələr almayacaqsınız.", + "description": "This is the modal content for confirming blocking a group" + }, + "ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": { + "message": "Əngəllə", + "description": "This is the modal button to confirm blocking a group" + }, + "ConversationDetailsHeader--members": { + "message": "$number$ üzv", + "description": "This is the number of members in a group", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "10" + } + } + }, + "ConversationDetailsMediaList--shared-media": { + "message": "Paylaşılmış media", + "description": "Title for the media thumbnails in the conversation details screen" + }, + "ConversationDetailsMediaList--show-all": { + "message": "Hamısına bax", + "description": "This is a button on the conversation details to show all media" + }, + "ConversationDetailsMembershipList--title": { + "message": "$number$ üzv", + "description": "The title of the membership list panel", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "10" + } + } + }, + "ConversationDetailsMembershipList--add-members": { + "message": "Üzv əlavə et", + "description": "The button that you can click to add new members" + }, + "ConversationDetailsMembershipList--show-all": { + "message": "Hamısına bax", + "description": "This is a button on the conversation details to show all members" + }, + "GroupLinkManagement--clipboard": { + "message": "Qrup bağlantısı kopyalandı.", + "description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link" + }, + "GroupLinkManagement--share": { + "message": "Bağlantını kopyala", + "description": "This lets users share their group link" + }, + "GroupLinkManagement--confirm-reset": { + "message": "Qrup bağlantısını sıfırlamaq istədiyinizə əminsiniz? İnsanlar, artıq hazırkı bağlantını istifadə edərək qrupa qoşula bilməyəcək.", + "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link" + }, + "GroupLinkManagement--reset": { + "message": "Bağlantını sıfırla", + "description": "This lets users generate a new group link" + }, + "GroupLinkManagement--approve-label": { + "message": "Yeni üzvləri təsdiqlə", + "description": "Title for the approve new members select area" + }, + "GroupLinkManagement--approve-info": { + "message": "Qrup bağlantısı vasitəsilə qoşulan yeni üzvləri təsdiqləmək üçün bir admin tələb et", + "description": "Description for the approve new members select area" + }, + "PendingInvites--tab-requests": { + "message": "Tələb ($count$)", + "description": "Label for the tab to view pending requests", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "4" + } + } + }, + "PendingInvites--tab-invites": { + "message": "Dəvət ($count$)", + "description": "Label for the tab to view pending invites", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "2" + } + } + }, + "PendingRequests--approve-for": { + "message": "\"$name$\" göndərən tələb təsdiqlənsin?", + "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Meowsy Purrington" + } + } + }, + "PendingRequests--deny-for": { + "message": "\"$name$\" göndərən tələb rədd edilsin?", + "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Meowsy Purrington" + } + } + }, + "PendingInvites--invites": { + "message": "Siz dəvət etdiniz", + "description": "This is the title list of all invites" + }, + "PendingInvites--invited-by-you": { + "message": "Siz dəvət etdiniz", + "description": "This is the title for the list of members you have invited" + }, + "PendingInvites--invited-by-others": { + "message": "Digərləri tərəfindən dəvət edildi", + "description": "This is the title for the list of members who have invited other people" + }, + "PendingInvites--invited-count": { + "message": "$number$ nəfər dəvət edildi", + "description": "This is the label for the number of members someone has invited", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke-for-label": { + "message": "Qrup dəvətini ləğv et", + "description": "This is aria label for revoking a group invite icon" + }, + "PendingInvites--revoke-for": { + "message": "\"$name$\" üçün qrup dəvəti ləğv edilsin?", + "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "name": { + "content": "$2", + "example": "Fred Riley III" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke-from-singular": { + "message": "\"$name$\" göndərən 1 dəvət ləğv edilsin?", + "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$2", + "example": "Fred Riley III" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke-from-plural": { + "message": "\"$name$\" göndərən $number$ dəvəti ləğv et", + "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "name": { + "content": "$2", + "example": "Fred Riley III" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke": { + "message": "Ləğv et", + "description": "This is the modal button to confirm revoking invites" + }, + "PendingRequests--approve": { + "message": "Tələbi təsdiqlə", + "description": "This is the modal button to approve group request to join" + }, + "PendingRequests--deny": { + "message": "Tələbi rədd et", + "description": "This is the modal button to deny group request to join" + }, + "PendingRequests--info": { + "message": "Bu siyahıdakı şəxslər, qrup bağlantısı vasitəsilə \"$name$\" qrupuna qoşulmağa cəhd edirlər.", + "description": "Inforamtion shown below the pending admin approval list", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Tahoe List" + } + } + }, + "PendingInvites--info": { + "message": "Qoşulana qədər, bu qrupa dəvət edilən şəxslər haqqında təfsilatlar göstərilmir. Dəvət edilənlər, mesajları ancaq qrupa qoşulduqdan sonra görə bilər.", + "description": "Information shown below the invite list" + }, + "AvatarInput--no-photo-label--group": { + "message": "Bir qrup fotosu əlavə et", + "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" + }, + "AvatarInput--no-photo-label--profile": { + "message": "Bir foto əlavə et", + "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" + }, + "AvatarInput--change-photo-label": { + "message": "Fotonu dəyişdir", + "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" + }, + "AvatarInput--upload-photo-choice": { + "message": "Foto yüklə", + "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" + }, + "AvatarInput--remove-photo-choice": { + "message": "Fotonu çıxart", + "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" + }, + "ContactPill--remove": { + "message": "Əlaqəni çıxart", + "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" + }, + "ComposeErrorDialog--close": { + "message": "Oldu", + "description": "The text on the button when there's an error in the composer" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { + "message": "Dəvət göndərildi", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { + "message": "$count$ dəvət göndərildi", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { + "message": "$name$, sizin tərəfinizdən bu qrupa avtomatik olaraq əlavə edilə bilməz.", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + } + } + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { + "message": "Bu istifadəçiləri avtomatik olaraq qrupa əlavə edə bilməzsiniz.", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { + "message": "Qoşulmaq üçün dəvət göndərildi və qəbul edənə qədər heç bir qrup mesajını görə bilməzlər.", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { + "message": "Daha ətraflı", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "AddGroupMembersModal--title": { + "message": "Üzv əlavə et", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" + }, + "AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": { + "message": "Yenilə", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { + "message": "$person$ \"$group$\" qrupuna əlavə edilsin?", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", + "placeholders": { + "person": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + }, + "group": { + "content": "$2", + "example": "Tahoe Trip" + } + } + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { + "message": "$count$ üzv \"$group$\" qrupuna əlavə edilsin?", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + }, + "group": { + "content": "$2", + "example": "Tahoe Trip" + } + } + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-button--one": { + "message": "Üzv əlavə et", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-button--many": { + "message": "Üzv əlavə et", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" + }, + "createNewGroupButton": { + "message": "Yeni qrup", + "description": "The text of the button to create new groups" + }, + "selectContact": { + "message": "Əlaqəni seç", + "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)" + }, + "deselectContact": { + "message": "Əlaqəni seçmə", + "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)" + }, + "cannotSelectContact": { + "message": "Əlaqə seçilə bilmir", + "description": "The label for contact checkboxes that are disabled" + }, + "alreadyAMember": { + "message": "Artıq üzvsünüz", + "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" + }, + "MessageAudio--play": { + "message": "Səs qoşmasını oxut", + "description": "Aria label for audio attachment's Play button" + }, + "MessageAudio--pause": { + "message": "Səs qoşmasına fasilə ver", + "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" + }, + "MessageAudio--download": { + "message": "Səs qoşmasını endir", + "description": "Aria label for audio attachment's Download button" + }, + "MessageAudio--pending": { + "message": "Səs qoşması endirilir...", + "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" + }, + "MessageAudio--slider": { + "message": "Səs qoşmasının oynatma vaxtı", + "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" + }, + "emptyInboxMessage": { + "message": "Yuxarıdakı $composeIcon$ düyməsinə klikləyin və mesaj göndəriləcək əlaqə və ya qrupları axtarın.", + "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", + "placeholders": { + "composeIcon": { + "content": "$1", + "example": "compose button" + } + } + }, + "composeIcon": { + "message": "yarat düyməsi", + "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." + }, + "ForwardMessageModal--continue": { + "message": "Davam et", + "description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog" + }, + "MessageRequestWarning__learn-more": { + "message": "Daha ətraflı", + "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" + }, + "MessageRequestWarning__dialog__details": { + "message": "Bu şəxslə heç bir ortaq qrupunuz yoxdur. İstənməyən mesajları əngəlləmək üçün qəbul etməzdən əvvəl tələbləri diqqətlə nəzərdən keçirin.", + "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" + }, + "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { + "message": "Mesaj tələbləri haqqında", + "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" + }, + "ContactSpoofing__same-name": { + "message": "Tələbləri diqqətlə nəzərdən keçirin. Signal, eyni ada sahib başqa əlaqə tapdı. $link$", + "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", + "placeholders": { + "link": { + "content": "$1", + "example": "Review request" + } + } + }, + "ContactSpoofing__same-name-in-group": { + "message": "$count$ qrup üzvünün adı eynidir. $link$", + "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "link": { + "content": "$2", + "example": "Tap to review" + } + } + }, + "ContactSpoofing__same-name__link": { + "message": "Tələbi nəzərdən keçir", + "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" + }, + "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { + "message": "Nəzərdən keçirmək üçün klikləyin", + "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__title": { + "message": "Tələbi nəzərdən keçir", + "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__description": { + "message": "Tələbin kimdən gəldiyinə əmin deyilsinizsə, aşağıdakı əlaqələri nəzərdən keçirin və əməliyyat edin.", + "description": "Description for the contact spoofing review dialog" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": { + "message": "Tələb ", + "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": { + "message": "Əlaqəniz", + "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { + "message": "Üzvləri nəzərdən keçir", + "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { + "message": "$count$ qrup üzvü oxşar ada sahibdir. Üzvləri aşağıda nəzərdən keçirin və \"əməliyyat et\"i seçin.", + "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { + "message": "Üzvlər", + "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { + "message": "$oldName$, təzəlikcə profil adını $newName$ olaraq dəyişdirdi", + "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", + "placeholders": { + "oldName": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + }, + "newName": { + "content": "$2", + "example": "Doe Jane" + } + } + }, + "RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": { + "message": "Qrupdan çıxart", + "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" + }, + "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { + "message": "\"$name$\" qrupdan çıxarılsın?", + "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + } + } + }, + "CaptchaDialog__title": { + "message": "Mesajlaşmağa davam etmək üçün təsdiqləyin", + "description": "Header in the captcha dialog" + }, + "CaptchaDialog__first-paragraph": { + "message": "Signal-da spam mesajların qarşısını almağa kömək etmək üçün zəhmət olmasa təsdiqləməni tamamlayın.", + "description": "First paragraph in the captcha dialog" + }, + "CaptchaDialog__second-paragraph": { + "message": "Təsdiqlədikdən sonra mesajlaşmağa davam edə bilərsiniz. Fasilə verilən mesajlar avtomatik olaraq göndəriləcək.", + "description": "First paragraph in the captcha dialog" + }, + "CaptchaDialog--can-close__title": { + "message": "Təsdiqləmə olmadan davam edilsin?", + "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" + }, + "CaptchaDialog--can-close__body": { + "message": "Əgər təsdiqləməni ötürsəniz, digər şəxslərdən gələn mesajlarınızı itirə bilərsiniz və mesajlarınız göndərilməyə bilər.", + "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" + }, + "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { + "message": "Təsdiqləməni ötür", + "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed" + }, + "verificationComplete": { + "message": "Təsdiqlənmə tamamlandı.", + "description": "Displayed after successful captcha" + }, + "verificationFailed": { + "message": "Təsdiqlənmədi. Zəhmət olmasa daha sonra yenidən sınayın.", + "description": "Displayed after unsuccessful captcha" + }, + "deleteForEveryoneFailed": { + "message": "Mesaj hər kəs üçün silinmədi. Zəhmət olmasa daha sonra yenidən sınayın.", + "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" + }, + "ChatColorPicker__delete--title": { + "message": "Rəngi sil", + "description": "Confirm title for deleting custom color" + }, + "ChatColorPicker__delete--message": { + "message": "Bu özəl rəng $num$ söhbətdə istifadə olunur. Onu bütün söhbətlərdən silmək istəyirsiniz?", + "description": "Confirm message for deleting custom color", + "placeholders": { + "num": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "ChatColorPicker__global-chat-color": { + "message": "Qlobal Söhbət Rəngi", + "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" + }, + "ChatColorPicker__menu-title": { + "message": "Söhbət rəngi", + "description": "View title for the chat color picker and editor" + }, + "ChatColorPicker__reset": { + "message": "Söhbət rəngini sıfırla", + "description": "Button label for resetting chat colors" + }, + "ChatColorPicker__resetDefault": { + "message": "Söhbət Rənglərini Sıfırla", + "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" + }, + "ChatColorPicker__resetAll": { + "message": "Bütün söhbət rənglərini sıfırla", + "description": "Button label for resetting all chat colors" + }, + "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { + "message": "İlkin vəziyyətinə qaytar", + "description": "Button label for resetting only global chat color" + }, + "ChatColorPicker__confirm-reset": { + "message": "Sıfırla", + "description": "Confirm button label for resetting chat colors" + }, + "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { + "message": "Bütün söhbət rənglərini etibarsız etmək istəyirsiniz?", + "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" + }, + "ChatColorPicker__custom-color--label": { + "message": "Özəl rəng redaktorunu göstər", + "description": "aria-label for custom color editor button" + }, + "ChatColorPicker__sampleBubble1": { + "message": "Budur, söhbət rəngi üçün bir önbaxış.", + "description": "An example message bubble for selecting the chat color" + }, + "ChatColorPicker__sampleBubble2": { + "message": "Başqa şar", + "description": "An example message bubble for selecting the chat color" + }, + "ChatColorPicker__sampleBubble3": { + "message": "Rəng yalnız sizə görünür.", + "description": "An example message bubble for selecting the chat color" + }, + "ChatColorPicker__context--edit": { + "message": "Rəngə düzəliş et", + "description": "Option in the custom color bubble context menu" + }, + "ChatColorPicker__context--duplicate": { + "message": "Kopyala", + "description": "Option in the custom color bubble context menu" + }, + "ChatColorPicker__context--delete": { + "message": "Sil", + "description": "Option in the custom color bubble context menu" + }, + "CustomColorEditor__solid": { + "message": "Qatı", + "description": "Tab label for selecting solid colors" + }, + "CustomColorEditor__gradient": { + "message": "Meyil", + "description": "Tab label for selecting a gradient" + }, + "CustomColorEditor__hue": { + "message": "Rəng tonu", + "description": "Label for the hue slider" + }, + "CustomColorEditor__saturation": { + "message": "Doydurma", + "description": "Label for the saturation slider" + }, + "CustomColorEditor__title": { + "message": "Özəl Rəng", + "description": "Modal title for the custom color editor" + }, + "customDisappearingTimeOption": { + "message": "Özəl vaxt...", + "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" + }, + "selectedCustomDisappearingTimeOption": { + "message": "Özəl vaxt", + "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" + }, + "DisappearingTimeDialog__title": { + "message": "Özəl Vaxt", + "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__body": { + "message": "Yox olan mesajlar üçün özəl bir vaxt seçin.", + "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__set": { + "message": "Tənzimlə", + "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" + }, + "DisappearingTimeDialog__seconds": { + "message": "Saniyə", + "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__minutes": { + "message": "Dəqiqə", + "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__hours": { + "message": "Saat", + "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__days": { + "message": "Gün", + "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__weeks": { + "message": "Həftə", + "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "settings__DisappearingMessages__footer": { + "message": "Başlatdığınız bütün yeni söhbətlər üçün ilkin bir yox olan mesaj vaxtölçəni tənzimləyin.", + "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" + }, + "settings__DisappearingMessages__timer__label": { + "message": "Yeni söhbətlər üçün ilkin vaxtölçən", + "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" + }, + "UniversalTimerNotification__text": { + "message": "Yox olan mesaj vaxtı, göndəriləndə $timeValue$ olaraq tənzimlənəcək.", + "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", + "placeholders": { + "timeValue": { + "content": "$1", + "example": "1 week" + } + } + }, + "GroupDescription__read-more": { + "message": "daha çox oxu", + "description": "Button text when the group description is too long" + }, + "EditConversationAttributesModal__description-warning": { + "message": "Qrup açıqlamaları, qrup üzvlərinə və dəvət edilən şəxslərə görünəcək.", + "description": "Label text shown when editing group description" + }, + "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { + "message": "Qrup açıqlaması əlavə edin...", + "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" + }, + "MediaQualitySelector--button": { + "message": "Media keyfiyyətini seçin", + "description": "aria-label for the media quality selector button" + }, + "MediaQualitySelector--title": { + "message": "Media keyfiyyəti", + "description": "Popup selector title" + }, + "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { + "message": "Standard", + "description": "Title for option for standard quality" + }, + "MediaQualitySelector--standard-quality-description": { + "message": "Sürətli, daha az verilənlər", + "description": "Description of standard quality selector" + }, + "MediaQualitySelector--high-quality-title": { + "message": "Yüksək", + "description": "Title for option for high quality" + }, + "MediaQualitySelector--high-quality-description": { + "message": "Yavaş, daha çox verilənlər", + "description": "Description of high quality selector" + }, + "MessageDetailsHeader--Failed": { + "message": "Göndərilmədi", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver" + }, + "MessageDetailsHeader--Pending": { + "message": "Gözləyir", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending" + }, + "MessageDetailsHeader--Sent": { + "message": "Göndərildi", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)" + }, + "MessageDetailsHeader--Delivered": { + "message": "Çatdırıldı", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message" + }, + "MessageDetailsHeader--Read": { + "message": "Oxundu", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" + }, + "MessageDetailsHeader--Viewed": { + "message": "Baxıldı", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" + }, + "ProfileEditor--about": { + "message": "Haqqında", + "description": "Default text for about field" + }, + "ProfileEditor--about-placeholder": { + "message": "Özünüz haqqında nəsə yazın...", + "description": "Placeholder text for about input field" + }, + "ProfileEditor--first-name": { + "message": "Ad (Tələb olunur)", + "description": "Placeholder text for first name field" + }, + "ProfileEditor--last-name": { + "message": "Soyad (İxtiyari)", + "description": "Placeholder text for last name field" + }, + "ProfileEditor--discard": { + "message": "Bu dəyişiklikləri ləğv etmək istəyirsən?", + "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" + }, + "ProfileEditor--info": { + "message": "Profiliniz şifrələnib. Profiliniz və dəyişiklikləriniz, yeni söhbət başladanda və ya qəbul edəndə əlaqələrinizə görünəcək. $learnMore$", + "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "ProfileEditor--learnMore": { + "message": "Daha Ətraflı", + "description": "Text that links to a support article" + }, + "Bio--speak-freely": { + "message": "Sərbəst danışın", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--encrypted": { + "message": "Şifrələnib", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--free-to-chat": { + "message": "Söhbətə açıqdır", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--coffee-lover": { + "message": "Qəhvə sevən", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--taking-break": { + "message": "Bir fasilə verin", + "description": "A default bio option" + }, + "ProfileEditorModal--profile": { + "message": "Profil", + "description": "Title for profile editing" + }, + "ProfileEditorModal--name": { + "message": "Adınız", + "description": "Title for editing your name" + }, + "ProfileEditorModal--about": { + "message": "Haqqında", + "description": "Title for about editing" + }, + "ProfileEditorModal--error": { + "message": "Profiliniz yenilənə bilmir. Zəhmət olmasa yenidən sınayın.", + "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { + "message": "Admin kimi mesaj yaz", + "description": "Modal title for the list of admins in a group" + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { + "message": "Yalnız $admins$ mesaj göndərə bilər", + "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", + "placeholders": { + "admins": { + "content": "$1", + "example": "admins" + } + } + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { + "message": "adminlər", + "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" + } +} diff --git a/_locales/bg/messages.json b/_locales/bg/messages.json index a67cf707e..db6b8bb35 100644 --- a/_locales/bg/messages.json +++ b/_locales/bg/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/bn/messages.json b/_locales/bn/messages.json index 9c3627e66..4155d645f 100644 --- a/_locales/bn/messages.json +++ b/_locales/bn/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "softwareAcknowledgments": { - "message": "সফটওয়্যার প্রাপ্তিস্বীকার", + "message": "সফ্টওয়্যার প্রাপ্তিস্বীকার", "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments" }, "privacyPolicy": { @@ -12,7 +12,7 @@ "description": "Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app" }, "unknownContact": { - "message": "অজানা পরিচিতি(কন্ট্যাক্ট)", + "message": "অজানা কন্ট্যাক্ট", "description": "Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them" }, "unknownGroup": { @@ -160,19 +160,19 @@ "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence" }, "messageContextMenuButton": { - "message": "আরো ক্রিয়া", + "message": "আরও ক্রিয়া", "description": "Label for context button next to each message" }, "contextMenuCopyLink": { - "message": "লিংক অনুলিপি করুন", + "message": "লিংক কপি করুন", "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link" }, "contextMenuCopyImage": { - "message": "চিত্র কপি করুন", + "message": "ছবি কপি করুন", "description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image" }, "contextMenuNoSuggestions": { - "message": "সাজেশন নেই", + "message": "কোনও পরামর্শ নেই", "description": "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word" }, "avatarMenuViewArchive": { @@ -180,7 +180,7 @@ "description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu" }, "avatarMenuChatColors": { - "message": "চ্যাট-এর রং", + "message": "চ্যাটের রং", "description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu" }, "loading": { @@ -210,7 +210,7 @@ "description": "Shown as a header for pinned conversations in the left pane" }, "LeftPane--chats": { - "message": "আলাপসমূহ", + "message": "চ্যাট", "description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane" }, "archiveHelperText": { @@ -218,27 +218,27 @@ "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" }, "archiveConversation": { - "message": "সংরক্ষাণাগার", + "message": "আর্কাইভ করুন", "description": "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list" }, "markUnread": { - "message": "পড়া হয়নি বলে চিহ্নিত করুন", + "message": "অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত করুন", "description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread" }, "moveConversationToInbox": { - "message": "আর্কাইভ মুক্ত", + "message": "আর্কাইভ মুক্ত করুন", "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list" }, "pinConversation": { - "message": "আলাপচারিতা পিন করুন", + "message": "কথোপকথন পিন করুন", "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list" }, "unpinConversation": { - "message": "আলাপচারিতা আনপিন করুন", + "message": "কথোপকথন আনপিন করুন", "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list" }, "pinnedConversationsFull": { - "message": "আপনি 4টি পর্যন্ত চ্যাট পিন করতে পারবেন", + "message": "আপনি কেবলমাত্র 4টি পর্যন্ত চ্যাট পিন করতে পারবেন", "description": "" }, "chooseDirectory": { @@ -254,11 +254,11 @@ "description": "Header shown on the first screen in the data import process" }, "loadDataDescription": { - "message": "আপনি সবেমাত্র রফতানি প্রক্রিয়াটি শেষ করেছেন এবং আপনার পরিচিতি এবং বার্তাগুলি আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষিত হয়েছে। আপনার Signal সংরক্ষিত ডেটাযুক্ত ফোল্ডারটি নির্বাচন করুন।", + "message": "আপনি সবেমাত্র রপ্তানি প্রক্রিয়াটি শেষ করেছেন এবং আপনার কন্ট্যাক্ট ও মেসেজগুলি আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষিত হয়েছে। আপনার Signal সংরক্ষিত ডেটাযুক্ত ফোল্ডারটি নির্বাচন করুন।", "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk" }, "importChooserTitle": { - "message": "রফতানি হওয়া ডেটা সহ ফোল্ডারটি চয়ন করুন", + "message": "রপ্তানি হওয়া ডেটা সহ ফোল্ডারটি বেছে নিন", "description": "Title of the popup window used to select data previously exported" }, "importErrorHeader": { @@ -336,7 +336,7 @@ "description": "Text for unread message separator, just one message" }, "unreadMessages": { - "message": "$count$ টি অপঠিত বার্তা", + "message": "$count$ টি অপঠিত মেসেজ", "description": "Text for unread message separator, with count", "placeholders": { "count": { @@ -346,7 +346,7 @@ } }, "messageHistoryUnsynced": { - "message": "আপনার সুরক্ষার জন্য, কথোপকথনের ইতিহাস নতুন সংযুক্ত ডিভাইসে স্থানান্তরিত হয় না।", + "message": "আপনার সুরক্ষার জন্য, কথোপকথনের ইতিহাস নতুন লিংক করা ডিভাইসে স্থানান্তরিত হয় না।", "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported." }, "youMarkedAsVerified": { @@ -394,7 +394,7 @@ "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." }, "changedRightAfterVerify": { - "message": "আপনি যে নিরাপত্তা নম্বরটি যাচাই করতে চাচ্ছেন সেটি বদলে গেছে। অনুগ্রহ করে আপনার নতুন নিরাপত্তা নম্বরটি $name1$-এর সাথে যাচাই করুন। স্মরণ রাখবেন, এই পরিবর্তনটির মানে হতে পারে এই যে কেউ একজন আপনার যোগাযোগে আড়িপাতার চেষ্টা করছে অথবা হতে পারে $name2$ কেবল Signal অ্যাপ পুনরায় ইনস্টল করেছে।", + "message": "আপনি যে নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করতে চাচ্ছেন সেটি বদলে গেছে। অনুগ্রহ করে আপনার নতুন নিরাপত্তা নাম্বার$name1$-এর সাথে যাচাই করুন। মনে রাখবেন, এই পরিবর্তনটির মানে হতে পারে এই যে কেউ একজন আপনার যোগাযোগে আড়িপাতার চেষ্টা করছে অথবা হতে পারে $name2$ কেবল Signal অ্যাপ পুনরায় ইনস্টল করেছেন।", "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", "placeholders": { "name1": { @@ -408,11 +408,11 @@ } }, "changedVerificationWarning": { - "message": "নিম্নোক্ত ব্যক্তিগণ পুনরায় ইনস্টল করে থাকতে পারে অথবা ডিভাইস বদলে ফেলতে পারে। গোপনীয়তা নিশ্চিত করতে আপনার নিরাপত্তা নম্বরটি তাদের সাথে যাচাই করুন।", + "message": "নিম্নোক্ত ব্যক্তিগণ পুনরায় ইনস্টল করতে অথবা ডিভাইসগুলি পরিবর্তন করে থাকতে পারে। গোপনীয়তা নিশ্চিত করতে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার তাদের সাথে যাচাই করুন।", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "identityKeyErrorOnSend": { - "message": "$name1$-এর সাথে আপনার নিরাপত্তা নম্বরটি বদলে গেছে। এই মানে হতে পারে এই যে কেউ একজন আপনার যোগাযোগে আড়িপাতার চেষ্টা করছে অথবা হতে পারে$name2$ কেবল Signal অ্যাপ পুনরায় ইনস্টল করেছে। আপনি এই কন্ট্যাক্ট-এর সাথে আপনার নিরাপত্তা নম্বর যাচাই করতে চাইতে পারেন।", + "message": "$name1$-এর সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার বদলে গেছে। এর মানে হতে পারে এই যে, কেউ একজন আপনার যোগাযোগে আড়িপাতার চেষ্টা করছে অথবা হতে পারে$name2$ কেবল Signal অ্যাপ পুনরায় ইনস্টল করেছেন। আপনি এই কন্ট্যাক্টের সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করতে চাইতে পারেন।", "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", "placeholders": { "name1": { @@ -430,7 +430,7 @@ "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message." }, "callAnyway": { - "message": "যাইহোক কল করুন", + "message": "যেভাবেই হোক কল করুন", "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation." }, "continueCall": { @@ -460,7 +460,7 @@ "description": "" }, "debugLogCopy": { - "message": "অনুলিপি", + "message": "কপি করুন", "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopyAlt": { @@ -468,7 +468,7 @@ "description": "Shown as the alt text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogLinkCopied": { - "message": "ক্লিপবোর্ডে লিংক কপি করা হয়েছে", + "message": "আপনার ক্লিপবোর্ডে লিংক কপি করা হয়েছে", "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard" }, "reportIssue": { @@ -540,7 +540,7 @@ "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)" }, "allMedia": { - "message": "সকল মিডিয়া", + "message": "সমস্ত মিডিয়া", "description": "Header for the media gallery" }, "documents": { @@ -630,15 +630,15 @@ "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "cannotMixImageAndNonImageAttachments": { - "message": "আপনি একটি বার্তায় ছবি এবং অন্যান্য সংযুক্তি সমুহ মিশ্রণ করতে পারবেন না।", + "message": "আপনি একই মেসেজের মধ্যে ছবি নেই এমন এবং ছবি রয়েছে এমন সংযুক্তি মেশাতে পারবেন না।", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "maximumAttachments": { - "message": "আপনি এই বার্তায় আর কোন সংযুক্তি সমুহ করতে পারবেন না।", + "message": "আপনি এই মেসেজটিতে আর কোনও সংযুক্তি যোগ করতে পারবেন না।", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "fileSizeWarning": { - "message": "দুঃখিত, নির্বাচিত ফাইলটি বার্তার আকারের সীমাবদ্ধতা অতিক্রম করেছে।", + "message": "দুঃখিত, নির্বাচিত ফাইলটি মেসেজের আকারের সীমা অতিক্রম করেছে।", "description": "" }, "unableToLoadAttachment": { @@ -654,7 +654,7 @@ "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." }, "connect": { - "message": "যুক্ত করো", + "message": "সংযুক্ত করুন", "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." }, "connectingHangOn": { @@ -682,7 +682,7 @@ "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { - "message": "কীবোর্ড শর্টকাট দেখাও", + "message": "কীবোর্ড শর্টকাট দেখান", "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts" }, "contactUs": { @@ -702,7 +702,7 @@ "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page" }, "joinTheBeta": { - "message": "বিটা’য় যোগ দিন", + "message": "বিটাতে যোগ দিন", "description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop" }, "signalDesktopPreferences": { @@ -710,7 +710,7 @@ "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" }, "signalDesktopStickerCreator": { - "message": "স্টিকার প্যাক তৈরিকারক", + "message": "স্টিকার প্যাক ক্রিয়েটর", "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" }, "aboutSignalDesktop": { @@ -718,7 +718,7 @@ "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { - "message": "স্ক্রিন শেয়ার করছে", + "message": "স্ক্রিন শেয়ার করা", "description": "Title for screen sharing window" }, "speech": { @@ -770,7 +770,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "এসএমএস/এমএমএস কন্ট্যাক্টগুলো ডেস্কটপে সুলভ নেই।", + "message": "SMS/MMS কন্ট্যাক্ট ডেস্কটপে থাকে না।", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -816,7 +816,7 @@ "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation" }, "contactInAddressBook": { - "message": "এই ব্যক্তি আপনার কন্ট্যাক্টে রয়েছে।", + "message": "এই ব্যক্তি আপনার কন্ট্যাক্টে রয়েছেন।", "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book" }, "contactAvatarAlt": { @@ -870,11 +870,11 @@ "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button" }, "reactToMessage": { - "message": "বার্তার প্রতিক্রিয়া", + "message": "বার্তার প্রতিক্রিয়া দিন", "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message" }, "replyToMessage": { - "message": "বার্তার জবাব দিন", + "message": "মেসেজের জবাব দিন", "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation" }, "originalMessageNotFound": { @@ -898,15 +898,15 @@ "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { - "message": "ভয়েস মেসেজ পাঁচ মিনিট পর্যন্ত রেকর্ড করা যাবে। আপনি আরেকটি অ্যাপে চলে গেলে রেকর্ডিং থেমে যাবে।", + "message": "ভয়েস মেসেজগুলি পাঁচ মিনিট পর্যন্ত রেকর্ড করা যাবে। আপনি আরেকটি অ্যাপে চলে গেলে রেকর্ডিং থেমে যাবে।", "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" }, "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { - "message": "একটি ভয়েস মেসেজে কেবল একটি সংযুক্তি থাকতে হবে।", + "message": "একটি ভয়েস মেসেজে কেবলমাত্র একটিই সংযুক্তি থাকবে।", "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" }, "attachmentSaved": { - "message": "সংযুক্তি সঞ্চিত হয়েছে। ফোল্ডারে দেখতে ক্লিক করুন।", + "message": "সংযুক্তি সংরক্ষণ করা হয়েছে। ফোল্ডারে দেখাতে ক্লিক করুন।", "description": "Shown after user selects to save to downloads", "placeholders": { "name": { @@ -934,11 +934,11 @@ "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on" }, "audioCallingPermissionNeeded": { - "message": "কল করার জন্য, আপনাকে Signal ডেস্কটপ-কে অবশ্যই আপনার মাইক্রোফোনে প্রবেশাধিকার দিতে হবে।", + "message": "কল করার জন্য, আপনাকে অবশ্যই Signal ডেস্কটপ-কে অবশ্যই আপনার মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস দিতে হবে।", "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on" }, "videoCallingPermissionNeeded": { - "message": "ভিডিও কল করার জন্য, আপনাকে Signal ডেস্কটপ-কে অবশ্যই আপনার ক্যামেরায় প্রবেশাধিকার দিতে হবে।", + "message": "ভিডিও কল করার জন্য, আপনাকে Signal ডেস্কটপ-কে অবশ্যই আপনার ক্যামেরার অ্যাক্সেস দিতে হবে।", "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on" }, "allowAccess": { @@ -966,7 +966,7 @@ "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Signal ডেস্কটপ আপডেট হতে ব্যর্থ, কিন্তু একটি নতুন সংস্করণ উপলভ্য রয়েছে। অনুগ্রহ করে $url$-তে যান এবং নতুন সংস্করণটি ম্যানুয়ালি ইনস্টল করুন, অতঃপর হয় সহায়তা বিভাগে যোগাযোগ করুন অথবা সমস্যাটির জন্য একটি বাগ জমা দিন।", + "message": "Signal ডেস্কটপ আপডেট হতে ব্যর্থ, কিন্তু একটি নতুন সংস্করণ উপলভ্য রয়েছে। অনুগ্রহ করে $url$-এ যান এবং নতুন সংস্করণটি ম্যানুয়ালি ইনস্টল করুন, অতঃপর হয় সহায়তা বিভাগে যোগাযোগ করুন অথবা সমস্যাটির জন্য একটি বাগ জমা দিন।", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "url": { @@ -976,7 +976,7 @@ } }, "readOnlyVolume": { - "message": "Signal ডেস্কটপ সম্ভবত macOS কোয়ারেন্টিনে আছে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হবে না। অনুগ্রহ করে Finder এর সাহায্যে $app$-কে $folder$-এ সরানোর চেষ্টা করুন।", + "message": "Signal ডেস্কটপ সম্ভবত macOS কোয়ারেন্টিনে আছে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হবে না। অনুগ্রহ করে Finder-এর সাহায্যে $app$-কে $folder$-এ সরানোর চেষ্টা করুন।", "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update", "placeholders": { "app": { @@ -998,7 +998,7 @@ "description": "" }, "discard": { - "message": "বাতিল", + "message": "বাতিল করুন", "description": "" }, "failedToSend": { @@ -1010,15 +1010,15 @@ "description": "" }, "messageDetail": { - "message": "বার্তার খুঁটিনাটি", + "message": "মেসেজের বিশদ বিবরণ", "description": "" }, "delete": { - "message": "মুছে দিন", + "message": "মুছুন", "description": "" }, "accept": { - "message": "মানছি", + "message": "স্বীকার করুন", "description": "" }, "on": { @@ -1034,7 +1034,7 @@ "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" }, "deleteForEveryoneWarning": { - "message": "এই বার্তাটি কথোপকথনের প্রত্যেকের জন্য মুছে ফেলা হবে যদি তারা Signal এর সাম্প্রতিক সংস্করণ ব্যাবহার করে। তারা দেখতে পাবে যে, আপনি কোনও বার্তা মুছে ফেলেছেন।", + "message": "এই কথোপকথনটিতে থাকা সকলে যদি Signal-এর একটি সাম্প্রতিক সংস্করণ ব্যবহার করেন তবে এই মেসেজটি তাদের সকলের জন্য মুছে ফেলা হবে। আপনি যে একটি মেসেজ মুছে ফেলেছেন তা তারা দেখতে পাবেন।", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone" }, "from": { @@ -1096,7 +1096,7 @@ "description": "" }, "back": { - "message": "পেছনে", + "message": "ফিরে যান", "description": "Generic label for back" }, "goBack": { @@ -1120,11 +1120,11 @@ "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message" }, "deleteMessageForEveryone": { - "message": "সবার বার্তা মুছুন", + "message": "সকলের জন্য বার্তা মুছুন", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone" }, "deleteMessages": { - "message": "মুছে দিন", + "message": "মুছুন", "description": "Menu item for deleting messages, title case." }, "deleteConversationConfirmation": { @@ -1136,7 +1136,7 @@ "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset." }, "ChatRefresh--notification": { - "message": "চ্যাট সেশনটি পুনরায় লোড হয়েছে", + "message": "চ্যাটের সেশনটি রিফ্রেশ করা হয়েছে", "description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset." }, "ChatRefresh--learnMore": { @@ -1144,7 +1144,7 @@ "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" }, "ChatRefresh--summary": { - "message": "Signal এক প্রান্ত থেকে অপর প্রান্ত এনক্রিপশন ব্যবহার করে এবং এটিকে মাঝেমাঝে আপনার চ্যাট সেশন রিফ্রেশ করতে হতে পারে। এটি আপনার চ্যাট-এর সুরক্ষাকে ব্যহত করবে না কিন্তু আপনি এই কন্ট্যাক্ট থেকে কোন বার্তা নাও পেতে পারেন, সুতরাং আপনি সংশ্লিষ্ট কন্ট্যাক্টকে বার্তাটি পুনরায় পাঠাতে বলতে পারেন।", + "message": "Signal এক প্রান্ত থেকে অপর প্রান্ত পর্যন্ত এনক্রিপশন ব্যবহার করে এবং এটিকে মাঝে মধ্যেই আপনার চ্যাট সেশন রিফ্রেশ করতে হতে পারে। এটি আপনার চ্যাট-এর নিরাপত্তার উপর কোনও প্রভাব না ফেললেও আপনি এই কন্ট্যাক্ট থেকে কোনও বার্তা মিস করে থাকতে পারেন, সুতরাং আপনি তাদেরকে বার্তাটি পুনরায় পাঠাতে বলতে পারেন।", "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "ChatRefresh--contactSupport": { @@ -1156,7 +1156,7 @@ "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "$sender$-থেকে আসা একটি বার্তা পাঠানো যায়নি", + "message": "$sender$-এর থেকে আসা একটি বার্তা বিতরণ করা যায়নি", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1170,12 +1170,22 @@ "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" }, "DeliveryIssue--title": { - "message": "পাঠানোয় সমস্যা", + "message": "পাঠানোর ক্ষেত্রে সমস্যা", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "$sender$ থেকে আপনাকে কোন বার্তা, স্টিকার, প্রতিক্রিয়া, পড়ার রসিদ বা মিডিয়া পাঠানো যায়নি। তারা আপনাকে হয় সরাসরি বা কোন গ্রুপে এটি পাঠাতে চেষ্টা করেছিলো।", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "message": "$sender$-এর থেকে আপনাকে কোনও মেসেজ, স্টিকার, প্রতিক্রিয়া, পড়ার রসিদ বা মিডিয়া পাঠানো যায়নি। তারা আপনাকে হয় সরাসরি বা কোনও গ্রুপে এটি পাঠাতে চেষ্টা করেছেন।", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "এই চ্যাটে $sender$-এর থেকে কোনও মেসেজ, স্টিকার, প্রতিক্রিয়া, পড়ার রসিদ বা মিডিয়া আপনাকে পাঠানো যায়নি।", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -1184,11 +1194,11 @@ } }, "quoteThumbnailAlt": { - "message": "উদ্ধৃত বার্তা থেকে ছবির ছোট রূপ", + "message": "ছবি এবং উদ্ধৃত মেসেজের থাম্বনেইল", "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote" }, "imageAttachmentAlt": { - "message": "বার্তায় সংযুক্ত ছবি", + "message": "মেসেজের সাথে সংযুক্ত ছবি", "description": "Used in alt tag of image attachment" }, "videoAttachmentAlt": { @@ -1268,7 +1278,7 @@ "description": "" }, "installTooOld": { - "message": "আপনার ফোনের সাথে সংযুক্ত করতে এই ডিভাইসে Signal আপডেট করুন।", + "message": "আপনার ফোনের সাথে লিংক করতে এই ডিভাইসে Signal আপডেট করুন।", "description": "" }, "installErrorHeader": { @@ -1276,11 +1286,11 @@ "description": "" }, "installTryAgain": { - "message": "আবারো চেষ্টা করুন", + "message": "আবার চেষ্টা করুন", "description": "" }, "theme": { - "message": "থীম", + "message": "থিম", "description": "Header for theme settings" }, "calling": { @@ -1292,19 +1302,19 @@ "description": "Button label in the call lobby for starting a call" }, "calling__join": { - "message": "কল-এ যোগ দিন", + "message": "কলে যোগ দিন", "description": "Button label in the call lobby for joining a call" }, "calling__return": { - "message": "কল-এ ফেরত যান", + "message": "কলে ফেরত যান", "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" }, "calling__call-is-full": { - "message": "কলটি পরিপূর্ণ", + "message": "কলটিতে জায়গা নেই", "description": "Button label in the call lobby when you can't join because the call is full" }, "calling__button--video-disabled": { - "message": "ক্যামেরা নিষ্ক্রিয় করা", + "message": "ক্যামেরা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে", "description": "Button tooltip label when the camera is disabled" }, "calling__button--video-off": { @@ -1316,15 +1326,15 @@ "description": "Button tooltip label for turning on the camera" }, "calling__button--audio-disabled": { - "message": "মাইক্রোফোন নিষ্ক্রিয় করা", + "message": "মাইক্রোফোন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে", "description": "Button tooltip label when the microphone is disabled" }, "calling__button--audio-off": { - "message": "মাইক নিঃশব্দ করুন", + "message": "মাইক মিউট করুন", "description": "Button tooltip label for turning off the microphone" }, "calling__button--audio-on": { - "message": "মাইক সশব্দ করুন", + "message": "মাইক আনমিউট করুন", "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" }, "calling__button--presenting-disabled": { @@ -1340,7 +1350,7 @@ "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__your-video-is-off": { - "message": "আপনার ক্যামেরা বন্ধ", + "message": "আপনার ক্যামেরা বন্ধ রয়েছে", "description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off" }, "calling__lobby-summary--zero": { @@ -1348,7 +1358,7 @@ "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--single": { - "message": "$first$ এই কল-এ আছে", + "message": "$first$ এই কলে আছেন", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1358,11 +1368,11 @@ } }, "calling__lobby-summary--self": { - "message": "আপনার অন্য ডিভাইসগুলোর একটি এই কল-এ আছে", + "message": "আপনার অন্য ডিভাইসগুলোর একটি এই কলে আছে", "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you" }, "calling__lobby-summary--double": { - "message": "$first$ ও $second$ এই কল-এ আছে", + "message": "$first$ ও $second$ এই কলটিতে আছেন", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1376,7 +1386,7 @@ } }, "calling__lobby-summary--triple": { - "message": "$first$, $second$, ও $third$এই কল-এ আছে", + "message": "$first$, $second$ ও $third$এই কলটিতে আছেন", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1394,7 +1404,7 @@ } }, "calling__lobby-summary--many": { - "message": "$first$, $second$, ও $others$ জন এই কল-এ আছে", + "message": "$first$, $second$ ও অন্য $others$ জন এই কলটিতে আছেন", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1416,11 +1426,11 @@ "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" }, "calling__in-this-call--one": { - "message": "এই কল-এ · 1 জন আছে", + "message": "এই কলটিতে আছেন · 1 জন ব্যক্তি", "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" }, "calling__in-this-call--many": { - "message": "এই কল-এ · $people$ জন আছে", + "message": "এই কলটিতে আছেন · $people$ জন লোক", "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call", "placeholders": { "people": { @@ -1440,23 +1450,23 @@ } }, "calling__block-info": { - "message": "আপনি তাদের অডিও বা ভিডিও গ্রহণ পাবেন না এবং তারাও পাবে না।", + "message": "আপনি তাদের অডিও বা ভিডিও পাবেন না এবং তারাও আপনার পাবেন না।", "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a gorup call" }, "calling__overflow__scroll-up": { - "message": "উপরের দিকে স্ক্রল করুন", + "message": "উপরের দিকে স্ক্রোল করুন", "description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area" }, "calling__overflow__scroll-down": { - "message": "নিচের দিকে স্ক্রল করুন", + "message": "নিচের দিকে স্ক্রোল করুন", "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "আপনি সবার নিকট উপস্থাপনা করছেন।", + "message": "আপনি সবার কাছে উপস্থাপন করছেন।", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "আপনি উপস্থাপনা থামাতে প্রস্তুত হলে কল-এ ফিরে যেতে এখানে ক্লিক করুন।", + "message": "আপনি উপস্থাপন করা থামানোর জন্য প্রস্তুত হলে কলটিতে ফিরে যেতে এখানে ক্লিক করুন।", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { @@ -1474,11 +1484,11 @@ "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "আপনি উপস্থাপন থামিয়েছেন", + "message": "আপনি উপস্থাপন করা থামিয়েছেন", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$ উপস্থাপন করছে", + "message": "$name$ উপস্থাপন করছেন", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1488,7 +1498,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ উপস্থাপন থামিয়েছে", + "message": "$name$ উপস্থাপন করা থামিয়েছেন", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1502,35 +1512,35 @@ "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "আপনার কম্পিউটারের স্ক্রিন রেকর্ডিংয়ে প্রবেশাধিকার পেতে Signal-এর অনুমতি প্রয়োজন।", + "message": "আপনার কম্পিউটারের স্ক্রিন রেকর্ডিংয়ের অ্যাক্সেস পাওয়ার জন্য Signal-কে অনুমতি নিতে হবে।", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "সিস্টেম অগ্রাধিকার-এ যান।", + "message": "সিস্টেমের পছ্ন্দ-এ যান।", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "নিচের বাম কোনের লক আইকন-এ ক্লিক করুন এবং আপনার কম্পিউটারের পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান।", + "message": "নিচে বামদিকে থাকা লক আইকনটিতে ক্লিক করুন এবং আপনার কম্পিউটারের পাসওয়ার্ডটি লিখুন।", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "ডান দিকে, Signal-এর পাশের বক্সটিতে টিক দিন। তালিকায় Signal না দেখলে, সেটি যুক্ত করতে + চিহ্নে ক্লিক করুন।", + "message": "ডান দিকে, Signal-এর পাশের বক্সটিতে টিক দিন। আপনি তালিকায় Signal না দেখতে পেলে, সেটি যুক্ত করতে + চিহ্নে ক্লিক করুন।", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "সিস্টেম অগ্রাধিকার খুলুন", + "message": "সিস্টেমের পছন্দ খুলুন", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { - "message": "বাতিল", + "message": "বাতিল করুন", "description": "The cancel button for the needs screen record permissions modal" }, "alwaysRelayCallsDescription": { - "message": "কল সমূহ সবসময় রিলে করুন", + "message": "কলগুলি সর্বদা রিলে করুন", "description": "Description of the always relay calls setting" }, "alwaysRelayCallsDetail": { - "message": "আপনার যোগাযোগের আইপি ঠিকানাটি প্রকাশ না করার জন্য Signal সার্ভারের মাধ্যমে কল সমূহ রিলে করুন। সক্ষম করা কল এর মান হ্রাস পাবে|", + "message": "আপনার কন্ট্যাক্টের IP ঠিকানাটি প্রকাশ না করার জন্য Signal সার্ভারের মাধ্যমে সমস্ত কল রিলে করুন। সক্রিয় করলে তা কলের গুণমান কম করবে।", "description": "Details describing the always relay calls setting" }, "permissions": { @@ -1538,11 +1548,11 @@ "description": "Header for permissions section of settings" }, "mediaPermissionsDescription": { - "message": "মাইক্রোফোনে প্রবেশাধিকার দিন", + "message": "মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন", "description": "Description of the media permission description" }, "mediaCameraPermissionsDescription": { - "message": "ক্যামেরায় প্রবেশাধিকার দিন", + "message": "ক্যামেরা অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন", "description": "Description of the media permission description" }, "general": { @@ -1554,23 +1564,23 @@ "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { - "message": "পরের বার Signal চালু হওয়ার সময় বানান যাচাই অপশনটি চালু হবে।", + "message": "পরের বার Signal চালু হওয়ার সময় বানান যাচাই সক্রিয় করা হবে।", "description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "spellCheckWillBeDisabled": { - "message": "পরের বার Signal চালু হওয়ার সময় বানান যাচাই অপশনটি নিষ্ক্রিয় হবে।", + "message": "পরের বার Signal চালু হওয়ার সময় বানান যাচাই নিষ্ক্রিয় করা হবে।", "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "সিস্টেম ট্রে-তে মিনিমাইজ করুন", + "message": "সিস্টেম ট্রেতে মিনিমাইজ করুন", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "ট্রে-তে মিনিমাইজ করা শুরু করুন", + "message": "ট্রে-এ মিনিমাইজ করা শুরু করুন", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "কম্পিউটার লগইন করার সময় চালু করুন", + "message": "কম্পিউটার লগ ইন-এ খুলুন", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { @@ -1602,11 +1612,11 @@ "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" }, "deleteOldIndexedDBData": { - "message": "পূর্বের Signal ডেস্কটপ ইনস্টলেশন থেকে আপনার অচল কিছু ডেটা রয়েছে। আপনি অগ্রসর হলে এগুলো মুছে যাবে এবং আপনি আবার শূন্য থেকে শুরু করবেন।", + "message": "পূর্বের Signal ডেস্কটপ ইনস্টলেশন থেকে আপনার অচল কিছু ডেটা রয়েছে। আপনি চালিয়ে গেলে এটি মুছে যাবে এবং আপনি স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করবেন।", "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018" }, "deleteOldData": { - "message": "পুরনো ডেটা মুছুন", + "message": "পুরোনো ডেটা মুছুন", "description": "Button to make the delete happen" }, "notifications": { @@ -1614,31 +1624,31 @@ "description": "Header for notification settings" }, "notificationSettingsDialog": { - "message": "বার্তা উপস্থিত হলে, বিজ্ঞপ্তিগুলি যা প্রকাশ করে:", + "message": "মেসেজ এলে, দেখানো নোটিফিকেশনের মাধ্যমে এটি জানানো হয়:", "description": "Explain the purpose of the notification settings" }, "disableNotifications": { - "message": "বিজ্ঞপ্তিগুলি অক্ষম করুন", + "message": "নোটিফিকেশন নিষ্ক্রিয় করুন", "description": "Label for disabling notifications" }, "nameAndMessage": { - "message": "নাম, বিষয়বস্তু, ও পদক্ষেপসমূহ", + "message": "নাম, বিষয়বস্তু ও পদক্ষেপ", "description": "Label for setting notifications to display name and message text" }, "noNameOrMessage": { - "message": "কোন নাম বা বিষয়বস্তু নেই", + "message": "কোনও নাম বা বিষয়বস্তু নেই", "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text" }, "nameOnly": { - "message": "শুধু নাম", + "message": "কেবলমাত্র নাম", "description": "Label for setting notifications to display sender name only" }, "newMessage": { - "message": "নতুন বার্তা", + "message": "নতুন মেসেজ", "description": "Displayed in notifications for only 1 message" }, "notificationSenderInGroup": { - "message": "$sender$ $group$-এ", + "message": " $group$-এ $sender$", "description": "Displayed in notifications for messages in a group", "placeholders": { "sender": { @@ -1652,7 +1662,7 @@ } }, "notificationReaction": { - "message": "$sender$ $emoji$-এর বার্তায় প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে", + "message": "$sender$ আপনার মেসেজটিতে $emoji$ প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছেন", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -1666,7 +1676,7 @@ } }, "notificationReactionMessage": { - "message": "$sender$ $emoji$ প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে: $message$-এ", + "message": "$sender$ এতে $emoji$ প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছেন: $message$", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -1684,11 +1694,11 @@ } }, "sendFailed": { - "message": "পাঠাতে ব্যর্থ", + "message": "পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে", "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "sendPaused": { - "message": "সাময়িকভাবে পাঠানো বদ্ধ", + "message": "পাঠানো সাময়িকভাবে বন্ধ করা হয়েছে", "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { @@ -1696,11 +1706,11 @@ "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "showMore": { - "message": "খুঁটিনাটি", + "message": "বিস্তারিত", "description": "Displays the details of a key change" }, "showLess": { - "message": "খুঁটিনাটি লুকান", + "message": "বিস্তারিত লুকান", "description": "Hides the details of a key change" }, "learnMore": { @@ -1732,15 +1742,15 @@ "description": "Explanatory text for sync settings" }, "lastSynced": { - "message": "সর্বশেষ আমদানী করা হয়েছিল", + "message": "সর্বশেষ আমদানি করা হয়েছে", "description": "Label for date and time of last sync operation" }, "syncNow": { - "message": "এখনি আমদানী করুন", + "message": "এখনই আমদানি করুন", "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone" }, "syncing": { - "message": "আমদানী করা হচ্ছে", + "message": "আমদানি করা হচ্ছে...", "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress." }, "syncFailed": { @@ -1800,7 +1810,7 @@ "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group" }, "youChangedTheTimer": { - "message": "আপনি বার্তা অদৃশ্য হওয়ার সময় $time$-এ সেট করেছেন।", + "message": "আপনি মেসেজ অদৃশ্য হওয়ার সময়টি $time$-এ সেট করেছেন।", "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "time": { @@ -1810,7 +1820,7 @@ } }, "timerSetOnSync": { - "message": "বার্তা অদৃশ্য হওয়ার সময় $time$-এ আপডেট করেছেন।", + "message": "বার্তা অদৃশ্য হওয়ার সময়টি $time$-এ আপডেট করা হয়েছে।", "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", "placeholders": { "time": { @@ -1820,7 +1830,7 @@ } }, "timerSetByMember": { - "message": "একজন সদস্য বার্তা অদৃশ্য হওয়ার সময় $time$-এ সেট করেছেন।", + "message": "একজন সদস্য বার্তা অদৃশ্য হওয়ার সময়টি $time$-এ সেট করেছেন।", "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member.", "placeholders": { "time": { @@ -1830,7 +1840,7 @@ } }, "theyChangedTheTimer": { - "message": "$name$ বার্তা অদৃশ্য হওয়ার সময় $time$-এ সেট করেছেন।", + "message": "$name$ বার্তা অদৃশ্য হওয়ার সময়টি $time$-এ সেট করেছেন।", "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "name": { @@ -1844,23 +1854,23 @@ } }, "disappearingMessages__off": { - "message": "বন্ধ", + "message": "বন্ধ করুন", "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu" }, "disappearingMessages": { - "message": "অদৃশ্য বার্তা", + "message": "মেসেজ অদৃশ্য করা", "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow" }, "disappearingMessagesDisabled": { - "message": "অদৃশ্য হওয়া বার্তাগুলি অক্ষম করা হয়েছে", + "message": "মেসেজ অদৃশ্য করার বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে", "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disappearingMessagesDisabledByMember": { - "message": "একজন সদস্য বার্তা অদৃশ্য হওয়া নিষ্ক্রিয় করেছেন।", + "message": "একজন সদস্য মেসেজ অদৃশ্য করার বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় করেছেন।", "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disabledDisappearingMessages": { - "message": "$name$ বার্তা অদৃশ্য হওয়া নিষ্ক্রিয় করেছেন।", + "message": "$name$ বার্তাগুলি অদৃশ্য হওয়া নিষ্ক্রিয় করেছেন।", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off", "placeholders": { "name": { @@ -1870,7 +1880,7 @@ } }, "youDisabledDisappearingMessages": { - "message": "আপনি অদৃশ্য হয়ে যাওয়া বার্তাগুলি অক্ষম করেছেন।", + "message": "আপনি মেসেজ অদৃশ্য করার বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় করেছেন।", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off" }, "timerSetTo": { @@ -1888,19 +1898,19 @@ "description": "Description for audio notification setting" }, "callRingtoneNotificationDescription": { - "message": "কল আসার শব্দ বাজান", + "message": "কল আসার শব্দ প্লে করুন", "description": "Description for call ringtone notification setting" }, "callSystemNotificationDescription": { - "message": "কল আসার বিজ্ঞপ্তি দেখান", + "message": "কলগুলির বিজ্ঞপ্তি দেখান", "description": "Description for call notification setting" }, "incomingCallNotificationDescription": { - "message": "কল আসা সক্রিয় করুন", + "message": "আগত কলগুলি সক্রিয় করুন", "description": "Description for incoming calls setting" }, "contactChangedProfileName": { - "message": "$sender$ তার প্রোফাইল নাম $oldProfile$ থেকে $newProfile$-এ পরিবর্তন করেছেন।", + "message": "$sender$ তার প্রোফাইল নাম $oldProfile$ থেকে পরিবর্তন করে $newProfile$ রেখেছেন।", "description": "Description for incoming calls setting", "placeholders": { "sender": { @@ -1918,7 +1928,7 @@ } }, "changedProfileName": { - "message": "$oldProfile$ তার প্রোফাইল নাম $newProfile$-এ পরিবর্তন করেছেন।", + "message": "$oldProfile$ তাদের প্রোফাইল নাম পরিবর্তন করে $newProfile$ রেখেছেন।", "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", "placeholders": { "oldProfile": { @@ -1936,7 +1946,7 @@ "description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls" }, "safetyNumberChanges": { - "message": "নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তন হয়েছে", + "message": "নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তন হয়", "description": "Title for safety number changed modal" }, "safetyNumberChangedGroup": { @@ -1954,7 +1964,7 @@ "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation" }, "cannotGenerateSafetyNumber": { - "message": "আপনি তাদের সাথে বার্তা বিনিময় না করা অবধি এই ব্যবহারকারী যাচাই করা যাবে না।", + "message": "আপনি তাদের সাথে মেসেজগুলি বিনিময় না করা পর্যন্ত এই ইউজারকে যাচাই করা যাবে না।", "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" }, "yourSafetyNumberWith": { @@ -1984,11 +1994,11 @@ "description": "Name for the conversation with your own phone number" }, "noteToSelfHero": { - "message": "আপনি এই কথোপকথনে নিজের জন্য নোট যুক্ত করতে পারেন। যদি আপনার অ্যাকাউন্টে কোনও ডিভাইস যুক্ত থাকলে তবে নতুন নোটগুলি সিঙ্ক হবে।", + "message": "আপনি এই কথোপকথনে নিজের জন্য নোট যোগ করতে পারবেন। আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে কোনও ডিভাইস লিংক করা থাকলে, নতুন নোটগুলি সিঙ্ক করা হবে।", "description": "Description for the Note to Self conversation" }, "notificationDrawAttention": { - "message": "কোন বিজ্ঞপ্তি আসলে এই উইন্ডোতে মনোযোগ আকৃষ্ট করুন", + "message": "কোনও বিজ্ঞপ্তি আসলে এই উইন্ডোতে মনোযোগ আকৃষ্ট করুন", "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" }, "hideMenuBar": { @@ -2008,23 +2018,23 @@ "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { - "message": "কোন কন্ট্যাক্ট পাওয়া যায়নি", + "message": "কোনও কন্ট্যাক্ট পাওয়া যায়নি", "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" }, "noConversationsFound": { - "message": "No conversations found", + "message": "কোনও কথোপকথন পাওয়া যায়নি", "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "chooseGroupMembers__title": { - "message": "Choose members", + "message": "সদস্যকে বেছে নিন", "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__back-button": { - "message": "পেছনে", + "message": "ফিরে যান", "description": "Used as alt-text of the back button on the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__skip": { - "message": "বাদ দিয়ে যান", + "message": "এড়িয়ে যান", "description": "The 'skip' button text in the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__next": { @@ -2032,11 +2042,11 @@ "description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": { - "message": "গ্রুপের সদস্য সর্বোচ্চ সংখ্যায় পৌঁছেছে", + "message": "গ্রুপের আকার সর্বোচ্চ সংখ্যায় পৌঁছেছে", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { - "message": "Signal groups can have a maximum of $max$ members.", + "message": "Signal গ্রুপগুলিতে সর্বোচ্চ $max$ জন সদস্য থাকতে পারবে।", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2050,7 +2060,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Signal groups perform best with $max$ members or less. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.", + "message": "Signal গ্রুপগুলিতে $max$ জন বা তার কম সদস্য থাকলে সবচেয়ে ভালো কাজ করে। এর চেয়ে বেশি সদস্য যোগ করলে বার্তাগুলি পাঠাতে বা পেতে বিলম্ব হবে।", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2060,11 +2070,11 @@ } }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__title": { - "message": "Can’t add member", + "message": "সদস্য যোগ করা যাবে না", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { - "message": "\"$name$\" can’t be added to the group because they’re using an old version of Signal. You can add them to the group after they’ve updated Signal.", + "message": "“$name$”-কে গ্রুপটিতে যোগ করা যাবে না কারণ তারা Signal-এর পুরোনো একটি সংস্করণ ব্যবহার করছেন। তারা Signal আপডেট করলে আপনি তাদেরকে গ্রুপে যোগ করতে পারবেন।", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group", "placeholders": { "max": { @@ -2074,11 +2084,11 @@ } }, "setGroupMetadata__title": { - "message": "গ্রুপের নাম দিন", + "message": "এই গ্রুপের নাম দিন", "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__back-button": { - "message": "Back to member selection", + "message": "সদস্য নির্বাচনে ফিরে যান", "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { @@ -2086,31 +2096,31 @@ "description": "The placeholder for the group name placeholder" }, "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { - "message": "Description", + "message": "বিবরণ", "description": "The placeholder for the group description" }, "setGroupMetadata__create-group": { - "message": "তৈরি", + "message": "তৈরি করুন", "description": "The 'create group' button text in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__members-header": { - "message": "সদস্যগণ", + "message": "সদস্য", "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "This group couldn’t be created. Check your connection and try again.", + "message": "এই গ্রুপটি তৈরি করা যায়নি। আপনার সংযোগ পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { - "message": "গ্রুপ সংশোধন করুন", + "message": "গ্রুপ সম্পাদনা করুন", "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "Failed to update the group. Check your connection and try again.", + "message": "গ্রুপটি আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে। আপনার সংযোগ পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { - "message": "SMS/MMS messages are not supported.", + "message": "SMS/MMS বার্তাগুলি সমর্থিত হয় না।", "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop" }, "newPhoneNumber": { @@ -2154,7 +2164,7 @@ "description": "" }, "leftTheGroup": { - "message": "$name$ গ্রুপ ছেড়ে দিয়েছে", + "message": "$name$ গ্রুপটি ছেড়ে চলে গেছেন।", "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group", "placeholders": { "name": { @@ -2164,7 +2174,7 @@ } }, "multipleLeftTheGroup": { - "message": "$name$ গ্রুপ ছেড়ে দিয়েছে", + "message": "$name$ গ্রুপটি ছেড়ে চলে গেছেন।", "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group", "placeholders": { "name": { @@ -2174,7 +2184,7 @@ } }, "updatedTheGroup": { - "message": "$name$ updated the group.", + "message": "$name$ গ্রুপটি আপডেট করেছেন।", "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group", "placeholders": { "name": { @@ -2184,15 +2194,15 @@ } }, "youUpdatedTheGroup": { - "message": "আপনি গ্রুপ আপডেট করেছেন।", + "message": "আপনি গ্রুপটি আপডেট করেছেন।", "description": "Shown in the conversation history when you update a group" }, "updatedGroupAvatar": { - "message": "Group avatar was updated.", + "message": "গ্রুপ অবতার আপডেট করা হয়েছে।", "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group" }, "titleIsNow": { - "message": "Group name is now '$name$'.", + "message": "এখন গ্রুপটির নাম ‘$name$’।", "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group", "placeholders": { "name": { @@ -2202,11 +2212,11 @@ } }, "youJoinedTheGroup": { - "message": "আপনি গ্রুপে যোগ দিয়েছেন।", + "message": "আপনি গ্রুপটিতে যোগ দিয়েছেন।", "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group." }, "joinedTheGroup": { - "message": "$name$ joined the group.", + "message": "$name$ গ্রুপটিতে যোগ দিয়েছেন।", "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group", "placeholders": { "name": { @@ -2216,7 +2226,7 @@ } }, "multipleJoinedTheGroup": { - "message": "$names$ joined the group.", + "message": "$names$ গ্রুপটিতে যোগ দিয়েছেন।", "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group", "placeholders": { "names": { @@ -2226,7 +2236,7 @@ } }, "ConversationListItem--message-request": { - "message": "বার্তার অনুরোধ", + "message": "মেসেজের অনুরোধ", "description": "Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request" }, "ConversationListItem--draft-prefix": { @@ -2234,11 +2244,11 @@ "description": "Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved" }, "message--getNotificationText--gif": { - "message": "জিফ", + "message": "GIF", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received." }, "message--getNotificationText--photo": { - "message": "ছবি", + "message": "ফটো", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a photo is received." }, "message--getNotificationText--video": { @@ -2246,11 +2256,11 @@ "description": "Shown in notifications and in the left pane when a video is received." }, "message--getNotificationText--voice-message": { - "message": "ভয়েস বার্তা", + "message": "ভয়েস মেসেজ", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received." }, "message--getNotificationText--audio-message": { - "message": "অডিও বার্তা", + "message": "অডিও মেসেজ", "description": "Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received." }, "message--getNotificationText--file": { @@ -2280,19 +2290,19 @@ "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install." }, "message--getDescription--disappearing-media": { - "message": "একবার দেখা মিডিয়া", + "message": "একবার-দেখার উপযোগী মিডিয়া", "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media." }, "message--getDescription--disappearing-photo": { - "message": "View-once Photo", + "message": "একবার দেখার উপযোগী ফটো", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo." }, "message--getDescription--disappearing-video": { - "message": "View-once Video", + "message": "একবার দেখার উপযোগী ভিডিও", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video." }, "message--deletedForEveryone": { - "message": "এই বার্তাটি মুছে ফেলা হয়েছে।", + "message": "এই মেসেজটি মুছে ফেলা হয়েছে।", "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." }, "stickers--toast--InstallFailed": { @@ -2336,7 +2346,7 @@ "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Image": { - "message": "Introducing Stickers: Bandit the Cat", + "message": "স্টিকারের পরিচয়: ব্যান্ডিট দ্য ক্যাট", "description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Title": { @@ -2348,23 +2358,23 @@ "description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." }, "stickers--StickerPicker--Open": { - "message": "Open the sticker picker", + "message": "স্টিকার বাছাইকারী খুলুন", "description": "Label for the open button for the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--AddPack": { - "message": "Add a sticker pack", + "message": "একটি স্টিকার প্যাক যোগ করুন", "description": "Label for the add pack button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--NextPage": { - "message": "Next Page", + "message": "পরবর্তী পৃষ্ঠা", "description": "Label for the next page button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--PrevPage": { - "message": "Previous Page", + "message": "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা", "description": "Label for the previous page button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--Recents": { - "message": "Recent Sticker", + "message": "সাম্প্রতিক স্টিকার", "description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--DownloadError": { @@ -2418,7 +2428,7 @@ } }, "EmojiPicker__button--recents": { - "message": "Recents", + "message": "সাম্প্রতিক", "description": "Label for recents emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--emoji": { @@ -2426,7 +2436,7 @@ "description": "Label for emoji emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--animal": { - "message": "Animal", + "message": "জীবজন্তু", "description": "Label for animal emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--food": { @@ -2434,23 +2444,23 @@ "description": "Label for food emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--activity": { - "message": "Activity", + "message": "কার্যকলাপ", "description": "Label for activity emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--travel": { - "message": "Travel", + "message": "ভ্রমণ", "description": "Label for travel emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--object": { - "message": "Object", + "message": "বস্তু", "description": "Label for object emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--symbol": { - "message": "Symbol", + "message": "প্রতীক", "description": "Label for symbol emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--flag": { - "message": "Flag", + "message": "পতাকা", "description": "Label for flag emoji picker button" }, "confirmation-dialog--Cancel": { @@ -2498,15 +2508,15 @@ "description": "Text shown on outgoing messages with with individual timers (inaccessible)" }, "Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": { - "message": "আপনি ইতিমধ্যে এই বার্তাটি দেখেছেন।", + "message": "আপনি ইতিমধ্যেই এই মেসেজটি দেখেছেন।", "description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble" }, "Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": { - "message": "View-once messages are not stored in your conversation history.", + "message": "একবার দেখার উপযোগী বার্তাগুলি আপনার কথোপকথন ইতিহাসে সঞ্চিত হয় না।", "description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble" }, "Message--tap-to-view--incoming": { - "message": "ছবি দেখুন", + "message": "ফটো দেখুন", "description": "Text shown on photo messages with with individual timers, before user has viewed it" }, "Message--tap-to-view--incoming-video": { @@ -2526,11 +2536,11 @@ "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" }, "Keyboard--navigate-by-section": { - "message": "নির্বাচন অনুসারে চলা", + "message": "বিভাগ অনুসারে নেভিগেট করুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--previous-conversation": { - "message": "পূর্বের কথোপকথন", + "message": "পূর্ববর্তী কথোপকথন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--next-conversation": { @@ -2538,7 +2548,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--previous-unread-conversation": { - "message": "পূর্বের অপঠিত কথোপকথন", + "message": "পূর্ববর্তী অপঠিত কথোপকথন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--next-unread-conversation": { @@ -2550,11 +2560,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-conversation-menu": { - "message": "কথোপকথন মেন্যু খুলুন", + "message": "কথোপকথন মেনু খুলুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--new-conversation": { - "message": "Start new conversation", + "message": "নতুন কথোপকথন শুরু করুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--archive-conversation": { @@ -2562,15 +2572,15 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--unarchive-conversation": { - "message": "কথোপকথন সংরক্ষণাগারমুক্ত করুন", + "message": "কথোপকথন আর্কাইভ মুক্ত করুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--search": { - "message": "অনুসন্ধান", + "message": "সন্ধান করুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--search-in-conversation": { - "message": "কথোপকথনের মধ্যে অনুসন্ধান", + "message": "কথোপকথনের মধ্যে সন্ধান করুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--focus-composer": { @@ -2578,15 +2588,15 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-all-media-view": { - "message": "সকল মিডিয়া দেখার জন্য খুলুন", + "message": "সকল মিডিয়া ভিউ খুলুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-emoji-chooser": { - "message": "ইমোজি চয়ন করুন", + "message": "ইমোজি বাছাইকারী খুলুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-sticker-chooser": { - "message": "Open sticker chooser", + "message": "স্টিকার বাছাইকারী খুলুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--begin-recording-voice-note": { @@ -2594,39 +2604,39 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--default-message-action": { - "message": "নির্বাচিত বার্তার জন্য ডিফল্ট ক্রিয়া", + "message": "নির্বাচিত মেসেজের জন্য ডিফল্ট ক্রিয়া", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--view-details-for-selected-message": { - "message": "নির্বাচিত বার্তার খুঁটিনাটি দেখুন", + "message": "নির্বাচিত মেসেজের বিস্তারিত দেখুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reply": { - "message": "নির্বাচিত বার্তায় উত্তর টগল করুন", + "message": "নির্বাচিত মেসেজে উত্তর টগল করুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reaction-picker": { - "message": "Toggle emoji-reaction picker for selected message", + "message": "নির্বাচিত মেসেজটির জন্য ইমোজি-প্রতিক্রিয়া বাছাইকারী টগল করুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--save-attachment": { - "message": "নির্বাচিত বার্তা থেকে সংযুক্তি সংরক্ষণ করুন", + "message": "নির্বাচিত মেসেজ থেকে সংযুক্তি সেভ করুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--delete-message": { - "message": "নির্বাচিত বার্তা মুছে ফেলুন", + "message": "নির্বাচিত মেসেজ মুছুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--add-newline": { - "message": "বার্তায় নতুন লাইন যুক্ত করুন", + "message": "মেসেজে নতুন লাইন যোগ করুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--expand-composer": { - "message": "কম্পোজার বড় করুন", + "message": "কম্পোজার প্রসারিত করুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--send-in-expanded-composer": { - "message": "প্রেরণ করুন (প্রসারিত কম্পোজারে)", + "message": "পাঠান (প্রসারিত কম্পোজারে)", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--attach-file": { @@ -2634,15 +2644,15 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-link-preview": { - "message": "খসড়া লিঙ্ক পূর্বরূপ সরান", + "message": "ড্রাফ্ট লিংকের প্রিভিউ সরান", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-attachments": { - "message": "সমস্ত খসড়া সংযুক্তিগুলি সরান", + "message": "সমস্ত ড্রাফ্ট সংযুক্তি সরান", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--conversation-by-index": { - "message": "Jump to conversation", + "message": "সরাসরি কথোপকথনে যান", "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list" }, "Keyboard--Key--ctrl": { @@ -2650,7 +2660,7 @@ "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" }, "Keyboard--Key--option": { - "message": "Option", + "message": "অপশন", "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" }, "Keyboard--Key--alt": { @@ -2670,31 +2680,31 @@ "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" }, "Keyboard--Key--one-to-nine-range": { - "message": "1 to 9", + "message": "1 থেকে 9", "description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys" }, "Keyboard--header": { - "message": "Keyboard Shortcuts", + "message": "কীবোর্ড শর্টকাট", "description": "Title header of the keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--navigation-header": { - "message": "Navigation", + "message": "নেভিগেশন", "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section" }, "Keyboard--messages-header": { - "message": "বার্তাসমূহ", + "message": "মেসেজ", "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section" }, "Keyboard--composer-header": { - "message": "Composer", + "message": "কম্পোজার", "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section" }, "Keyboard--scroll-to-top": { - "message": "স্ক্রোল করে তালিকার উপরে যান", + "message": "স্ক্রোল করে তালিকার উপরের দিকে যান", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--scroll-to-bottom": { - "message": "স্ক্রোল করে তালিকার নিচেই যান", + "message": "স্ক্রোল করে তালিকার নীচের দিকে যান", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--close-curent-conversation": { @@ -2706,63 +2716,63 @@ "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section" }, "Keyboard--toggle-audio": { - "message": "Toggle mute on and off", + "message": "মিউট চালু ও বন্ধ টগল করুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-video": { - "message": "Toggle video on and off", + "message": "ভিডিও চালু ও বন্ধ টগল করুন", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "close-popup": { - "message": "পপ-আপ বন্ধ করো", + "message": "পপ-আপ বন্ধ করুন", "description": "Used as alt text for any button closing a popup" }, "add-image-attachment": { - "message": "Add image attachment", + "message": "ছবি সংযুক্তি যোগ করুন", "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button" }, "remove-attachment": { - "message": "Remove attachment", + "message": "সংযুক্তি সরান", "description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment" }, "backToInbox": { - "message": "Back to inbox", + "message": "ইনবক্সে ফিরে যান", "description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen" }, "conversationArchived": { - "message": "Conversation archived", + "message": "কথোপকথন আর্কাইভ করা হয়েছে", "description": "A toast that shows up when user archives a conversation" }, "conversationReturnedToInbox": { - "message": "Conversation returned to inbox", + "message": "কথোপকথন ইনবক্সে ফিরে গেছে", "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation" }, "conversationMarkedUnread": { - "message": "Conversation marked unread", + "message": "কথোপকথন অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে", "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread" }, "StickerCreator--title": { - "message": "স্টিকার প্যাক তৈরিকারক", + "message": "স্টিকার প্যাক ক্রিয়েটর", "description": "The title of the Sticker Pack Creator window" }, "StickerCreator--DropZone--staticText": { - "message": "Click to add or drop images here", + "message": "এখানে চিত্র যোগ করতে বা ড্রপ করতে ক্লিক করুন", "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag" }, "StickerCreator--DropZone--activeText": { - "message": "Drop images here", + "message": "এখানে চিত্রগুলি ড্রপ করুন", "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag" }, "StickerCreator--Preview--title": { - "message": "Sticker pack", + "message": "স্টিকার প্যাক", "description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'" }, "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": { - "message": "বাতিল", + "message": "বাতিল করুন", "description": "The default text for the confirm dialog cancel button" }, "StickerCreator--CopyText--button": { - "message": "অনুলিপি", + "message": "কপি করুন", "description": "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen" }, "StickerCreator--ShareButtons--facebook": { @@ -2770,7 +2780,7 @@ "description": "Title for Facebook button" }, "StickerCreator--ShareButtons--twitter": { - "message": "টুইটার", + "message": "Twitter", "description": "Title for Twitter button" }, "StickerCreator--ShareButtons--pinterest": { @@ -2786,23 +2796,23 @@ "description": "Default text for the next button on all stages of the sticker creator" }, "StickerCreator--AppStage--prev": { - "message": "পেছনে", + "message": "ফিরে যান", "description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--title": { - "message": "Add your stickers", + "message": "আপনার স্টিকার যোগ করুন", "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--help": { - "message": "Stickers must be in PNG, APNG, or WebP format with a transparent background and 512x512 pixels. Recommended margin is 16px.", + "message": "স্টিকারগুলিকে অবশ্যই PNG, APNG, বা WebP ফরম্যাটে থাকতে হবে এবং স্বচ্ছ ব্যাকগ্রাউন্ড ও 512x512 পিক্সেল বিশিষ্ট হতে হবে। সুপারিশকৃত মার্জিন 16px।", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--showMargins": { - "message": "Show margins", + "message": "মার্জিনগুলি দেখান", "description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--addMore": { - "message": "Add $count$ or more", + "message": "$count$টি বা আরও যোগ করুন", "description": "Text to show user how many more stickers they must add", "placeholders": { "hashtag": { @@ -2812,15 +2822,15 @@ } }, "StickerCreator--EmojiStage--title": { - "message": "Add an emoji to each sticker", + "message": "প্রতিটি স্টিকারে একটি ইমোজি যোগ করুন", "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--EmojiStage--help": { - "message": "This allows us to suggest stickers to you as you're messaging.", + "message": "এটি আমাদেরকে আপনি বার্তা পাঠানোর সময় আপনার কাছে স্টিকারগুলির পরামর্শ দেওয়ার অনুমতি দেয়।", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--title": { - "message": "Just a few more details...", + "message": "শুধু আরও কিছু বিস্তারিত বিবরণ...", "description": "Title for the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--title": { @@ -2832,31 +2842,31 @@ "description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--cover": { - "message": "Cover image", + "message": "কভার ইমেজ", "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": { - "message": "This is the image that will show up when you share your sticker pack", + "message": "আপনি আপনার স্টিকার প্যাক শেয়ার করার সময় এই চিত্রটি প্রদর্শিত হবে", "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": { - "message": "Are you sure you want to upload your sticker pack?", + "message": "আপনি কি আপনার স্টিকার প্যাক আপলোড করতে চাওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত?", "description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": { - "message": "Upload", + "message": "আপলোড করুন", "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": { - "message": "You will no longer be able to make edits or delete after creating a sticker pack.", + "message": "একটি স্টিকার প্যাক তৈরি করার পর আপনি আর সেটি সম্পাদনা করতে বা মুছতে পারবেন না।", "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage--title": { - "message": "Creating your sticker pack", + "message": "আপনার স্টিকার প্যাক তৈরি করা", "description": "Title for the upload stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage-uploaded": { - "message": "$count$ of $total$ uploaded", + "message": "$total$টির মধ্যে $count$টি আপলোড হয়েছে", "description": "Title for the upload stage of the sticker creator", "placeholders": { "count": { @@ -2870,15 +2880,15 @@ } }, "StickerCreator--ShareStage--title": { - "message": "Congratulations! You created a sticker pack.", + "message": "অভিনন্দন! আপনি একটি স্টিকার প্যাক তৈরি করেছেন।", "description": "Title for the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--help": { - "message": "Access your new stickers through the sticker icon, or share with your friends using the link below.", + "message": "স্টিকার আইকন দিয়ে আপনার নতুন স্টিকারগুলো অ্যাক্সেস করুন অথবা নীচের লিংকটি ব্যবহার করে আপনার বন্ধুদের সাথে এটি শেয়ার করুন।", "description": "Help text for the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--callToAction": { - "message": "Use the hashtag $hashtag$ to help other people find the URLs for any custom sticker packs that you would like to make publicly accessible.", + "message": "আপনি যেসব কাস্টম স্টিকার প্যাক সকলের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য করতে চান সেগুলির URL যাতে লোকজন খুঁজে পায় সেজন্য $hashtag$ হ্যাশট্যাগটি ব্যবহার করুন।", "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator", "placeholders": { "hashtag": { @@ -2888,23 +2898,23 @@ } }, "StickerCreator--ShareStage--copyTitle": { - "message": "Sticker Pack URL", + "message": "স্টিকার প্যাক URL", "description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--close": { - "message": "বন্ধ", + "message": "বন্ধ করুন", "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--createAnother": { - "message": "Create another sticker pack", + "message": "অন্য একটি স্টিকার প্যাক তৈরি করুন", "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": { - "message": "Check out this new sticker pack I created for Signal. #makeprivacystick", + "message": "আমার Signal-এর জন্য তৈরি করা এই নতুন স্টিকার প্যাকটি দেখুন। #makeprivacystick", "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs" }, "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": { - "message": "$count$ image(s) added", + "message": "$count$টি ছবি(গুলি) যোগ হয়েছে", "description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator", "placeholders": { "count": { @@ -2914,35 +2924,35 @@ } }, "StickerCreator--Toasts--animated": { - "message": "Animated stickers are not currently supported", + "message": "অ্যানিমেট করা স্টিকারগুলি বর্তমানে সমর্থিত নয়", "description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator" }, "StickerCreator--Toasts--tooLarge": { - "message": "Dropped image is too large", + "message": "ড্রপ করা চিত্রটি অনেক বেশি বড়", "description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator" }, "StickerCreator--Toasts--errorProcessing": { - "message": "Error processing image", + "message": "ছবি প্রক্রিয়াকরণে ত্রুটি", "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": { - "message": "Animated PNG stickers must be square", + "message": "অ্যানিমেট করা PNG স্টিকারগুলি অবশ্যই বর্গাকৃতির হতে হবে", "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG" }, "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": { - "message": "Animated stickers must loop forever", + "message": "অ্যানিমেট করা স্টিকারগুলি অবশ্যই চিরতরে লুপ করতে হবে", "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": { - "message": "Animated PNG sticker dimensions are too large", + "message": "অ্যানিমেট করা PNG স্টিকারগুলির ডাইমেনশন অনেক বেশি বড়", "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": { - "message": "Animated PNG sticker dimensions are too small", + "message": "অ্যানিমেট করা PNG স্টিকারের ডাইমেনশন অনেক বেশি ছোট", "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small" }, "StickerCreator--Toasts--errorUploading": { - "message": "Error uploading stickers: $message$", + "message": "স্টিকারগুলি আপলোড করার সময় ত্রুটি: $message$", "description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded", "placeholders": { "message": { @@ -2952,35 +2962,35 @@ } }, "StickerCreator--Toasts--linkedCopied": { - "message": "Link copied", + "message": "লিংক কপি করা হয়েছে", "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator" }, "StickerCreator--StickerPreview--light": { - "message": "My sticker in light theme", + "message": "আমার স্টিকার লাইট থিমে রয়েছে", "description": "Text for the sticker preview for the light theme" }, "StickerCreator--StickerPreview--dark": { - "message": "My sticker in dark theme", + "message": "আমার স্টিকার ডার্ক থিমে রয়েছে", "description": "Text for the sticker preview for the dark theme" }, "StickerCreator--Authentication--error": { - "message": "Please set up Signal on your phone and desktop to use the Sticker Pack Creator", + "message": "স্টিকার প্যাক ক্রিয়েটর ব্যবহার করতে অনুগ্রহ করে আপনার ফোন ও ডেস্কটপে Signal সেট আপ করুন", "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--error": { - "message": "Failed to send reaction. Please try again.", + "message": "প্রতিক্রিয়া পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "description": "Shown when a reaction fails to send" }, "ReactionsViewer--more": { - "message": "More", + "message": "আরও", "description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button" }, "ReactionsViewer--all": { - "message": "সব", + "message": "সমস্ত", "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category" }, "MessageRequests--message-direct": { - "message": "Let $name$ message you and share your name and photo with them? They won’t know you’ve seen their messages until you accept.", + "message": "$name$-কে আপনাকে বার্তা পাঠাতে ও আপনার নাম এবং ফটো তাদের সাথে শেয়ার করতে দেবেন? আপনি স্বীকার না করা পর্যন্ত আপনি যে তাদের বার্তাগুলি দেখেছেন তা তারা জানবেন না।", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message", "placeholders": { "name": { @@ -2990,7 +3000,7 @@ } }, "MessageRequests--message-direct-blocked": { - "message": "Let $name$ message you and share your name and photo with them? You won't receive any messages until you unblock them.", + "message": "$name$-কে আপনাকে বার্তা পাঠাতে এবং আপনার নাম ও ফটো তাদের সাথে শেয়ার করতে দেবেন? আপনি তাদের আনব্লক না করা পর্যন্ত আপনি কোনও বার্তা পাবেন না।", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", "placeholders": { "name": { @@ -3000,7 +3010,7 @@ } }, "MessageRequests--message-group": { - "message": "Join this group and share your name and photo with its members? They won’t know you’ve seen their messages until you accept.", + "message": "এই গ্রুপে যোগ দিয়ে এটির সদস্যদের সাথে আপনার নাম ও ফটো তাদের সাথে শেয়ার করবেন? আপনি স্বীকার না করা পর্যন্ত আপনি যে তাদের বার্তাগুলি দেখেছেন তা তারা জানবেন না।", "description": "Shown as the message for a message request in a group", "placeholders": { "name": { @@ -3010,19 +3020,19 @@ } }, "MessageRequests--message-group-blocked": { - "message": "এই গ্রুপটিকে আনব্লক করে এর সদস্যদের সাথে আপনার নাম ও ছবি শেয়ার করবেন? আপনি তাদের আনব্লক না করা পর্যন্ত কোন বার্তা পাবেন না।", + "message": "এই গ্রুপটিকে আনব্লক করে এটির সদস্যদের সাথে আপনার নাম ও ফটো শেয়ার করবেন? আপনি তাদের আনব্লক না করা পর্যন্ত আপনি কোনও বার্তা পাবেন না।", "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group" }, "MessageRequests--block": { - "message": "অবরূদ্ধ", + "message": "ব্লক করুন", "description": "Shown as a button to let the user block a message request" }, "MessageRequests--unblock": { - "message": "মূক্ত করুন", + "message": "আনব্লক করুন", "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request" }, "MessageRequests--unblock-confirm-title": { - "message": "Unblock $name$?", + "message": "$name$-কে আনব্লক করবেন?", "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request", "placeholders": { "name": { @@ -3032,7 +3042,7 @@ } }, "MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": { - "message": "আপনি একে অপরকে বার্তা প্রেরণ এবং কল করতে সক্ষম হবেন।", + "message": "আপনারা একে অপরকে মেসেজ পাঠাতে এবং কল করতে পারবেন।", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request", "placeholders": { "name": { @@ -3042,7 +3052,7 @@ } }, "MessageRequests--unblock-group-confirm-body": { - "message": "গ্রুপের সদস্যরা আপনাকে আবার এই গ্রুপে যুক্ত করতে পারবে।", + "message": "গ্রুপের সদস্যরা আপনাকে আবার এই গ্রুপে যোগ করতে পারবেন।", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request", "placeholders": { "name": { @@ -3052,15 +3062,15 @@ } }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Report Spam and Block", + "message": "স্প্যামের রিপোর্ট করুন ও ব্লক করুন", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { - "message": "স্প্যাম হিসেবে রিপোর্ট এবং ব্লক করা হয়েছে", + "message": "স্প্যাম হিসেবে রিপোর্ট এবং ব্লক করা হয়েছে। ", "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" }, "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { - "message": "Block $name$?", + "message": "$name$-কে কি ব্লক করবেন?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request", "placeholders": { "name": { @@ -3070,11 +3080,11 @@ } }, "MessageRequests--block-direct-confirm-body": { - "message": "অবরুদ্ধ লোকেরা আপনাকে কল করতে বা আপনাকে বার্তা প্রেরণ করতে পারবে না।", + "message": "ব্লক করা লোকজন আপনাকে কল করতে বা আপনাকে মেসেজ পাঠাতে পারবেন না।", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request" }, "MessageRequests--block-group-confirm-title": { - "message": "Block and Leave $group$?", + "message": "$group$টিকে ব্লক করবেন ও ছেড়ে যাবেন?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request", "placeholders": { "group": { @@ -3084,11 +3094,11 @@ } }, "MessageRequests--block-group-confirm-body": { - "message": "You will no longer receive messages or updates from this group and members won't be able to add you to this group again.", + "message": "আপনি এই গ্রুপ থেকে আর বার্তা বা আপডেট পাবেন না এবং এর সদস্যরা আপনাকে আর এই গ্রুপে যোগ করতে পারবেন না।", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request" }, "MessageRequests--delete": { - "message": "মুছে দিন", + "message": "মুছুন", "description": "Shown as a button to let the user delete any message request" }, "MessageRequests--delete-direct-confirm-title": { @@ -3100,7 +3110,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request" }, "MessageRequests--delete-group-confirm-title": { - "message": "Delete and Leave $group$?", + "message": "$group$ মুছবেন ও ছেড়ে যাবেন?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request", "placeholders": { "group": { @@ -3110,7 +3120,7 @@ } }, "MessageRequests--delete-direct": { - "message": "মুছে দিন", + "message": "মুছুন", "description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request" }, "MessageRequests--delete-group": { @@ -3118,19 +3128,19 @@ "description": "Shown as a button to let the user delete a group message request" }, "MessageRequests--delete-group-confirm-body": { - "message": "আপনি এই গ্রুপ ছেড়ে চলে যাবেন এবং এটি আপনার সমস্ত ডিভাইস থেকে মুছে ফেলা হবে।", + "message": "আপনি এই গ্রুপটি ছেড়ে চলে যাবেন এবং এটি আপনার সমস্ত ডিভাইস থেকে মুছে ফেলা হবে।", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request" }, "MessageRequests--accept": { - "message": "মানছি", + "message": "স্বীকার করুন", "description": "Shown as a button to let the user accept a message request" }, "MessageRequests--continue": { - "message": "চলতে থাকুন", + "message": "চালিয়ে যান", "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation" }, "MessageRequests--profile-sharing--group": { - "message": "Continue your conversation with this group and share your name and photo with its members? $learnMore$", + "message": "এই গ্রুপের সাথে কথোপকথন চালিয়ে যাবেন এবং এটির সদস্যদের সাথে আপনার নাম ও ফটো শেয়ার করবেন? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet", "placeholders": { "learnMore": { @@ -3140,7 +3150,7 @@ } }, "MessageRequests--profile-sharing--direct": { - "message": "Continue this conversation with $firstName$ and share your name and photo with them? $learnMore$", + "message": "$firstName$-এর সাথে কথোপকথন চালিয়ে যাবেন এবং তাদের সাথে আপনার নাম ও ফটো শেয়ার করবেন? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet", "placeholders": { "firstName": { @@ -3154,11 +3164,11 @@ } }, "MessageRequests--learn-more": { - "message": "Learn more.", + "message": "আরও জানুন।", "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link." }, "ConversationHero--members": { - "message": "$count$ members", + "message": "$count$ জন সদস্য", "description": "Specifies the number of members in a group conversation", "placeholders": { "count": { @@ -3168,7 +3178,7 @@ } }, "ConversationHero--members-1": { - "message": "১ সদস্য", + "message": "1 জন সদস্য", "description": "Specifies the number of members in a group conversation when there is one member", "placeholders": { "count": { @@ -3178,7 +3188,7 @@ } }, "member-of-1-group": { - "message": "$group$এর সদস্য", + "message": "$group$-এর সদস্য", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group", "placeholders": { "group": { @@ -3188,7 +3198,7 @@ } }, "member-of-2-groups": { - "message": "$group1$ এবং $group2$ এর সদস্য", + "message": "$group1$ এবং $group2$-এর সদস্য", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least two mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3202,7 +3212,7 @@ } }, "member-of-3-groups": { - "message": "$group1$, $group2$, এবং $group3$ এর সদস্য", + "message": "$group1$, $group2$ এবং $group3$-এর সদস্য", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3220,7 +3230,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups": { - "message": "Member of $group1$, $group2$, $group3$ and $remainingCount$ more", + "message": "$group1$, $group2$, $group3$ ও আরও $remainingCount$টির সদস্য", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3242,7 +3252,7 @@ } }, "ConversationHero--membership-added": { - "message": "$name$ added you to the group.", + "message": "$name$ আপনাকে গ্রুপটিতে যোগ করেছেন।", "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual.", "placeholders": { "name": { @@ -3252,19 +3262,19 @@ } }, "no-groups-in-common": { - "message": "একই রকমের কোন গ্রুপ নেই", + "message": "একই রকমের কোনও গ্রুপ নেই", "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups" }, "no-groups-in-common-warning": { - "message": "কোন কমন গ্রুপ নেই। আবেদনগুলো সতর্কতার সাথে পর্যালোচনা করুন।", + "message": "একইরকম কোনও গ্রুপ নেই। সতর্কতার সাথে অনুরোধগুলি পর্যালোচনা করুন।", "description": "When a user has no common groups, show this warning" }, "acceptCall": { - "message": "উত্তর", + "message": "উত্তর দিন", "description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)" }, "acceptCallWithoutVideo": { - "message": "ভিডিও সহ সাড়া দান করুন", + "message": "ভিডিও ছাড়াই উত্তর দিন", "description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video" }, "declineCall": { @@ -3272,67 +3282,67 @@ "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)" }, "declinedIncomingAudioCall": { - "message": "You declined an audio call", + "message": "আপনি একটি অডিও কল আগ্রাহ্য করেছেন", "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call" }, "declinedIncomingVideoCall": { - "message": "You declined a video call", + "message": "আপনি একটি ভিডিও কল আগ্রাহ্য করেছেন", "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call" }, "acceptedIncomingAudioCall": { - "message": "Incoming audio call", + "message": "অডিও কল আসছে", "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming audio call" }, "acceptedIncomingVideoCall": { - "message": "Incoming video call", + "message": "ভিডিও কল আসছে", "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call" }, "missedIncomingAudioCall": { - "message": "অডিও কল মিস হয়েছে", + "message": "মিস করা অডিও কল", "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming audio call" }, "missedIncomingVideoCall": { - "message": "ভিডিও কল মিস হয়েছে", + "message": "মিস করা ভিডিও কল", "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call" }, "acceptedOutgoingAudioCall": { - "message": "Outgoing audio call", + "message": "অডিও কল যাচ্ছে", "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call" }, "acceptedOutgoingVideoCall": { - "message": "Outgoing video call", + "message": "ভিডিও কল যাচ্ছে", "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call" }, "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": { - "message": "Unanswered audio call", + "message": "উত্তর না দেওয়া অডিও কল", "description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined" }, "missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": { - "message": "Unanswered video call", + "message": "উত্তর না দেওয়া ভিডিও কল", "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined" }, "incomingAudioCall": { - "message": "Incoming audio call...", + "message": "অডিও কল আসছে...", "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call" }, "incomingVideoCall": { - "message": "Incoming video call...", + "message": "ভিডিও কল আসছে...", "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" }, "outgoingCallPrering": { - "message": "Calling...", + "message": "কল করছে...", "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that isn't ringing yet" }, "outgoingCallRinging": { - "message": "Ringing...", + "message": "রিং হচ্ছে...", "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing" }, "makeOutgoingCall": { - "message": "Start a call", + "message": "একটি কল শুরু করুন", "description": "Title for the call button in a conversation" }, "makeOutgoingVideoCall": { - "message": "Start a video call", + "message": "একটি ভিডিও কল শুরু করুন", "description": "Title for the video call button in a conversation" }, "joinOngoingCall": { @@ -3340,7 +3350,7 @@ "description": "Text that appears in a group when a call is active" }, "callNeedPermission": { - "message": "$title$ will get a message request from you. You can call once your message request has been accepted.", + "message": "$title$ আপনার কাছ থেকে একটি বার্তার অনুরোধ পাবে। আপনার বার্তার অনুরোধটি স্বীকার করা হলে আপনি কল করতে পারবেন।", "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request", "placeholders": { "title": { @@ -3350,7 +3360,7 @@ } }, "callReconnecting": { - "message": "Reconnecting...", + "message": "পুনঃসংযুক্ত হচ্ছে...", "description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues" }, "callDuration": { @@ -3368,7 +3378,7 @@ "description": "Title for device selection settings" }, "calling__participants": { - "message": "$people$ in call", + "message": "$people$ জন কলে আছেন", "description": "Title for participants list toggle", "placeholders": { "people": { @@ -3378,19 +3388,19 @@ } }, "calling__call-notification__ended": { - "message": "The group call has ended", + "message": "গ্রুপ কলটি সমাপ্ত হয়েছে", "description": "Notification message when a group call has ended" }, "calling__call-notification__started-by-someone": { - "message": "A group call was started", + "message": "একটি গ্রুপ কল শুরু হয়েছে", "description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it" }, "calling__call-notification__started-by-you": { - "message": "You started a group call", + "message": "আপনি একটি গ্রুপ কল শুরু করেছেন", "description": "Notification message when a group call has started by you" }, "calling__call-notification__started": { - "message": "$name$ started a group call", + "message": "$name$ একটি গ্রুপ কল শুরু করেছেন", "description": "Notification message when a group call has started", "placeholders": { "name": { @@ -3400,11 +3410,11 @@ } }, "calling__call-notification__button__in-another-call-tooltip": { - "message": "You are already in a call", + "message": "আপনি ইতিমধ্যেই একটি কলে আছেন", "description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call" }, "calling__call-notification__button__call-full-tooltip": { - "message": "Call has reached capacity of $max$ participants", + "message": "কলটি সর্বোচ্চ $max$ জন সদস্যের সক্ষমতায় পৌঁছেছে", "description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full", "placeholders": { "max": { @@ -3414,19 +3424,19 @@ } }, "calling__pip--on": { - "message": "Minimize call", + "message": "কল মিনিমাইজ করুন", "description": "Title for picture-in-picture toggle" }, "calling__pip--off": { - "message": "Fullscreen call", + "message": "পূর্ণস্ক্রিনে কল করুন", "description": "Title for picture-in-picture toggle" }, "calling__switch-view--to-grid": { - "message": "Switch to grid view", + "message": "গ্রিড ভিউতে পাল্টান", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__switch-view--to-speaker": { - "message": "Switch to speaker view", + "message": "স্পিকার ভিউতে পাল্টান", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__hangup": { @@ -3434,19 +3444,19 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Share your screen", + "message": "আপনার স্ক্রিন শেয়ার করুন", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Share screen", + "message": "স্ক্রিন শেয়ার করুন", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { - "message": "Entire screen", + "message": "সম্পূর্ণ স্ক্রিন", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Screen $id$", + "message": "স্ক্রিন $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -3456,7 +3466,7 @@ } }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { - "message": "A window", + "message": "একটি উইন্ডো", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "callingDeviceSelection__label--video": { @@ -3464,55 +3474,55 @@ "description": "Label for video input selector" }, "callingDeviceSelection__label--audio-input": { - "message": "Microphone", + "message": "মাইক্রোফোন", "description": "Label for audio input selector" }, "callingDeviceSelection__label--audio-output": { - "message": "Speakers", + "message": "স্পিকার", "description": "Label for audio output selector" }, "callingDeviceSelection__select--no-device": { - "message": "No devices available", + "message": "কোনও ডিভাইস উপলভ্য নেই", "description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video" }, "callingDeviceSelection__select--default": { - "message": "সচারচর", + "message": "ডিফল্ট", "description": "Shown when the device is the default device" }, "muteNotificationsTitle": { - "message": "বিজ্ঞপ্তি নিঃশব্দ করুন", + "message": "নোটিফিকেশন মিউট করুন", "description": "Label for the mute notifications drop-down selector" }, "muteHour": { - "message": "এক ঘন্টার জন্য নিঃশব্দ করুন", + "message": "এক ঘন্টার জন্য মিউট করুন", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteEightHours": { - "message": "Mute for eight hours", + "message": "আট ঘন্টার জন্য মিউট করুন", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteDay": { - "message": "এক দিনের জন্য নিঃশব্দ করুন", + "message": "এক দিনের জন্য মিউট করুন", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteWeek": { - "message": "এক সপ্তাহের জন্য নিঃশব্দ করুন", + "message": "এক সপ্তাহের জন্য মিউট করুন", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteAlways": { - "message": "Mute always", + "message": "সবসময়ের জন্য মিউট করুন", "description": "Label for muting the conversation" }, "unmute": { - "message": "সশব্দ", + "message": "আনমিউট করুন", "description": "Label for unmuting the conversation" }, "muteExpirationLabelAlways": { - "message": "Muted always", + "message": "সবসময়ের জন্য মিউট করা হয়েছে", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" }, "muteExpirationLabel": { - "message": "Muted until $duration$", + "message": "$duration$ পর্যন্ত নিঃশব্দ করা হয়েছে", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted", "placeholders": { "duration": { @@ -3530,7 +3540,7 @@ "description": "Title of pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "ErrorModal--description": { - "message": "Please try again or contact support.", + "message": "অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন অথবা সহায়তায় যোগাযোগ করুন।", "description": "Description text in pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "Confirmation--confirm": { @@ -3538,59 +3548,59 @@ "description": "Button to dismiss pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "unknown-sgnl-link": { - "message": "Sorry, that sgnl:// link didn't make sense!", + "message": "দুঃখিত, যে sgnl:// লিংকটি উপযুক্ত ছিল না!", "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "আপনি গ্রুপটিতে কোনও মেসেজ পাঠাতে পারবেন না।", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "এইসমস্ত লোকজন তাদের Signal আপগ্রেড না করা পর্যন্ত তাদেরকে গ্রুপটিতে যোগ করা যাবে না।", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "কেবলমাত্র গ্রুপটির অ্যাডমিনরা কলটি শুরু করতে পারবেন।", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { - "message": "Invalid Link", + "message": "অবৈধ লিংক", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--invalid-link": { - "message": "This is not a valid group link. Make sure the entire link is intact and correct before attempting to join.", + "message": "এটি কোনও বৈধ গ্রুপের লিংক নয়। নিশ্চিত করুন যে সমগ্র লিংকটি সঠিক এবং যোগ দেওয়ার আগে সেটি ঠিক করে নিন।", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--prompt": { - "message": "আপনি কি এই গ্রুপে যোগ দিতে এবং এর সদস্যদের সাথে নিজের নাম এবং ফটো শেয়ার করতে চান?", + "message": "আপনি কি এই গ্রুপে যোগ দিতে এবং এটির সদস্যদের সাথে নিজের নাম এবং ফটো শেয়ার করতে চান?", "description": "Shown when you click on a group link to confirm" }, "GroupV2--join--already-in-group": { - "message": "You're already in this group.", + "message": "আপনি ইতিমধ্যেই গ্রুপটিতে আছেন।", "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member" }, "GroupV2--join--already-awaiting-approval": { - "message": "You have already requested approval to join this group.", + "message": "আপনি ইতিমধ্যেই এই গ্রুপটিতে যোগ দেওয়ার জন্য অনুমতির অনুরোধ করেছেন।", "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'" }, "GroupV2--join--unknown-link-version--title": { - "message": "Unknown link version", + "message": "অজানা লিংকের সংস্করণ", "description": "This group link is no longer valid." }, "GroupV2--join--unknown-link-version": { - "message": "This link is not supported by this version of Signal Desktop.", + "message": "এই লিংকটি Signal ডেস্কটপ-এর এই সংস্করণে সমর্থিত নয়।", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked--title": { - "message": "Can’t Join Group", + "message": "গ্রুপটিতে যোগ দেওয়া যাবে না", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked": { - "message": "This group link is no longer valid.", + "message": "এই গ্রুপের লিংকটি আর বৈধ নয়।", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { - "message": "An admin of this group must approve your request before you can join this group. If approved, your name and photo will be shared with its members.", + "message": "আপনি এই গ্রুপে যোগ দেওয়ার আগে গ্রুপের অ্যাডমিনকে অবশ্যই আপনার যোগ দেওয়ার অনুরোধ অনুমোদন করতে হবে। অনুমোদিত হলে, আপনার নাম ও ফটো গ্রুপের সদস্যদের সাথে শেয়ার করা হবে।", "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" }, "GroupV2--join--join-button": { @@ -3598,7 +3608,7 @@ "description": "The button to join the group" }, "GroupV2--join--request-to-join-button": { - "message": "Request to Join", + "message": "যোগ দেওয়ার অনুরোধ করুন", "description": "The button to join the group, if approval is required" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join": { @@ -3606,7 +3616,7 @@ "description": "The button to cancel request to join the group" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": { - "message": "Cancel your request to join this group?", + "message": "এই গ্রুপে যোগ দেওয়ার আপনার অনুরোধটি কি বাতিল করবেন?", "description": "A confirmation message that shows after you click the button" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": { @@ -3618,11 +3628,11 @@ "description": "Choosing not to continue in the cancel join confirmation dialog" }, "GroupV2--join--member-count--single": { - "message": "১ সদস্য", + "message": "1 জন সদস্য", "description": "Shown in the metadata section if group has just one member" }, "GroupV2--join--member-count--multiple": { - "message": "$count$ members", + "message": "$count$ জন সদস্য", "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member", "placeholders": { "count": { @@ -3632,7 +3642,7 @@ } }, "GroupV2--join--group-metadata": { - "message": "Group · $memberCount$", + "message": "গ্রুপ · $memberCount$ জন", "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count", "placeholders": { "memberCount": { @@ -3642,23 +3652,23 @@ } }, "GroupV2--join--requested": { - "message": "Your request to join has been sent to the group admin. You’ll be notified when they take action.", + "message": "যোগ দেওয়ার আপনার অনুরোধটি গ্রুপ অ্যাডমিনের কাছে পাঠানো হয়েছে। তারা কোনও পদক্ষেপ নিলে আপনাকে জানানো হবে।", "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" }, "GroupV2--join--general-join-failure--title": { - "message": "Link Error", + "message": "লিংকে ত্রুটি", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "গ্রুপে যোগ দেওয়া যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { - "message": "প্রশাসক", + "message": "অ্যাডমিন", "description": "Label for a group administrator" }, "GroupV2--only-admins": { - "message": "শুধুমাত্র প্রশাসকগণ", + "message": "কেবলমাত্র অ্যাডমিন", "description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins" }, "GroupV2--all-members": { @@ -3666,15 +3676,15 @@ "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group" }, "updating": { - "message": "Updating...", + "message": "আপডেট হচ্ছে...", "description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second" }, "GroupV2--create--you": { - "message": "আপনি গ্রুপ তৈরি করেছেন।", + "message": "আপনি গ্রুপটি তৈরি করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--create--other": { - "message": "$memberName$ created the group.", + "message": "$memberName$ গ্রুপটি তৈরি করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3684,11 +3694,11 @@ } }, "GroupV2--create--unknown": { - "message": "The group was created.", + "message": "গ্রুপটি তৈরি করা হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--title--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group name to \"$newTitle$\".", + "message": "$memberName$ গ্রুপের নামটি পরিবর্তন করে “$newTitle$” রেখেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3702,7 +3712,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--you": { - "message": "You changed the group name to \"$newTitle$\".", + "message": "আপনি গ্রুপের নামটি পরিবর্তন করে “$newTitle$” রেখেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -3712,7 +3722,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--unknown": { - "message": "A member changed the group name to \"$newTitle$\".", + "message": "একজন সদস্য গ্রুপের নামটি পরিবর্তন করে “$newTitle$” রেখেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -3722,7 +3732,7 @@ } }, "GroupV2--title--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group name.", + "message": "$memberName$ গ্রুপের নামটি অপসারণ করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3732,15 +3742,15 @@ } }, "GroupV2--title--remove--you": { - "message": "আপনি গ্রুপের নাম বাদ দিয়েছেন।", + "message": "আপনি গ্রুপের নাম সরিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--title--remove--unknown": { - "message": "A member removed the group name.", + "message": "একজন সদস্য গ্রুপের নামটি অপসারণ করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group avatar.", + "message": "$memberName$ গ্রুপের অবতারটি পরিবর্তন করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3750,15 +3760,15 @@ } }, "GroupV2--avatar--change--you": { - "message": "আপনি গ্রুপের এভেটার পরিবর্তন করেছেন।", + "message": "আপনি গ্রুপের অবতার পরিবর্তন করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--unknown": { - "message": "A member changed the group avatar.", + "message": "একজন সদস্য গ্রুপের অবতারটি পরিবর্তন করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group avatar.", + "message": "$memberName$ গ্রুপের অবতারটি সরিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3768,15 +3778,15 @@ } }, "GroupV2--avatar--remove--you": { - "message": "You removed the group avatar.", + "message": "আপনি গ্রুপের অবতারটি সরিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--unknown": { - "message": "A member removed the group avatar.", + "message": "একজন সদস্য গ্রুপের অবতারটি সরিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--other": { - "message": "$adminName$ changed who can edit group info to \"Only admins.\"", + "message": "$adminName$ গ্রুপের তথ্য কারা সম্পাদনা করতে পারবেন সেটি “কেবলমাত্র অ্যাডমিন” হিসাবে পরিবর্তন করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3786,15 +3796,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--admins--you": { - "message": "You changed who can edit group info to \"Only admins.\"", + "message": "আপনি গ্রুপের তথ্য কারা সম্পাদনা করতে পারবেন সেটি “কেবল অ্যাডমিন” হিসাবে পরিবর্তন করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { - "message": "An admin changed who can edit group info to \"Only admins.\"", + "message": "একজন অ্যাডমিন গ্রুপের তথ্য কারা সম্পাদনা করতে পারবেন সেটি “কেবলমাত্র অ্যাডমিন” হিসাবে পরিবর্তন করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--other": { - "message": "$adminName$ changed who can edit group info to \"All members.\"", + "message": "$adminName$ গ্রুপের তথ্য কারা সম্পাদনা করতে পারবেন সেটি “সকল সদস্য” হিসাবে পরিবর্তন করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3804,15 +3814,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--all--you": { - "message": "You changed who can edit group info to \"All members.\"", + "message": "আপনি গ্রুপের তথ্য কারা সম্পাদনা করতে পারবেন সেটি “সকল সদস্য” হিসাবে পরিবর্তন করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--unknown": { - "message": "An admin changed who can edit group info to \"All members.\"", + "message": "একজন অ্যাডমিন গ্রুপের তথ্য কারা সম্পাদনা করতে পারবেন সেটি পরিবর্তন করে “সকল সদস্য” করে দিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--other": { - "message": "$adminName$ changed who can edit group membership to \"Only admins.\"", + "message": "$adminName$ গ্রুপের সদস্যতা কারা সম্পাদনা করতে পারবেন সেটি পরিবর্তন করে “কেবলমাত্র অ্যাডমিন” করে দিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3822,15 +3832,15 @@ } }, "GroupV2--access-members--admins--you": { - "message": "You changed who can edit group membership to \"Only admins.\"", + "message": "আপনি গ্রুপের সদস্যতা কারা সম্পাদনা করতে পারবেন সেটি পরিবর্তন করে “কেবলমাত্র অ্যাডমিন” করে দিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--unknown": { - "message": "An admin changed who can edit group membership to \"Only admins.\"", + "message": "একজন অ্যাডমিন গ্রুপের সদস্যপদ কারা সম্পাদনা করতে পারবেন সেটি পরিবর্তন করে “কেবলমাত্র অ্যাডমিন” করে দিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--other": { - "message": "$adminName$ changed who can edit group membership to \"All members.\"", + "message": "$adminName$ গ্রুপের সদস্যপদ কারা সম্পাদনা করতে পারবেন সেটি পরিবর্তন করে “সকল সদস্য” করে দিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3840,19 +3850,19 @@ } }, "GroupV2--access-members--all--you": { - "message": "You changed who can edit group membership to \"All members.\"", + "message": "আপনি গ্রুপের সদস্যপদ কারা সম্পাদনা করতে পারবেন সেটি পরিবর্তন করে “সকল সদস্য” করে দিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--unknown": { - "message": "An admin changed who can edit group membership to \"All members.\"", + "message": "একজন অ্যাডমিন গ্রুপের সদস্যতা কারা সম্পাদনা করতে পারবেন সেটি পরিবর্তন করে “সকল সদস্য” করে দিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { - "message": "You disabled admin approval for the group link.", + "message": "আপনি গ্রুপ লিংকের জন্য অ্যাডমিনের অনুমোদন নিষ্ক্রিয় করে দিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { - "message": "$adminName$ disabled admin approval for the group link.", + "message": "$adminName$ গ্রুপ লিংকের জন্য অ্যাডমিনের অনুমোদন নিষ্ক্রিয় করে দিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3862,15 +3872,15 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { - "message": "Admin approval for the group link has been disabled.", + "message": "গ্রুপ লিংকের জন্য অ্যাডমিনের অনুমোদন নিষ্ক্রিয় করে দেওয়া হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { - "message": "You enabled admin approval for the group link.", + "message": "আপনি গ্রুপ লিংকের জন্য অ্যাডমিনের অনুমোদন সক্রিয় করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { - "message": "$adminName$ enabled admin approval for the group link.", + "message": "$adminName$ গ্রুপ লিংকের জন্য অ্যাডমিনের অনুমোদন সক্রিয় করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3880,11 +3890,11 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { - "message": "Admin approval for the group link has been enabled.", + "message": " গ্রুপ লিংকের জন্য অ্যাডমিনের অনুমোদন সক্রিয় করা হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--invited--you": { - "message": "You added invited member $inviteeName$.", + "message": "আপনি আমন্ত্রিত সদস্য $inviteeName$-কে যোগ করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3894,7 +3904,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--other": { - "message": "$memberName$ added invited member $inviteeName$.", + "message": "$memberName$ আমন্ত্রিত সদস্য $inviteeName$-কে যোগ করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3908,7 +3918,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--unknown": { - "message": "A member added invited member $inviteeName$.", + "message": "একজন সদস্য আমন্ত্রিত সদস্য $inviteeName$-কে যোগ করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3918,7 +3928,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other": { - "message": "$inviteeName$ accepted an invitation to the group from $inviterName$.", + "message": "$inviteeName$ গ্রুপটিতে $inviterName$-এর থেকে আসা আমন্ত্রণটি স্বীকার করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3932,7 +3942,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": { - "message": "$inviteeName$ accepted an invitation to the group.", + "message": "$inviteeName$ গ্রুপে একটি আমন্ত্রণ স্বীকার করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3942,7 +3952,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--you": { - "message": "You accepted an invitation to the group from $inviterName$.", + "message": "আপনি গ্রুপে $inviterName$-এর থেকে আসা আমন্ত্রণটি স্বীকার করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -3952,11 +3962,11 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": { - "message": "আপনি গ্রুপটিতে একটি আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।", + "message": "আপনি গ্রুপটিতে একটি আমন্ত্রণ স্বীকার করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { - "message": "$inviteeName$ accepted your invitation to the group.", + "message": "$inviteeName$ গ্রুপে আপনার কাছ থেকে পাওয়া আমন্ত্রণ স্বীকার করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3966,7 +3976,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--other": { - "message": "$adderName$ added $addeeName$.", + "message": "$adderName$ $addeeName$-কে যোগ করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adderName": { @@ -3980,7 +3990,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--you": { - "message": "You added $memberName$.", + "message": "আপনি $memberName$-কে যোগ করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3990,7 +4000,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--unknown": { - "message": "A member added $memberName$.", + "message": "একজন সদস্য $memberName$-কে যোগ করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4000,7 +4010,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--you--other": { - "message": "$memberName$ added you to the group.", + "message": "$memberName$ আপনাকে গ্রুপটিতে যোগ করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4014,15 +4024,15 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--you--unknown": { - "message": "You were added to the group.", + "message": "আপনাকে গ্রুপটিতে যোগ করা হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--you--you": { - "message": "আপনি গ্রুপ লিঙ্কের মাধ্যমে গ্রুপে যোগ দিয়েছেন।", + "message": "আপনি গ্রুপ লিংকের মাধ্যমে গ্রুপে যোগ দিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--other": { - "message": "$memberName$ joined the group via the group link.", + "message": "$memberName$ গ্রুপ লিংকের মাধ্যমে গ্রুপটিতে যোগ দিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4032,7 +4042,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { - "message": "$adminName$ approved your request to join the group.", + "message": "$adminName$ গ্রুপটিতে যোগদানের জন্য আপনার অনুরোধ অনুমোদন করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4046,7 +4056,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { - "message": "You approved a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "আপনি গ্রুপটিতে যোগদানের জন্য $joinerName$-এর অনুরোধ অনুমোদন করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4056,7 +4066,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { - "message": "$adminName$ approved a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "$adminName$ গ্রুপটিতে যোগদানের জন্য $joinerName$-এর অনুরোধ অনুমোদন করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4070,7 +4080,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { - "message": "A request to join the group from $joinerName$ has been approved.", + "message": "গ্রুপটিতে যোগদানের জন্য $joinerName$-এর অনুরোধ অনুমোদন করা হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4080,7 +4090,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--other": { - "message": "$adminName$ removed $memberName$.", + "message": "$adminName$ $memberName$-কে সরিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4094,7 +4104,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--self": { - "message": "$memberName$ left the group.", + "message": "$memberName$ গ্রুপটি ছেড়ে চলে গেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4104,7 +4114,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--you": { - "message": "You removed $memberName$.", + "message": "আপনি $memberName$-কে সরিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4114,7 +4124,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--unknown": { - "message": "A member removed $memberName$.", + "message": "একজন সদস্য $memberName$-কে সরিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4124,7 +4134,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--you--other": { - "message": "$adminName$ removed you.", + "message": "$adminName$ আপনাকে সরিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4134,15 +4144,15 @@ } }, "GroupV2--member-remove--you--you": { - "message": "আপনি গ্রুপ ছেড়েছেন।", + "message": "আপনি গ্রুপ ছেড়ে চলে গেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-remove--you--unknown": { - "message": "আপনাকে গ্রুপ থেকে বাদ দেয়া হয়েছে।", + "message": "আপনাকে গ্রুপ থেকে সরানো হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { - "message": "$adminName$ made $memberName$ an admin.", + "message": "$adminName$ $memberName$-কে অ্যাডমিন বানিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4156,7 +4166,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { - "message": "You made $memberName$ an admin.", + "message": "আপনি $memberName$-কে অ্যাডমিন বানিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4166,7 +4176,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { - "message": "An admin made $memberName$ an admin.", + "message": "একজন অ্যাডমিন $memberName$-কে অ্যাডমিন বানিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4176,7 +4186,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { - "message": "$adminName$ made you an admin.", + "message": "$adminName$ আপনাকে অ্যাডমিন বানিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4186,11 +4196,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": { - "message": "An admin made you an admin.", + "message": "একজন অ্যাডমিন আপনাকে অ্যাডমিন বানিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { - "message": "$adminName$ revoked admin privileges from $memberName$.", + "message": "$adminName$ $memberName$-এর অ্যাডমিনের সুবিধা বাতিল করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4204,7 +4214,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { - "message": "You revoked admin privileges from $memberName$.", + "message": "আপনি $memberName$-এর অ্যাডমিনের সুবিধা বাতিল করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4214,11 +4224,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { - "message": "An admin revoked admin privileges from $memberName$.", + "message": "একজন অ্যাডমিন $memberName$-এর অ্যাডমিনের সুবিধা বাতিল করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { - "message": "$adminName$ revoked your admin privileges.", + "message": "$adminName$ আপনার অ্যাডমিনের সুবিধা বাতিল করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4228,11 +4238,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { - "message": "An admin revoked your admin privileges.", + "message": "একজন অ্যাডমিন আপনার অ্যাডমিনের সুবিধা বাতিল করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--one--other--other": { - "message": "$memberName$ invited 1 person to the group.", + "message": "$memberName$ 1 জন ব্যক্তিকে গ্রুপটিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4242,7 +4252,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--you": { - "message": "You invited $inviteeName$ to the group.", + "message": "আপনি $inviteeName$-কে গ্রুপটিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4252,7 +4262,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--unknown": { - "message": "One person was invited to the group.", + "message": "একজন ব্যক্তিকে গ্রুপটিতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4262,7 +4272,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--you--other": { - "message": "$memberName$ invited you to the group.", + "message": "$memberName$ আপনাকে গ্রুপটিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4272,11 +4282,11 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--you--unknown": { - "message": "আপনাকে এই গ্রুপে আমন্ত্রিত করা হয়েছিল।", + "message": "আপনাকে এই গ্রুপে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--many--other": { - "message": "$memberName$ invited $count$ people to the group.", + "message": "$memberName$ $count$ জন লোককে গ্রুপটিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4290,7 +4300,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--many--you": { - "message": "You invited $count$ people to the group.", + "message": "আপনি $count$ জন লোককে গ্রুপটিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4300,7 +4310,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--many--unknown": { - "message": "$count$ people were invited to the group.", + "message": "গ্রুপটিতে $count$ জন লোককে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4310,7 +4320,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--other": { - "message": "1 person invited by $memberName$ declined the invitation to the group.", + "message": "$memberName$-এর আমন্ত্রিত 1 জন ব্যক্তি গ্রুপটিতে আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4320,7 +4330,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--you": { - "message": "$inviteeName$ declined your invitation to the group.", + "message": "$inviteeName$ গ্রুপটিতে আপনার আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4330,15 +4340,15 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--from-you": { - "message": "আপনি গ্রুপটির নিমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছেন।", + "message": "আপনি গ্রুপটিতে আমন্ত্রণটি প্রত্যাখ্যান করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { - "message": "1 person declined their invitation to the group.", + "message": "1 জন ব্যক্তি গ্রুপটিতে তাদের আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": { - "message": "$memberName$ revoked an invitation to the group for 1 person.", + "message": "$memberName$ গ্রুপটিতে 1 জন ব্যক্তির আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4348,7 +4358,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": { - "message": "You revoked an invitation to the group for 1 person.", + "message": "আপনি গ্রুপটিতে 1 জন ব্যক্তির আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4358,7 +4368,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": { - "message": "$inviterName$ revoked their invitation to you.", + "message": "$inviterName$ গ্রুপটিতে আপনাকে দেওয়া তাদের আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4368,7 +4378,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": { - "message": "$inviterName$ revoked their invitation to 1 person.", + "message": "$inviterName$ 1 জনকে দেওয়া তাদের আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4378,7 +4388,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": { - "message": "An admin revoked an invitation to the group for 1 person.", + "message": "একজন অ্যাডমিন গ্রুপটিতে 1 জন ব্যক্তিকে দেওয়া আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4388,7 +4398,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": { - "message": "$memberName$ revoked invitations to the group for $count$ people.", + "message": "$memberName$ গ্রুপটিতে $count$ জন লোককে দেওয়া আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4402,7 +4412,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": { - "message": "You revoked invitations to the group for $count$ people.", + "message": "আপনি গ্রুপটিতে $count$ জন লোককে দেওয়া আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4412,7 +4422,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": { - "message": "An admin revoked invitations to the group for $count$ people.", + "message": "একজন অ্যাডমিন গ্রুপটিতে $count$ জন লোককে দেওয়া আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4422,7 +4432,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { - "message": "$adminName$ revoked an invitation to the group for 1 person invited by $memberName$.", + "message": "$adminName$ গ্রুপটিতে $memberName$-এর দেওয়া 1 জনের আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4436,7 +4446,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": { - "message": "You revoked an invitation to the group for 1 person invited by $memberName$.", + "message": "আপনি গ্রুপটিতে $memberName$-এর দেওয়া 1 জনের আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4446,7 +4456,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { - "message": "An admin revoked an invitation to the group for 1 person invited by $memberName$.", + "message": "একজন অ্যাডমিন গ্রুপটিতে $memberName$-এর দেওয়া 1 জনের আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4456,7 +4466,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": { - "message": "$adminName$ revoked the invitation to the group you sent to $inviteeName$.", + "message": "$adminName$ গ্রুপটিতে $inviteeName$-কে পাঠানো আপনার আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4466,7 +4476,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": { - "message": "You rescinded your invitation to $inviteeName$.", + "message": "আপনি $inviteeName$-কে পাঠানো আপনার আমন্ত্রণ বাতিল করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4476,7 +4486,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": { - "message": "An admin revoked the invitation to the group you sent to $inviteeName$.", + "message": "একজন অ্যাডমিন গ্রুপে $inviteeName$-কে পাঠানো আপনার আমন্ত্রণ বাতিল করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4486,7 +4496,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": { - "message": "$adminName$ revoked invitations to the group for $count$ people invited by $memberName$.", + "message": "$adminName$ গ্রুপে $count$ জনকে পাঠানো $memberName$-এর আমন্ত্রণ বাতিল করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4500,7 +4510,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": { - "message": "You revoked invitations to the group for $count$ people invited by $memberName$.", + "message": "আপনি গ্রুপে $count$ জনকে পাঠানো $memberName$-এর আমন্ত্রণ বাতিল করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4514,7 +4524,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": { - "message": "An admin revoked invitations to the group for $count$ people invited by $memberName$.", + "message": "একজন অ্যাডমিন গ্রুপে $count$ জনকে পাঠানো $memberName$-এর আমন্ত্রণ বাতিল করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4528,7 +4538,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": { - "message": "$adminName$ revoked the invitations to the group you sent to $count$ people.", + "message": "$adminName$ গ্রুপে $count$ জন লোককে আপনার পাঠানো আমন্ত্রণগুলি প্রত্যাহার করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4542,7 +4552,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": { - "message": "You rescinded your invitation to $count$ people.", + "message": "আপনি $count$ জনকে পাঠানো আপনার আমন্ত্রণ বাতিল করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4552,7 +4562,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": { - "message": "An admin revoked the invitations to the group you sent to $count$ people.", + "message": "একজন অ্যাডমিন $count$ জনকে পাঠানো আপনার আমন্ত্রণ বাতিল করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4562,11 +4572,11 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-add-one--you": { - "message": "আপনি এই গ্রুপে যোগদানের জন্য একটি অনুরোধ প্রেরণ করেছেন।", + "message": "আপনি এই গ্রুপে যোগদানের জন্য একটি অনুরোধ পাঠিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { - "message": "$joinerName$ requested to join via the group link.", + "message": "$joinerName$ গ্রুপ লিংকের মাধ্যমে যোগদানের অনুরোধ করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4576,15 +4586,15 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": { - "message": "আপনি গ্রুপে যোগদানের জন্য আপনার অনুরোধ বাতিল করেছেন।", + "message": "আপনি গ্রুপটিতে যোগদানের জন্য আপনার অনুরোধ বাতিল করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": { - "message": "গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আপনার অনুরোধটি এডমিনে কর্তৃক বাতিল করা হয়েছে।", + "message": "অ্যাডমিন গ্রুপেটিতে যোগ দেওয়ার জন্য আপনার অনুরোধ বাতিল করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { - "message": "You denied a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "আপনি $joinerName$-এর গ্রুপে যোগদানের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4594,7 +4604,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": { - "message": "$joinerName$ canceled their request to join the group.", + "message": "$joinerName$ গ্রুপে যোগদান করার জন্য তাদের অনুরোধ বাতিল করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4604,7 +4614,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { - "message": "$adminName$ denied a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "$adminName$ $joinerName$-এর থেকে গ্রুপটিতে যোগদান করার একটি অনুরোধ বাতিল করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4618,11 +4628,11 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { - "message": "You turned on the group link with admin approval disabled.", + "message": "অ্যাডমিনের অনুমোদন নিষ্ক্রিয় থাকা অবস্থায় আপনি গ্রুপ লিংকটি চালু করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { - "message": "$adminName$ turned on the group link with admin approval disabled.", + "message": "$adminName$ অ্যাডমিনের অনুমোদন নিষ্ক্রিয় থাকা অবস্থায় গ্রুপ লিংক চালু করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4632,15 +4642,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { - "message": "The group link has been turned on with admin approval disabled.", + "message": "অ্যাডমিনের অনুমোদন নিষ্ক্রিয় থাকা অবস্থায় গ্রুপ লিংক চালু করা হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { - "message": "You turned on the group link with admin approval enabled.", + "message": "অ্যাডমিনের অনুমোদন সক্রিয় থাকা অবস্থায় আপনি গ্রুপ লিংক চালু করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { - "message": "$adminName$ turned on the group link with admin approval enabled.", + "message": " $adminName$ অ্যাডমিনের অনুমোদন সক্রিয় থাকা অবস্থায় গ্রুপ লিংক চালু করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4650,15 +4660,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { - "message": "The group link has been turned on with admin approval enabled.", + "message": "অ্যাডমিনের অনুমোদন সক্রিয় থাকা অবস্থায় গ্রুপ লিংক চালু করা হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--you": { - "message": "আপনি গ্রুপ লিঙ্ক বন্ধ করেছেন।", + "message": "আপনি গ্রুপ লিংক বন্ধ করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--other": { - "message": "$adminName$ turned off the group link.", + "message": "$adminName$ গ্রুপ লিংক বন্ধ করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4668,15 +4678,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-remove--unknown": { - "message": "গ্রুপ লিঙ্কটি বন্ধ করা হয়েছে।", + "message": "গ্রুপ লিংকটি বন্ধ করা হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--you": { - "message": "আপনি গ্রুপের লিঙ্কটি পুনরায় সেট করেছেন।", + "message": "আপনি গ্রুপ লিংকটি রিসেট করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--other": { - "message": "$adminName$ reset the group link.", + "message": "$adminName$ গ্রুপ লিংক রিসেট করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4686,15 +4696,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-reset--unknown": { - "message": "গ্রুপ লিঙ্কটি পুনরায় সেট করা হয়েছে।", + "message": "গ্রুপ লিংকটি রিসেট করা হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { - "message": "You removed the group description.", + "message": "আপনি গ্রুপের বিবরণ মুছে দিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group description.", + "message": "$memberName$ গ্রুপের বিবরণ মুছে দিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4704,7 +4714,7 @@ } }, "GroupV2--description--remove--unknown": { - "message": "The group description was removed.", + "message": " গ্রুপের বিবরণ মুছে দেওয়া হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--you": { @@ -4712,7 +4722,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group description.", + "message": "$memberName$ গ্রুপের বিবরণটি পরিবর্তন করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4722,15 +4732,15 @@ } }, "GroupV2--description--change--unknown": { - "message": "The group description was changed.", + "message": " গ্রুপের বিবরণটি পরিবর্তন করা হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "আপনি গ্রুপের সেটিংস কেবলমাত্র অ্যাডমিনদের মেসেজ পাঠানোর অনুমতি দেওয়া হবে হিসাবে পরিবর্তন করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ গ্রুপের সেটিংস কেবলমাত্র অ্যাডমিনদের মেসেজ পাঠানোর অনুমতি দেওয়া হবে হিসাবে পরিবর্তন করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,15 +4750,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "কেবলমাত্র অ্যাডমিনদের মেসেজ পাঠানোর অনুমতি দেওয়া হবে হিসাবে গ্রুপের সেটিংস পরিবর্তন করা হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "আপনি সমস্ত সদস্যকে মেসেজ পাঠানোর অনুমতি দিতে গ্রুপের সেটিংসটি পরিবর্তন করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ সমস্ত সদস্যকে মেসেজ পাঠানোর অনুমতি দিতে গ্রুপের সেটিংসটি পরিবর্তন করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,11 +4768,11 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "সকল সদস্যকে মেসেজ পাঠানোর অনুমতি দিতে গ্রুপের সেটিংসটি পরিবর্তন করা হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { - "message": "Upgrade this group to activate new features like @mentions and admins. Members who have not shared their name or photo in this group will be invited to join. $learnMore$", + "message": "@mentions ও অ্যাডমিনের মতো নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করতে এই গ্রুপটিকে আপগ্রেড করুন। যেসব সদস্য তাদের নাম বা ফটো এই গ্রুপটিতে শেয়ার করেনি তাদের যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানানো হবে। $learnMore$", "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", "placeholders": { "learnMore": { @@ -4772,7 +4782,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--was-upgraded": { - "message": "This group was upgraded to a New Group.", + "message": "গ্রুপটি আপগ্রেড হয়ে একটি নতুন গ্রুপ হয়েছে।", "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)" }, "GroupV1--Migration--learn-more": { @@ -4784,7 +4794,7 @@ "description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process" }, "GroupV1--Migration--info--title": { - "message": "নতুন গ্রুপগুলো কি?", + "message": "নতুন কোন কোন গ্রুপ রয়েছে?", "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--migrate--title": { @@ -4792,51 +4802,51 @@ "description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group" }, "GroupV1--Migration--info--summary": { - "message": "নতুন গ্রুপে @মেনশন এবং গ্রুপ এডমিনের মতো বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং ভবিষ্যতে আরও বৈশিষ্ট্য সমর্থন করবে।", + "message": "নতুন গ্রুপে @mentions এবং গ্রুপ অ্যাডমিনের মতো বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং ভবিষ্যতে আরও বৈশিষ্ট্য সমর্থন করা হবে।", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--keep-history": { - "message": "আপগ্রেডের আগের সমস্ত বার্তা ইতিহাস এবং মিডিয়া বিদ্যমান আছে।", + "message": "আপগ্রেড করার আগের সমস্ত মেসেজের ইতিহাস এবং মিডিয়া রাখা হয়েছে।", "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--migrate--keep-history": { - "message": "আপগ্রেডের পূর্বের সমস্ত বার্তার ইতিহাস এবং মিডিয়া বিদ্যমান থাকবে।", + "message": "আপগ্রেড করার আগে সমস্ত মেসেজের ইতিহাস এবং মিডিয়া রাখা হবে।", "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--you": { - "message": "আপনাকে আবার এই গ্রুপে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে হবে এবং আপনি গ্রহণ না করা পর্যন্ত গ্রুপের বার্তা পাবেন না।", + "message": "আপনাকে আবার এই গ্রুপে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ স্বীকার করতে হবে এবং আপনি স্বীকার না করা পর্যন্ত গ্রুপের কোনও মেসেজ পাবেন না।", "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--many": { - "message": "These members will need to accept an invite to join this group again, and will not receive group messages until they accept:", + "message": "এই গ্রুপে আবার যোগ দিতে এই সদস্যদেরকে একটি আমন্ত্রণ স্বীকার করতে হবে এবং তারা সেটি স্বীকার না করা পর্যন্ত গ্রুপের মেসেজগুলি পাবেন না:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--one": { - "message": "This member will need to accept an invite to join this group again, and will not receive group messages until they accept:", + "message": "এই গ্রুপে আবার যোগ দিতে এই সদস্যকে একটি আমন্ত্রণ স্বীকার করতে হবে এবং তিনি সেটি স্বীকার না করা পর্যন্ত গ্রুপের মেসেজগুলি পাবেন না:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": { - "message": "These members are not capable of joining New Groups, and will be removed from the group:", + "message": "এই সদস্যরা নতুন গ্রুপে যোগদান করতে সমর্থ নন এবং তাদেরকে গ্রুপটি থেকে সরানো হবে:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": { - "message": "This member is not capable of joining New Groups, and will be removed from the group:", + "message": "এই সদস্যটি নতুন গ্রুপে যোগ দিতে সমর্থ নন এবং তাকে গ্রুপটি থেকে সরানো হবে:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": { - "message": "These members were not capable of joining New Groups, and were removed from the group:", + "message": "এই সদস্যরা নতুন গ্রুপে যোগ দিতে সমর্থ হননি এবং তাদেরকে গ্রুপটি থেকে সরানো হয়েছে:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": { - "message": "This member was not capable of joining New Groups, and was removed from the group:", + "message": "এই সদস্যটি নতুন গ্রুপে যোগ দিতে সমর্থ হননি এবং তাকে গ্রুপটি থেকে সরানো হয়েছে:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--invited--you": { - "message": "আপনাকে নতুন গ্রুপে যুক্ত করা যায়নি এবং যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।", + "message": "আপনাকে নতুন গ্রুপে যোগ করা যায়নি এবং যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" }, "GroupV1--Migration--invited--one": { - "message": "$contact$ couldn’t be added to the New Group and has been invited to join.", + "message": "$contact$-কে নতুন গ্রুপে যোগ করা যায়নি এবং তাকে যোগদানের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -4846,7 +4856,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--invited--many": { - "message": "$count$ members couldn’t be added to the New Group and have been invited to join.", + "message": "$count$ জন সদস্যকে নতুন গ্রুপে যোগ করা যায়নি এবং তাদেরকে যোগদানের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -4856,7 +4866,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--removed--one": { - "message": "$contact$ was removed from the group.", + "message": "$contact$-কে গ্রুপটি থেকে সরানো হয়েছে।", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade", "placeholders": { "contact": { @@ -4866,7 +4876,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--removed--many": { - "message": "$count$ members were removed from the group.", + "message": "$count$ জন সদস্যকে গ্রুপটি থেকে সরানো হয়েছে।", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade", "placeholders": { "contact": { @@ -4880,15 +4890,15 @@ "description": "Generic close label" }, "previous": { - "message": "previous", + "message": "পূর্ববর্তী", "description": "Generic previous label" }, "next": { - "message": "next", + "message": "পরবর্তী", "description": "Generic next label" }, "CompositionArea--expand": { - "message": "Expand", + "message": "প্রসারিত করুন", "description": "Aria label for expanding composition area" }, "CompositionArea--attach-file": { @@ -4896,35 +4906,35 @@ "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { - "message": "This person isn’t using Signal", + "message": "এই ব্যক্তিটি Signal ব্যবহার করছেন না", "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop does not support messaging non-Signal contacts. Ask this person to install Signal for a more secure messaging experience.", + "message": "Signal ডেস্কটপ Signal-বহির্ভুত কন্ট্যাক্টসমূহকে বার্তা পাঠানো সমর্থন করে না। আরও নিরাপদ বার্তা আদান-প্রদানের অভিজ্ঞতা পেতে এই ব্যক্তিকে Signal ইনস্টল করতে বলুন।", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Checking contact's registration status", + "message": "কন্ট্যাক্টের নিবন্ধনের অবস্থা যাচাই করা হচ্ছে", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Count muted conversations in badge count", + "message": "ব্যাজ কাউন্টে মিউট করা কথোপকথনগুলি গণনা করুন।", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { - "message": "বার্তা", + "message": "মেসেজ পাঠান", "description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--rm-admin": { - "message": "গ্রুপ এডমিন থেকে সরান", + "message": "অ্যাডমিন হিসাবে সরান", "description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin": { - "message": "এডমিন করুন", + "message": "অ্যাডমিন বানান", "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin-info": { - "message": "$contact$ will be able to edit this group and its members.", + "message": "$contact$ গ্রুপ ও এটির সদস্যদের সম্পাদনা করতে পারবেন।", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone", "placeholders": { "contact": { @@ -4934,7 +4944,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Remove $contact$ as group admin", + "message": "$contact$-কে গ্রুপ অ্যাডমিনের থেকে সরান", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -4948,7 +4958,7 @@ "description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal" }, "showChatColorEditor": { - "message": "চ্যাট'র রঙ", + "message": "চ্যাটের রঙ", "description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor" }, "showConversationDetails": { @@ -4960,43 +4970,43 @@ "description": "This is the label for the group link management panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-label": { - "message": "অদৃশ্য বার্তা", + "message": "মেসেজ অদৃশ্য হওয়া", "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info": { - "message": "When enabled, messages sent and received in this group will disappear after they've been seen.", + "message": "সক্রিয় করা অবস্থায়, এই গ্রুপ থেকে পাঠানো ও গ্রুপে গ্রহণ করা বার্তাগুলো দেখার পর অদৃশ্য হয়ে যাবে।", "description": "This is the info about the disappearing messages setting" }, "ConversationDetails--group-info-label": { - "message": "কে গ্রুপের তথ্য সম্পাদনা করতে পারবে", + "message": "যারা গ্রুপের তথ্য সম্পাদনা করতে পারবেন", "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Choose who can edit group name, photo, description, and disappearing messages timer.", + "message": "গ্রুপের নাম, ফটো, বিবরণ ও মেসেজ অদৃশ্য হওয়ার সময় কারা সম্পাদনা করতে পারবেন তা বেছে নিন।", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { - "message": "Who can add members", + "message": "যারা সদস্যদের যোগ করতে পারবেন", "description": "This is the label for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--add-members-info": { - "message": "Choose who can add members to this group.", + "message": "কারা এই গ্রুপে সদস্যদের যোগ করতে পারবেন তা বেছে নিন।", "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "যারা মেসেজ পাঠাতে পারবেন", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "কারা এই গ্রুপে মেসেজ পাঠাতে পারবেন তা বেছে নিন।", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { - "message": "Requests & Invites", + "message": "অনুরোধ ও আমন্ত্রণসমূহ", "description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet" }, "ConversationDetailsActions--leave-group": { - "message": "গ্রুপ ত্যাগ করুন", + "message": "গ্রুপ ছেড়ে যান", "description": "This is a button to leave a group" }, "ConversationDetailsActions--block-group": { @@ -5004,23 +5014,23 @@ "description": "This is a button to block a group" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": { - "message": "আপনি চলে যাওয়ার আগে, আপনাকে এই গ্রুপের জন্য অন্তত একজন নতুন অ্যাডমিন বেছে নিতে হবে।", + "message": "আপনি ছেড়ে চলে যাওয়ার আগে, আপনাকে এই গ্রুপের জন্য অন্তত একজন নতুন অ্যাডমিনকে বেছে নিতে হবে।", "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": { - "message": "আপনি কি সত্যিই প্রস্থান করতে চান?", + "message": "আপনি কি সত্যিই ছেড়ে চলে যেতে চান?", "description": "This is the modal title for confirming leaving a group" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": { - "message": "আপনি আর এই গ্রুপে বার্তা প্রেরণ বা গ্রহণ করতে সক্ষম হবেন না।", + "message": "আপনি আর এই গ্রুপে মেসেজ পাঠাতে বা গ্রহণ করতে পারবেন না।", "description": "This is the modal content for confirming leaving a group" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": { - "message": "ত্যাগ করুন", + "message": "ছেড়ে চলে যান", "description": "This is the modal button to confirm leaving a group" }, "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": { - "message": "Block and Leave the \"$groupName$\" Group?", + "message": "“$groupName$” গ্রুপটি ব্লক করবেন ও এটি ছেড়ে চলে যাবেন?", "description": "This is the modal title for confirming blocking a group", "placeholders": { "groupName": { @@ -5030,15 +5040,15 @@ } }, "ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": { - "message": "আপনি আর এই গ্রুপ থেকে বার্তা বা আপডেট পাবেন না।", + "message": "আপনি আর এই গ্রুপটি থেকে কোনও মেসেজ বা আপডেট পাবেন না।", "description": "This is the modal content for confirming blocking a group" }, "ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": { - "message": "অবরূদ্ধ", + "message": "ব্লক করুন", "description": "This is the modal button to confirm blocking a group" }, "ConversationDetailsHeader--members": { - "message": "$number$ members", + "message": "$number$ জন সদস্য", "description": "This is the number of members in a group", "placeholders": { "number": { @@ -5056,7 +5066,7 @@ "description": "This is a button on the conversation details to show all media" }, "ConversationDetailsMembershipList--title": { - "message": "$number$ members", + "message": "$number$ জন সদস্য", "description": "The title of the membership list panel", "placeholders": { "number": { @@ -5066,7 +5076,7 @@ } }, "ConversationDetailsMembershipList--add-members": { - "message": "সদস্য যোগ করুন", + "message": "সদস্যকে যোগ করুন", "description": "The button that you can click to add new members" }, "ConversationDetailsMembershipList--show-all": { @@ -5074,31 +5084,31 @@ "description": "This is a button on the conversation details to show all members" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { - "message": "Group link copied.", + "message": "গ্রুপ লিংক কপি করা হয়েছে।", "description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link" }, "GroupLinkManagement--share": { - "message": "Copy link", + "message": "লিংক কপি করুন", "description": "This lets users share their group link" }, "GroupLinkManagement--confirm-reset": { - "message": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্রুপের লিঙ্কটি পুনরায় সেট করতে চান? বর্তমান লিঙ্কটি ব্যবহার করে লোকেরা আর গ্রুপে যোগ দিতে পারবে না।", + "message": "আপনি কি গ্রুপের লিংকটি পুনরায় সেট করতে চাওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত? বর্তমান লিংকটি ব্যবহার করে লোকেরা আর গ্রুপে যোগ দিতে পারবেন না।", "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link" }, "GroupLinkManagement--reset": { - "message": "লিঙ্কটি পুনরায় সেট করুন", + "message": "লিংকটি রিসেট করুন", "description": "This lets users generate a new group link" }, "GroupLinkManagement--approve-label": { - "message": "নতুন সদস্যদের অনুমোদন দিন", + "message": "নতুন সদস্যদের অনুমোদন করুন", "description": "Title for the approve new members select area" }, "GroupLinkManagement--approve-info": { - "message": "Require an admin to approve new members joining via the group link", + "message": "গ্রুপ লিংক ব্যবহার করে যোগদান করার জন্য অনুমোদন পেতে নতুন সদস্যদের একজন অ্যাডমিনের প্রয়োজন হয়", "description": "Description for the approve new members select area" }, "PendingInvites--tab-requests": { - "message": "Requests ($count$)", + "message": "অনুরোধসমূহ ($count$টি)", "description": "Label for the tab to view pending requests", "placeholders": { "name": { @@ -5108,7 +5118,7 @@ } }, "PendingInvites--tab-invites": { - "message": "Invites ($count$)", + "message": "আমন্ত্রণসমূহ ($count$টি)", "description": "Label for the tab to view pending invites", "placeholders": { "name": { @@ -5118,7 +5128,7 @@ } }, "PendingRequests--approve-for": { - "message": "Approve request from \"$name$\"?", + "message": "“$name$”-এর অনুরোধ অনুমোদন করবেন?", "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5128,7 +5138,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for": { - "message": "Deny request from \"$name$\"?", + "message": "“$name$”-এর অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করবেন?", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5138,19 +5148,19 @@ } }, "PendingInvites--invites": { - "message": "Invited by you", + "message": "আপনার আমন্ত্রিত", "description": "This is the title list of all invites" }, "PendingInvites--invited-by-you": { - "message": "Invited by you", + "message": "আপনার আমন্ত্রিত", "description": "This is the title for the list of members you have invited" }, "PendingInvites--invited-by-others": { - "message": "Invited by others", + "message": "অন্যদের আমন্ত্রিত", "description": "This is the title for the list of members who have invited other people" }, "PendingInvites--invited-count": { - "message": "Invited $number$", + "message": "$number$ জন আমন্ত্রিত", "description": "This is the label for the number of members someone has invited", "placeholders": { "number": { @@ -5160,11 +5170,11 @@ } }, "PendingInvites--revoke-for-label": { - "message": "Revoke group invite", + "message": "গ্রুপের আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করুন", "description": "This is aria label for revoking a group invite icon" }, "PendingInvites--revoke-for": { - "message": "Revoke group invite for \"$name$\"?", + "message": "“$name$”-কে পাঠানো গ্রুপের আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করবেন?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "number": { @@ -5178,7 +5188,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-singular": { - "message": "Revoke 1 invite sent by \"$name$\"?", + "message": "“$name$”-এর পাঠানো 1টি আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করবেন?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "name": { @@ -5188,7 +5198,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-plural": { - "message": "Revoke $number$ invites sent by \"$name$\"", + "message": "“$name$”-এর পাঠানো $number$টি আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করবেন?", "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", "placeholders": { "number": { @@ -5202,19 +5212,19 @@ } }, "PendingInvites--revoke": { - "message": "Revoke", + "message": "প্রত্যাহার করুন", "description": "This is the modal button to confirm revoking invites" }, "PendingRequests--approve": { - "message": "Approve Request", + "message": "অনুরোধ অনুমোদন করুন", "description": "This is the modal button to approve group request to join" }, "PendingRequests--deny": { - "message": "Deny Request", + "message": "অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করুন", "description": "This is the modal button to deny group request to join" }, "PendingRequests--info": { - "message": "People on this list are attempting to join \"$name$\" via the group link.", + "message": "এই তালিকায় থাকা লোকজন গ্রুপ লিংকের মাধ্যমে “$name$”-এ যোগ দেওয়ার চেষ্টা করছেন।", "description": "Inforamtion shown below the pending admin approval list", "placeholders": { "name": { @@ -5224,23 +5234,23 @@ } }, "PendingInvites--info": { - "message": "Details about people invited to this group aren’t shown until they join. Invitees will only see messages after they join the group.", + "message": "এই গ্রুপটিতে আমন্ত্রিত লোকজন এটিতে যোগদান না করা পর্যন্ত তাদের সম্বন্ধে বিস্তারিত তথ্য দেখানো হবে না। আমন্ত্রিতরা কেবলমাত্র গ্রুপে যোগ দেওয়ার পরই মেসেজগুলি দেখতে পাবেন।", "description": "Information shown below the invite list" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { - "message": "Add a group photo", + "message": "একটি গ্রুপ ফটো যোগ করুন", "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "একটি ফটো যোগ করুন", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { - "message": "Change photo", + "message": "ফটো পরিবর্তন করুন", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" }, "AvatarInput--upload-photo-choice": { - "message": "Upload photo", + "message": "ফটো আপলোড করুন", "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" }, "AvatarInput--remove-photo-choice": { @@ -5248,7 +5258,7 @@ "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" }, "ContactPill--remove": { - "message": "Remove contact", + "message": "কন্ট্যাক্ট সরান", "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" }, "ComposeErrorDialog--close": { @@ -5256,11 +5266,11 @@ "description": "The text on the button when there's an error in the composer" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { - "message": "Invitation sent", + "message": "আমন্ত্রণ পাঠানো হয়েছে", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { - "message": "$count$ invitations sent", + "message": "$count$টি আমন্ত্রণ পাঠানো হয়েছে", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5270,7 +5280,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "$name$ can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "আপনি $name$-কে স্বয়ংক্রিয়ভাবে গ্রুপটিতে যোগ করতে পারবেন না।", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5280,11 +5290,11 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "These users can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "এই ইউজারদের আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে গ্রুপটিতে যোগ করতে পারবেন না।", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { - "message": "They’ve been invited to join, and won’t see any group messages until they accept.", + "message": "তাদেরকে যোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে এবং তারা সেটি স্বীকার না করা পর্যন্ত গ্রুপের মেসেজগুলি দেখতে পাবেন না।", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { @@ -5292,15 +5302,15 @@ "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--title": { - "message": "সদস্য যোগ করুন", + "message": "সদস্যদের যোগ করুন", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": { - "message": "আপডেট", + "message": "আপডেট করুন", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { - "message": "Add $person$ to \"$group$\"?", + "message": "$person$-কে “$group$”-এ যোগ করবেন?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "person": { @@ -5314,7 +5324,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { - "message": "Add $count$ members to \"$group$\"?", + "message": "$count$ জন সদস্যকে “$group$”-এ যোগ করবেন?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5328,11 +5338,11 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-button--one": { - "message": "Add member", + "message": "সদস্যকে যোগ করুন", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" }, "AddGroupMembersModal--confirm-button--many": { - "message": "সদস্য যোগ করুন", + "message": "সদস্যদের যোগ করুন", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" }, "createNewGroupButton": { @@ -5340,43 +5350,43 @@ "description": "The text of the button to create new groups" }, "selectContact": { - "message": "Select contact", + "message": "কন্ট্যাক্ট নির্বাচন করুন", "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)" }, "deselectContact": { - "message": "De-select contact", + "message": "কন্ট্যাক্ট অনির্বাচন করুন", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)" }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact", + "message": "কন্ট্যাক্ট নির্বাচন করা যাবে না", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled" }, "alreadyAMember": { - "message": "Already a member", + "message": "ইতিমধ্যেই সদস্য হয়েছেন", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" }, "MessageAudio--play": { - "message": "Play audio attachment", + "message": "অডিও সংযুক্তি প্লে করুন", "description": "Aria label for audio attachment's Play button" }, "MessageAudio--pause": { - "message": "Pause audio attachment", + "message": "অডিও সংযুক্তি থামান", "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" }, "MessageAudio--download": { - "message": "Download audio attachment", + "message": "অডিও সংযুক্তি ডাউনলোড করুন", "description": "Aria label for audio attachment's Download button" }, "MessageAudio--pending": { - "message": "Downloading audio attachment...", + "message": "অডিও সংযুক্তি ডাউনলোড হচ্ছে...", "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { - "message": "Playback time of audio attachment", + "message": "অডিও সংযুক্তিটির বাজানোর সময়", "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { - "message": "Click the $composeIcon$ above and search for your contacts or groups to message.", + "message": "উপরের $composeIcon$-এ ক্লিক করুন এবং মেসেজ পাঠানোর জন্য আপনার কন্ট্যাক্ট বা গ্রুপ খুঁজুন।", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", "placeholders": { "composeIcon": { @@ -5386,11 +5396,11 @@ } }, "composeIcon": { - "message": "compose button", + "message": "লিখুন বোতাম", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." }, "ForwardMessageModal--continue": { - "message": "চলতে থাকুন", + "message": "চালিয়ে যান", "description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog" }, "MessageRequestWarning__learn-more": { @@ -5398,15 +5408,15 @@ "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" }, "MessageRequestWarning__dialog__details": { - "message": "এই ব্যক্তির সাথে আপনার কোন গ্রুপ কমন নেই। অনাকাঙ্ক্ষিত বার্তা এড়াতে গ্রহণ করার পূর্বে অনুরোধগুলো পর্যালোচনা করুন।", + "message": "এই ব্যক্তিটির সাথে আপনি কোনও একই গ্রুপে নেই। অযাচিত মেসেজ এড়াতে স্বীকার করার আগে অনুরোধগুলি পর্যালোচনা করুন।", "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" }, "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { - "message": "About Message Requests", + "message": "মেসেজের অনুরোধ সম্পর্কে", "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Review requests carefully. Signal found another contact with the same name. $link$", + "message": "অনুরোধগুলো সতর্কতার সাথে পর্যালোচনা করুন। Signal একই নামের আরেকজন কন্ট্যাক্টকে পেয়েছে। $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -5416,7 +5426,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ group members have the same name. $link$", + "message": "$count$ জন গ্রুপ সদস্যের নাম একই। $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -5430,43 +5440,43 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name__link": { - "message": "Review request", + "message": "অনুরোধ পর্যালোচনা করুন", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { - "message": "Click to review", + "message": "পর্যালোচনা করতে ক্লিক করুন", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { - "message": "Review request", + "message": "অনুরোধ পর্যালোচনা করুন", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__description": { - "message": "আপনি যদি নিশ্চিত না হন কার থেকে অনুরোধ এসেছে, আগে কন্টাক্টটি পরিদর্শন সিদ্ধান্ত নিন", + "message": "আপনি যদি নিশ্চিত না হন কার থেকে অনুরোধ এসেছে, তবে নীচের কন্ট্যাক্টগুলি পর্যালোচনা করে তারপরে পদক্ষেপ নিন।", "description": "Description for the contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": { - "message": "অনুরোধ", + "message": "অনুরোধ করুন", "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": { - "message": "আপনার কন্টাক্ট", + "message": "আপনার কন্ট্যাক্ট", "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { - "message": "Review members", + "message": "সদস্যদের পর্যালোচনা করুন", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ group members have similar names. Review the members below or choose to take action.", + "message": "গ্রুপের $count$ জন সদস্যের নাম একই। নীচে সদস্যদের পর্যালোচনা করুন অথবা পদক্ষেপ নিন।", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { - "message": "সদস্যগণ", + "message": "সদস্য", "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Recently changed their profile name from $oldName$ to $newName$", + "message": "সম্প্রতি তাদের প্রোফাইল নামটি $oldName$-এর থেকে পরিবর্তন করে $newName$ রেখেছেন", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -5484,7 +5494,7 @@ "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group?", + "message": "“$name$”-কে গ্রুপটি থেকে সরাবেন?", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5494,47 +5504,47 @@ } }, "CaptchaDialog__title": { - "message": "বার্তা পাঠানো অব্যাহত রাখতে যাচাই করুন", + "message": "মেসেজ পাঠানো অব্যাহত রাখতে যাচাই করুন", "description": "Header in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__first-paragraph": { - "message": "Signal-এ স্প্যাম প্রতিরোধ করতে, অনুগ্রহ করে যাচাই সম্পন্ন করুন।", + "message": "Signal-এ স্প্যাম প্রতিরোধ করতে, অনুগ্রহ করে যাচাইকরণ সম্পূর্ণ করুন।", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__second-paragraph": { - "message": "যাচাই করার পর, আপনি বার্তা পাঠানো চালিয়ে যেতে পারবেন। স্থগিত করা যেকোনো বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠানো হবে।", + "message": "যাচাই করার পর, আপনি মেসেজ পাঠানো চালিয়ে যেতে পারবেন। স্থগিত করা যেকোনো বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠানো হবে।", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "যাচাই না করেই চালিয়ে যাবেন?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { - "message": "If you choose to skip verification, you may miss messages from other people and your messages may fail to send.", + "message": "আপনি যাচাইকরণ এড়িয়ে গেলে আপনি অন্য ব্যক্তিদের কাছ থেকে আসা মেসেজগুলি নাও দেখতে পেতে পারেন এবং আপনার মেসেজগুলিও পাঠানো নাও যেতে পারে।", "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { - "message": "যাচাইকরণ উপেক্ষা করো", + "message": "যাচাইকরণ এড়িয়ে যান", "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed" }, "verificationComplete": { - "message": "যাচাইকরণ সম্পন্ন।", + "message": "যাচাইকরণ সম্পূর্ণ হয়েছে।", "description": "Displayed after successful captcha" }, "verificationFailed": { - "message": "যাচাইকরণ ব্যর্থ। পরে আরার চেষ্টা করো।", + "message": "যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।", "description": "Displayed after unsuccessful captcha" }, "deleteForEveryoneFailed": { - "message": "Failed to delete message for everyone. Please retry later.", + "message": "সকলের জন্য মেসেজ মোছা ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।", "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { - "message": "রং মুছুন", + "message": "রঙ মুছুন", "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { - "message": "This custom color is used in $num$ chats. Do you want to delete it for all chats?", + "message": "এই কাস্টম রঙটি $num$ চ্যাটে ব্যবহার করা হয়েছে। আপনি কি এটিকে সবকটি চ্যাটের জন্য মুছতে চান?", "description": "Confirm message for deleting custom color", "placeholders": { "num": { @@ -5544,63 +5554,63 @@ } }, "ChatColorPicker__global-chat-color": { - "message": "Global Chat Color", + "message": "গ্লোবাল চ্যাট কালার", "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { - "message": "আলাপ-এর রং", + "message": "চ্যাটের রঙ", "description": "View title for the chat color picker and editor" }, "ChatColorPicker__reset": { - "message": "চ্যাট রং রিসেট করুন", + "message": "চ্যাটের রঙ রিসেট করুন", "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { - "message": "Reset Chat Colors", + "message": "চ্যাটের রঙগুলি রিসেট করুন", "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { - "message": "Reset all chat colors", + "message": "সবকটি চ্যাটের রঙ রিসেট করুন", "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { - "message": "Reset default", + "message": "ডিফল্ট রিসেট করুন", "description": "Button label for resetting only global chat color" }, "ChatColorPicker__confirm-reset": { - "message": "রিসেট ", + "message": "রিসেট করুন", "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { - "message": "আপনি কি সব চ্যাট রং বাতিল করতে চান?", + "message": "আপনি কি সবকটি চ্যাটের রঙ বাতিল করতে চান?", "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Show custom color editor", + "message": "কাস্টম কালার এডিটর দেখান", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { - "message": "চ্যাট রংয়ের প্রিভিউ এখানে রয়েছে।", + "message": "চ্যাটের রঙের একটি প্রিভিউ এখানে রয়েছে।", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { - "message": "Another bubble.", + "message": "আরেকটি বুদবুদ।", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { - "message": "রংটি কেবল আপনি দেখছেন।", + "message": "কেবলমাত্র আপনিই এই রঙটি দেখতে পাবেন।", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__context--edit": { - "message": "রং পরিবর্তন করুন", + "message": "রঙ সম্পাদনা করুন", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--duplicate": { - "message": "দ্বৈত", + "message": "নকল", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--delete": { - "message": "মুছে দিন", + "message": "মুছুন", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "CustomColorEditor__solid": { @@ -5620,11 +5630,11 @@ "description": "Label for the saturation slider" }, "CustomColorEditor__title": { - "message": "Custom Color", + "message": "কাস্টম রঙ", "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time...", + "message": "কাস্টম সময়...", "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { @@ -5632,11 +5642,11 @@ "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__title": { - "message": "Custom Time", + "message": "কাস্টম সময়", "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Choose a custom time for disappearing messages.", + "message": "মেসেজগুলি অদৃশ্য হওয়ার জন্য একটি কাস্টম সময় বেছে নিন।", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { @@ -5644,35 +5654,35 @@ "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { - "message": "Seconds", + "message": "সেকেন্ড", "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__minutes": { - "message": "Minutes", + "message": "মিনিট", "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__hours": { - "message": "Hours", + "message": "ঘণ্টা", "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__days": { - "message": "Days", + "message": "দিন", "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__weeks": { - "message": "Weeks", + "message": "সপ্তাহ", "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { - "message": "আপনার সূচনাকৃত সব নতুন চ্যাট-এর জন্য বার্তা অদৃশ্য হওয়ার ডিফল্ট সময় সেট করুন।", + "message": "আপনার সূচনাকৃত সমস্ত নতুন চ্যাটের জন্য মেসেজ অদৃশ্য হওয়ার ডিফল্ট সময়টি সেট করুন।", "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" }, "settings__DisappearingMessages__timer__label": { - "message": "নতুন চ্যাট-এর ডিফল্ট টাইমার", + "message": "নতুন চ্যাটের জন্য ডিফল্ট টাইমার", "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "The disappearing message time will be set to $timeValue$ when you message them.", + "message": "আপনি তাদের মেসেজ পাঠানোর সময় মেসেজ অদৃশ্য হওয়ার সময়টি $timeValue$-এ সেট করা হবে।", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -5682,27 +5692,27 @@ } }, "GroupDescription__read-more": { - "message": "read more", + "message": "আরও পড়ুন", "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { - "message": "গ্রুপ বিবরণ এই গ্রুপের সদস্যদের নিকট ও আমন্ত্রিত ব্যক্তিদের নিকট দৃশ্যমান হবে।", + "message": "এই গ্রুপের সদস্য ও আমন্ত্রিত লোকজন গ্রুপের বিবরণগুলি দেখতে পাবেন।", "description": "Label text shown when editing group description" }, "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { - "message": "Add group description...", + "message": "গ্রুপের বিবরণ যোগ করুন...", "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "মিডিয়ার মান নির্বাচন করুন", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "মিডিয়ার মান", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { - "message": "প্রমিত", + "message": "স্ট্যান্ডার্ড", "description": "Title for option for standard quality" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-description": { @@ -5714,7 +5724,7 @@ "description": "Title for option for high quality" }, "MediaQualitySelector--high-quality-description": { - "message": "আরো ধীর, বেশি ডেটা", + "message": "আরও ধীরগতি, আরও ডেটা", "description": "Description of high quality selector" }, "MessageDetailsHeader--Failed": { @@ -5726,7 +5736,7 @@ "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending" }, "MessageDetailsHeader--Sent": { - "message": "প্রাপক", + "message": "যাকে পাঠানো হয়েছে", "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)" }, "MessageDetailsHeader--Delivered": { @@ -5742,19 +5752,19 @@ "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" }, "ProfileEditor--about": { - "message": "সম্বন্ধে", + "message": "সম্পর্কে", "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "আপনার নিজের সম্পর্কে কিছু লিখুন...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { - "message": "First Name (Required)", + "message": "নামের প্রথম অংশ (আবশ্যক)", "description": "Placeholder text for first name field" }, "ProfileEditor--last-name": { - "message": "Last Name (Optional)", + "message": "নামের শেষ অংশ (ঐচ্ছিক)", "description": "Placeholder text for last name field" }, "ProfileEditor--discard": { @@ -5762,7 +5772,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "আপনার প্রোফাইলটি এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। আপনি নতুন চ্যাট শুরু বা গ্রহণ করলে আপনার প্রোফাইল ও এতে করা পরিবর্তনসমূহ আপনার কন্ট্যাক্টদের নিকট দৃশ্যমান হবে। $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5776,15 +5786,15 @@ "description": "Text that links to a support article" }, "Bio--speak-freely": { - "message": "Speak Freely", + "message": "নির্দ্বিধায় কথা বলুন", "description": "A default bio option" }, "Bio--encrypted": { - "message": "একক্রিপ্ট করা", + "message": "এনক্রিপ্ট করা হয়েছে", "description": "A default bio option" }, "Bio--free-to-chat": { - "message": "চ্যাট করার সময় আছে", + "message": "নির্বিঘ্নে চ্যাট করুন", "description": "A default bio option" }, "Bio--coffee-lover": { @@ -5792,7 +5802,7 @@ "description": "A default bio option" }, "Bio--taking-break": { - "message": "একটি বিরতি নিচ্ছে", + "message": "একটি বিরতি নেওয়া হচ্ছে", "description": "A default bio option" }, "ProfileEditorModal--profile": { @@ -5800,23 +5810,23 @@ "description": "Title for profile editing" }, "ProfileEditorModal--name": { - "message": "Your Name", + "message": "আপনার নাম", "description": "Title for editing your name" }, "ProfileEditorModal--about": { - "message": "সম্বন্ধে", + "message": "সম্পর্কে", "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "আপনার প্রোফাইলটি আপডেট করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "একজন অ্যাডমিনকে মেসেজ পাঠান", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "কেবলমাত্র $admins$ মেসেজগুলি পাঠাতে পারবেন", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -5826,7 +5836,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "অ্যাডমিন", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/ca/messages.json b/_locales/ca/messages.json index 6df118b2c..30192a837 100644 --- a/_locales/ca/messages.json +++ b/_locales/ca/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "No s'ha pogut lliurar cap missatge, adhesiu, reacció, rebut de lectura o contingut multimèdia de $sender$. És possible que hagin intentat enviar-vos-ho directament o en grup.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "No se us ha pogut lliurar un missatge, adhesiu, reacció, rebut de lectura o mitjà de $sender$ en aquesta conversa.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", diff --git a/_locales/cs/messages.json b/_locales/cs/messages.json index e2cb0eca1..4121d01b8 100644 --- a/_locales/cs/messages.json +++ b/_locales/cs/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Zpráva, nálepka, reakce, doručenka nebo média od $sender$ vám nemohla být doručena. Možná se vám ji pokusili poslat přímo nebo ve skupině.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Z tohoto chatu vám od $sender$ nemohla být doručena zpráva, nálepka, reakce, potvrzení o přečtení nebo médium.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", diff --git a/_locales/cy/messages.json b/_locales/cy/messages.json index 27a761dae..befb9a7c3 100644 --- a/_locales/cy/messages.json +++ b/_locales/cy/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Nid oedd modd trosglwyddo neges, sticer, ymateb, derbynneb ddarllen na chyfryngau i chi gan $sender$. Efallai eu bod wedi ceisio ei anfon atoch yn uniongyrchol, neu mewn grŵp.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Methwyd anfon atoch neges, sticer, ymateb, derbynneb ddarllen neu gyrfryngau gan $sender$ yn y sgwrs hon.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Parhau Heb Wirio?", + "message": "Parhau heb wirio?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/da/messages.json b/_locales/da/messages.json index 2cf2617ee..f1e114b9f 100644 --- a/_locales/da/messages.json +++ b/_locales/da/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "En besked, klistermærke, reaktion, læsekvittering eller medier kunne ikke leveres til dig fra $sender$. De har muligvis forsøgt at sende det direkte til dig eller i en gruppe.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Vil du fortsætte uden at bekræfte?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json index 861ff3880..87121d880 100644 --- a/_locales/de/messages.json +++ b/_locales/de/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Eine Nachricht, ein Sticker, eine Reaktion, eine Lesebestätigung oder ein Medieninhalt von $sender$ konnte dir nicht zugestellt werden. Der Versand wurde in einer direkten Unterhaltung oder einer Gruppenunterhaltung versucht.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Eine Nachricht, ein Sticker, eine Reaktion, eine Lesebestätigung oder ein Medieninhalt von $sender$ konnte dir in dieser Unterhaltung nicht zugestellt werden.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", diff --git a/_locales/el/messages.json b/_locales/el/messages.json index b8b1495b5..3e0de7642 100644 --- a/_locales/el/messages.json +++ b/_locales/el/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Κάποιο μήνυμα, αντίδραση, αποδεικτικό ανάγνωσης ή πολυμέσο από τον/την $sender$ δεν μπόρεσε να σου παραδοθεί. Προσπάθησε να στο στείλει σε σένα απ' ευθείας ή σε κάποια ομάδα.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Κάποιο μήνυμα, αυτοκόλλητο, αντίδραση, αποδεικτικό ανάγνωσης ή πολυμέσο από τον/την $sender$ σε αυτή τη συνομιλία δεν μπόρεσε να σου παραδοθεί.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", diff --git a/_locales/eo/messages.json b/_locales/eo/messages.json index 1c2919392..0b9b356aa 100644 --- a/_locales/eo/messages.json +++ b/_locales/eo/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json index 82b5cc2ce..54228526c 100644 --- a/_locales/es/messages.json +++ b/_locales/es/messages.json @@ -1174,8 +1174,18 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "Un mensaje, sticker, reacción, justificante de recibo o adjunto de $sender$ no se ha podido entregar. Lo ha enviado en un chat o en un grupo común.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "message": "No se ha podido entregar un mensaje, sticker, adjunto, reacción o notificación de lectura de $sender$. Lo ha enviado en un chat o en un grupo común.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "No se ha podido entregar un mensaje, sticker, adjunto, reacción o notificación de lectura de $sender$ en este chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -3546,7 +3556,7 @@ "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "Estas persona deben actualizar Signal para participar en el grupo. ", + "message": "Estas personas deben actualizar Signal para participar en el grupo. ", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { diff --git a/_locales/et/messages.json b/_locales/et/messages.json index 5e98aa196..aff143342 100644 --- a/_locales/et/messages.json +++ b/_locales/et/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Kas jätkata ilma kinnitamata?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/eu/messages.json b/_locales/eu/messages.json index c9d7aa56f..752f7c449 100644 --- a/_locales/eu/messages.json +++ b/_locales/eu/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/fa/messages.json b/_locales/fa/messages.json index 0c2ec8191..8156b221c 100644 --- a/_locales/fa/messages.json +++ b/_locales/fa/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -4726,7 +4736,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "شما تنظیمات گروه را تغییر دادید تا فقط به مدیران اجازهٔ ارسال پیام بدهید.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { @@ -4744,7 +4754,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "شما تنظیمات گروه را تغییر دادید تا به همهٔ اعضا اجازهٔ ارسال پیام بدهید.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "ادامه بدون تأیید کردن؟", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { @@ -5812,7 +5822,7 @@ "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "به یک مدیر پیام دهید", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { @@ -5826,7 +5836,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "مدیران", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/fi/messages.json b/_locales/fi/messages.json index 3a1659378..4929e75e4 100644 --- a/_locales/fi/messages.json +++ b/_locales/fi/messages.json @@ -56,7 +56,7 @@ "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "appMenuServices": { - "message": "Services", + "message": "Palvelut", "description": "Application menu item for macOS 'Services'" }, "appMenuHide": { @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "Salauksen purkuvirhe Työpöytä-ohjelmassa. Lähetä virheenkorjausloki napsauttamalla.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -678,7 +678,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "Pakota päivitys", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -718,7 +718,7 @@ "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { - "message": "Sharing screen", + "message": "Jaa näyttö", "description": "Title for screen sharing window" }, "speech": { @@ -770,7 +770,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.", + "message": "Tekstiviesti- tai MMS-yhteystiedot eivät ole saatavilla työpöytäsovelluksessa.", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -1156,7 +1156,7 @@ "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "A message from $sender$ couldn’t be delivered", + "message": "Viestiä kohteelta $sender$ ei voitu lähettää", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1174,8 +1174,18 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "message": " Kohteen$sender$viestiä, tarraa, reaktiota, lukukuittia tai mediaa ei voitu toimittaa sinulle. Se on ehkä yrittetty lähettää sinulle suoraan tai ryhmässä.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Kohteen $sender$viestiä, tarraa, reaktiota, lukukuittia tai mediaa ei voitu toimittaa sinulle. Se on ehkä yrittetty lähettää sinulle tässä keskustelussa.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -1328,15 +1338,15 @@ "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "Presenting disabled", + "message": "Esitys estetty", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "Start presenting", + "message": "Aloita esitys", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "Stop presenting", + "message": "Lopeta esitys", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1452,15 +1462,15 @@ "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "You're presenting to everyone.", + "message": "Olet esittämässä kaikille.", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.", + "message": "Palaa puheluun napsauttamalla tätä, kun olet valmis lopettamaan esityksen.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { - "message": "Signal is sharing $window$.", + "message": "Signal jakaa $window$.", "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1470,15 +1480,15 @@ } }, "calling__presenting--stop": { - "message": "Stop sharing", + "message": "Lopeta jakaminen", "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "You stopped presenting", + "message": "Lopetit jakamisen", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$ is presenting", + "message": "$name$ esittää", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1488,7 +1498,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ stopped presenting", + "message": "$name$ lopetti esityksen", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1498,27 +1508,27 @@ } }, "calling__presenting--permission-title": { - "message": "Permission needed", + "message": "Lupa tarvitaan", "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal needs permission to access your computer's screen recording.", + "message": "Signal tarvitsee luvan laitteesi näytön kuvaamiseen.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Go to System Preferences.", + "message": "Mene järjestelmän asetuksiin.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.", + "message": "Napsauta vasemmassa alakulmassa olevaa lukkokuvaketta ja kirjoita tietokoneen salasana.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.", + "message": "Valitse oikealla Signaali -valintaruutu. Jos Signaali ei näy luettelossa, lisää se napsauttamalla +.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Open System Preferences", + "message": "Avaa järjestelmän asetukset", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1550,7 +1560,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Enable spell check", + "message": "Ota oikeinkirjoituksen tarkistus käyttöön", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1562,15 +1572,15 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "Pienennä tehtäväpalkkiin", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Start minimized to tray", + "message": "Käynnistä pienennettynä tehtäväpalkkiin", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Open at computer login", + "message": "Avaa tietokoneelle kirjautuessasi", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { @@ -2086,7 +2096,7 @@ "description": "The placeholder for the group name placeholder" }, "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { - "message": "Description", + "message": "Kuvaus", "description": "The placeholder for the group description" }, "setGroupMetadata__create-group": { @@ -3052,7 +3062,7 @@ } }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Report Spam and Block", + "message": "Ilmoita roskapostista ja estä", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { @@ -3434,19 +3444,19 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Share your screen", + "message": "Jaa näyttösi", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Share screen", + "message": "Jaa näyttö", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { - "message": "Entire screen", + "message": "Koko näyttö", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Screen $id$", + "message": "Näyttö $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -3456,7 +3466,7 @@ } }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { - "message": "A window", + "message": "Ikkuna", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "callingDeviceSelection__label--video": { @@ -3542,15 +3552,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Et voi lähettää viestejä tähän ryhmään.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "Näitä henkilöitä ei voi lisätä ryhmään ennen kuin he päivittävät Signalin.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Vain ryhmän ylläpitäjät voivat tehdä kutsun.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3660,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Et voinut liittyä ryhmään. Yritä uudelleen myöhemmin.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4694,7 +4704,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group description.", + "message": "$memberName$ poisti ryhmän kuvauksen.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4712,7 +4722,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group description.", + "message": "$memberName$ vaihtoi ryhmän kuvauksen.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4726,11 +4736,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "Muutit ryhmäasetukset siten, että vain järjestelmänvalvojat voivat lähettää viestejä.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ muutti ryhmäasetuksia siten, että vain ylläpitäjät voivat lähettää viestejä.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,15 +4750,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "Ryhmä muuttui sellaiseksi, että vain ylläpitäjät voivat lähettää viestejä.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "Muutit ryhmän asetukset sellaisiksi, että kaikki ryhmän jäsenet voivat lähettää viestejä.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ muutti ryhmän asetuksia sellaisiksi, että kaikki voivat lähettää viestejä.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4768,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "Ryhmä muuttui sellaiseksi, että kaikki jäsenet voivat lähettää viestejä.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4896,15 +4906,15 @@ "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { - "message": "This person isn’t using Signal", + "message": "Tämä henkilö ei käytä Signalia.", "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop does not support messaging non-Signal contacts. Ask this person to install Signal for a more secure messaging experience.", + "message": "Signal-työpöytäsovellus ei tue muiden kuin Signalin yhteyshenkilöiden viestintää. Pyydä tätä henkilöä asentamaan Signal, jotta viestintä olisi turvallisempi.", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Checking contact's registration status", + "message": "Tarkistaa yhteyshenkilöiden rekisteröitymistilaa", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { @@ -4972,7 +4982,7 @@ "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Choose who can edit group name, photo, description, and disappearing messages timer.", + "message": "Valitse, kuka voi muokata ryhmän nimeä, valokuvaa, kuvausta ja katoavien viestien ajastusta.", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { @@ -4984,11 +4994,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Kuka voi lähettää viestejä", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Valitse, kuka voi lähettää viestejä ryhmään.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5232,7 +5242,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Lisää kuva", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5406,7 +5416,7 @@ "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Review requests carefully. Signal found another contact with the same name. $link$", + "message": "Tarkista pyynnöt huolellisesti. Signal löysi toisen saman nimisen henkilön. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -5416,7 +5426,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ group members have the same name. $link$", + "message": "$count$ ryhmän jäsenellä on sama nimi. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -5430,15 +5440,15 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name__link": { - "message": "Review request", + "message": "Tarkastuspyyntö", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { - "message": "Click to review", + "message": "Napsauta tarkastellaksesi", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { - "message": "Review request", + "message": "Tarkastuspyyntö", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__description": { @@ -5454,11 +5464,11 @@ "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { - "message": "Review members", + "message": "Tarkista jäsenet", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ group members have similar names. Review the members below or choose to take action.", + "message": "$count$ ryhmän jäsenellä on samat nimet. Tarkista alla olevat jäsenet tai ryhdy toimiin.", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { @@ -5466,7 +5476,7 @@ "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Recently changed their profile name from $oldName$ to $newName$", + "message": " $oldName$ on äskettäin vaihtanut profiilinsa nimeksi $newName$", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -5484,7 +5494,7 @@ "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group?", + "message": "Poista \"$name$\" ryhmästä?", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5506,27 +5516,27 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "Jatketaanko tarkistamatta?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { - "message": "If you choose to skip verification, you may miss messages from other people and your messages may fail to send.", + "message": "Jos päätät ohittaa vahvistuksen, saatat menettää muiden ihmisten viestejä ja viestien lähettäminen voi epäonnistua.", "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { - "message": "Skip verification", + "message": "Ohita tarkistus", "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed" }, "verificationComplete": { - "message": "Verification complete.", + "message": "Tarkistus suoritettu.", "description": "Displayed after successful captcha" }, "verificationFailed": { - "message": "Verification failed. Please retry later.", + "message": "Tarkistus epäonnistui. Ole hyvä ja tarkista myöhemmin.", "description": "Displayed after unsuccessful captcha" }, "deleteForEveryoneFailed": { - "message": "Failed to delete message for everyone. Please retry later.", + "message": "Viestin poisto kaikilta epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.", "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { @@ -5534,7 +5544,7 @@ "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { - "message": "This custom color is used in $num$ chats. Do you want to delete it for all chats?", + "message": "Tätä omaa kuvaa käytetään $num$ keskusteluissa. Haluatko poistaa sen kaikista keskusteluista?", "description": "Confirm message for deleting custom color", "placeholders": { "num": { @@ -5544,7 +5554,7 @@ } }, "ChatColorPicker__global-chat-color": { - "message": "Global Chat Color", + "message": "Yleinen keskustelujen väri", "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { @@ -5556,15 +5566,15 @@ "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { - "message": "Reset Chat Colors", + "message": "Poista keskustelujen väri", "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { - "message": "Reset all chat colors", + "message": "Posita kaikkien keskustelujen värit", "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { - "message": "Reset default", + "message": "Palauta oletusvärit", "description": "Button label for resetting only global chat color" }, "ChatColorPicker__confirm-reset": { @@ -5572,11 +5582,11 @@ "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { - "message": "Would you like to override all chat colors?", + "message": "Haluatko ohittaa kaikki keskustelujen vanhat värit?", "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Show custom color editor", + "message": "Näytä oman värin muokkain", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { @@ -5584,7 +5594,7 @@ "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { - "message": "Another bubble.", + "message": "Toinen kupla.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { @@ -5624,7 +5634,7 @@ "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time...", + "message": "Oma aika...", "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { @@ -5636,7 +5646,7 @@ "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Choose a custom time for disappearing messages.", + "message": "Valitse haluamasi aika viestin poistumiselle.", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { @@ -5644,23 +5654,23 @@ "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { - "message": "Seconds", + "message": "Sekuntia", "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__minutes": { - "message": "Minutes", + "message": "Minuuttia", "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__hours": { - "message": "Hours", + "message": "Tuntia", "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__days": { - "message": "Days", + "message": "Päivää", "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__weeks": { - "message": "Weeks", + "message": "Viikkoa", "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { @@ -5672,7 +5682,7 @@ "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "The disappearing message time will be set to $timeValue$ when you message them.", + "message": "Häviävän viesti näkyy $timeValue$ viestin lähettämisen jälkeen.", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -5682,7 +5692,7 @@ } }, "GroupDescription__read-more": { - "message": "read more", + "message": "lue lisää", "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { @@ -5694,11 +5704,11 @@ "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "Valitse median laatu", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "Median laatu", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { @@ -5746,7 +5756,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "Kirjoita jotain itsestäsi...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5772,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "Profiilisi on salattu. Profiilisi ja muutokset siihen näkyvät yhteyshenkilöillesi ja kun aloitat tai saat uusia viestejä. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5808,15 +5818,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "Profiiliasi ei voitu päivittää. Ole hyvä ja päivitä uudelleen.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "Lähetä viesti ylläpitäjälle", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "Vain $admins$ voi lähettää viestejä", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -5826,7 +5836,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "ylläpitäjät", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json index baab51ad6..13acff467 100644 --- a/_locales/fr/messages.json +++ b/_locales/fr/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Un message, un autocollant, une réaction, un accusé de lecture ou un contenu multimédia de $sender$ n’a pas pu vous être remis. Cette personne pourrait avoir tenté de vous l’envoyer directement ou dans un groupe.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Un message, un autocollant, une réaction ou un accusé de lecture de $sender$ n’a pas pu vous être remis dans cette conversation.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", diff --git a/_locales/gu/messages.json b/_locales/gu/messages.json new file mode 100644 index 000000000..784969079 --- /dev/null +++ b/_locales/gu/messages.json @@ -0,0 +1,5842 @@ +{ + "softwareAcknowledgments": { + "message": "સૉફ્ટવેર સ્વીકૃતિઓ", + "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments" + }, + "privacyPolicy": { + "message": "શરતો અને ગોપનીયતા નીતિ", + "description": "Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal" + }, + "copyErrorAndQuit": { + "message": "ભૂલ કૉપી કરો અને છોડી દો", + "description": "Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app" + }, + "unknownContact": { + "message": "અજાણ્યો સંપર્ક", + "description": "Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them" + }, + "unknownGroup": { + "message": "અજાણ્યું ગ્રુપ ", + "description": "Shown as the name of a group if we don't have any information about it" + }, + "databaseError": { + "message": "ડેટાબેઝ મા ભૂલ", + "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly" + }, + "deleteAndRestart": { + "message": "બધો ડાટા નશ્ટ‌ કરિને ફરિથિ પ્રારંભ કરો", + "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart" + }, + "mainMenuFile": { + "message": "&ફાઇલ", + "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuCreateStickers": { + "message": "સ્ટીકર પેક બનાવો/અપલોડ કરો", + "description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuEdit": { + "message": "&સંપાદિત કરો", + "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuView": { + "message": "&જુઓ", + "description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuWindow": { + "message": "& વિંડો", + "description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuHelp": { + "message": "&મદદ", + "description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuSettings": { + "message": "પસંદગીઓ...", + "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." + }, + "appMenuServices": { + "message": "સર્વિસિસ", + "description": "Application menu item for macOS 'Services'" + }, + "appMenuHide": { + "message": "છુપાવો", + "description": "Application menu command to hide the window" + }, + "appMenuHideOthers": { + "message": "બીજાને છુપાવો", + "description": "Application menu command to hide all other windows" + }, + "appMenuUnhide": { + "message": "બધું બતાવો", + "description": "Application menu command to show all application windows" + }, + "appMenuQuit": { + "message": "સિગ્નલ છોડો", + "description": "Application menu command to close the application" + }, + "editMenuUndo": { + "message": "પૂર્વવત્ કરો", + "description": "Edit menu command to remove recently-typed text" + }, + "editMenuRedo": { + "message": "ફરી કરો", + "description": "Edit menu command to restore previously undone typed text" + }, + "editMenuCut": { + "message": "કટ", + "description": "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard" + }, + "editMenuCopy": { + "message": "કૉપિ", + "description": "Edit menu command to add selected text to clipboard" + }, + "editMenuPaste": { + "message": "પેસ્ટ", + "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location" + }, + "editMenuPasteAndMatchStyle": { + "message": "પેસ્ટ કરો અને મેચ કરો", + "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information" + }, + "editMenuDelete": { + "message": "કાઢી નાખો ", + "description": "Edit menu command to remove the selected text" + }, + "editMenuSelectAll": { + "message": "બધા પસંદ કરો", + "description": "Edit menu command to select all of the text in selected text box" + }, + "editMenuStartSpeaking": { + "message": "બોલવાનું શરૂ કરો", + "description": "Edit menu item under 'speech' to start dictation" + }, + "editMenuStopSpeaking": { + "message": "બોલવાનું બંધ કરો", + "description": "Edit menu item under 'speech' to stop dictation" + }, + "windowMenuClose": { + "message": "વિન્ડો બંધ કરો", + "description": "Window menu command to close the current window" + }, + "windowMenuMinimize": { + "message": "નાનુ કરો", + "description": "Window menu command to minimize the current window" + }, + "windowMenuZoom": { + "message": "ઝુમ", + "description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen" + }, + "windowMenuBringAllToFront": { + "message": "બધાને સામે લાવો", + "description": "Window menu command to bring all windows of current application to front" + }, + "viewMenuResetZoom": { + "message": "વાસ્તવિક કદ", + "description": "View menu command to go back to the default zoom" + }, + "viewMenuZoomIn": { + "message": "ઝુમ ઇન", + "description": "View menu command to make everything bigger" + }, + "viewMenuZoomOut": { + "message": "ઝુમ આઉટ", + "description": "View menu command to make everything smaller" + }, + "viewMenuToggleFullScreen": { + "message": "ટોગલ ફૂલ સ્ક્રીન", + "description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode" + }, + "viewMenuToggleDevTools": { + "message": "ટોગલ ડેવલપર્સના ટૂલ", + "description": "View menu command to show or hide the developer tools" + }, + "menuSetupAsNewDevice": { + "message": "નવા ડિવાઇસ તરીકે સેટ અપ કરો", + "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device" + }, + "menuSetupAsStandalone": { + "message": "એકલ ડિવાઇસ તરીકે સેટ કરો", + "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence" + }, + "messageContextMenuButton": { + "message": "વધુ ક્રિયાઓ", + "description": "Label for context button next to each message" + }, + "contextMenuCopyLink": { + "message": "લિંક કૉપિ કરો", + "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link" + }, + "contextMenuCopyImage": { + "message": "ઈમેજ કૉપી કરો", + "description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image" + }, + "contextMenuNoSuggestions": { + "message": "કોઈ સૂચનો નથી", + "description": "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word" + }, + "avatarMenuViewArchive": { + "message": "આર્કાઇવ જુઓ", + "description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu" + }, + "avatarMenuChatColors": { + "message": "ચેટ કલર", + "description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu" + }, + "loading": { + "message": "લોડીંગ...", + "description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages" + }, + "optimizingApplication": { + "message": "ઍપ્લિકેશનને ઑપ્ટિમાઇઝ કરી રહ્યું છે ...", + "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations" + }, + "migratingToSQLCipher": { + "message": "મેસેજ ઑપ્ટિમાઇઝ થવાનું ... $status$ પૂર્ણ.", + "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations", + "placeholders": { + "status": { + "content": "$1", + "example": "45/200" + } + } + }, + "archivedConversations": { + "message": "આર્કાઇવ કરેલી વાતચીત", + "description": "Shown in place of the search box when showing archived conversation list" + }, + "LeftPane--pinned": { + "message": "પિન કરેલું", + "description": "Shown as a header for pinned conversations in the left pane" + }, + "LeftPane--chats": { + "message": "ચેટ", + "description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane" + }, + "archiveHelperText": { + "message": "આ વાતચીત આર્કાઇવ કરવામાં આવી છે અને નવા મેસેજ પ્રાપ્ત થાય તો જ ઇનબોક્સમાં દેખાશે.", + "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" + }, + "archiveConversation": { + "message": "આર્કાઇવ", + "description": "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list" + }, + "markUnread": { + "message": "ન વાંચેલ તરીકે માર્ક કરો", + "description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread" + }, + "moveConversationToInbox": { + "message": "અનઆર્કાઇવ", + "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list" + }, + "pinConversation": { + "message": "વાતચીત પિન કરો ", + "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list" + }, + "unpinConversation": { + "message": "વાતચીત અનપિન કરો", + "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list" + }, + "pinnedConversationsFull": { + "message": "તમે માત્ર 4 ચેટ સુધી જ પિન કરી શકો છો", + "description": "" + }, + "chooseDirectory": { + "message": "ફોલ્ડર પસંદ કરો", + "description": "Button to allow the user to find a folder on disk" + }, + "chooseFile": { + "message": "ફાઈલ પસંદ કરો", + "description": "Button to allow the user to find a file on disk" + }, + "loadDataHeader": { + "message": "તમારો ડેટા લોડ કરો", + "description": "Header shown on the first screen in the data import process" + }, + "loadDataDescription": { + "message": "તમે હમણાં જ એક્સ્પોર્ટ પ્રક્રિયામાંથી પસાર થયા છો, અને તમારા સંપર્કો અને મેસેજ તમારા કમ્પ્યુટર પર ધીરજથી રાહ જોઈ રહ્યા છે. તમારો સાચવેલો Signal ડેટા ધરાવતું ફોલ્ડર પસંદ કરો.", + "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk" + }, + "importChooserTitle": { + "message": "એક્સ્પોર્ટ કરેલ ડેટા સાથે ડિરેક્ટરી પસંદ કરો", + "description": "Title of the popup window used to select data previously exported" + }, + "importErrorHeader": { + "message": "કંઈક ખોટું થયું!", + "description": "Header of the error screen after a failed import" + }, + "importingHeader": { + "message": "સંપર્કો અને મેસેજ લોડ થઈ રહ્યાં છે", + "description": "Header of screen shown as data is import" + }, + "importErrorFirst": { + "message": "ખાતરી કરો કે તમે સાચી ડિરેક્ટરી પસંદ કરી છે જેમાં તમારો સાચવેલો Signal ડેટા છે. તેનું નામ 'Signal એક્સપોર્ટ' થી શરૂ થવું જોઈએ. તમે ક્રોમ એપ્લિકેશનથી તમારા ડેટાની નવી નકલ પણ સેવ કરી શકો છો.", + "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph" + }, + "importErrorSecond": { + "message": "જો આ પગલાં તમારા માટે કામ કરતું નથી, તો કૃપા કરીને ડિબગ લૉગ સબમિટ કરો (જુઓ -> ડીબગ લૉગ) જેથી અમે તમને સ્થાનાંતરિત કરવામાં સહાય કરી શકીએ!", + "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph" + }, + "importAgain": { + "message": "ફોલ્ડર પસંદ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો", + "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over" + }, + "importCompleteHeader": { + "message": "સફળતા!", + "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process" + }, + "importCompleteStartButton": { + "message": "Signal ડેસ્કટોપનો ઉપયોગ શરૂ કરો", + "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart" + }, + "importCompleteLinkButton": { + "message": "આ ઉપકરણને તમારા ફોન સાથે લિંક કરો", + "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen" + }, + "selectedLocation": { + "message": "તમારું પસંદ કરેલું સ્થાન", + "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory" + }, + "upgradingDatabase": { + "message": "ડેટાબેઝ અપગ્રેડ કરી રહ્યું છે. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે ...", + "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version" + }, + "loadingMessages": { + "message": "મેસેજ લોડ કરી રહ્યું છે. અત્યાર સુધી $count$...", + "description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "view": { + "message": "વ્યૂ", + "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information" + }, + "youLeftTheGroup": { + "message": "તમે હવે ગ્રુપના મેમ્બર નથી.", + "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group" + }, + "invalidConversation": { + "message": "આ ગ્રુપ અમાન્ય છે. કૃપા કરીને નવું ગ્રુપ બનાવો.", + "description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation." + }, + "scrollDown": { + "message": "વાતચીતના તળિયે સ્ક્રોલ કરો", + "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up" + }, + "messagesBelow": { + "message": "નવા મેસેજ નીચે છે", + "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen" + }, + "unreadMessage": { + "message": "1 ન વાંચેલ મેસેજ", + "description": "Text for unread message separator, just one message" + }, + "unreadMessages": { + "message": "$count$ ન વાંચેલ મેસેજ", + "description": "Text for unread message separator, with count", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "messageHistoryUnsynced": { + "message": "તમારી સુરક્ષા માટે, વાતચીતની હિસ્ટ્રી નવા લિંક થયેલ ડિવાઇસમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવતી નથી.", + "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported." + }, + "youMarkedAsVerified": { + "message": "તમે તમારા સલામતી નંબરને ચકાસાયેલ તરીકે $name$ સાથે ચિહ્નિત કર્યા છે", + "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "youMarkedAsNotVerified": { + "message": "તમે તમારા સલામતી નંબરને $name$ સાથે ચકાસ્યા વગર ચિહ્નિત કર્યા છે", + "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": { + "message": "તમે બીજા ઉપકરણમાંથી ચકાસાયેલ તરીકે તમારો સલામતી નંબર $name$ સાથે ચિહ્નિત કર્યો છે", + "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": { + "message": "તમે તમારા સલામતી નંબરને $name$ સાથે ચિહ્નિત કર્યા છે જેમ કે બીજા ડિવાઇસથી ચકાસાયેલ નથી", + "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "membersNeedingVerification": { + "message": "તમે છેલ્લે ચકાસ્યા પછી આ ગ્રુપ ના મેમ્બર સાથેના તમારા સલામતી નંબરો બદલાયા છે. ગ્રુપ મેમ્બર સાથે તમારો નવો સેફ્ટી નંબર જોવા માટે ક્લિક કરો.", + "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." + }, + "changedRightAfterVerify": { + "message": "તમે જે સલામતી નંબર ચકાસવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો તે બદલાઈ ગયો છે. કૃપા કરીને $name1$ સાથે તમારા નવા સલામતી નંબર ની સમીક્ષા કરો. યાદ રાખો, આ ફેરફારનો અર્થ એ થઈ શકે છે કે કોઈ તમારા સંદેશાવ્યવહારને અટકાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે અથવા તે $name2$ એ Signal ને સરળતાથી ઈન્સ્ટોલ કર્યું છે.", + "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", + "placeholders": { + "name1": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "name2": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "changedVerificationWarning": { + "message": "નીચેના લોકોએ ઉપકરણોને ફરીથી ન્સ્ટોલ અથવા બદલ્યા હશે. ગોપનીયતાની ખાતરી કરવા માટે તેમની સાથે તમારો સલામતી નંબર ચકાસો.", + "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" + }, + "identityKeyErrorOnSend": { + "message": "$name1$ સાથેનો તમારો સલામતી નંબર બદલાઈ ગયો છે. આનો અર્થ એ હોઈ શકે કે કોઈ તમારા સંદેશાવ્યવહારને અટકાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે અથવા $name2$ એ ફક્ત Signal ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કર્યું છે. તમે આ સંપર્ક સાથે તમારો સલામતી નંબર ચકાસી શકો છો.", + "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", + "placeholders": { + "name1": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "name2": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "sendAnyway": { + "message": "કોઈપણ રીતે મોકલો", + "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message." + }, + "callAnyway": { + "message": "કોઈપણ રીતે કૉલ કરો", + "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation." + }, + "continueCall": { + "message": "કૉલ ચાલુ રાખો", + "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call." + }, + "noLongerVerified": { + "message": "$name$ સાથેનો તમારો સલામતી નંબર બદલાઈ ગયો છે અને હવે તેની ચકાસણી કરવામાં આવી નથી", + "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "multipleNoLongerVerified": { + "message": "આ ગ્રુપના બહુવિધ સભ્યો સાથેના તમારા સલામતી નંબરો બદલાયા છે અને હવે ચકાસવામાં આવ્યા નથી. બતાવવા માટે ક્લિક કરો.", + "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." + }, + "debugLogExplanation": { + "message": "આ લૉગ યોગદાનકર્તાઓને જોવા માટે જાહેરમાં ઓનલાઇન પોસ્ટ કરવામાં આવશે, તમારે સબમિટ કરતા પહેલા તેને ચકાસી અને સંપાદિત કરવું જોઈએ.", + "description": "" + }, + "debugLogError": { + "message": "અપલોડ સાથે કંઈક ખોટું થયું! મહેરબાની કરીને તમે ફાઇલ કરો છો તે બગમાં જાતે લૉગ ઉમેરવાનો વિચાર કરો.", + "description": "" + }, + "debugLogCopy": { + "message": "કૉપિ", + "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" + }, + "debugLogCopyAlt": { + "message": "તમારા ક્લિપબોર્ડ પર લિંક કૉપી કરો", + "description": "Shown as the alt text for the copy button on the debug log screen" + }, + "debugLogLinkCopied": { + "message": "લિંક તમારા ક્લિપબોર્ડ પર કૉપી કરી", + "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard" + }, + "reportIssue": { + "message": "કોઈ મુદ્દાની જાણ કરો", + "description": "Link to open the issue tracker" + }, + "gotIt": { + "message": "સમજાયું!", + "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog." + }, + "submit": { + "message": "સબમિટ કરો", + "description": "" + }, + "acceptNewKey": { + "message": "સ્વીકાર", + "description": "Label for a button to accept a new safety number" + }, + "verify": { + "message": "ચકાસાયેલ તરીકે માર્ક કરો", + "description": "" + }, + "unverify": { + "message": "ન ચકાસાયેલ તરીકે માર્ક કરો", + "description": "" + }, + "isVerified": { + "message": "તમે $name$ સાથે તમારો સલામતી નંબર ચકાસી લીધો છે.", + "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "isNotVerified": { + "message": "તમે $name$ સાથે તમારો સલામતી નંબર ચકાસી લીધો નથી.", + "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "verified": { + "message": "ચકાસણી", + "description": "" + }, + "newIdentity": { + "message": "નવો સલામતી નંબર", + "description": "Header for a key change dialog" + }, + "identityChanged": { + "message": "આ સંપર્ક સાથે તમારો સલામતી નંબર બદલાઈ ગયો છે. આનો અર્થ એ હોઈ શકે કે કોઈ તમારા સંદેશાવ્યવહારને અટકાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે, અથવા આ સંપર્ક ફક્ત Signal ને ફરીથી સ્થાપિત કરે છે. તમે નીચે નવો સલામતી નંબર ચકાસવા ઈચ્છો છો.", + "description": "" + }, + "incomingError": { + "message": "આવનારા સંદેશને સંચાલિત કરવામાં ભૂલ", + "description": "" + }, + "media": { + "message": "મીડિયા", + "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos" + }, + "mediaEmptyState": { + "message": "આ વાતચીત માં તમારી પાસે કોઈ મીડિયા નથી.", + "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)" + }, + "allMedia": { + "message": "બધા મીડિયા", + "description": "Header for the media gallery" + }, + "documents": { + "message": "દસ્તાવેજો", + "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment" + }, + "documentsEmptyState": { + "message": "આ વાતચીતમાં તમારી પાસે કોઈ દસ્તાવેજો નથી", + "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)" + }, + "today": { + "message": "આજે", + "description": "Section header in the media gallery" + }, + "yesterday": { + "message": "ગઇકાલે", + "description": "Section header in the media gallery" + }, + "thisWeek": { + "message": "આ અઠવાડિયે", + "description": "Section header in the media gallery" + }, + "thisMonth": { + "message": "આ મહિને", + "description": "Section header in the media gallery" + }, + "unsupportedAttachment": { + "message": "અસમર્થિત જોડાણ પ્રકાર. સેવ કરવા માટે ક્લિક કરો.", + "description": "Displayed for incoming unsupported attachment" + }, + "clickToSave": { + "message": "સેવ કરવા માટે ક્લિક કરો", + "description": "Hover text for attachment filenames" + }, + "unnamedFile": { + "message": "અનામી ફાઈલ", + "description": "Hover text for attachment filenames" + }, + "voiceMessage": { + "message": "વૉઈસ મેસેજ", + "description": "Name for a voice message attachment" + }, + "dangerousFileType": { + "message": "સુરક્ષા કારણોસર જોડાણ પ્રકારને મંજૂરી નથી", + "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example" + }, + "loadingPreview": { + "message": "પ્રિવ્યુ લોડ કરી રહ્યું છે ...", + "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area" + }, + "stagedPreviewThumbnail": { + "message": "$domain$ માટે ડ્રાફ્ટ થંબનેલ લિંક પ્રિવ્યુ", + "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", + "placeholders": { + "path": { + "content": "$1", + "example": "instagram.com" + } + } + }, + "previewThumbnail": { + "message": "$domain$ માટે થંબનેલ લિંક પ્રિવ્યુ", + "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", + "placeholders": { + "path": { + "content": "$1", + "example": "instagram.com" + } + } + }, + "stagedImageAttachment": { + "message": "ડ્રાફ્ટ ઇમેજ અટેચ્મેન્ટ: $path$ ", + "description": "Alt text for staged attachments", + "placeholders": { + "path": { + "content": "$1", + "example": "dog.jpg" + } + } + }, + "decryptionErrorToast": { + "message": "ડેસ્કટોપ એક ડિક્રિપ્શન એરરમાં ગયું . ડીબગ લૉગ સબમિટ કરવા માટે ક્લિક કરો.", + "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." + }, + "oneNonImageAtATimeToast": { + "message": "નોન-ઈમેજ અટેચમેન્ટ નો સમાવેશ કરતી વખતે, મર્યાદા મેસેજ દીઠ એક અટેચમેન્ટ છે.", + "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" + }, + "cannotMixImageAndNonImageAttachments": { + "message": "તમે એક મેસેજ માં નોન-ઈમેજ અને ઈમેજ અટેચમેન્ટ મિક્સ કરી શકતા નથી.", + "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" + }, + "maximumAttachments": { + "message": "તમે આ મેસેજ માં વધુ અટેચમેન્ટ ઉમેરી શકતા નથી.", + "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" + }, + "fileSizeWarning": { + "message": "માફ કરશો, પસંદ કરેલી ફાઇલ મેસેજના કદના પ્રતિબંધોને વટાવી ગઈ છે.", + "description": "" + }, + "unableToLoadAttachment": { + "message": "પસંદ કરેલ અટેચમેન્ટ લોડ કરવામાં અસમર્થ.", + "description": "" + }, + "disconnected": { + "message": "ડિસ્કનેક્ટ", + "description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server." + }, + "connecting": { + "message": "કનેક્ટ કરી રહ્યું છે", + "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." + }, + "connect": { + "message": "કનેક્ટ", + "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." + }, + "connectingHangOn": { + "message": "લાંબુ ન હોવું જોઈએ ...", + "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." + }, + "offline": { + "message": "ઑફલાઇન", + "description": "Displayed when the desktop client has no network connection." + }, + "checkNetworkConnection": { + "message": "તમારું નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો.", + "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection" + }, + "submitDebugLog": { + "message": "ડીબગ લૉગ", + "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)" + }, + "debugLog": { + "message": "ડીબગ લૉગ", + "description": "View menu item to open the debug log (title case)" + }, + "forceUpdate": { + "message": "ફોર્સ અપડેટ", + "description": "View menu item to force the app to update download and install" + }, + "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { + "message": "કીબોર્ડ શોર્ટકટ બતાવો", + "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts" + }, + "contactUs": { + "message": "અમારો સંપર્ક કરો", + "description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page" + }, + "goToReleaseNotes": { + "message": "રિલીસ નોટ્સ પર જાઓ", + "description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes" + }, + "goToForums": { + "message": "ફોરમ પર જાઓ", + "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums" + }, + "goToSupportPage": { + "message": "સપોર્ટ પેજ પર જાઓ", + "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page" + }, + "joinTheBeta": { + "message": "બીટામાં જોડાઓ", + "description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop" + }, + "signalDesktopPreferences": { + "message": "Signal ડેસ્કટોપ પસંદગીઓ", + "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" + }, + "signalDesktopStickerCreator": { + "message": "સ્ટીકર પૅક સર્જક", + "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" + }, + "aboutSignalDesktop": { + "message": "Signal ડેસ્કટોપ વિશે", + "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" + }, + "screenShareWindow": { + "message": "શેરિંગ સ્ક્રીન", + "description": "Title for screen sharing window" + }, + "speech": { + "message": "સ્પીચ", + "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it" + }, + "show": { + "message": "બતાવો", + "description": "Command under Window menu, to show the window" + }, + "hide": { + "message": "છુપાવો", + "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window" + }, + "quit": { + "message": "છોડો", + "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application" + }, + "signalDesktop": { + "message": "Signal ડેસ્કટોપ ", + "description": "Tooltip for the tray icon" + }, + "search": { + "message": "શોધો", + "description": "Placeholder text in the search input" + }, + "clearSearch": { + "message": "શોધ સાફ કરો", + "description": "Aria label for clear search button" + }, + "searchIn": { + "message": "$conversationName$ માં શોધો ", + "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation", + "placeholders": { + "conversationName": { + "content": "$1", + "example": "Friends" + } + } + }, + "noSearchResults": { + "message": "\"$searchTerm$\" માટે કોઈ પરિણામો નથી", + "description": "Shown in the search left pane when no results were found", + "placeholders": { + "searchTerm": { + "content": "$1", + "example": "dog" + } + } + }, + "noSearchResults--sms-only": { + "message": "ડેસ્કટોપ પર SMS/MMS સંપર્કો ઉપલબ્ધ નથી.", + "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" + }, + "noSearchResultsInConversation": { + "message": " $conversationName$ માં \"$searchTerm$\" માટે કોઈ પરિણામ નથી", + "description": "Shown in the search left pane when no results were found", + "placeholders": { + "searchTerm": { + "content": "$1", + "example": "dog" + }, + "conversationName": { + "content": "$2", + "example": "Friends" + } + } + }, + "conversationsHeader": { + "message": "સંવાદ ", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "contactsHeader": { + "message": "સંપર્કો", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "groupsHeader": { + "message": "ગ્રુપ", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "messagesHeader": { + "message": "મેસેજ", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "welcomeToSignal": { + "message": "Signal પર આપનું સ્વાગત છે", + "description": "" + }, + "selectAContact": { + "message": "ચેટિંગ શરૂ કરવા માટે સંપર્ક અથવા ગ્રુપ પસંદ કરો.", + "description": "" + }, + "typingAlt": { + "message": "આ વાતચીત માટે ટાપિંગ ઍનિમેશન", + "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation" + }, + "contactInAddressBook": { + "message": "આ વ્યક્તિ તમારા સંપર્કોમાં છે.", + "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book" + }, + "contactAvatarAlt": { + "message": "સંપર્ક $name$ માટે અવતાર ", + "description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "sendMessageToContact": { + "message": "મેસેજ મોકલો", + "description": "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account" + }, + "home": { + "message": "ઘર", + "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email" + }, + "work": { + "message": "કામ", + "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email" + }, + "mobile": { + "message": "મોબાઈલ", + "description": "Shown on contact detail screen as a label for aa phone or email" + }, + "email": { + "message": "ઈમેઇલ", + "description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label" + }, + "phone": { + "message": "ફોન", + "description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label" + }, + "address": { + "message": "સરનામું", + "description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label" + }, + "poBox": { + "message": "PO બૉક્સ", + "description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box" + }, + "downloading": { + "message": "ડાઉનલોડ કરી રહ્યુ છે", + "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded" + }, + "downloadAttachment": { + "message": "અટેચમેન્ટ ડાઉનલોડ કરો", + "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button" + }, + "reactToMessage": { + "message": "મેસેજ પર પ્રતિક્રિયા", + "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message" + }, + "replyToMessage": { + "message": "મેસેજનો જવાબ આપો", + "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation" + }, + "originalMessageNotFound": { + "message": "અસલ મેસેજ મળ્યો નથી", + "description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed" + }, + "originalMessageNotAvailable": { + "message": "મૂળ મેસેજ હવે ઉપલબ્ધ નથી", + "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database" + }, + "messageFoundButNotLoaded": { + "message": "મૂળ મેસેજ મળ્યો, પરંતુ લોડ થયો નથી. તેને લોડ કરવા માટે ઉપર સ્ક્રોલ કરો.", + "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" + }, + "voiceRecordingInterruptedMax": { + "message": "વૉઈસ મેસેજ રેકોર્ડિંગ બંધ કર્યું કારણ કે મહત્તમ સમયમર્યાદા પહોંચી ગઈ છે.", + "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit" + }, + "voiceRecordingInterruptedBlur": { + "message": "વૉઈસ મેસેજ રેકોર્ડિંગ બંધ કર્યું કારણ કે તમે બીજી એપ્લિકેશન પર સ્વિચ કર્યું છે.", + "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" + }, + "voiceNoteLimit": { + "message": "વૉઈસ મેસેજ પાંચ મિનિટ સુધી મર્યાદિત છે. જો તમે બીજી એપ્લિકેશન પર સ્વિચ કરો છો તો રેકોર્ડિંગ બંધ થઈ જશે.", + "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" + }, + "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { + "message": "વૉઈસ મેસેજમાં ફક્ત એક અટેચમેન્ટ હોવું આવશ્યક છે.", + "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" + }, + "attachmentSaved": { + "message": "અટેચમેન્ટ સેવ થઈ ગયું છે. ફોલ્ડરમાં બતાવવા માટે ક્લિક કરો.", + "description": "Shown after user selects to save to downloads", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "proof.jpg" + } + } + }, + "you": { + "message": "તમે", + "description": "Shown when the user represented is the current user." + }, + "replyingTo": { + "message": "$name$ ને જવાબ આપી રહ્યા છે", + "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "audioPermissionNeeded": { + "message": "ઓડિયો સંદેશાઓ મોકલવા માટે, Signal ડેસ્કટોપને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો.", + "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on" + }, + "audioCallingPermissionNeeded": { + "message": "કૉલ કરવા માટે, તમારે તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માટે Signal ડેસ્કટોપને મંજૂરી આપવી આવશ્યક છે.", + "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on" + }, + "videoCallingPermissionNeeded": { + "message": "વિડિયો કૉલ કરવા માટે, તમારે તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવા માટે Signal ડેસ્કટોપને મંજૂરી આપવી આવશ્યક છે.", + "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on" + }, + "allowAccess": { + "message": "ઍક્સેસની મંજૂરી આપો", + "description": "Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages" + }, + "showSettings": { + "message": "સેટિંગ્સ શો કરો", + "description": "A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions" + }, + "audio": { + "message": "ઓડિયો", + "description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment" + }, + "video": { + "message": "વિડિયો", + "description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video" + }, + "photo": { + "message": "ફોટો", + "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image" + }, + "cannotUpdate": { + "message": "અપડેટ કરી શકાતું નથી", + "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows" + }, + "cannotUpdateDetail": { + "message": "Signal ડેસ્કટોપ અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ થયું, પરંતુ એક નવું વર્ઝન ઉપલબ્ધ છે. કૃપા કરી $url$ પર જાઓ અને નવું વર્ઝન જાતે ઇન્સ્ટોલ કરો, પછી ક્યાં તો સપોર્ટનો સંપર્ક કરો અથવા આ સમસ્યા વિશે બગ ફાઇલ કરો.", + "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", + "placeholders": { + "url": { + "content": "$1", + "example": "https://signal.org/download" + } + } + }, + "readOnlyVolume": { + "message": "Signal ડેસ્કટપ સંભવત મેકોસ ક્વોરેન્ટાઇનમાં છે, અને તે સ્વત અપડેટ કરી શકશે નહીં. કૃપા કરીને ફાઇન્ડર સાથે $app$ ને $folder$ માં ખસેડવાનો પ્રયાસ કરો.", + "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update", + "placeholders": { + "app": { + "content": "$1", + "example": "Signal.app" + }, + "folder": { + "content": "$2", + "example": "/Applications" + } + } + }, + "ok": { + "message": "OK", + "description": "" + }, + "cancel": { + "message": "રદ કરો", + "description": "" + }, + "discard": { + "message": "કાઢી નાખો", + "description": "" + }, + "failedToSend": { + "message": "કેટલાક પ્રાપ્તકર્તાઓને મોકલવામાં નિષ્ફળ. તમારું નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો.", + "description": "" + }, + "error": { + "message": "ભૂલ", + "description": "" + }, + "messageDetail": { + "message": "મેસેજની વિગતો", + "description": "" + }, + "delete": { + "message": "કાઢી નાખો ", + "description": "" + }, + "accept": { + "message": "સ્વીકાર", + "description": "" + }, + "on": { + "message": "ચાલુ", + "description": "Label for when something is turned on" + }, + "off": { + "message": "બંધ", + "description": "Label for when something is turned off" + }, + "deleteWarning": { + "message": "આ મેસેજ આ ડિવાઇસમાંથી કાઢી નાંખવામાં આવશે.", + "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" + }, + "deleteForEveryoneWarning": { + "message": "જો આ મેસેજ Signal નાં તાજેતરનાં વર્ઝન પર હોય તો વાતચીતમાં દરેક માટે આ મેસેજ કાઢી નાખવામાં આવશે. તેઓ જોઈ શકશે કે તમે કોઈ મેસેજ કાઢી નાખ્યો છે.", + "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone" + }, + "from": { + "message": "માંથી:", + "description": "Label for the sender of a message" + }, + "to": { + "message": "તરફ:", + "description": "Label for the receiver of a message" + }, + "toJoiner": { + "message": "ને:", + "description": "Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'" + }, + "sent": { + "message": "મોકલ્યો", + "description": "Label for the time a message was sent" + }, + "received": { + "message": "મળી ગયા", + "description": "Label for the time a message was received" + }, + "sendMessage": { + "message": "મેસેજ મોકલો", + "description": "Placeholder text in the message entry field" + }, + "groupMembers": { + "message": "ગ્રુપ ના સભ્યો", + "description": "" + }, + "showMembers": { + "message": "મેમ્બર્સ શો કરો", + "description": "" + }, + "resetSession": { + "message": "સત્ર ફરીથી સેટ કરો", + "description": "This is a menu item for resetting the session, using the imperative case, as in a command." + }, + "showSafetyNumber": { + "message": "સલામતી નંબર જુઓ", + "description": "" + }, + "viewRecentMedia": { + "message": "તાજેતરના મીડિયા જુઓ", + "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." + }, + "verifyHelp": { + "message": "જો તમે $name$ સાથે તમારા એન્ડ-ટુ-એન્ડ એન્ક્રિપ્શનની સુરક્ષા ચકાસવા માંગતા હો, તો ઉપરના નંબરોને તેમના ઉપકરણ પરના નંબરો સાથે સરખાવો.", + "description": "", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "theirIdentityUnknown": { + "message": "તમે હજી સુધી આ સંપર્ક સાથે કોઈ મેસેજની આપલે કરી નથી. પ્રથમ મેસેજ પછી તેમની સાથે તમારો સલામતી નંબર ઉપલબ્ધ થશે.", + "description": "" + }, + "back": { + "message": "પાછળ", + "description": "Generic label for back" + }, + "goBack": { + "message": "પાછા જાવ", + "description": "Label for back button in a conversation" + }, + "moreInfo": { + "message": "વધુ માહિતી", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen" + }, + "retrySend": { + "message": "ફરીથી મોકલવાનો પ્રયાસ કરો", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send" + }, + "forwardMessage": { + "message": "ફોરવર્ડ મેસેજ", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message" + }, + "deleteMessage": { + "message": "મારા માટે મેસેજ કાીઢી નાખો", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message" + }, + "deleteMessageForEveryone": { + "message": "દરેક માટે મેસેજ કાીઢી નાખો", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone" + }, + "deleteMessages": { + "message": "કાઢી નાખો ", + "description": "Menu item for deleting messages, title case." + }, + "deleteConversationConfirmation": { + "message": "આ વાતચીત કાયમીરૂપે કાઢી નાખીએ?", + "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone." + }, + "sessionEnded": { + "message": "સુરક્ષિત સત્ર રીસેટ કરો.", + "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset." + }, + "ChatRefresh--notification": { + "message": "ચેટ સેશન રિફ્રેશ તાજું થયું", + "description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset." + }, + "ChatRefresh--learnMore": { + "message": "વધુ શીખો", + "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" + }, + "ChatRefresh--summary": { + "message": "Signal એન્ડ-ટુ-એન્ડ એન્ક્રિપ્શનનો ઉપયોગ કરે છે અને તેને ક્યારેક તમારા ચેટ સત્રને રિફ્રેશ કરવાની જરૂર પડી શકે છે. આ તમારી ચેટ ની સલામતીને અસર કરતું નથી પરંતુ તમે આ સંપર્કમાંથી કોઈ મેસેજ ચૂકી ગયા છો અને તમે તેને ફરીથી મોકલવા માટે કહી શકો છો.", + "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" + }, + "ChatRefresh--contactSupport": { + "message": "સપોર્ટનો સંપર્ક કરો", + "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" + }, + "DeliveryIssue--preview": { + "message": "ડિલિવરી મુદ્દો", + "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" + }, + "DeliveryIssue--notification": { + "message": "$sender$ તરફથી મેસેજ પહોંચાડી શકાયો નથી", + "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--learnMore": { + "message": "વધુ શીખો", + "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" + }, + "DeliveryIssue--title": { + "message": "ડિલિવરી મુદ્દો", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" + }, + "DeliveryIssue--summary": { + "message": "$sender$ તરફથી તમને મેસેજ, સ્ટીકર, રિએક્શન, રીસીપ્ટ અથવા મીડિયા પહોંચાડી શકાયું નથી. તેઓએ તેને સીધા તમને અથવા ગ્રુપ માં મોકલવાનો પ્રયત્ન કર્યો હશે.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "આ ચેટ માં $sender$ તરફથી તમને મેસેજ, સ્ટીકર, રિએકશન, રીડ રસીદ અથવા મીડિયા પહોંચાડી શકાયું નથી.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "quoteThumbnailAlt": { + "message": "અવતરણ કરેલ મેસેજથી ઈમેજની થંબનેલ", + "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote" + }, + "imageAttachmentAlt": { + "message": "મેસેજ સાથે જોડાયેલ ઈમેજ ", + "description": "Used in alt tag of image attachment" + }, + "videoAttachmentAlt": { + "message": "મેસેજ સાથે જોડાયેલ વિડિયોનો સ્ક્રીનશોટ", + "description": "Used in alt tag of video attachment preview" + }, + "lightboxImageAlt": { + "message": "વાતચીતમાં ઈમેજ મોકલવામાં આવી", + "description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view" + }, + "imageCaptionIconAlt": { + "message": "આ ઈમેજનું કૅપ્શન છે તે દર્શાવતું આઈકોન", + "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles" + }, + "addACaption": { + "message": "કૅપ્શન ઉમેરો ...", + "description": "Used as the placeholder text in the caption editor text field" + }, + "save": { + "message": "સેવ કરો", + "description": "Used as a 'commit changes' button in the Caption Editor for outgoing image attachments" + }, + "fileIconAlt": { + "message": "ફાઇલ આઈકોન", + "description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file" + }, + "installWelcome": { + "message": "Signal ડેસ્કટોપ પર આપનું સ્વાગત છે", + "description": "Welcome title on the install page" + }, + "installTagline": { + "message": "ગોપનીયતા શક્ય છે. Signal તેને સરળ બનાવે છે.", + "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page" + }, + "linkYourPhone": { + "message": "તમારા ફોનને Signal ડેસ્કટોપ સાથે લિંક કરો", + "description": "Shown on the front page when the application first starts, above the QR code" + }, + "signalSettings": { + "message": "Signal સેટિંગ્સ", + "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" + }, + "linkedDevices": { + "message": "લિંક થયેલ ડિવાઇસ", + "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" + }, + "plusButton": { + "message": "'+' બટન", + "description": "The button used in Signal Android to add a new linked device" + }, + "linkNewDevice": { + "message": "નવું ડિવાઇસ લિંક કરો", + "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" + }, + "deviceName": { + "message": "ડિવાઇસનું નામ", + "description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance" + }, + "chooseDeviceName": { + "message": "આ ડિવાઈસનું નામ પસંદ કરો", + "description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" + }, + "finishLinkingPhone": { + "message": "ફોન લિંક કરવાનું સમાપ્ત કરો", + "description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name" + }, + "initialSync": { + "message": "સંપર્કો અને ગ્રુપનું સિંક કરી રહ્યું છે", + "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" + }, + "installConnectionFailed": { + "message": "સર્વર સાથે કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ.", + "description": "Displayed when we can't connect to the server." + }, + "installTooManyDevices": { + "message": "માફ કરશો, તમારી પાસે પહેલાથી જ ઘણા બધા ઉપકરણો જોડાયેલા છે. કેટલાકને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરો.", + "description": "" + }, + "installTooOld": { + "message": "તમારા ફોનને લિંક કરવા આ ઉપકરણ પર Signal અપડેટ કરો.", + "description": "" + }, + "installErrorHeader": { + "message": "કંઈક ખોટું થયું!", + "description": "" + }, + "installTryAgain": { + "message": "ફરીથી પ્રયત્ન કરો", + "description": "" + }, + "theme": { + "message": "થીમ", + "description": "Header for theme settings" + }, + "calling": { + "message": "કૉલ થઈ રહ્યો છે", + "description": "Header for calling options on the settings screen" + }, + "calling__start": { + "message": "કૉલ શરૂ કરો", + "description": "Button label in the call lobby for starting a call" + }, + "calling__join": { + "message": "કૉલમાં જોડાઓ", + "description": "Button label in the call lobby for joining a call" + }, + "calling__return": { + "message": "કૉલ પર પાછા ફરો", + "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" + }, + "calling__call-is-full": { + "message": "કૉલ પૂર્ણ છે", + "description": "Button label in the call lobby when you can't join because the call is full" + }, + "calling__button--video-disabled": { + "message": "કૅમેરા અક્ષમ છે", + "description": "Button tooltip label when the camera is disabled" + }, + "calling__button--video-off": { + "message": "કૅમેરા બંધ કરો", + "description": "Button tooltip label for turning off the camera" + }, + "calling__button--video-on": { + "message": "કૅમેરા ચાલુ કરો ", + "description": "Button tooltip label for turning on the camera" + }, + "calling__button--audio-disabled": { + "message": "માઇક્રોફોન અક્ષમ છે", + "description": "Button tooltip label when the microphone is disabled" + }, + "calling__button--audio-off": { + "message": "માઇક મ્યૂટ કરો", + "description": "Button tooltip label for turning off the microphone" + }, + "calling__button--audio-on": { + "message": "માઇક અનમ્યૂટ કરો", + "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" + }, + "calling__button--presenting-disabled": { + "message": "રજૂઆત અક્ષમ છે", + "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" + }, + "calling__button--presenting-on": { + "message": "પ્રસ્તુત કરવાનું પ્રારંભ કરો", + "description": "Button tooltip label for starting to share screen" + }, + "calling__button--presenting-off": { + "message": "પ્રસ્તુતિ કરવાનું બંધ કરો", + "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" + }, + "calling__your-video-is-off": { + "message": "તમારો કૅમેરા બંધ છે", + "description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off" + }, + "calling__lobby-summary--zero": { + "message": "બીજું કોઈ અહીં નથી", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" + }, + "calling__lobby-summary--single": { + "message": "$first$ આ કૉલમાં છે", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + } + } + }, + "calling__lobby-summary--self": { + "message": "તમારા અન્ય ઉપકરણોમાંથી એક આ કૉલમાં છે", + "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you" + }, + "calling__lobby-summary--double": { + "message": "$first$ અને $second$ આ કૉલમાં છે", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "calling__lobby-summary--triple": { + "message": "$first$, $second$, અને $third$ આ કૉલમાં છે", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "third": { + "content": "$3", + "example": "April" + } + } + }, + "calling__lobby-summary--many": { + "message": "$first$, $second$, અને $others$ અન્ય આ કૉલમાં છે", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "others": { + "content": "$3", + "example": "5" + } + } + }, + "calling__in-this-call--zero": { + "message": "બીજું કોઈ અહીં નથી", + "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" + }, + "calling__in-this-call--one": { + "message": "આ કૉલમાં · 1 વ્યક્તિ", + "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" + }, + "calling__in-this-call--many": { + "message": "આ કૉલમાં $people$ વ્યક્તિ", + "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call", + "placeholders": { + "people": { + "content": "$1", + "example": "15" + } + } + }, + "calling__you-have-blocked": { + "message": "તમે $name$ અવરોધિત કર્યું છે", + "description": "when you block someone and cannot view their video", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Henry Richard" + } + } + }, + "calling__block-info": { + "message": "તમને તેમનો ઑડિયો કે વિડિયો પ્રાપ્ત થશે નહીં અને તેઓ તમારો પ્રાપ્ત નહીં કરે.", + "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a gorup call" + }, + "calling__overflow__scroll-up": { + "message": "ઉપર સ્ક્રોલ કરો", + "description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area" + }, + "calling__overflow__scroll-down": { + "message": "સ્ક્રોલ ડાઉન કરો ", + "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" + }, + "calling__presenting--notification-title": { + "message": "તમે દરેકને રજૂ કરી રહ્યા છો.", + "description": "Title for the share screen notification" + }, + "calling__presenting--notification-body": { + "message": "જ્યારે તમે પ્રસ્તુત કરવાનું બંધ કરો ત્યારે કૉલમાં પાછા આવવા માટે અહીં ક્લિક કરો.", + "description": "Body text for the share screen notification" + }, + "calling__presenting--info": { + "message": "Signal $window$ શેર કરી રહ્યું છે.", + "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Application" + } + } + }, + "calling__presenting--stop": { + "message": "શેર કરવાનું બંધ કરો", + "description": "Button for stopping screen sharing" + }, + "calling__presenting--you-stopped": { + "message": "તમે પ્રસ્તુત કરવાનું બંધ કર્યું", + "description": "Toast that appears when someone stops presenting" + }, + "calling__presenting--person-ongoing": { + "message": "$name$ પ્રસ્તુત કરે છે", + "description": "Title of call when someone is presenting", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Maddie" + } + } + }, + "calling__presenting--person-stopped": { + "message": "$name$ એ પ્રસ્તુત કરવાનું બંધ કર્યું", + "description": "Toast that appears when someone stops presenting", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Maddie" + } + } + }, + "calling__presenting--permission-title": { + "message": "પરવાનગી જરૂરી છે", + "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--macos-permission-description": { + "message": "તમારા કમ્પ્યુટરના સ્ક્રીન રેકોર્ડિંગને ઍક્સેસ કરવા માટે Signal ની પરવાનગીની જરૂર છે.", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-instruction-step1": { + "message": "સિસ્ટમ પસંદગીઓ પર જાઓ.", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-instruction-step2": { + "message": "નીચે ડાબી બાજુએ લૉક આયકન પર ક્લિક કરો અને તમારા કમ્પ્યુટરનો પાસવર્ડ દાખલ કરો.", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-instruction-step3": { + "message": "જમણી બાજુએ, Signal ની આગલી બાજુમાં બૉક્સને ચેક કરો. જો તમને લિસ્ટમાં Signal દેખાતું નથી, તો તેને ઉમેરવા માટે + ને ક્લિક કરો.", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-open": { + "message": "સિસ્ટમ પસંદગીઓ ખોલો", + "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" + }, + "calling__presenting--permission-cancel": { + "message": "કાઢી નાખો", + "description": "The cancel button for the needs screen record permissions modal" + }, + "alwaysRelayCallsDescription": { + "message": "હંમેશા રિલે કૉલ્સ", + "description": "Description of the always relay calls setting" + }, + "alwaysRelayCallsDetail": { + "message": "તમારા સંપર્કમાં તમારું IP સરનામું જણાવવાનું ટાળવા માટે Signal સર્વર દ્વારા બધા કૉલ્સ રિલે કરો. સક્ષમ કરવાથી કૉલની ગુણવત્તામાં ઘટાડો થશે.", + "description": "Details describing the always relay calls setting" + }, + "permissions": { + "message": "પરવાનગી", + "description": "Header for permissions section of settings" + }, + "mediaPermissionsDescription": { + "message": "માઇક્રોફોનની ઍક્સેસની મંજૂરી આપો", + "description": "Description of the media permission description" + }, + "mediaCameraPermissionsDescription": { + "message": "કૅમેરા ઍક્સેસની મંજૂરી આપો", + "description": "Description of the media permission description" + }, + "general": { + "message": "સામાન્ય", + "description": "Header for general options on the settings screen" + }, + "spellCheckDescription": { + "message": "જોડણી તપાસ સક્ષમ કરો", + "description": "Description of the spell check setting" + }, + "spellCheckWillBeEnabled": { + "message": "આગલી વખતે Signal શરૂ થાય ત્યારે જોડણી તપાસ સક્ષમ કરવામાં આવશે.", + "description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal." + }, + "spellCheckWillBeDisabled": { + "message": "આગલી વખતે Signal શરૂ થાય ત્યારે જોડણી તપાસ અક્ષમ કરવામાં આવશે.", + "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." + }, + "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { + "message": "સિસ્ટમ ટ્રેમાં ઓછામાં ઓછું કરો", + "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" + }, + "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { + "message": "ટ્રેમાં ન્યૂનતમ શરૂ કરો", + "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" + }, + "autoLaunchDescription": { + "message": "લૉગઈન પર કમ્પ્યુટર ઓપન કરો", + "description": "Description for the automatic launch setting" + }, + "clearDataHeader": { + "message": "માહિતી રદ્દ કરો", + "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" + }, + "clearDataExplanation": { + "message": "આ એપ્લિકેશનમાં તમામ ડેટા સાફ કરશે, બધા સંદેશાઓ દૂર કરશે અને ખાતાની માહિતી સાચવશે.", + "description": "Text describing what the clear data button will do." + }, + "clearDataButton": { + "message": "માહિતી રદ્દ કરો", + "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data" + }, + "deleteAllDataHeader": { + "message": "બધા ડેટા કાઢી નાખીએ?", + "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen" + }, + "deleteAllDataBody": { + "message": "તમે બધા સંપર્કો અને બધા સંદેશાઓ સહિત આ એપ્લિકેશનની તમામ સાચવેલી એકાઉન્ટ માહિતીને કાઢી નાખવાના છો. તમે હંમેશા તમારા મોબાઇલ ઉપકરણ સાથે ફરીથી લિંક કરી શકો છો, પરંતુ તે કાઢી નાખેલા સંદેશાઓને રિસ્ટોર કરશે નહીં.", + "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data" + }, + "deleteAllDataButton": { + "message": "બધા ડેટા કાઢી નાખો", + "description": "Text of the button that deletes all data" + }, + "deleteAllDataProgress": { + "message": "બધા ડેટાને ડિસ્કનેક્ટ કરી રહ્યું છે અને કાઢી રહ્યું છે", + "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" + }, + "deleteOldIndexedDBData": { + "message": "તમારી પાસે Signal ડેસ્કટોપના પહેલાના ઈન્સ્ટોલેશનનો અપ્રચલિત ડેટા છે. જો તમે ચાલુ રાખવાનું પસંદ કરો છો, તો તે કાઢી નાખવામાં આવશે અને તમે શરૂઆતથી પ્રારંભ કરશો.", + "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018" + }, + "deleteOldData": { + "message": "જૂનો ડેટા કાઢી નાખો", + "description": "Button to make the delete happen" + }, + "notifications": { + "message": "સૂચનાઓ", + "description": "Header for notification settings" + }, + "notificationSettingsDialog": { + "message": "જ્યારે સંદેશો આવે છે, સૂચનાઓ પ્રદર્શિત કરે છે જે ડિસ્પ્લે કરે છે:", + "description": "Explain the purpose of the notification settings" + }, + "disableNotifications": { + "message": "સૂચનાઓ અક્ષમ કરો", + "description": "Label for disabling notifications" + }, + "nameAndMessage": { + "message": "નામ, સામગ્રી અને ક્રિયાઓ", + "description": "Label for setting notifications to display name and message text" + }, + "noNameOrMessage": { + "message": "કોઈ નામ અથવા સામગ્રી નથી", + "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text" + }, + "nameOnly": { + "message": "માત્ર નામ", + "description": "Label for setting notifications to display sender name only" + }, + "newMessage": { + "message": "નવો મેસેજ", + "description": "Displayed in notifications for only 1 message" + }, + "notificationSenderInGroup": { + "message": "$group$માં $sender$", + "description": "Displayed in notifications for messages in a group", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "John" + }, + "group": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + } + } + }, + "notificationReaction": { + "message": "તમારા મેસેજ પર $sender$ પ્રતિક્રિયા $emoji$", + "description": "", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "John" + }, + "emoji": { + "content": "$2", + "example": "👍" + } + } + }, + "notificationReactionMessage": { + "message": "$sender$ એ $emoji$ ને પ્રતિક્રિયા આપી: $message$", + "description": "", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "John" + }, + "emoji": { + "content": "$2", + "example": "👍" + }, + "message": { + "content": "$3", + "example": "Sounds good." + } + } + }, + "sendFailed": { + "message": "મોકલવામાં નિષ્ફળ", + "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" + }, + "sendPaused": { + "message": "મેસેજ મોકવાનુ અટકાવવામાં આવ્યુ છે", + "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" + }, + "partiallySent": { + "message": "આંશિક રીતે મોકલાયેલ, વિગતો માટે ક્લિક કરો", + "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" + }, + "showMore": { + "message": "વિગતો", + "description": "Displays the details of a key change" + }, + "showLess": { + "message": "વિગતો છુપાવો", + "description": "Hides the details of a key change" + }, + "learnMore": { + "message": "સલામતી નંબરો ચકાસવા વિશે વધુ જાણો", + "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers" + }, + "expiredWarning": { + "message": "Signal ડેસ્કટોપનું આ વર્ઝન સમાપ્ત થઈ ગયું છે. મેસેજિંગ ચાલુ રાખવા માટે કૃપા કરીને નવીનતમ સંસ્કરણ પર અપગ્રેડ કરો.", + "description": "Warning notification that this version of the app has expired" + }, + "upgrade": { + "message": "અપગ્રેડ કરો", + "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" + }, + "mediaMessage": { + "message": "મીડિયા મેસેજ ", + "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview." + }, + "unregisteredUser": { + "message": "નંબર નોંધાયેલ નથી", + "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user." + }, + "sync": { + "message": "સંપર્કો", + "description": "Label for contact and group sync settings" + }, + "syncExplanation": { + "message": "તમારા મોબાઈલ ઉપકરણમાંથી તમામ Signal ગૃપ્સ અને સંપર્કો ઇમ્પોર્ટ કરો.", + "description": "Explanatory text for sync settings" + }, + "lastSynced": { + "message": "અંતે છેલ્લી ઇમ્પોર્ટ", + "description": "Label for date and time of last sync operation" + }, + "syncNow": { + "message": "હમણાં ઇમ્પોર્ટ કરો", + "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone" + }, + "syncing": { + "message": "ઈમ્પોર્ટ કરી રહ્યું છે ...", + "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress." + }, + "syncFailed": { + "message": "ઇમ્પોર્ટ નિષ્ફળ. ખાતરી કરો કે તમારું કમ્પ્યુટર અને તમારો ફોન ઈન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ છે.", + "description": "Informational text displayed if a sync operation times out." + }, + "timestamp_s": { + "message": "હમણાં ", + "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble." + }, + "timestamp_m": { + "message": "1m", + "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble." + }, + "timestamp_h": { + "message": "1h", + "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble." + }, + "hoursAgo": { + "message": "$hours$h", + "description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural", + "placeholders": { + "hours": { + "content": "$1", + "example": "2" + } + } + }, + "minutesAgo": { + "message": "$minutes$m", + "description": "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural", + "placeholders": { + "minutes": { + "content": "$1", + "example": "10" + } + } + }, + "justNow": { + "message": "હમણાં ", + "description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old" + }, + "timestampFormat_M": { + "message": "MMM D", + "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'." + }, + "messageBodyTooLong": { + "message": "મેસેજનો મુખ્ય ભાગ ખૂબ લાંબો છે.", + "description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text" + }, + "unblockToSend": { + "message": "મેસેજ મોકલવા માટે આ સંપર્કને અનબ્લૉક કરો.", + "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number" + }, + "unblockGroupToSend": { + "message": "મેસેજ મોકલવા માટે આ ગ્રુપને અનબ્લૉક કરો.", + "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group" + }, + "youChangedTheTimer": { + "message": "તમે અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજનો સમય $time$ પર સેટ કર્યો છે.", + "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "10m" + } + } + }, + "timerSetOnSync": { + "message": "અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજ સમયને $time$ પર અપડેટ કર્યો.", + "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "10m" + } + } + }, + "timerSetByMember": { + "message": "એક મેમ્બર અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજનો સમય $time$ પર સેટ કરે છે.", + "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member.", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "10m" + } + } + }, + "theyChangedTheTimer": { + "message": "$name$ અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજનો સમય $time$ પર સેટ કરો.", + "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "time": { + "content": "$2", + "example": "10m" + } + } + }, + "disappearingMessages__off": { + "message": "બંધ", + "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu" + }, + "disappearingMessages": { + "message": "અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજ", + "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow" + }, + "disappearingMessagesDisabled": { + "message": "અદૃશ્ય થઈ રહેલા સંદેશાઓ અક્ષમ છે", + "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" + }, + "disappearingMessagesDisabledByMember": { + "message": "મેમ્બરે અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજ અક્ષમ કર્યા.", + "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" + }, + "disabledDisappearingMessages": { + "message": "$name$ અદ્રશ્ય મેસેજ.", + "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "youDisabledDisappearingMessages": { + "message": "તમે અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજ ને અક્ષમ કર્યા.", + "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off" + }, + "timerSetTo": { + "message": "ટાઈમર $time$ પર સેટ છે", + "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "1w" + } + } + }, + "audioNotificationDescription": { + "message": "ઓડિયો સૂચના ચલાવો", + "description": "Description for audio notification setting" + }, + "callRingtoneNotificationDescription": { + "message": "કૉલિંગ અવાજો વગાડો", + "description": "Description for call ringtone notification setting" + }, + "callSystemNotificationDescription": { + "message": "કૉલ્સ માટે સૂચનાઓ બતાવો", + "description": "Description for call notification setting" + }, + "incomingCallNotificationDescription": { + "message": "ઈનકમિંગ કૉલ્સ સક્ષમ કરો", + "description": "Description for incoming calls setting" + }, + "contactChangedProfileName": { + "message": "$sender$ એ તેમના પ્રોફાઈલ નામને $oldProfile$ થી $newProfile$ માં બદલ્યું.", + "description": "Description for incoming calls setting", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "oldProfile": { + "content": "$2", + "example": ".x8Skillz8x." + }, + "newProfile": { + "content": "$3", + "example": "Bob Smith" + } + } + }, + "changedProfileName": { + "message": "$oldProfile$ એ તેમનું પ્રોફાઈલ નામ બદલીને $newProfile$ કર્યું.", + "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", + "placeholders": { + "oldProfile": { + "content": "$2", + "example": ".x8Skillz8x." + }, + "newProfile": { + "content": "$3", + "example": "Bob Smith" + } + } + }, + "safetyNumberChanged": { + "message": "સલામતી નંબર બદલાયો છે", + "description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls" + }, + "safetyNumberChanges": { + "message": "સલામતી નંબર ફેરફારો", + "description": "Title for safety number changed modal" + }, + "safetyNumberChangedGroup": { + "message": "$name$ સાથેનો સલામતી નંબર બદલાઈ ગયો છે", + "description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "verifyNewNumber": { + "message": "સલામતી નંબર ચકાસો", + "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation" + }, + "cannotGenerateSafetyNumber": { + "message": "જ્યાં સુધી તમે તેમની સાથે મેસેજની આપ-લે ન કરો ત્યાં સુધી આ વપરાશકર્તાની ચકાસણી કરી શકાતી નથી.", + "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" + }, + "yourSafetyNumberWith": { + "message": "$name1$ સાથેનો તમારો સલામતી નંબર:", + "description": "Heading for safety number view", + "placeholders": { + "name1": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "themeLight": { + "message": "લાઈટ", + "description": "Label text for light theme (normal)" + }, + "themeDark": { + "message": "ડાર્ક", + "description": "Label text for dark theme" + }, + "themeSystem": { + "message": "સિસ્ટમ", + "description": "Label text for system theme" + }, + "noteToSelf": { + "message": "પોતાના માટે નોટ", + "description": "Name for the conversation with your own phone number" + }, + "noteToSelfHero": { + "message": "તમે આ વાતચીતમાં તમારા માટે નોંધો ઉમેરી શકો છો. જો તમારા એકાઉન્ટમાં કોઈ લિંક થયેલ ડિવાઇસ છે, તો નવી નોટ્સ સમન્વયિત કરવામાં આવશે.", + "description": "Description for the Note to Self conversation" + }, + "notificationDrawAttention": { + "message": "જ્યારે કોઈ સૂચના આવે ત્યારે આ વિંડો પર ધ્યાન દોરો", + "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" + }, + "hideMenuBar": { + "message": "મેનૂ બાર છુપાવો", + "description": "Label text for menu bar visibility setting" + }, + "startConversation": { + "message": "નવી વાતચીત શરૂ કરો ...", + "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact" + }, + "newConversation": { + "message": "નવી વાતચીત", + "description": "Label for header when starting a new conversation" + }, + "contactSearchPlaceholder": { + "message": "નામ અથવા ફોન નંબર દ્વારા શોધો", + "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" + }, + "noContactsFound": { + "message": "કોઈ સંપર્કો મળ્યા નથી", + "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" + }, + "noConversationsFound": { + "message": "કોઈ વાતચીત મળી નથી", + "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" + }, + "chooseGroupMembers__title": { + "message": "મેમ્બર્સ પસંદ કરો", + "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__back-button": { + "message": "પાછળ", + "description": "Used as alt-text of the back button on the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__skip": { + "message": "સ્કિપ", + "description": "The 'skip' button text in the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__next": { + "message": "આગળ", + "description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": { + "message": "મહત્તમ ગ્રુપ કદ પહોંચી ગયું", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" + }, + "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { + "message": "Signal ગ્રુપમાં મહત્તમ $max$ સભ્યો હોઈ શકે છે.", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "1000" + } + } + }, + "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": { + "message": "ભલામણ કરેલ મેમ્બર મર્યાદા પૂરી થઈ", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" + }, + "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { + "message": "$max$ મેમ્બર્સ અથવા ઓછા સાથે Signal ગૃપ્સ શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરે છે. વધુ મેમ્બર્સ ઉમેરવાથી મેસેજ મોકલવામાં અને પ્રાપ્ત કરવામાં વિલંબ થશે.", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "150" + } + } + }, + "chooseGroupMembers__cant-add-member__title": { + "message": "મેમ્બર ઉમેરાતા નથી", + "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" + }, + "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { + "message": "ગ્રુપ માં \"$name$\" ઉમેરી શકાતું નથી કારણ કે તેઓ Signal નાં જૂના વર્ઝનનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે. તમે તેમને Signal અપડેટ કર્યા પછી ગ્રુપમાં ઉમેરી શકો છો.", + "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + } + } + }, + "setGroupMetadata__title": { + "message": "આ ગ્રુપને નામ આપો", + "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__back-button": { + "message": "મેમ્બર પસંદગી પર પાછા જાઓ", + "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { + "message": "ગ્રુપનું નામ (આવશ્યક)", + "description": "The placeholder for the group name placeholder" + }, + "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { + "message": "વર્ણન", + "description": "The placeholder for the group description" + }, + "setGroupMetadata__create-group": { + "message": "બનાવો", + "description": "The 'create group' button text in the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__members-header": { + "message": "સભ્યો", + "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__error-message": { + "message": "આ ગ્રુપ બનાવી શકાયું નથી. તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.", + "description": "Shown in the modal when we can't create a group" + }, + "updateGroupAttributes__title": { + "message": "ગ્રુપ માં ફેરફાર કરો", + "description": "Shown in the modal when we want to update a group" + }, + "updateGroupAttributes__error-message": { + "message": "ગ્રુપ અપડેટ થવામાં નિષ્ફળ. તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.", + "description": "Shown in the modal when we can't update a group" + }, + "notSupportedSMS": { + "message": "SMS/MMS મેસેજ સપોર્ટેડ નથી.", + "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop" + }, + "newPhoneNumber": { + "message": "સંપર્ક ઉમેરવા માટે એક ફોન નંબર દાખલ કરો.", + "description": "Placeholder for adding a new number to a contact" + }, + "invalidNumberError": { + "message": "અમાન્ય નંબર", + "description": "When a person inputs a number that is invalid" + }, + "unlinkedWarning": { + "message": "મેસેજિંગ ચાલુ રાખવા માટે તમારા મોબાઇલ ઉપકરણ પર Signal ડેસ્કટોપને ફરીથી લિંક કરો.", + "description": "" + }, + "unlinked": { + "message": "અનલિંકડ", + "description": "" + }, + "relink": { + "message": "ફરીથી લિંક કરો", + "description": "" + }, + "autoUpdateNewVersionTitle": { + "message": "Signal અપડેટ ઉપલબ્ધ છે", + "description": "" + }, + "autoUpdateNewVersionMessage": { + "message": "Signal નું નવું વર્ઝન ઉપલબ્ધ છે.", + "description": "" + }, + "autoUpdateNewVersionInstructions": { + "message": "અપડેટ્સ લાગુ કરવા માટે રિસ્ટાર્ટ Signal દબાવો.", + "description": "" + }, + "autoUpdateRestartButtonLabel": { + "message": "Signal ફરીથી પ્રારંભ કરો", + "description": "" + }, + "autoUpdateLaterButtonLabel": { + "message": "પછી", + "description": "" + }, + "leftTheGroup": { + "message": "$name$ એ ગ્રુપ છોડી દીધું.", + "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "multipleLeftTheGroup": { + "message": "$name$ એ ગ્રુપ છોડી દીધું.", + "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice, Bob" + } + } + }, + "updatedTheGroup": { + "message": "$name$એ ગ્રુપને અપડેટ કર્યું.", + "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "youUpdatedTheGroup": { + "message": "તમે ગ્રુપ ને અપડેટ કર્યું.", + "description": "Shown in the conversation history when you update a group" + }, + "updatedGroupAvatar": { + "message": "ગ્રુપ અવતાર અપડેટ કરવામાં આવ્યું હતું.", + "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group" + }, + "titleIsNow": { + "message": "ગ્રુપ નું નામ હવે '$name$' છે.", + "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Book Club" + } + } + }, + "youJoinedTheGroup": { + "message": "તમે ગ્રુપમાં જોડાયા.", + "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group." + }, + "joinedTheGroup": { + "message": "$name$ ગ્રુપ માં જોડાયા.", + "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "multipleJoinedTheGroup": { + "message": "$names$ ગ્રુપમાં જોડાયા.", + "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group", + "placeholders": { + "names": { + "content": "$1", + "example": "Alice, Bob" + } + } + }, + "ConversationListItem--message-request": { + "message": "મેસેજ રિક્વેસ્ટ", + "description": "Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request" + }, + "ConversationListItem--draft-prefix": { + "message": "ડ્રાફ્ટ:", + "description": "Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved" + }, + "message--getNotificationText--gif": { + "message": "GIF", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received." + }, + "message--getNotificationText--photo": { + "message": "ફોટો", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a photo is received." + }, + "message--getNotificationText--video": { + "message": "વિડિયો", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a video is received." + }, + "message--getNotificationText--voice-message": { + "message": "વૉઈસ મેસેજ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received." + }, + "message--getNotificationText--audio-message": { + "message": "ઓડિયો મેસેજ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received." + }, + "message--getNotificationText--file": { + "message": "ફાઇલ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received." + }, + "message--getNotificationText--stickers": { + "message": "સ્ટીકર મેસેજ ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image." + }, + "message--getNotificationText--text-with-emoji": { + "message": "$emoji$ $text$ ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when text has an emoji. Probably always [emoji] [text] on LTR languages and [text] [emoji] on RTL languages.", + "placeholders": { + "emoji": { + "content": "$1", + "example": "📷" + }, + "text": { + "content": "$2", + "example": "Photo" + } + } + }, + "message--getDescription--unsupported-message": { + "message": "સપોર્ટ ન કરનારું મેસેજ ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install." + }, + "message--getDescription--disappearing-media": { + "message": "વ્યૂ-વન્સ મીડિયા", + "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media." + }, + "message--getDescription--disappearing-photo": { + "message": "વ્યૂ વન્સ ફોટો", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo." + }, + "message--getDescription--disappearing-video": { + "message": "વ્યૂ વન્સ વિડિયો", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video." + }, + "message--deletedForEveryone": { + "message": "આ મેસેજ કાઢી નાખ્યો હતો.", + "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." + }, + "stickers--toast--InstallFailed": { + "message": "સ્ટીકર પેક ઈન્સ્ટોલ કરી શકાયું નથી", + "description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails" + }, + "stickers--StickerManager--InstalledPacks": { + "message": "ઇન્સ્ટોલ કરેલા સ્ટીકરો", + "description": "Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs." + }, + "stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": { + "message": "કોઈ સ્ટીકરો ઇન્સ્ટોલ કરેલા નથી", + "description": "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs." + }, + "stickers--StickerManager--BlessedPacks": { + "message": "Signal આર્ટિસ્ટ સિરીઝ", + "description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs." + }, + "stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": { + "message": "કોઈ Signal આર્ટિસ્ટ સ્ટીકરો ઉપલબ્ધ નથી", + "description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available." + }, + "stickers--StickerManager--ReceivedPacks": { + "message": "તમે પ્રાપ્ત કરેલ સ્ટીકરો", + "description": "Shown in the sticker pack manager above sticker packs which you have received in messages." + }, + "stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": { + "message": "આવતા મેસેજ ના સ્ટીકરો અહીં દેખાશે", + "description": "Shown in the sticker pack manager when you have not received any sticker packs in messages." + }, + "stickers--StickerManager--Install": { + "message": "ઇન્સ્ટોલ", + "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which can be installed." + }, + "stickers--StickerManager--Uninstall": { + "message": "અનઇન્સ્ટોલ", + "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." + }, + "stickers--StickerManager--UninstallWarning": { + "message": "જો તમારી પાસે સોર્સ મેસેજ ન હોય તો તમે આ સ્ટીકર પેકને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરી શકશો નહીં.", + "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." + }, + "stickers--StickerManager--Introduction--Image": { + "message": "ઈંટ્રોડ્યુસિંગ સ્ટીકર્સ: ડાકુ એક બિલાડી", + "description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." + }, + "stickers--StickerManager--Introduction--Title": { + "message": "ઈંટ્રોડ્યુસિંગ સ્ટિકર્સ", + "description": "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." + }, + "stickers--StickerManager--Introduction--Body": { + "message": "જ્યારે તમે સ્ટીકરોનો ઉપયોગ કરી શકો ત્યારે શબ્દોનો ઉપયોગ કેમ કરવો?", + "description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." + }, + "stickers--StickerPicker--Open": { + "message": "સ્ટીકર પીકર ખોલો", + "description": "Label for the open button for the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--AddPack": { + "message": "સ્ટીકર પેક ઉમેરો", + "description": "Label for the add pack button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--NextPage": { + "message": "આગલું પાનું", + "description": "Label for the next page button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--PrevPage": { + "message": "અગાઉનું પાનું", + "description": "Label for the previous page button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--Recents": { + "message": "રિસન્ટ સ્ટીકર", + "description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--DownloadError": { + "message": "કેટલાક સ્ટીકરો ડાઉનલોડ કરી શકાતા નથી.", + "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded." + }, + "stickers--StickerPicker--DownloadPending": { + "message": "સ્ટીકર પેક ઈન્સ્ટોલ થઈ રહ્યું છે ...", + "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading." + }, + "stickers--StickerPicker--Empty": { + "message": "કોઈ સ્ટીકરો મળ્યા નથી", + "description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show." + }, + "stickers--StickerPicker--Hint": { + "message": "તમારા મેસેજનાં નવા સ્ટીકર પેક ઈન્સ્ટોલ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે", + "description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install." + }, + "stickers--StickerPicker--NoPacks": { + "message": "કોઈ સ્ટીકર પેક મળ્યાં નથી", + "description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs." + }, + "stickers--StickerPicker--NoRecents": { + "message": "કોઈ સ્ટીકર પેક મળ્યાં નથી", + "description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show." + }, + "stickers--StickerPreview--Title": { + "message": "સ્ટીકર પેક", + "description": "The title that appears in the sticker pack preview modal." + }, + "stickers--StickerPreview--Error": { + "message": "સ્ટીકર પેક ખોલવામાં ભૂલ. તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.", + "description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error." + }, + "EmojiPicker--empty": { + "message": "કોઈ ઈમોજી મળ્યું નથી", + "description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results." + }, + "EmojiPicker--search-placeholder": { + "message": "ઈમોજી શોધો", + "description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field." + }, + "EmojiPicker--skin-tone": { + "message": "સ્કીન ટોન $tone$", + "description": "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons.", + "placeholders": { + "status": { + "content": "$1", + "example": "2" + } + } + }, + "EmojiPicker__button--recents": { + "message": "તાજેતરનું", + "description": "Label for recents emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--emoji": { + "message": "ઈમોજી", + "description": "Label for emoji emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--animal": { + "message": "પ્રાણી", + "description": "Label for animal emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--food": { + "message": "ખોરાક", + "description": "Label for food emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--activity": { + "message": "પ્રવૃત્તિ ", + "description": "Label for activity emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--travel": { + "message": "મુસાફરી", + "description": "Label for travel emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--object": { + "message": "વસ્તુ ", + "description": "Label for object emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--symbol": { + "message": "ચિન્હ", + "description": "Label for symbol emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--flag": { + "message": "ઝંડા", + "description": "Label for flag emoji picker button" + }, + "confirmation-dialog--Cancel": { + "message": "રદ કરો", + "description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs." + }, + "Message--unsupported-message": { + "message": "$contact$ એ તમને એક મેસેજ મોકલ્યો છે કે જે પ્રોસીડ અથવા ડિસ્પ્લે કરી શકાતો નથી કારણ કે તે નવી Signal સુવિધાનો ઉપયોગ કરે છે.", + "description": "", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "Message--unsupported-message-ask-to-resend": { + "message": "તમે Signal ના અપ-ટૂ-ડેટ વર્ઝનનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો ત્યારે આ મેસેજને ફરીથી મોકલવા માટે તમે $contact$ ને પૂછી શકો છો.", + "description": "", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "Message--from-me-unsupported-message": { + "message": "તમારા ઉપકરણોમાંથી એક એક મેસેજ મોકલ્યો છે જેની પ્રોસેસ અથવા ડિસ્પ્લે કરી શકાતી નથી કારણ કે તે નવી Signal સુવિધાનો ઉપયોગ કરે છે.", + "description": "" + }, + "Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": { + "message": "આના જેવા ભવિષ્યના સંદેશા હવે સિન્ક્રોનાઇઝ થશે કારણ કે તમે Signal નાં અદ્યતન વર્ઝનનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો.", + "description": "" + }, + "Message--update-signal": { + "message": "Signal ને અપડેટ કરો", + "description": "Text for a button which will take user to Signal download page" + }, + "Message--tap-to-view-expired": { + "message": "જોયેલુ", + "description": "Text shown on messages with with individual timers, after user has viewed it" + }, + "Message--tap-to-view--outgoing": { + "message": "મીડિયા", + "description": "Text shown on outgoing messages with with individual timers (inaccessible)" + }, + "Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": { + "message": "તમે આ મેસેજ પહેલેથી જોયો છે.", + "description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble" + }, + "Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": { + "message": "એકવાર જુઓ મેસેજ તમારા વાતચીત હિસ્ટ્રીમાં સંગ્રહિત નથી.", + "description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble" + }, + "Message--tap-to-view--incoming": { + "message": "ફોટો જુઓ", + "description": "Text shown on photo messages with with individual timers, before user has viewed it" + }, + "Message--tap-to-view--incoming-video": { + "message": "વિડિયો જુઓ", + "description": "Text shown on video messages with with individual timers, before user has viewed it" + }, + "Conversation--getDraftPreview--attachment": { + "message": "(અટેચમેન્ટ)", + "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" + }, + "Conversation--getDraftPreview--quote": { + "message": "(અવતરણ)", + "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" + }, + "Conversation--getDraftPreview--draft": { + "message": "(ડ્રાફ્ટ)", + "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" + }, + "Keyboard--navigate-by-section": { + "message": "વિભાગ દ્વારા નેવિગેટ કરો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--previous-conversation": { + "message": "અગાઉની વાતચીત", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--next-conversation": { + "message": "આગલી વાતચીત", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--previous-unread-conversation": { + "message": "અગાઉની ન વંચાયેલ વાતચીત", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--next-unread-conversation": { + "message": "આગલી ન વંચાયેલ વાતચીત", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--preferences": { + "message": "પસંદગીઓ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-conversation-menu": { + "message": "વાતચીત મેનુ ખોલો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--new-conversation": { + "message": "નવી વાતચીત શરૂ કરો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--archive-conversation": { + "message": "આર્કાઇવ કરો વાતચીત", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--unarchive-conversation": { + "message": "વાતચીત અનાર્કાઇવ કરો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--search": { + "message": "શોધો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--search-in-conversation": { + "message": "વાતચીત માં શોધો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--focus-composer": { + "message": "ફોકસ કમ્પોઝર", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-all-media-view": { + "message": "બધા મીડિયા વ્યૂ ખોલો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-emoji-chooser": { + "message": "ઈમોજી પસંદગીકાર ઓપન કરો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-sticker-chooser": { + "message": "સ્ટીકર પસંદગીકાર ખોલો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--begin-recording-voice-note": { + "message": "વૉઈસ નોટ રેકોર્ડ કરવાનું શરૂ કરો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--default-message-action": { + "message": "પસંદ કરેલા મેસેજ માટે ડિફોલ્ટ ક્રિયા", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--view-details-for-selected-message": { + "message": "પસંદ કરેલા મેસેજ વિગતો જુઓ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--toggle-reply": { + "message": "પસંદ કરેલા મેસેજનો ટોગલ રિપ્લાય કરો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--toggle-reaction-picker": { + "message": "પસંદ કરેલા મેસેજ માટે ઈમોજી-રિએક્શન પીકરને ટોગલ કરો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--save-attachment": { + "message": "પસંદ કરેલા મેસેજથી અટેચમેન્ટ સેવ કરો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--delete-message": { + "message": "પસંદ કરેલ મેસેજ કાઢી નાખો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--add-newline": { + "message": "મેસેજમાં નવી લાઇન ઉમેરો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--expand-composer": { + "message": "કમ્પોઝરને એક્સપાન્ડ કરો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--send-in-expanded-composer": { + "message": "(એક્સપાન્ડેડ કંપોઝરમાં) સેન્ડ કરો ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--attach-file": { + "message": "અટેચ ફાઈલ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--remove-draft-link-preview": { + "message": "ડ્રાફ્ટ લિંક પ્રિવ્યુ દૂર કરવું", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--remove-draft-attachments": { + "message": "બધા ડ્રાફ્ટ અટચમેન્ટ દૂર કરવા", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--conversation-by-index": { + "message": "વાતચીત પર જાઓ", + "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list" + }, + "Keyboard--Key--ctrl": { + "message": "Ctrl", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--option": { + "message": "વિકલ્પ", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--alt": { + "message": "Alt", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--shift": { + "message": "Shift", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--enter": { + "message": "એન્ટર કરો", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--tab": { + "message": "ટેબ", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--one-to-nine-range": { + "message": "1 થી 9", + "description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys" + }, + "Keyboard--header": { + "message": "કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ", + "description": "Title header of the keyboard shortcuts guide" + }, + "Keyboard--navigation-header": { + "message": "નેવિગેશન ", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section" + }, + "Keyboard--messages-header": { + "message": "મેસેજ", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section" + }, + "Keyboard--composer-header": { + "message": "કમ્પોઝર", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section" + }, + "Keyboard--scroll-to-top": { + "message": "લિસ્ટની ટોચ પર સ્ક્રોલ કરો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--scroll-to-bottom": { + "message": "લિસ્ટના તળિયે સ્ક્રોલ કરો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--close-curent-conversation": { + "message": "વર્તમાન વાતચીત બંધ કરો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--calling-header": { + "message": "કૉલ થઈ રહ્યો છે", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section" + }, + "Keyboard--toggle-audio": { + "message": "ટોગલ મ્યૂટ ચાલુ અને બંધ કરો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--toggle-video": { + "message": "ટોગલ વિડિયો ચાલુ અને બંધ કરો", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "close-popup": { + "message": "પોપઅપ બંધ કરો", + "description": "Used as alt text for any button closing a popup" + }, + "add-image-attachment": { + "message": "ઈમેજ અટેચમેન્ટ ઉમેરો", + "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button" + }, + "remove-attachment": { + "message": "અટેચમેન્ટ દૂર કરવું", + "description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment" + }, + "backToInbox": { + "message": "ઈનબૉક્સ પર પાછા", + "description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen" + }, + "conversationArchived": { + "message": "વાતચીત આર્કાઇવ કરો", + "description": "A toast that shows up when user archives a conversation" + }, + "conversationReturnedToInbox": { + "message": "વાતચીત ઈનબૉક્સમાં પાછી આવી", + "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation" + }, + "conversationMarkedUnread": { + "message": "વાતચીત ન વંચાયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરી", + "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread" + }, + "StickerCreator--title": { + "message": "સ્ટીકર પેક સર્જક", + "description": "The title of the Sticker Pack Creator window" + }, + "StickerCreator--DropZone--staticText": { + "message": "અહીં ઈમેજીસ ઉમેરવા અથવા છોડવા માટે ક્લિક કરો", + "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag" + }, + "StickerCreator--DropZone--activeText": { + "message": "ઈમેજીસ અહીં મૂકો", + "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag" + }, + "StickerCreator--Preview--title": { + "message": "સ્ટીકર પેક", + "description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'" + }, + "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": { + "message": "રદ કરો", + "description": "The default text for the confirm dialog cancel button" + }, + "StickerCreator--CopyText--button": { + "message": "કૉપિ", + "description": "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--facebook": { + "message": "Facebook", + "description": "Title for Facebook button" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--twitter": { + "message": "Twitter", + "description": "Title for Twitter button" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--pinterest": { + "message": "Pinterest", + "description": "Title for Pinterest button" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--whatsapp": { + "message": "WhatsApp", + "description": "Title for WhatsApp button" + }, + "StickerCreator--AppStage--next": { + "message": "આગળ", + "description": "Default text for the next button on all stages of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--AppStage--prev": { + "message": "પાછળ", + "description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--title": { + "message": "તમારા સ્ટીકરો ઉમેરો", + "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--help": { + "message": "પારદર્શક બેકગ્રાઉંડ અને 512x512 પિક્સેલ્સવાળા સ્ટીકરો PNG, APNG, or WebP ફોર્મેટમાં હોવા આવશ્યક છે. ભલામણ કરેલ માર્જિન 16px છે.", + "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--showMargins": { + "message": "માર્જિન બતાવો", + "description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--addMore": { + "message": "$count$ ઉમેરો અથવા વધુ", + "description": "Text to show user how many more stickers they must add", + "placeholders": { + "hashtag": { + "content": "$1", + "example": "4" + } + } + }, + "StickerCreator--EmojiStage--title": { + "message": "દરેક સ્ટીકર માં ઈમોજી ઉમેરો", + "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--EmojiStage--help": { + "message": "તમે મેસેજ કરી રહ્યા હો ત્યારે આ અમને સ્ટીકરો સૂચવવાની મંજૂરી આપે છે.", + "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--title": { + "message": "માત્ર થોડી વધુ વિગતો ...", + "description": "Title for the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--title": { + "message": "શીર્ષક", + "description": "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--author": { + "message": "લેખક", + "description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--cover": { + "message": "કવર ઈમેજ ", + "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": { + "message": "આ તે ઈમેજ છે જે જ્યારે તમે તમારા સ્ટીકર પેકને શેર કરશો ત્યારે દેખાશે", + "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": { + "message": "શું તમે ખરેખર તમારું સ્ટીકર પેક અપલોડ કરવા માંગો છો?", + "description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": { + "message": "અપલોડ", + "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": { + "message": "સ્ટીકર પેક બનાવ્યા પછી તમે હવે ફેરફાર કરી શકશો નહીં અથવા તેને કાઢી શકશો નહીં.", + "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--UploadStage--title": { + "message": "તમારું સ્ટીકર પેક બનાવી રહ્યા છીએ", + "description": "Title for the upload stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--UploadStage-uploaded": { + "message": "$total$ નું $count$ અપલોડ થઈ ગયું", + "description": "Title for the upload stage of the sticker creator", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "total": { + "content": "$2", + "example": "20" + } + } + }, + "StickerCreator--ShareStage--title": { + "message": "અભિનંદન! તમે સ્ટીકર પેક બનાવ્યું છે.", + "description": "Title for the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--help": { + "message": "સ્ટીકર આઈકોન દ્વારા તમારા નવા સ્ટીકરોને ઍક્સેસ કરો અથવા નીચેની લિંકનો ઉપયોગ કરીને તમારા મિત્રો સાથે શેર કરો.", + "description": "Help text for the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--callToAction": { + "message": "હેશટેગ $hashtag$ નો ઉપયોગ કરો જે અન્ય લોકોને કોઈપણ કસ્ટમ સ્ટીકર પેક માટે URL શોધવા માટે મદદ કરે છે જેને તમે સાર્વજનિક રીતે સુલભ બનાવવા માંગો છો.", + "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator", + "placeholders": { + "hashtag": { + "content": "$1", + "example": "#makeprivacystick" + } + } + }, + "StickerCreator--ShareStage--copyTitle": { + "message": "સ્ટીકર પેક URL", + "description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--close": { + "message": "બંધ", + "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--createAnother": { + "message": "અન્ય સ્ટીકર પેક બનાવો", + "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": { + "message": "Signal માટે મેં બનાવેલ આ નવું સ્ટીકર પેક તપાસો. #makprivacystick", + "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs" + }, + "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": { + "message": "$count$ ઈમેજ(સ) ઉમેરી", + "description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "StickerCreator--Toasts--animated": { + "message": "એનિમેટેડ સ્ટીકરો હાલમાં સપોર્ટેડ નથી", + "description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator" + }, + "StickerCreator--Toasts--tooLarge": { + "message": "ડ્રોપ કરેલી ઈમેજ ખૂબ મોટી છે", + "description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator" + }, + "StickerCreator--Toasts--errorProcessing": { + "message": "ઈમેજ પર પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ", + "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error" + }, + "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": { + "message": "એનિમેટેડ PNG સ્ટીકરો ચોરસ હોવા જોઈએ", + "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG" + }, + "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": { + "message": "એનિમેટેડ સ્ટીકરો કાયમ માટે લૂપ થવું જોઈએ", + "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever" + }, + "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": { + "message": "એનિમેટેડ PNG સ્ટીકરના પરિમાણો ખૂબ મોટા છે", + "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large" + }, + "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": { + "message": "એનિમેટેડ PNG સ્ટીકરના પરિમાણો ખૂબ નાના છે", + "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small" + }, + "StickerCreator--Toasts--errorUploading": { + "message": "સ્ટીકરો અપલોડ કરવામાં ભૂલ: $message$", + "description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded", + "placeholders": { + "message": { + "content": "$1", + "example": "Not connected" + } + } + }, + "StickerCreator--Toasts--linkedCopied": { + "message": "લિંક કૉપી કરી", + "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator" + }, + "StickerCreator--StickerPreview--light": { + "message": "લાઇટ થીમમાં મારું સ્ટીકર", + "description": "Text for the sticker preview for the light theme" + }, + "StickerCreator--StickerPreview--dark": { + "message": "શ્યામ થીમમાં મારું સ્ટીકર", + "description": "Text for the sticker preview for the dark theme" + }, + "StickerCreator--Authentication--error": { + "message": "સ્ટીકર પેક સર્જકનો ઉપયોગ કરવા માટે કૃપા કરીને તમારા ફોન અને ડેસ્કટોપ પર Signal સેટ કરો", + "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" + }, + "Reactions--error": { + "message": "પ્રતિક્રિયા મોકલવામાં નિષ્ફળ. મેહરબાની કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.", + "description": "Shown when a reaction fails to send" + }, + "ReactionsViewer--more": { + "message": "વધુ", + "description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button" + }, + "ReactionsViewer--all": { + "message": "બધા", + "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category" + }, + "MessageRequests--message-direct": { + "message": "$name$ ને તમને મેસેજ આપવા દો અને તમારું નામ અને ફોટો તેમની સાથે શેર કરો? જ્યાં સુધી તમે સ્વીકારો નહીં ત્યાં સુધી તેઓ જાણશે નહીં કે તમે તેમના મેસેજ જોયા છે.", + "description": "Shown as the message for a message request in a direct message", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "MessageRequests--message-direct-blocked": { + "message": "$name$ ને તમને મેસેજ આપવા દો અને તમારું નામ અને ફોટો તેમની સાથે શેર કરો? જ્યાં સુધી તમે તેને અનબ્લોક નહીં કરો ત્યાં સુધી તમને કોઈ મેસેજ પ્રાપ્ત થશે નહીં.", + "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "MessageRequests--message-group": { + "message": "શું આ ગ્રુપમાં જોડાવું છે અને તેના સભ્યો સાથે તમારું નામ અને ફોટો શેર કરવા છે? જ્યાં સુધી તમે સ્વીકારશો નહીં ત્યાં સુધી તેઓ જાણશે નહીં કે તમે તેમના મેસેજ જોયા છે.", + "description": "Shown as the message for a message request in a group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--message-group-blocked": { + "message": "આ ગ્રુપને અનબ્લોક કરવું છે અને તેના સભ્યો સાથે તમારું નામ અને ફોટો શેર કરવા? જ્યાં સુધી તમે તેમને અનબ્લોક નહીં કરો ત્યાં સુધી તમને કોઈ મેસેજ પ્રાપ્ત થશે નહીં.", + "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group" + }, + "MessageRequests--block": { + "message": "બ્લૉક કરો", + "description": "Shown as a button to let the user block a message request" + }, + "MessageRequests--unblock": { + "message": "અનબ્લોક કરો", + "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request" + }, + "MessageRequests--unblock-confirm-title": { + "message": "અનબ્લોક $name$?", + "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": { + "message": "તમે એકબીજાને મેસેજ અને કૉલ કરી શકશો.", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--unblock-group-confirm-body": { + "message": "ગ્રુપના સભ્યો તમને આ ગ્રુપમાં ફરીથી ઉમેરવામાં સમર્થ હશે.", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--block-and-report-spam": { + "message": "સ્પામની જાણ કરો અને બ્લૉક કરો", + "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" + }, + "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { + "message": "સ્પામ તરીકે નોંધાયેલ છે અને બ્લૉક કરેલ છે.", + "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" + }, + "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { + "message": "બ્લૉક $name$?", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--block-direct-confirm-body": { + "message": "અવરોધિત લોકો તમને કૉલ કરી શકશે નહીં અથવા તમને મેસેજ મોકલશે નહીં.", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request" + }, + "MessageRequests--block-group-confirm-title": { + "message": "$group$ ને બ્લૉક કરો અને છોડો?", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request", + "placeholders": { + "group": { + "content": "$1", + "example": "Friends 🌿" + } + } + }, + "MessageRequests--block-group-confirm-body": { + "message": "તમને હવે આ ગ્રુપ તરફથી મેસેજ ઓ અથવા અપડેટ્સ પ્રાપ્ત થશે નહીં અને મેમ્બર્સ તમને ફરીથી આ ગ્રુપમાં ઉમેરી શકશે નહીં.", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request" + }, + "MessageRequests--delete": { + "message": "કાઢી નાખો ", + "description": "Shown as a button to let the user delete any message request" + }, + "MessageRequests--delete-direct-confirm-title": { + "message": "વાતચીત કાઢી નાંખો?", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request" + }, + "MessageRequests--delete-direct-confirm-body": { + "message": "આ વાતચીત તમારા બધા ડિવાઇસમાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે.", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request" + }, + "MessageRequests--delete-group-confirm-title": { + "message": "$group$ કાઢી નાખો અને છોડો?", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request", + "placeholders": { + "group": { + "content": "$1", + "example": "Friends 🌿" + } + } + }, + "MessageRequests--delete-direct": { + "message": "કાઢી નાખો ", + "description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request" + }, + "MessageRequests--delete-group": { + "message": "કાઢી નાખો અને છોડો", + "description": "Shown as a button to let the user delete a group message request" + }, + "MessageRequests--delete-group-confirm-body": { + "message": "તમે આ ગ્રુપ ને છોડી દો, અને તે તમારા બધા ડિવાઇસમાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે.", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request" + }, + "MessageRequests--accept": { + "message": "સ્વીકાર", + "description": "Shown as a button to let the user accept a message request" + }, + "MessageRequests--continue": { + "message": "ચાલુ રાખો", + "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation" + }, + "MessageRequests--profile-sharing--group": { + "message": "આ ગ્રુપ સાથે તમારી વાતચીત ચાલુ રાખો અને તેના મેમ્બર્સ સાથે તમારું નામ અને ફોટો શેર કરીએ? $learnMore$", + "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "MessageRequests--profile-sharing--direct": { + "message": "$firstName$ સાથે આ વાતચીત ચાલુ રાખો અને તેમની સાથે તમારું નામ અને ફોટો શેર કરો? $learnMore$", + "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet", + "placeholders": { + "firstName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "learnMore": { + "content": "$2", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "MessageRequests--learn-more": { + "message": "વધુ શીખો.", + "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link." + }, + "ConversationHero--members": { + "message": "$count$ મેમ્બર્સ ", + "description": "Specifies the number of members in a group conversation", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "22" + } + } + }, + "ConversationHero--members-1": { + "message": "1 મેમ્બર", + "description": "Specifies the number of members in a group conversation when there is one member", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "22" + } + } + }, + "member-of-1-group": { + "message": "$group$ ના મેમ્બર ", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group", + "placeholders": { + "group": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + } + } + }, + "member-of-2-groups": { + "message": "$group1$ અને $group2$ ના મેમ્બર ", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least two mutual groups", + "placeholders": { + "group1": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + }, + "group2": { + "content": "$2", + "example": "Dinner Party" + } + } + }, + "member-of-3-groups": { + "message": "$group1$, $group2$અને $group3$ ના મેમ્બર ", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups", + "placeholders": { + "group1": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + }, + "group2": { + "content": "$2", + "example": "Dinner Party" + }, + "group3": { + "content": "$3", + "example": "Friends 🌿" + } + } + }, + "member-of-more-than-3-groups": { + "message": "$group1$, $group2$, $group3$ અને $remainingCount$ વધુ ના મેમ્બર ", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups", + "placeholders": { + "group1": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + }, + "group2": { + "content": "$2", + "example": "Dinner Party" + }, + "group3": { + "content": "$3", + "example": "Friends 🌿" + }, + "remainingCount": { + "content": "$4", + "example": "3" + } + } + }, + "ConversationHero--membership-added": { + "message": "$name$ એ તમને ગ્રુપમાં ઉમેર્યા.", + "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Jeff Smith" + } + } + }, + "no-groups-in-common": { + "message": "કોઈ ગ્રુપ સામાન્ય નથી", + "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups" + }, + "no-groups-in-common-warning": { + "message": "કોઈ ગ્રુપ સામાન્ય નથી. વિનંતીઓની કાળજીપૂર્વક રિવ્યુ કરો.", + "description": "When a user has no common groups, show this warning" + }, + "acceptCall": { + "message": "જવાબ", + "description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)" + }, + "acceptCallWithoutVideo": { + "message": "વિડિયો વગર જવાબ આપો", + "description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video" + }, + "declineCall": { + "message": "નકારો", + "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)" + }, + "declinedIncomingAudioCall": { + "message": "તમે ઓડિયો કૉલ નકાર્યો", + "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call" + }, + "declinedIncomingVideoCall": { + "message": "તમે વિડિયો કૉલ નકાર્યો", + "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call" + }, + "acceptedIncomingAudioCall": { + "message": "ઈનકમિંગ ઓડિયો કૉલ", + "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming audio call" + }, + "acceptedIncomingVideoCall": { + "message": "ઈનકમિંગ વિડિયો કૉલ", + "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call" + }, + "missedIncomingAudioCall": { + "message": "મિસ્ડ ઓડિયો કૉલ", + "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming audio call" + }, + "missedIncomingVideoCall": { + "message": "મિસ્ડ વિડિયો કૉલ", + "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call" + }, + "acceptedOutgoingAudioCall": { + "message": "આઉટગોઇંગ ઓડિયો કૉલ", + "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call" + }, + "acceptedOutgoingVideoCall": { + "message": "આઉટગોઈંગ વિડિયો કૉલ", + "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call" + }, + "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": { + "message": "અનુત્તરિત ઑડિયો કૉલ", + "description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined" + }, + "missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": { + "message": "અનુત્તરિત વિડિયો કૉલ", + "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined" + }, + "incomingAudioCall": { + "message": "ઈનકમિંગ ઑડિયો કૉલ ...", + "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call" + }, + "incomingVideoCall": { + "message": "ઈનકમિંગ વિડિયો કૉલ ...", + "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" + }, + "outgoingCallPrering": { + "message": "કૉલિંગ...", + "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that isn't ringing yet" + }, + "outgoingCallRinging": { + "message": "રીંગિંગ...", + "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing" + }, + "makeOutgoingCall": { + "message": "કૉલ શરૂ કરો", + "description": "Title for the call button in a conversation" + }, + "makeOutgoingVideoCall": { + "message": "વિડિયો કૉલ શરૂ કરો", + "description": "Title for the video call button in a conversation" + }, + "joinOngoingCall": { + "message": "જોડાઓ", + "description": "Text that appears in a group when a call is active" + }, + "callNeedPermission": { + "message": "$title$ તમને એક મેસેજ વિનંતી મળશે. એકવાર તમારી મેસેજ ની વિનંતી સ્વીકારવામાં આવ્યા પછી તમે કૉલ કરી શકો છો.", + "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request", + "placeholders": { + "title": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "callReconnecting": { + "message": "ફરીથી કનેક્ટ કરી રહ્યું છે ...", + "description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues" + }, + "callDuration": { + "message": "Signal $duration$", + "description": "Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected", + "placeholders": { + "duration": { + "content": "$1", + "example": "00:01" + } + } + }, + "callingDeviceSelection__settings": { + "message": "સેટિંગ્સ", + "description": "Title for device selection settings" + }, + "calling__participants": { + "message": "$people$ કૉલમાં", + "description": "Title for participants list toggle", + "placeholders": { + "people": { + "content": "$1", + "example": "16" + } + } + }, + "calling__call-notification__ended": { + "message": "ગ્રુપ કૉલ સમાપ્ત થયો", + "description": "Notification message when a group call has ended" + }, + "calling__call-notification__started-by-someone": { + "message": "ગ્રુપ કૉલ શરૂ થયો", + "description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it" + }, + "calling__call-notification__started-by-you": { + "message": "તમે ગ્રુપ કૉલ શરૂ કર્યો", + "description": "Notification message when a group call has started by you" + }, + "calling__call-notification__started": { + "message": "$name$ એ એક ગ્રુપ કૉલ શરૂ કર્યો", + "description": "Notification message when a group call has started", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "calling__call-notification__button__in-another-call-tooltip": { + "message": "તમે પહેલેથી જ કૉલમાં છો", + "description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call" + }, + "calling__call-notification__button__call-full-tooltip": { + "message": "કૉલ $max$ સહભાગીઓની ક્ષમતા સુધી પહોંચી ગયો છે", + "description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "calling__pip--on": { + "message": "કૉલ ઓછો કરો", + "description": "Title for picture-in-picture toggle" + }, + "calling__pip--off": { + "message": "પૂર્ણસ્ક્રીન કૉલ", + "description": "Title for picture-in-picture toggle" + }, + "calling__switch-view--to-grid": { + "message": "ગ્રીડ વ્યૂ પર સ્વિચ કરો", + "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" + }, + "calling__switch-view--to-speaker": { + "message": "સ્પીકર વ્યૂ પર સ્વિચ કરો", + "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" + }, + "calling__hangup": { + "message": "કૉલ છોડો", + "description": "Title for hang up button" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { + "message": "તમારી સ્ક્રીન શેર કરો", + "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { + "message": "સ્ક્રીન શેર", + "description": "Confirm button for sharing screen modal" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { + "message": "આખી સ્ક્રીન", + "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { + "message": "સ્ક્રીન $id$", + "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", + "placeholders": { + "id": { + "content": "$1", + "example": "1" + } + } + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { + "message": "વિન્ડો", + "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" + }, + "callingDeviceSelection__label--video": { + "message": "વિડિયો", + "description": "Label for video input selector" + }, + "callingDeviceSelection__label--audio-input": { + "message": "માઈક્રોફોન", + "description": "Label for audio input selector" + }, + "callingDeviceSelection__label--audio-output": { + "message": "સ્પીકર્સ", + "description": "Label for audio output selector" + }, + "callingDeviceSelection__select--no-device": { + "message": "કોઈ ઉપકરણો ઉપલબ્ધ નથી", + "description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video" + }, + "callingDeviceSelection__select--default": { + "message": "ડિફોલ્ટ", + "description": "Shown when the device is the default device" + }, + "muteNotificationsTitle": { + "message": "સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો", + "description": "Label for the mute notifications drop-down selector" + }, + "muteHour": { + "message": "એક કલાક માટે મ્યૂટ કરો", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteEightHours": { + "message": "આઠ કલાક માટે મ્યૂટ કરો", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteDay": { + "message": "એક દિવસ માટે મ્યૂટ કરો", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteWeek": { + "message": "એક અઠવાડિયા માટે મ્યૂટ કરો", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteAlways": { + "message": "હંમેશા માટે મ્યૂટ કરો", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "unmute": { + "message": "અનમ્યૂટ", + "description": "Label for unmuting the conversation" + }, + "muteExpirationLabelAlways": { + "message": "હંમેશા મ્યૂટ", + "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" + }, + "muteExpirationLabel": { + "message": "$duration$ સુધી મ્યૂટ", + "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted", + "placeholders": { + "duration": { + "content": "$1", + "example": "10/23/2023, 7:10 PM" + } + } + }, + "EmojiButton__label": { + "message": "ઈમોજી", + "description": "Label for emoji button" + }, + "ErrorModal--title": { + "message": "કંઈક ખોટું થયું!", + "description": "Title of pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" + }, + "ErrorModal--description": { + "message": "કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો અથવા સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.", + "description": "Description text in pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" + }, + "Confirmation--confirm": { + "message": "બરાબર", + "description": "Button to dismiss pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" + }, + "unknown-sgnl-link": { + "message": "માફ કરશો, તે sgnl: // લિંક નો કોઈ અર્થ નથી!", + "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" + }, + "GroupV2--cannot-send": { + "message": "તમે તે ગ્રુપ ને સંદેશા મોકલી શકતા નથી.", + "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" + }, + "GroupV2--add--missing-capability": { + "message": "જ્યાં સુધી તેઓ Signal અપગ્રેડ ન કરે ત્યાં સુધી આ લોકોને ગ્રુપ માં ઉમેરી શકાતા નથી.", + "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" + }, + "GroupV2--cannot-start-group-call": { + "message": "ગ્રુપ ના એડમિન જ કોલ શરૂ કરી શકે છે.", + "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" + }, + "GroupV2--join--invalid-link--title": { + "message": "અમાન્ય લિંક", + "description": "Shown if we are unable to parse a group link" + }, + "GroupV2--join--invalid-link": { + "message": "આ માન્ય ગ્રુપ લિંક નથી. જોડાવાનો પ્રયાસ કરતા પહેલા ખાતરી કરો કે સમગ્ર લિંક અકબંધ અને સાચી છે.", + "description": "Shown if we are unable to parse a group link" + }, + "GroupV2--join--prompt": { + "message": "શું તમે આ ગ્રુપ માં જોડાવા માંગો છો અને તેના સભ્યો સાથે તમારું નામ અને ફોટો શેર કરવા માંગો છો?", + "description": "Shown when you click on a group link to confirm" + }, + "GroupV2--join--already-in-group": { + "message": "તમે પહેલેથી જ આ ગ્રુપમાં છો.", + "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member" + }, + "GroupV2--join--already-awaiting-approval": { + "message": "તમે આ ગ્રુપમાં જોડાવા માટે પહેલેથી જ મંજૂરીની વિનંતી કરી છે.", + "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'" + }, + "GroupV2--join--unknown-link-version--title": { + "message": "અજાણી લિંક વર્ઝન ", + "description": "This group link is no longer valid." + }, + "GroupV2--join--unknown-link-version": { + "message": "આ લિંક Signal ડેસ્કટોપના આ વર્ઝન દ્વારા સમર્થિત નથી.", + "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" + }, + "GroupV2--join--link-revoked--title": { + "message": "ગ્રુપમાં જોડાઈ શકતા નથી", + "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" + }, + "GroupV2--join--link-revoked": { + "message": "આ ગ્રુપ લિંક હવે માન્ય નથી.", + "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" + }, + "GroupV2--join--prompt-with-approval": { + "message": "તમે આ ગ્રુપમાં જોડાઈ શકો તે પહેલા આ ગ્રુપના એડમીને તમારી વિનંતી મંજૂર કરવી જોઈએ. જો મંજૂર થાય, તો તમારું નામ અને ફોટો તેના મેમ્બર્સ સાથે શેર કરવામાં આવશે.", + "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" + }, + "GroupV2--join--join-button": { + "message": "જોડાઓ", + "description": "The button to join the group" + }, + "GroupV2--join--request-to-join-button": { + "message": "જોડાવા વિનંતી", + "description": "The button to join the group, if approval is required" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join": { + "message": "વિનંતી રદ કરો", + "description": "The button to cancel request to join the group" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": { + "message": "આ ગ્રુપમાં જોડાવાની તમારી વિનંતી રદ કરીએ?", + "description": "A confirmation message that shows after you click the button" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": { + "message": "હા", + "description": "Choosing to continue in the cancel join confirmation dialog" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": { + "message": "ના", + "description": "Choosing not to continue in the cancel join confirmation dialog" + }, + "GroupV2--join--member-count--single": { + "message": "1 સભ્ય", + "description": "Shown in the metadata section if group has just one member" + }, + "GroupV2--join--member-count--multiple": { + "message": "$count$ મેમ્બર્સ ", + "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "12" + } + } + }, + "GroupV2--join--group-metadata": { + "message": "ગ્રુપ · $memberCount$", + "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count", + "placeholders": { + "memberCount": { + "content": "$1", + "example": "12 members" + } + } + }, + "GroupV2--join--requested": { + "message": "જોડાવા માટેની તમારી વિનંતી ગ્રુપ એડમિનને મોકલવામાં આવી છે. જ્યારે તેઓ પગલાં લેશે ત્યારે તમને સૂચિત કરવામાં આવશે.", + "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" + }, + "GroupV2--join--general-join-failure--title": { + "message": "લિંક ભૂલ", + "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" + }, + "GroupV2--join--general-join-failure": { + "message": "ગ્રુપમાં જોડાઈ શક્યા નથી. પછી ફરી પ્રયાસ કરો.", + "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" + }, + "GroupV2--admin": { + "message": "એડમિન", + "description": "Label for a group administrator" + }, + "GroupV2--only-admins": { + "message": "ફક્ત એડમિન", + "description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins" + }, + "GroupV2--all-members": { + "message": "બધા સભ્યો", + "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group" + }, + "updating": { + "message": "અપડેટિંગ...", + "description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second" + }, + "GroupV2--create--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ બનાવ્યું છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--create--other": { + "message": "$memberName$ એ ગ્રુપ બનાવ્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--create--unknown": { + "message": "ગ્રુપ બનાવવામાં આવ્યું હતું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--title--change--other": { + "message": "$memberName$ એ ગ્રુપનું નામ બદલીને \"$newTitle$\" કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "newTitle": { + "content": "$2", + "example": "Saturday Hiking" + } + } + }, + "GroupV2--title--change--you": { + "message": "તમે ગ્રુપનું નામ બદલીને \"$newTitle$\" કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "newTitle": { + "content": "$1", + "example": "Saturday Hiking" + } + } + }, + "GroupV2--title--change--unknown": { + "message": "એક મેમ્બરે ગ્રુપનું નામ બદલીને \"$newTitle$\" કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "newTitle": { + "content": "$1", + "example": "Saturday Hiking" + } + } + }, + "GroupV2--title--remove--other": { + "message": "$memberName$ એ ગ્રુપનું નામ દૂર કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--title--remove--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ નું નામ દૂર કર્યું છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--title--remove--unknown": { + "message": "એક મેમ્બરે ગ્રુપનું નામ દૂર કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--change--other": { + "message": "$memberName$ એ ગ્રુપ અવતાર બદલ્યો.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--avatar--change--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ અવતાર બદલ્યો છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--change--unknown": { + "message": "એક મેમ્બર એ ગ્રુપ અવતાર બદલ્યો.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--remove--other": { + "message": "$memberName$ એ ગ્રુપ અવતાર દૂર કર્યો.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--avatar--remove--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ અવતાર દૂર કર્યો.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--remove--unknown": { + "message": "એક મેમ્બરે ગ્રુપ અવતાર દૂર કર્યો.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--admins--other": { + "message": "$adminName$ બદલાઈ ગયું છે જે ગ્રુપ માહિતીને \"ફક્ત એડમિન\" માં સંપાદિત કરી શકે છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-attributes--admins--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ માહિતીને \"માત્ર એડમિન\" માં સંપાદિત કરવું તે બદલ્યું છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { + "message": "એક એડમિન બદલાઈ ગયો જે ગ્રુપ માહિતીને \"માત્ર એડમિન\" માં સંપાદિત કરી શકે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--all--other": { + "message": "$adminName$ બદલાઈ ગયું છે જે ગ્રુપ માહિતીને \"બધા મેમ્બર્સ\" માં સંપાદિત કરી શકે છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-attributes--all--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ માહિતીને \"બધા મેમ્બર્સ\" માં કોણ સંપાદિત કરી શકે તે બદલ્યું છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--all--unknown": { + "message": "એક એડમિન બદલાઈ ગયો જે ગ્રુપ માહિતીને \"બધા મેમ્બર્સ\" માં સંપાદિત કરી શકે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--admins--other": { + "message": "$adminName$ બદલાઈ ગયું છે જે જૂથ સભ્યપદને \"ફક્ત એડમીન\" માં સંપાદિત કરી શકે છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-members--admins--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ મેમ્બરશિપ \"ફક્ત એડમિન્સ\" માં કોણ સંપાદિત કરી શકે તે બદલ્યું છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--admins--unknown": { + "message": "એક એડમિન બદલાઈ ગયું છે જે ગ્રૂપ મેમ્બરશિપને \"માત્ર એડમિન\" માં બદલી શકે છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--all--other": { + "message": "$adminName$ બદલાઈ ગયું છે જે ગ્રુપ મેમ્બરશિપને \"બધા મેમ્બર્સ\" માં સંપાદિત કરી શકે છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-members--all--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ મેમ્બરશીપને \"બધા મેમ્બર્સ\" માં કોણ સંપાદિત કરી શકે તે બદલ્યું છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--all--unknown": { + "message": "એક એડમિન બદલાઈ ગયું છે કોણ ગ્રુપ મેમ્બરશિપને \"બધા મેમ્બર્સ\" માં સંપાદિત કરી શકે છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ લિંક માટે એડમિન મંજૂરીને અક્ષમ કરી છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { + "message": "$adminName$ ગ્રુપ લિંક માટે અક્ષમ એડમિન મંજૂરી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { + "message": "ગ્રુપ લિંક માટે એડમિન મંજૂરી અક્ષમ કરવામાં આવી છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ લિંક માટે એડમિન મંજૂરીને સક્ષમ કરી છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { + "message": "$adminName$ સક્ષમ ગ્રુપ લિંક માટે એડમિન મંજૂરી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { + "message": "ગ્રુપ લિંક માટે એડમિન મંજૂરી મંજૂર કરવામાં આવી છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add--invited--you": { + "message": "તમે આમંત્રિત મેમ્બર $inviteeName$ ઉમેર્યા છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--invited--other": { + "message": "$memberName$ ઈનવાઈટેડ મેમ્બર $inviteeName$ ઉમેર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "inviteeName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--invited--unknown": { + "message": "એક મેમ્બરે ઈનવાઈટેડ મેમ્બર $inviteeName$ ઉમેર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--other": { + "message": "$inviteeName$ એ $inviterName$ તરફથી ગ્રુપનું આમંત્રણ સ્વીકાર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "inviterName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": { + "message": "$inviteeName$ એ ગ્રુપ માટે આમંત્રણ સ્વીકાર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--you": { + "message": "તમે $inviterName$ તરફથી ગ્રુપનું આમંત્રણ સ્વીકાર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviterName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": { + "message": "તમે ગ્રુપ નું આમંત્રણ સ્વીકાર્યું છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { + "message": "$inviteeName$ એ ગ્રુપમાં તમારું આમંત્રણ સ્વીકાર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--other--other": { + "message": "$adderName$ ઉમેરાયેલ $addeeName$.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adderName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "addeeName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--other--you": { + "message": "તમે $memberName$ ઉમેર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--other--unknown": { + "message": "એક મેમ્બરે $memberName$ ઉમેર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--you--other": { + "message": "$memberName$ એ તમને ગ્રુપમાં ઉમેર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--you--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ માં જોડાયા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add--you--unknown": { + "message": "તમને ગ્રુપમાં ઉમેરવામાં આવ્યા હતા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add-from-link--you--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ લિંક દ્વારા ગ્રુપમાં જોડાયા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add-from-link--other": { + "message": "$memberName$ ગ્રુપ લિંક દ્વારા ગ્રુપમાં જોડાયા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { + "message": "$adminName$ એ ગ્રુપમાં જોડાવાની તમારી વિનંતી મંજૂર કરી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": { + "message": "ગ્રુપમાં જોડાવાની તમારી વિનંતી મંજૂર કરવામાં આવી છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { + "message": "તમે $joinerName$ તરફથી ગ્રુપમાં જોડાવાની વિનંતી મંજૂર કરી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { + "message": "$adminName$ એ $joinerName$ તરફથી ગ્રુપમાં જોડાવાની વિનંતી મંજૂર કરી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { + "message": "$joinerName$ તરફથી ગ્રુપમાં જોડાવાની વિનંતી મંજૂર કરવામાં આવી છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--other": { + "message": "$adminName$ દૂર $memberName$.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--self": { + "message": "$memberName$ એ ગ્રુપ છોડી દીધું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--you": { + "message": "તમે $memberName$ ને દૂર કર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--unknown": { + "message": "એક મેમ્બરે $memberName$ ને દૂર કર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--you--other": { + "message": "$adminName$ એ તમને દૂર કર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--you--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ છોડી દીધું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-remove--you--unknown": { + "message": "તમને ગ્રુપ માંથી દૂર કરવામાં આવ્યા હતા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { + "message": "$adminName$ એ $memberName$ ને એડમિન બનાવ્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { + "message": "તમે $memberName$ ને એડમિન બનાવ્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { + "message": "એક એડમીને $memberName$ ને એડમિન બનાવ્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { + "message": " $adminName$ એ તમને એડમિન બનાવ્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": { + "message": "એક એડમીને તમને એડમિન બનાવ્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { + "message": "$memberName$ માંથી $adminName$ એ એડમિન વિશેષાધિકારો રદ કર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { + "message": "તમે $memberName$ માંથી એડમિન વિશેષાધિકારો રદ કર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { + "message": "એક સંચાલકે $memberName$ માંથી એડમિન વિશેષાધિકારો રદ કર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { + "message": "$adminName$ એ તમારા એડમિન વિશેષાધિકારો રદ કર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { + "message": "એક સંચાલકે તમારા એડમિન વિશેષાધિકારો રદ કર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-add--one--other--other": { + "message": "$memberName$ એ 1 વ્યક્તિને ગ્રુપમાં આમંત્રિત કર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--other--you": { + "message": "તમે $inviteeName$ ને ગ્રુપમાં આમંત્રિત કર્યા છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--other--unknown": { + "message": "એક વ્યક્તિને ગ્રુપમાં આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--you--other": { + "message": "$memberName$ એ તમને ગ્રુપમાં આમંત્રિત કર્યા છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--you--unknown": { + "message": "તમને ગ્રુપ માં આમંત્રણ અપાયું હતું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-add--many--other": { + "message": "$memberName$ એ $count$ લોકોને ગ્રુપમાં આમંત્રિત કર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "count": { + "content": "$2", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--many--you": { + "message": "તમે $count$ લોકોને ગ્રુપમાં આમંત્રિત કર્યા છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--many--unknown": { + "message": "$count$ લોકોને ગ્રુપમાં આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--other": { + "message": "$memberName$ દ્વારા આમંત્રિત 1 વ્યક્તિએ ગ્રુપનું આમંત્રણ નકાર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--you": { + "message": "$inviteeName$ એ ગ્રુપમાં તમારું આમંત્રણ નકાર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--from-you": { + "message": "તમે ગ્રુપનું આમંત્રણ નકાર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { + "message": "1 વ્યક્તિએ ગ્રુપમાં આમંત્રણ નકાર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": { + "message": "$memberName$ એ 1 વ્યક્તિ માટે ગ્રુપનું આમંત્રણ રદ કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": { + "message": "તમે 1 વ્યક્તિ માટે ગ્રુપનું આમંત્રણ રદ કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": { + "message": "$inviterName$ એ તમારું આમંત્રણ રદ કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviterName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": { + "message": "$inviterName$ એ 1 વ્યક્તિનું આમંત્રણ રદ કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviterName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": { + "message": "એક સંચાલકે 1 વ્યક્તિ માટે ગ્રુપનું આમંત્રણ રદ કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": { + "message": "$memberName$ ગ્રુપ માટે $count$ લોકો માટે આમંત્રણો રદ કર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "count": { + "content": "$2", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": { + "message": "તમે $count$ લોકો માટે ગ્રુપના આમંત્રણો રદ કર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": { + "message": "એક વહીવટકર્તાએ $count$ લોકો માટે ગ્રુપમાં આમંત્રણો રદ કર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { + "message": "$memberName$ દ્વારા આમંત્રિત 1 વ્યક્તિ માટે $adminName$ એ ગ્રુપનું આમંત્રણ રદ કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": { + "message": "તમે $memberName$ દ્વારા આમંત્રિત 1 વ્યક્તિ માટે ગ્રુપનું આમંત્રણ રદ કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { + "message": "એક એડમીને $memberName$ દ્વારા આમંત્રિત 1 વ્યક્તિ માટે ગ્રુપનું આમંત્રણ રદ કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": { + "message": "$adminName$ એ તમે $inviteeName$ ને મોકલેલા ગ્રુપનું આમંત્રણ રદ કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": { + "message": "તમે $inviteeName$ માટેનું તમારું આમંત્રણ રદ કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": { + "message": "એક એડમીન એ તમેને $inviteeName$ મોકલેલા ગ્રુપનું આમંત્રણ રદ કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": { + "message": "$memberName$ દ્વારા આમંત્રિત $count$ લોકો માટે $adminName$ એ ગ્રુપમાં આમંત્રણો રદ કર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": { + "message": "તમે $memberName$ દ્વારા આમંત્રિત $count$ લોકો માટે ગ્રુપનું આમંત્રણ રદ કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": { + "message": "$memberName$ દ્વારા આમંત્રિત $count$ લોકો માટે એડમિનએ ગ્રુપમાં આમંત્રણ રદ કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": { + "message": "$adminName$ એ તમે $count$ લોકોને મોકલેલા ગ્રુપના આમંત્રણો રદ કર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "count": { + "content": "$2", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": { + "message": "તમે $count$ લોકોએ તમારું આમંત્રણ રદ કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": { + "message": "એક સંચાલકે તમે $count$ લોકોને મોકલેલા ગ્રુપના આમંત્રણો રદ કર્યા.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-add-one--you": { + "message": "તમે ગ્રુપમાં જોડાવા માટે વિનંતી મોકલી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { + "message": "$joinerName$ એ ગ્રુપ લિંક દ્વારા જોડાવા માટે વિનંતી કરી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": { + "message": "તમે ગ્રુપમાં જોડાવાની તમારી વિનંતી રદ કરી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": { + "message": "ગ્રુપમાં જોડાવાની તમારી વિનંતી એડમિન દ્વારા નકારવામાં આવી છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { + "message": "તમે $joinerName$ તરફથી ગ્રુપમાં જોડાવાની વિનંતી નકારી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": { + "message": "$joinerName$ એ ગ્રુપમાં જોડાવાની તેમની વિનંતી રદ કરી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { + "message": "$adminName$ એ $joinerName$ તરફથી ગ્રુપમાં જોડાવાની વિનંતી નકારી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "joinerName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { + "message": "તમે એડમિન મંજૂરી અક્ષમ સાથે ગ્રુપ લિંક ચાલુ કરી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { + "message": "$adminName$ એ એડમિન મંજૂરી અક્ષમ સાથે ગ્રુપ લિંક ચાલુ કરી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { + "message": "એડમિન મંજૂરીને અક્ષમ કરીને ગ્રુપ લિંક ચાલુ કરવામાં આવી છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { + "message": "તમે સંચાલક મંજૂરી સક્ષમ સાથે ગ્રુપ લિંક ચાલુ કરી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { + "message": "$adminName$ એ એડમિન મંજૂરી સક્ષમ સાથે ગ્રુપ લિંક ચાલુ કરી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { + "message": "એડમિન મંજૂરીને સક્ષમ કરીને ગ્રુપ લિંક ચાલુ કરવામાં આવી છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-remove--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ લિંક બંધ કરી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-remove--other": { + "message": "$adminName$ એ ગ્રુપ લિંક બંધ કરી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-remove--unknown": { + "message": "ગ્રુપ લિંક બંધ કરવામાં આવી છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-reset--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ લિંક રીસેટ કરી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-reset--other": { + "message": "$adminName$ ગ્રુપ લિંક રીસેટ કરો.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-reset--unknown": { + "message": "ગ્રુપ લિંક રીસેટ કરવામાં આવી છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--remove--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ વર્ણન દૂર કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--remove--other": { + "message": "$memberName$ એ ગ્રુપ ડિસ્ક્રિપ્શન દૂર કર્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--description--remove--unknown": { + "message": "ગ્રુપ ડિસ્ક્રિપ્શન દૂર કરવામાં આવ્યું હતું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--change--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ ડિસ્ક્રિપ્શન બદલ્યું છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--change--other": { + "message": "$memberName$ એ ગ્રુપ ડિસ્ક્રિપ્શન બદલ્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--description--change--unknown": { + "message": "ગ્રુપ ડિસ્ક્રિપ્શન બદલાઈ ગયું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--admin--you": { + "message": "તમે ગ્રુપ સેટિંગ્સ બદલીને માત્ર એડમિનને મેસેજ મોકલવાની મંજૂરી આપી છે.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--admin--other": { + "message": "$memberName$ એ માત્ર એડમિનને મેસેજ મોકલવાની મંજૂરી આપવા માટે ગ્રુપ સેટિંગ્સ બદલ્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--announcements--admin--unknown": { + "message": "ગ્રુપ ને માત્ર એડમિનને મેસેજ મોકલવાની મંજૂરી આપવા માટે બદલવામાં આવ્યું હતું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--member--you": { + "message": "તમે બધા મેમ્બર્સને મેસેજ મોકલવાની મંજૂરી આપવા માટે ગ્રુપ સેટિંગ્સ બદલી.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--member--other": { + "message": "$memberName$ એ તમામ મેમ્બર્સને મેસેજ મોકલવાની મંજૂરી આપવા માટે ગ્રુપ સેટિંગ્સ બદલ્યું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--announcements--member--unknown": { + "message": "તમામ મેમ્બર્સને મેસેજ મોકલવા માટે ગ્રુપ બદલવામાં આવ્યું હતું.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV1--Migration--disabled": { + "message": "@mentions અને એડમિન જેવી નવી સુવિધાઓ સક્રિય કરવા માટે આ ગ્રુપને અપગ્રેડ કરો. જે મેમ્બરે આ ગ્રુપમાં પોતાનું નામ કે ફોટો શેર કર્યો નથી તેમને જોડાવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવશે. $learnMore$", + "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn more." + } + } + }, + "GroupV1--Migration--was-upgraded": { + "message": "આ ગ્રુપને નવા ગ્રુપમાં અપગ્રેડ કરવામાં આવ્યું હતું.", + "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)" + }, + "GroupV1--Migration--learn-more": { + "message": "વધુ શીખો", + "description": "Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog" + }, + "GroupV1--Migration--migrate": { + "message": "અપગ્રેડ કરો", + "description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process" + }, + "GroupV1--Migration--info--title": { + "message": "નવા ગ્રુપ શું છે??", + "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--migrate--title": { + "message": "નવા ગ્રુપમાં અપગ્રેડ કરો", + "description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group" + }, + "GroupV1--Migration--info--summary": { + "message": "નવા ગ્રુપમાં @સૂચનો અને ગ્રુપ એડમિન જેવી સુવિધાઓ છે, અને તે ભવિષ્યમાં વધુ સુવિધાઓને પ્રોત્સાહન આપશે", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--keep-history": { + "message": "અપગ્રેડ પહેલાના તમામ મેસેજ હિસ્ટ્રી અને મીડિયા રાખવામાં આવ્યા છે.", + "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--migrate--keep-history": { + "message": "અપગ્રેડ પહેલાના તમામ મેસેજ હિસ્ટ્રી અને મીડિયા રાખવામાં આવશે.", + "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--invited--you": { + "message": "તમારે ફરીથી આ ગ્રુપમાં જોડાવા માટે આમંત્રણ સ્વીકારવાની જરૂર પડશે, અને જ્યાં સુધી તમે સ્વીકારશો નહીં ત્યાં સુધી ગ્રુપ મેસેજ પ્રાપ્ત થશે નહીં.", + "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--invited--many": { + "message": "આ મેમ્બરસે ફરીથી આ ગ્રુપ માં જોડાવા માટે આમંત્રણ સ્વીકારવાની જરૂર પડશે, અને જ્યાં સુધી તેઓ સ્વીકારે નહીં ત્યાં સુધી ગ્રુપ મેસેજ પ્રાપ્ત કરશે નહીં:", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--invited--one": { + "message": "આ મેમ્બરને ફરીથી આ ગ્રુપમાં જોડાવા માટે આમંત્રણ સ્વીકારવાની જરૂર પડશે, અને જ્યાં સુધી તેઓ સ્વીકારે નહીં ત્યાં સુધી ગ્રુપ મેસેજ પ્રાપ્ત કરશે નહીં:", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": { + "message": "આ મેમ્બર્સ નવા ગ્રુપમાં જોડાવા માટે સક્ષમ નથી, અને ગ્રુપમાંથી દૂર કરવામાં આવશે:", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": { + "message": "આ મેમ્બર નવા ગ્રુપમાં જોડાવા માટે સક્ષમ નથી, અને તેને ગ્રુપમાંથી દૂર કરવામાં આવશે:", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": { + "message": "આ મેમ્બર્સ નવા ગ્રુપમાં જોડાવા માટે સક્ષમ ન હતા, અને તેમને ગ્રુપમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યા હતા:", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": { + "message": "આ મેમ્બર નવા ગ્રુપમાં જોડાવા માટે સક્ષમ ન હતો, અને તેને ગ્રુપમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યો:", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--invited--you": { + "message": "તમને નવા ગ્રુપમાં ઉમેરી શકાયા નથી અને તમને જોડાવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા છે.", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" + }, + "GroupV1--Migration--invited--one": { + "message": "$contact$ નવા ગ્રુપમાં ઉમેરી શકાયો નથી અને જોડાવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું છે.", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV1--Migration--invited--many": { + "message": "$count$ મેમ્બર્સ નવા ગ્રુપમાં ઉમેરી શકાયા નથી અને તેમને જોડાવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું છે.", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV1--Migration--removed--one": { + "message": "$contact$ ને ગ્રુપમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યા.", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV1--Migration--removed--many": { + "message": "$count$ મેમ્બર્સને ગ્રુપમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યા.", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "close": { + "message": "બંધ", + "description": "Generic close label" + }, + "previous": { + "message": "અગાઉની", + "description": "Generic previous label" + }, + "next": { + "message": "આગલી", + "description": "Generic next label" + }, + "CompositionArea--expand": { + "message": "વિસ્તૃત કરો", + "description": "Aria label for expanding composition area" + }, + "CompositionArea--attach-file": { + "message": "અટેચ ફાઇલ", + "description": "Aria label for file attachment button in composition area" + }, + "CompositionArea--sms-only__title": { + "message": "આ વ્યક્તિ Signal નો ઉપયોગ કરી રહી નથી", + "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" + }, + "CompositionArea--sms-only__body": { + "message": "Signal ડેસ્કટોપ મેસેજિંગ non - Signal સંપર્કોને સપોર્ટ કરતું નથી. વધુ સુરક્ષિત મેસેજિંગ અનુભવ માટે આ વ્યક્તિને Signal ઈન્સ્ટોલ કરવા માટે કહો.", + "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" + }, + "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { + "message": "કોનટેક્ટનું રજીસ્ટ્રેશન સ્ટેટસ તપાસી રહ્યું છે", + "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" + }, + "countMutedConversationsDescription": { + "message": "બેજની ગણતરીમાં મ્યૂટ કરેલી વાતચીતોની ગણતરી કરો", + "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" + }, + "ContactModal--message": { + "message": "મેસેજ", + "description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal" + }, + "ContactModal--rm-admin": { + "message": "એડમિન તરીકે દૂર કરવું", + "description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal" + }, + "ContactModal--make-admin": { + "message": "એડમિન બનાવો", + "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal" + }, + "ContactModal--make-admin-info": { + "message": "$contact$ આ ગ્રુપ અને તેના મેમ્બર્સને સંપાદિત કરી શકશે.", + "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Homer" + } + } + }, + "ContactModal--rm-admin-info": { + "message": "ગ્રુપ એડમિન તરીકે $contact$ ને દૂર કરવું", + "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Homer" + } + } + }, + "ContactModal--remove-from-group": { + "message": "ગ્રુપમાંથી દૂર કરવું", + "description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal" + }, + "showChatColorEditor": { + "message": "ચેટ કલર", + "description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor" + }, + "showConversationDetails": { + "message": "ગ્રુપ સેટિંગ્સ", + "description": "This is a button in the conversation context menu to show group settings" + }, + "ConversationDetails--group-link": { + "message": "ગ્રુપ લિંક", + "description": "This is the label for the group link management panel" + }, + "ConversationDetails--disappearing-messages-label": { + "message": "અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજ", + "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" + }, + "ConversationDetails--disappearing-messages-info": { + "message": "જ્યારે સક્ષમ હોય, ત્યારે આ ગ્રુપમાં મોકલેલા અને પ્રાપ્ત થયેલા મેસેજ જોયા પછી અદૃશ્ય થઈ જશે.", + "description": "This is the info about the disappearing messages setting" + }, + "ConversationDetails--group-info-label": { + "message": "ગ્રુપ માહિતી કોણ સંપાદિત કરી શકે છે", + "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" + }, + "ConversationDetails--group-info-info": { + "message": "ગ્રુપનું નામ, ફોટો, વર્ણન અને અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજ ટાઈમર કોણ સંપાદિત કરી શકે તે પસંદ કરો.", + "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" + }, + "ConversationDetails--add-members-label": { + "message": "કોણ મેમ્બર્સ ઉમેરી શકે છે", + "description": "This is the label for the 'who can add members' panel" + }, + "ConversationDetails--add-members-info": { + "message": "કોણ મેમ્બર્સ ઉમેરી શકે છે", + "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" + }, + "ConversationDetails--announcement-label": { + "message": "કોણ મેસેજ મોકલી શકે છે", + "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" + }, + "ConversationDetails--announcement-info": { + "message": "ગ્રુપ માં મેસેજ કોણ મોકલી શકે તે પસંદ કરો.", + "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" + }, + "ConversationDetails--requests-and-invites": { + "message": "વિનંતીઓ અને આમંત્રણો", + "description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group": { + "message": "ગ્રુપ છોડો", + "description": "This is a button to leave a group" + }, + "ConversationDetailsActions--block-group": { + "message": "ગ્રુપ બ્લૉક", + "description": "This is a button to block a group" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": { + "message": "તમે નીકળો તે પહેલાં, તમારે આ ગ્રુપ માટે ઓછામાં ઓછું એક નવું એડમિન પસંદ કરવું આવશ્યક છે.", + "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": { + "message": "શું તમે ખરેખર છોડવા માંગો છો?", + "description": "This is the modal title for confirming leaving a group" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": { + "message": "તમે હવે આ ગ્રુપમાં મેસેજ મોકલવા અથવા પ્રાપ્ત કરવામાં સમર્થ હશો નહીં.", + "description": "This is the modal content for confirming leaving a group" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": { + "message": "છોડો", + "description": "This is the modal button to confirm leaving a group" + }, + "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": { + "message": "\"$groupName$\" ગ્રુપને બ્લૉક કરો અને છોડો?", + "description": "This is the modal title for confirming blocking a group", + "placeholders": { + "groupName": { + "content": "$1", + "example": "Our Conversation" + } + } + }, + "ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": { + "message": "તમે હવે આ ગ્રુપ માંથી મેસેજ અથવા અપડેટ્સ પ્રાપ્ત કરશો નહીં.", + "description": "This is the modal content for confirming blocking a group" + }, + "ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": { + "message": "અવરોધિત કરો", + "description": "This is the modal button to confirm blocking a group" + }, + "ConversationDetailsHeader--members": { + "message": "$number$ મેમ્બર્સ", + "description": "This is the number of members in a group", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "10" + } + } + }, + "ConversationDetailsMediaList--shared-media": { + "message": "શેર કરેલ મીડિયા", + "description": "Title for the media thumbnails in the conversation details screen" + }, + "ConversationDetailsMediaList--show-all": { + "message": "બધા જુઓ", + "description": "This is a button on the conversation details to show all media" + }, + "ConversationDetailsMembershipList--title": { + "message": "$number$ મેમ્બર્સ", + "description": "The title of the membership list panel", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "10" + } + } + }, + "ConversationDetailsMembershipList--add-members": { + "message": "સભ્યો ઉમેરો", + "description": "The button that you can click to add new members" + }, + "ConversationDetailsMembershipList--show-all": { + "message": "બધા જુઓ", + "description": "This is a button on the conversation details to show all members" + }, + "GroupLinkManagement--clipboard": { + "message": "ગ્રુપ લિંક કોપી કરી.", + "description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link" + }, + "GroupLinkManagement--share": { + "message": "કૉપી લિંક", + "description": "This lets users share their group link" + }, + "GroupLinkManagement--confirm-reset": { + "message": "શું તમે ખરેખર ગ્રુપ લિંક રીસેટ કરવા માંગો છો? લોકો હવે વર્તમાન લિંકનો ઉપયોગ કરીને ગ્રુપમાં જોડાવા માટે સમર્થ હશે નહીં.", + "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link" + }, + "GroupLinkManagement--reset": { + "message": "રીસેટ લિંક", + "description": "This lets users generate a new group link" + }, + "GroupLinkManagement--approve-label": { + "message": "નવા મેમ્બર્સને મંજૂરી આપો", + "description": "Title for the approve new members select area" + }, + "GroupLinkManagement--approve-info": { + "message": "ગ્રુપ લિંક દ્વારા જોડાયેલા નવા મેમ્બર્સને મંજૂરી આપવા માટે એડમિનની જરૂર છે", + "description": "Description for the approve new members select area" + }, + "PendingInvites--tab-requests": { + "message": "વિનંતીઓ ($count$)", + "description": "Label for the tab to view pending requests", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "4" + } + } + }, + "PendingInvites--tab-invites": { + "message": "આમંત્રણો ($count$)", + "description": "Label for the tab to view pending invites", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "2" + } + } + }, + "PendingRequests--approve-for": { + "message": "\"$name$\" તરફથી વિનંતી મંજૂર કરીએ?", + "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Meowsy Purrington" + } + } + }, + "PendingRequests--deny-for": { + "message": "\"$name$\" ની વિનંતી નકારીએ?", + "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Meowsy Purrington" + } + } + }, + "PendingInvites--invites": { + "message": "તમારા દ્વારા આમંત્રિત", + "description": "This is the title list of all invites" + }, + "PendingInvites--invited-by-you": { + "message": "તમારા દ્વારા આમંત્રિત", + "description": "This is the title for the list of members you have invited" + }, + "PendingInvites--invited-by-others": { + "message": "અન્ય લોકો દ્વારા આમંત્રિત", + "description": "This is the title for the list of members who have invited other people" + }, + "PendingInvites--invited-count": { + "message": "$number$ ને આમંત્રિત કર્યા", + "description": "This is the label for the number of members someone has invited", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke-for-label": { + "message": "ગ્રુપ આમંત્રણ રદ કરો", + "description": "This is aria label for revoking a group invite icon" + }, + "PendingInvites--revoke-for": { + "message": "\"$name$\" માટે ગ્રુપ આમંત્રણ રદ કરીએ?", + "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "name": { + "content": "$2", + "example": "Fred Riley III" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke-from-singular": { + "message": "\"$name$\" દ્વારા મોકલવામાં આવેલ 1 આમંત્રણ રદ કરવું?", + "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$2", + "example": "Fred Riley III" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke-from-plural": { + "message": "\"$name$\" દ્વારા મોકલવામાં આવેલ $number$ આમંત્રણો રદબાતલ કરો", + "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "name": { + "content": "$2", + "example": "Fred Riley III" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke": { + "message": "રદબાતલ કરો", + "description": "This is the modal button to confirm revoking invites" + }, + "PendingRequests--approve": { + "message": "વિનંતી મંજૂર કરો", + "description": "This is the modal button to approve group request to join" + }, + "PendingRequests--deny": { + "message": "વિનંતી નકારો", + "description": "This is the modal button to deny group request to join" + }, + "PendingRequests--info": { + "message": "આ લિસ્ટમાંના લોકો ગ્રુપ લિંક દ્વારા \"$name$\" માં જોડાવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.", + "description": "Inforamtion shown below the pending admin approval list", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Tahoe List" + } + } + }, + "PendingInvites--info": { + "message": "આ ગ્રુપમાં આમંત્રિત લોકો વિશેની વિગતો જ્યાં સુધી તેઓ જોડાય ત્યાં સુધી બતાવવામાં આવતી નથી. આમંત્રિતો ગ્રુપમાં જોડાયા પછી જ મેસેજ જોશે.", + "description": "Information shown below the invite list" + }, + "AvatarInput--no-photo-label--group": { + "message": "ગ્રુપ ફોટો ઉમેરો", + "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" + }, + "AvatarInput--no-photo-label--profile": { + "message": "ફોટો ઉમેરો", + "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" + }, + "AvatarInput--change-photo-label": { + "message": "ફોટો બદલો", + "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" + }, + "AvatarInput--upload-photo-choice": { + "message": "ફોટો અપલોડ કરો ", + "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" + }, + "AvatarInput--remove-photo-choice": { + "message": "ફોટો કાઢો", + "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" + }, + "ContactPill--remove": { + "message": "સંપર્ક દૂર કરવું", + "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" + }, + "ComposeErrorDialog--close": { + "message": "બરાબર", + "description": "The text on the button when there's an error in the composer" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { + "message": "આમંત્રણ મોકલ્યું", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { + "message": "$count$ આમંત્રણો મોકલ્યા", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { + "message": "$name$ આપમેળે આ ગ્રુપમાં ઉમેરી શકાશે નહીં.", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + } + } + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { + "message": "આ વપરાશકર્તાઓ તમારા દ્વારા આ ગ્રુપમાં આપમેળે ઉમેરી શકાતા નથી.", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { + "message": "તેમને જોડાવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા છે, અને તેઓ સ્વીકારે નહીં ત્યાં સુધી કોઈપણ ગ્રુપ મેસેજ જોશે નહીં.", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { + "message": "વધુ શીખો", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "AddGroupMembersModal--title": { + "message": "સભ્યો ઉમેરો", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" + }, + "AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": { + "message": "અપડેટ", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { + "message": "$person$ ને \"$group$\" માં ઉમેરીએ?  ", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", + "placeholders": { + "person": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + }, + "group": { + "content": "$2", + "example": "Tahoe Trip" + } + } + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { + "message": "$count$ મેમ્બર્સને \"$group$\" માં ઉમેરીએ?", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + }, + "group": { + "content": "$2", + "example": "Tahoe Trip" + } + } + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-button--one": { + "message": "મેમ્બર ઉમેરો", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-button--many": { + "message": "સભ્યો ઉમેરો", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" + }, + "createNewGroupButton": { + "message": "નવું ગ્રુપ", + "description": "The text of the button to create new groups" + }, + "selectContact": { + "message": "સંપર્ક પસંદ કરો", + "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)" + }, + "deselectContact": { + "message": "સંપર્ક નાપસંદ કરો ", + "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)" + }, + "cannotSelectContact": { + "message": "સંપર્ક પસંદ થઈ શક્યો નથી", + "description": "The label for contact checkboxes that are disabled" + }, + "alreadyAMember": { + "message": "પહેલેથી જ મેમ્બર", + "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" + }, + "MessageAudio--play": { + "message": "ઓડિયો અટેચમેન્ટ ચલાવો ", + "description": "Aria label for audio attachment's Play button" + }, + "MessageAudio--pause": { + "message": "ઓડિયો અટેચમેન્ટ પોઝ કરો ", + "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" + }, + "MessageAudio--download": { + "message": "ઓડિયો અટેચમેન્ટ ડાઉનલોડ કરો", + "description": "Aria label for audio attachment's Download button" + }, + "MessageAudio--pending": { + "message": "ઓડિયો અટેચમેન્ટ ડાઉનલોડ થઈ રહ્યું છે...", + "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" + }, + "MessageAudio--slider": { + "message": "ઓડિયો અટેચમેન્ટનો પ્લેબેક સમય ", + "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" + }, + "emptyInboxMessage": { + "message": "$composeIcon$ પર ક્લિક કરો અને મેસેજ માટે તમારા સંપર્કો અથવા ગ્રુપ શોધો.", + "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", + "placeholders": { + "composeIcon": { + "content": "$1", + "example": "compose button" + } + } + }, + "composeIcon": { + "message": "કંપોઝ બટન", + "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." + }, + "ForwardMessageModal--continue": { + "message": "ચાલુ રાખો", + "description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog" + }, + "MessageRequestWarning__learn-more": { + "message": "વધુ શીખો", + "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" + }, + "MessageRequestWarning__dialog__details": { + "message": "તમારી પાસે આ વ્યક્તિ સાથે કોઈ ગ્રુપ નથી. અનિચ્છનીય મેસેજ ટાળવા માટે સ્વીકારતા પહેલા વિનંતીઓની કાળજીપૂર્વક સમીક્ષા કરો.", + "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" + }, + "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { + "message": "મેસેજ વિનંતીઓ વિશે", + "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" + }, + "ContactSpoofing__same-name": { + "message": "વિનંતીઓની કાળજીપૂર્વક સમીક્ષા કરો. Signal ને એ જ નામનો બીજો સંપર્ક મળ્યો. $link$", + "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", + "placeholders": { + "link": { + "content": "$1", + "example": "Review request" + } + } + }, + "ContactSpoofing__same-name-in-group": { + "message": "$count$ ગ્રુપના મેમ્બર્સનું નામ સમાન છે. $link$", + "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "link": { + "content": "$2", + "example": "Tap to review" + } + } + }, + "ContactSpoofing__same-name__link": { + "message": "વિનંતીની સમીક્ષા કરો", + "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" + }, + "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { + "message": "સમીક્ષા કરવા માટે ક્લિક કરો", + "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__title": { + "message": "વિનંતીની સમીક્ષા કરો", + "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__description": { + "message": "જો તમને ખાતરી ન હોય કે વિનંતી કોની છે, તો નીચેના સંપર્કોની સમીક્ષા કરો અને પગલાં લો.", + "description": "Description for the contact spoofing review dialog" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": { + "message": "વિનંતી", + "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": { + "message": "તમારા સંપર્ક", + "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { + "message": "મેમ્બર્સની સમીક્ષા કરો", + "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { + "message": "$count$ ગ્રુપના મેમ્બર્સ સમાન નામો ધરાવે છે. નીચેના મેમ્બર્સની સમીક્ષા કરો અથવા પગલાં લેવાનું પસંદ કરો.", + "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { + "message": "મેમ્બર્સ", + "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { + "message": "તાજેતરમાં તેમનું પ્રોફાઇલ નામ $oldName$ થી બદલીને $newName$ કર્યું", + "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", + "placeholders": { + "oldName": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + }, + "newName": { + "content": "$2", + "example": "Doe Jane" + } + } + }, + "RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": { + "message": "ગ્રુપમાંથી દૂર કરો", + "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" + }, + "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { + "message": "ગ્રુપમાંથી \"$name$\" દૂર કરવા છે?", + "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + } + } + }, + "CaptchaDialog__title": { + "message": "મેસેજિંગ ચાલુ રાખવા માટે ચકાસો", + "description": "Header in the captcha dialog" + }, + "CaptchaDialog__first-paragraph": { + "message": "Signal પર સ્પામ અટકાવવા માટે, કૃપા કરીને ચકાસણી પૂર્ણ કરો.", + "description": "First paragraph in the captcha dialog" + }, + "CaptchaDialog__second-paragraph": { + "message": "ચકાસણી કર્યા પછી, તમે મેસેજિંગ ચાલુ રાખી શકો છો. થોભાવેલા કોઈપણ સંદેશા આપમેળે મોકલવામાં આવશે.", + "description": "First paragraph in the captcha dialog" + }, + "CaptchaDialog--can-close__title": { + "message": "ચકાસણી કર્યા વગર ચાલુ રાખીએ?", + "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" + }, + "CaptchaDialog--can-close__body": { + "message": "જો તમે સ્કિપ વેરિફિકેશન પસંદ કરો છો, તો તમે અન્ય લોકોના મેસેજ ચૂકી શકો છો અને તમારા મેસેજ મોકલવામાં નિષ્ફળ થઈ શકે છે.", + "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" + }, + "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { + "message": "સ્કિપ વેરિફિકેશન", + "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed" + }, + "verificationComplete": { + "message": "વેરિફિકેશન સંપૂર્ણ.", + "description": "Displayed after successful captcha" + }, + "verificationFailed": { + "message": "વેરિફિકેશન નિષ્ફળ. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.", + "description": "Displayed after unsuccessful captcha" + }, + "deleteForEveryoneFailed": { + "message": "દરેક માટે મેસેજ કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.", + "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" + }, + "ChatColorPicker__delete--title": { + "message": "કલર કાઢી નાખો", + "description": "Confirm title for deleting custom color" + }, + "ChatColorPicker__delete--message": { + "message": "આ કસ્ટમ રંગનો ઉપયોગ $num$ ચેટ્સમાં થાય છે. શું તમે તેને બધી ચેટ્સ માટે કાઢી નાખવા માંગો છો?", + "description": "Confirm message for deleting custom color", + "placeholders": { + "num": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "ChatColorPicker__global-chat-color": { + "message": "ગ્લોબલ ચેટ કલર ", + "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" + }, + "ChatColorPicker__menu-title": { + "message": "ચેટ કલર", + "description": "View title for the chat color picker and editor" + }, + "ChatColorPicker__reset": { + "message": "ચેટ કલર રીસેટ કરો", + "description": "Button label for resetting chat colors" + }, + "ChatColorPicker__resetDefault": { + "message": "ચેટ કલર્સ રીસેટ કરો", + "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" + }, + "ChatColorPicker__resetAll": { + "message": "બધા ચેટ કલર્સ રીસેટ કરો", + "description": "Button label for resetting all chat colors" + }, + "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { + "message": "ડિફોલ્ટ રીસેટ કરો ", + "description": "Button label for resetting only global chat color" + }, + "ChatColorPicker__confirm-reset": { + "message": "ફરીથી સેટ કરો", + "description": "Confirm button label for resetting chat colors" + }, + "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { + "message": "શું તમે બધા ચેટ કલર્સને ઓવરરાઇડ કરવા માંગો છો?", + "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" + }, + "ChatColorPicker__custom-color--label": { + "message": "કસ્ટમ કલર એડિટર બતાવો", + "description": "aria-label for custom color editor button" + }, + "ChatColorPicker__sampleBubble1": { + "message": "અહીં ચેટ રંગનું પ્રિવ્યુ છે.", + "description": "An example message bubble for selecting the chat color" + }, + "ChatColorPicker__sampleBubble2": { + "message": "બીજો બબલ.", + "description": "An example message bubble for selecting the chat color" + }, + "ChatColorPicker__sampleBubble3": { + "message": "કલર ફક્ત તમને જ દેખાય છે.", + "description": "An example message bubble for selecting the chat color" + }, + "ChatColorPicker__context--edit": { + "message": "રંગ સંપાદિત કરો", + "description": "Option in the custom color bubble context menu" + }, + "ChatColorPicker__context--duplicate": { + "message": "ડુપ્લિકેટ", + "description": "Option in the custom color bubble context menu" + }, + "ChatColorPicker__context--delete": { + "message": "કાઢી નાખો ", + "description": "Option in the custom color bubble context menu" + }, + "CustomColorEditor__solid": { + "message": "સોલીડ", + "description": "Tab label for selecting solid colors" + }, + "CustomColorEditor__gradient": { + "message": "ગ્રેડિયન્ટ", + "description": "Tab label for selecting a gradient" + }, + "CustomColorEditor__hue": { + "message": "હ્યુ", + "description": "Label for the hue slider" + }, + "CustomColorEditor__saturation": { + "message": "સચ્યુરેશન", + "description": "Label for the saturation slider" + }, + "CustomColorEditor__title": { + "message": "કસ્ટમ કલર ", + "description": "Modal title for the custom color editor" + }, + "customDisappearingTimeOption": { + "message": "કસ્ટમ સમય...", + "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" + }, + "selectedCustomDisappearingTimeOption": { + "message": "કસ્ટમ સમય", + "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" + }, + "DisappearingTimeDialog__title": { + "message": "કસ્ટમ સમય", + "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__body": { + "message": "મેસેજ અદૃશ્ય થવા માટે કસ્ટમ સમય પસંદ કરો.", + "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__set": { + "message": "સેટ ", + "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" + }, + "DisappearingTimeDialog__seconds": { + "message": "સેકન્ડસ", + "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__minutes": { + "message": "મિનિટ", + "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__hours": { + "message": "કલાક", + "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__days": { + "message": "દિવસો", + "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__weeks": { + "message": "અઠવાડીયા", + "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "settings__DisappearingMessages__footer": { + "message": "તમે શરૂ કરેલી બધી નવી ચેટ માટે ડિફોલ્ટ અદ્રશ્ય મેસેજ ટાઈમર સેટ કરો.", + "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" + }, + "settings__DisappearingMessages__timer__label": { + "message": "નવી ચેટ માટે ડિફોલ્ટ ટાઈમર", + "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" + }, + "UniversalTimerNotification__text": { + "message": "જ્યારે તમે મેસેજ મોકલો છો ત્યારે અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજનો સમય $timeValue$ પર સેટ કરવામાં આવશે.", + "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", + "placeholders": { + "timeValue": { + "content": "$1", + "example": "1 week" + } + } + }, + "GroupDescription__read-more": { + "message": "વધુ વાંચો", + "description": "Button text when the group description is too long" + }, + "EditConversationAttributesModal__description-warning": { + "message": "ગ્રુપ ડિસ્ક્રિપ્શન આ ગ્રુપના મેમ્બર્સ અને આમંત્રિત કરાયેલા લોકોને દેખાશે.", + "description": "Label text shown when editing group description" + }, + "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { + "message": "ગ્રુપ ડિસ્ક્રિપ્શન ઉમેરો ", + "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" + }, + "MediaQualitySelector--button": { + "message": "મીડિયા ગુણવત્તા પસંદ કરો", + "description": "aria-label for the media quality selector button" + }, + "MediaQualitySelector--title": { + "message": "મીડિયા ગુણવત્તા", + "description": "Popup selector title" + }, + "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { + "message": "સ્ટાન્ડર્ડ", + "description": "Title for option for standard quality" + }, + "MediaQualitySelector--standard-quality-description": { + "message": "ઝડપી, ઓછો ડેટા", + "description": "Description of standard quality selector" + }, + "MediaQualitySelector--high-quality-title": { + "message": "ઉચ્ચ", + "description": "Title for option for high quality" + }, + "MediaQualitySelector--high-quality-description": { + "message": "ધીમો, વધુ ડેટા", + "description": "Description of high quality selector" + }, + "MessageDetailsHeader--Failed": { + "message": "મોકલ્યો નથી", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver" + }, + "MessageDetailsHeader--Pending": { + "message": "બાકી", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending" + }, + "MessageDetailsHeader--Sent": { + "message": "આને મોકલવામાં આવેલ છે", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)" + }, + "MessageDetailsHeader--Delivered": { + "message": "આને મેસેજ પહોંચાડ્યો", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message" + }, + "MessageDetailsHeader--Read": { + "message": "દ્વારા વંચાયેલ", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" + }, + "MessageDetailsHeader--Viewed": { + "message": "દ્વારા વ્યૂ", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" + }, + "ProfileEditor--about": { + "message": "વિશે", + "description": "Default text for about field" + }, + "ProfileEditor--about-placeholder": { + "message": "તમારા વિશે કંઈક લખો ...", + "description": "Placeholder text for about input field" + }, + "ProfileEditor--first-name": { + "message": "પહેલું નામ (આવશ્યક)", + "description": "Placeholder text for first name field" + }, + "ProfileEditor--last-name": { + "message": "અટક (વૈકલ્પિક)", + "description": "Placeholder text for last name field" + }, + "ProfileEditor--discard": { + "message": "શું તમે આ ફેરફારોને કાઢી નાખવા માંગો છો?", + "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" + }, + "ProfileEditor--info": { + "message": "તમારી પ્રોફાઇલ એન્ક્રિપ્ટ થયેલ છે. તમારી પ્રોફાઇલ અને તેમાં કરેલા ફેરફારો તમારા સંપર્કો અને જ્યારે તમે નવી ચેટ શરૂ કરો અથવા સ્વીકારો ત્યારે દૃશ્યક્ષમ થશે. $learnMore$", + "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "ProfileEditor--learnMore": { + "message": "વધુ શીખો", + "description": "Text that links to a support article" + }, + "Bio--speak-freely": { + "message": "મુક્તપણે બોલો", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--encrypted": { + "message": "એન્ક્રિપ્ટ થયેલ", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--free-to-chat": { + "message": "ચેટ કરવા માટે મુક્ત ", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--coffee-lover": { + "message": "કોફી પ્રેમી", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--taking-break": { + "message": "વિરામ લઇ રહયા છે ", + "description": "A default bio option" + }, + "ProfileEditorModal--profile": { + "message": "પ્રોફાઇલ", + "description": "Title for profile editing" + }, + "ProfileEditorModal--name": { + "message": "તમારું નામ ", + "description": "Title for editing your name" + }, + "ProfileEditorModal--about": { + "message": "વિશે", + "description": "Title for about editing" + }, + "ProfileEditorModal--error": { + "message": "તમારી પ્રોફાઇલ અપડેટ કરી શકાઈ નથી. મેહરબાની કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.", + "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { + "message": "એડમિનને મેસેજ કરો", + "description": "Modal title for the list of admins in a group" + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { + "message": "માત્ર $admins$ મેસેજ મોકલી શકે છે", + "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", + "placeholders": { + "admins": { + "content": "$1", + "example": "admins" + } + } + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { + "message": "એડમિન્સ", + "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" + } +} diff --git a/_locales/he/messages.json b/_locales/he/messages.json index 2677c81c3..c8f300dc3 100644 --- a/_locales/he/messages.json +++ b/_locales/he/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "הודעה, מדבקה, תגובה, אישור קריאה או מדיה לא יכלו להימסר אליך מאת $sender$. הצד השני ניסה אולי לשלוח זאת ישירות אליך, או בקבוצה.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "הודעה, מדבקה, תגובה, אישור קריאה או מדיה לא יכלו להימסר אליך מאת $sender$ בהתכתבות זו.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", diff --git a/_locales/hi/messages.json b/_locales/hi/messages.json index 39c7631e8..73710e74f 100644 --- a/_locales/hi/messages.json +++ b/_locales/hi/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "$sender$ की ओर से आपको कोई मैसेज, स्टिकर, रिएक्शन, रीड रिसीट या मीडिया डिलीवर नहीं किया जा सका। हो सकता है कि उन्होंने इसे सीधे आपको या किसी समूह में भेजने का प्रयास किया हो।", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -4726,7 +4736,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "आपने ग्रुप सेटिंग को केवल व्यवस्थापकों को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए बदल दिया है।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { @@ -4744,7 +4754,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "आपने सभी सदस्यों को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए ग्रुप सेटिंग्स बदल दी हैं।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "सत्यापित किए बिना जारी रखें?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { @@ -5738,7 +5748,7 @@ "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" }, "MessageDetailsHeader--Viewed": { - "message": "Viewed by", + "message": "के द्वारा देखा गया", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" }, "ProfileEditor--about": { @@ -5780,7 +5790,7 @@ "description": "A default bio option" }, "Bio--encrypted": { - "message": "Encrypted", + "message": "एन्क्रिप्टेड", "description": "A default bio option" }, "Bio--free-to-chat": { @@ -5812,7 +5822,7 @@ "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "व्यवस्थापक को संदेश भेजें", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { @@ -5826,7 +5836,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "व्यवस्थापक", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/hr/messages.json b/_locales/hr/messages.json index 7bf8740f3..2b97cae33 100644 --- a/_locales/hr/messages.json +++ b/_locales/hr/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Poruka, naljepnica, reakcija, potvrda o čitanju ili medijski zapis nisu vam mogli biti dostavljeni od $sender$. Možda pokušali poslati vama izravno ili u grupi.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Nastavi bez provjere?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/hu/messages.json b/_locales/hu/messages.json index 6936b71d3..16d6998ce 100644 --- a/_locales/hu/messages.json +++ b/_locales/hu/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Folytatod ellenőrzés nélkül?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { @@ -5698,7 +5708,7 @@ "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "Média minősége", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { diff --git a/_locales/id/messages.json b/_locales/id/messages.json index dfd7cf847..95791568c 100644 --- a/_locales/id/messages.json +++ b/_locales/id/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Sebuah pesan, stiker, tanggapan, tanda pesan terbaca atau media tidak dapat Anda terima dari$sender$. Mereka mungkin mencoba mengirimkannya secara langsung, atau di dalam grup.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Lanjutkan Tanpa Verifikasi?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/is/messages.json b/_locales/is/messages.json index 8698e4d4e..ed2710166 100644 --- a/_locales/is/messages.json +++ b/_locales/is/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Ekki var hægt að afhenda til þín skilaboð, límmerki, viðbrögð eða leskvittun frá $sender$. Mögulega var reynt að senda þetta til þín beint eða í hópi.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Ekki var hægt að afhenda til þín skilaboð, límmerki, viðbrögð eða leskvittun frá $sender$ í þessu spjalli.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -3542,11 +3552,11 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Þú getur ekki sent skilaboð á þennan hóp.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "Þessum aðilum er ekki hægt að bæta í hópinn fyrr en þeir uppfæra Signal.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { @@ -3650,7 +3660,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Gat ekki gengið í hópinn. Prófaðu aftur síðar.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4984,11 +4994,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Hverjir geta sent skilaboð", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Veldu hverjir geta sent skilaboð á þennan hóp.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5232,7 +5242,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Bæta við ljósmynd", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5746,7 +5756,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "Skrifaðu nokkur orð um sjálfa/n þig...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5772,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "Notandasniðið þitt er dulritað. Notandasniðið þitt og breytingar á því verður sýnilegt tengiliðunum þínum þegar þú byrjar eða samþykkir ný samtöl.\n$learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5812,11 +5822,11 @@ "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "Senda stjórnanda skilaboð", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "Einungis $admins$ geta sent skilaboð", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json index 3ae3d37a6..311e10c32 100644 --- a/_locales/it/messages.json +++ b/_locales/it/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Non è stato possibile consegnarti un messaggio, un adesivo, una reazione, una conferma di lettura o un media da $sender$. Potrebbero aver provato a inviartelo direttamente o in gruppo.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Non è stato possibile consegnarti un messaggio, un adesivo, una reazione, una conferma di lettura o un media da $sender$ in questa chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json index e6637cf34..45d349f88 100644 --- a/_locales/ja/messages.json +++ b/_locales/ja/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "$sender$ からのメッセージ、ステッカー、リアクション、既読通知またはメディアを、あなたに配信できませんでした。直接またはグループで、送信しようとしているかもしれません。", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "このチャットで、$sender$からのメッセージ、ステッカー、メディア、リアクションまたは既読通知をあなたに配信できませんでした。", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "認証なしに続けますか？", + "message": "認証せずに続けますか？", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/km/messages.json b/_locales/km/messages.json index 27ab9ec53..0bcb35eb4 100644 --- a/_locales/km/messages.json +++ b/_locales/km/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/kn/messages.json b/_locales/kn/messages.json index 9e3fe0d15..87c85fb5a 100644 --- a/_locales/kn/messages.json +++ b/_locales/kn/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "softwareAcknowledgments": { - "message": "Software Acknowledgments", + "message": "ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸ್ವೀಕೃತಿಗಳು", "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments" }, "privacyPolicy": { @@ -28,11 +28,11 @@ "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart" }, "mainMenuFile": { - "message": "&File", + "message": "&ಫೈಲ್", "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuCreateStickers": { - "message": "Create/upload sticker pack", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ರಚಿಸಿ/ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ", "description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuEdit": { @@ -56,7 +56,7 @@ "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "appMenuServices": { - "message": "Services", + "message": "ಸೇವೆಗಳು", "description": "Application menu item for macOS 'Services'" }, "appMenuHide": { @@ -120,15 +120,15 @@ "description": "Window menu command to close the current window" }, "windowMenuMinimize": { - "message": "Minimize", + "message": "ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಿ", "description": "Window menu command to minimize the current window" }, "windowMenuZoom": { - "message": "Zoom", + "message": "ಝೂಮ್", "description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen" }, "windowMenuBringAllToFront": { - "message": "Bring All to Front", + "message": "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ", "description": "Window menu command to bring all windows of current application to front" }, "viewMenuResetZoom": { @@ -144,23 +144,23 @@ "description": "View menu command to make everything smaller" }, "viewMenuToggleFullScreen": { - "message": "Toggle Full Screen", + "message": "ಫುಲ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ", "description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode" }, "viewMenuToggleDevTools": { - "message": "Toggle Developer Tools", + "message": "ಡೆವಲಪರ್ ಟೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ", "description": "View menu command to show or hide the developer tools" }, "menuSetupAsNewDevice": { - "message": "Set Up as New Device", + "message": "ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನಾಗಿ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ", "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device" }, "menuSetupAsStandalone": { - "message": "Set Up as Standalone Device", + "message": "ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಾಧನವನ್ನಾಗಿ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ", "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence" }, "messageContextMenuButton": { - "message": "More actions", + "message": "ಇನ್ನಷ್ಟು ಕ್ರಮಗಳು", "description": "Label for context button next to each message" }, "contextMenuCopyLink": { @@ -168,19 +168,19 @@ "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link" }, "contextMenuCopyImage": { - "message": "Copy Image", + "message": "ಚಿತ್ರ ನಕಲಿಸಿ", "description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image" }, "contextMenuNoSuggestions": { - "message": "No Suggestions", + "message": "ಸಲಹೆಗಳಿಲ್ಲ", "description": "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word" }, "avatarMenuViewArchive": { - "message": "View Archive", + "message": "ಆರ್ಕೈವ್ ನೋಡಿ", "description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu" }, "avatarMenuChatColors": { - "message": "Chat Color", + "message": "ಚಾಟ್ ಬಣ್ಣ", "description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu" }, "loading": { @@ -188,11 +188,11 @@ "description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages" }, "optimizingApplication": { - "message": "Optimizing application...", + "message": "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...", "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations" }, "migratingToSQLCipher": { - "message": "Optimizing messages... $status$ complete.", + "message": "ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ... $status$ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.", "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations", "placeholders": { "status": { @@ -230,15 +230,15 @@ "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list" }, "pinConversation": { - "message": "Pin Conversation", + "message": "ಸಂಭಾಷಣೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಿ", "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list" }, "unpinConversation": { - "message": "Unpin Conversation", + "message": "ಸಂಭಾಷಣೆ ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಿ", "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list" }, "pinnedConversationsFull": { - "message": "You can only pin up to 4 chats", + "message": "ನೀವು ಕೇವಲ ಗರಿಷ್ಠ 4 ಚಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಬಹುದು", "description": "" }, "chooseDirectory": { @@ -246,23 +246,23 @@ "description": "Button to allow the user to find a folder on disk" }, "chooseFile": { - "message": "Choose file", + "message": "ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ", "description": "Button to allow the user to find a file on disk" }, "loadDataHeader": { - "message": "Load your data", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ", "description": "Header shown on the first screen in the data import process" }, "loadDataDescription": { - "message": "You've just gone through the export process, and your contacts and messages are waiting patiently on your computer. Select the folder that contains your saved Signal data.", + "message": "ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ರಫ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹನೆಯಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಉಳಿಸಿದ Signal ಡೇಟಾ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.", "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk" }, "importChooserTitle": { - "message": "Choose directory with exported data", + "message": "ರಫ್ತು ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾದೊಂದಿಗೆ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ", "description": "Title of the popup window used to select data previously exported" }, "importErrorHeader": { - "message": "Something went wrong!", + "message": "ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!", "description": "Header of the error screen after a failed import" }, "importingHeader": { @@ -270,15 +270,15 @@ "description": "Header of screen shown as data is import" }, "importErrorFirst": { - "message": "Make sure you have chosen the correct directory that contains your saved Signal data. Its name should begin with 'Signal Export.' You can also save a new copy of your data from the Chrome App.", + "message": "ನೀವು ಉಳಿಸಿದ Signal ಡೇಟಾ ಹೊಂದಿರುವ ಸರಿಯಾದ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವಿರಾ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ. ಇದರ ಹೆಸರು 'Signal ರಫ್ತು' ಮೂಲಕ ಆರಂಭವಾಗಬೇಕು. ಕ್ರೋಮ್ ಆಪ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾದ ಹೊಸ ಪ್ರತಿಯನ್ನೂ ಕೂಡಾ ನೀವು ಉಳಿಸಬಹುದು.", "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph" }, "importErrorSecond": { - "message": "If these steps don't work for you, please submit a debug log (View -> Debug Log) so that we can help you get migrated!", + "message": "ಈ ಹಂತಗಳು ನಿಮಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು (ನೋಡಿ -> ಡಿಬಗ್ ಲಾಗ್) ಸಲ್ಲಿಸಿ. ಆಗ ನಿಮಗೆ ನಾವು ಮೈಗ್ರೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು!", "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph" }, "importAgain": { - "message": "Choose folder and try again", + "message": "ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ", "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over" }, "importCompleteHeader": { @@ -286,23 +286,23 @@ "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process" }, "importCompleteStartButton": { - "message": "Start using Signal Desktop", + "message": "Signal Desktop ಬಳಸಲು ಆರಂಭಿಸಿ", "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart" }, "importCompleteLinkButton": { - "message": "Link this device to your phone", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ", "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen" }, "selectedLocation": { - "message": "your selected location", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ದ ಸ್ಥಳ", "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory" }, "upgradingDatabase": { - "message": "Upgrading database. This may take some time...", + "message": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು...", "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version" }, "loadingMessages": { - "message": "Loading messages. $count$ so far...", + "message": "ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈವರೆ $count$...", "description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages", "placeholders": { "count": { @@ -316,15 +316,15 @@ "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information" }, "youLeftTheGroup": { - "message": "You are no longer a member of the group.", + "message": "ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲ.", "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group" }, "invalidConversation": { - "message": "This group is invalid. Please create a new group.", + "message": "ಈ ಗ್ರೂಪ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಗ್ರೂಪ್ ರಚಿಸಿ.", "description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation." }, "scrollDown": { - "message": "Scroll to bottom of conversation", + "message": "ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ", "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up" }, "messagesBelow": { @@ -346,11 +346,11 @@ } }, "messageHistoryUnsynced": { - "message": "For your security, conversation history isn't transferred to new linked devices.", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ, ಹೊಸ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.", "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported." }, "youMarkedAsVerified": { - "message": "You marked your Safety Number with $name$ as verified", + "message": "$name$ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ", "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.", "placeholders": { "name": { @@ -360,7 +360,7 @@ } }, "youMarkedAsNotVerified": { - "message": "You marked your Safety Number with $name$ as not verified", + "message": "$name$ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ", "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog.", "placeholders": { "name": { @@ -370,7 +370,7 @@ } }, "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": { - "message": "You marked your Safety Number with $name$ as verified from another device", + "message": "$name$ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನದಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ", "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.", "placeholders": { "name": { @@ -380,7 +380,7 @@ } }, "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": { - "message": "You marked your Safety Number with $name$ as not verified from another device", + "message": "$name$ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನದಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ", "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.", "placeholders": { "name": { @@ -390,11 +390,11 @@ } }, "membersNeedingVerification": { - "message": "Your safety numbers with these group members have changed since you last verified. Click a group member to see your new safety number with them.", + "message": "ನೀವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಈ ಗುಂಪು ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.", "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." }, "changedRightAfterVerify": { - "message": "The safety number you are trying to verify has changed. Please review your new safety number with $name1$. Remember, this change could mean that someone is trying to intercept your communication or that $name2$ has simply reinstalled Signal.", + "message": "ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. $name1$ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನೆನಪಿಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನವನ್ನು ಯಾರೋ ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ $name2$ ಅವರು Signal ಅನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಈ ಬದಲಾವಣೆ ನೀಡಬಹುದು.", "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", "placeholders": { "name1": { @@ -408,11 +408,11 @@ } }, "changedVerificationWarning": { - "message": "The following people may have reinstalled or changed devices. Verify your safety number with them to ensure privacy.", + "message": "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಜನರು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಇನ್‌‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು. ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "identityKeyErrorOnSend": { - "message": "Your safety number with $name1$ has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication or that $name2$ has simply reinstalled Signal. You may wish to verify your safety number with this contact.", + "message": "$name1$ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಯಾರೋ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ $name2$ ಅವರು Signal ಅನ್ನು ಪುನಃ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಾಗಿರಬಹುದು. ಈ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು.", "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", "placeholders": { "name1": { @@ -434,11 +434,11 @@ "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation." }, "continueCall": { - "message": "Continue Call", + "message": "ಕರೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ", "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call." }, "noLongerVerified": { - "message": "Your safety number with $name$ has changed and is no longer verified. Click to show.", + "message": "$name$ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ತೋರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ", "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified.", "placeholders": { "name": { @@ -448,7 +448,7 @@ } }, "multipleNoLongerVerified": { - "message": "Your safety numbers with multiple members of this group have changed and are no longer verified. Click to show.", + "message": "ಈ ಗುಂಪಿನ ಹಲವು ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ತೋರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.", "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { @@ -456,7 +456,7 @@ "description": "" }, "debugLogError": { - "message": "Something went wrong with the upload! Please consider manually adding your log to the bug you file.", + "message": "ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ! ನೀವು ಫೈಲ್‌ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ಯುಅಲ್ ಆಗಿ ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.", "description": "" }, "debugLogCopy": { @@ -464,11 +464,11 @@ "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopyAlt": { - "message": "Copy link to your clipboard", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಲಿಂಕ್‌ ನಕಲಿಸಿ", "description": "Shown as the alt text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogLinkCopied": { - "message": "Link Copied to Your Clipboard", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಲಿಂಕ್‌ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ", "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard" }, "reportIssue": { @@ -488,15 +488,15 @@ "description": "Label for a button to accept a new safety number" }, "verify": { - "message": "Mark as verified", + "message": "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಮಾಡಿ", "description": "" }, "unverify": { - "message": "Mark as not verified", + "message": "ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತು ಮಾಡಿ", "description": "" }, "isVerified": { - "message": "You have verified your safety number with $name$.", + "message": "$name$ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ", "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact.", "placeholders": { "name": { @@ -506,7 +506,7 @@ } }, "isNotVerified": { - "message": "You have not verified your safety number with $name$.", + "message": "$name$ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ.", "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact.", "placeholders": { "name": { @@ -524,7 +524,7 @@ "description": "Header for a key change dialog" }, "identityChanged": { - "message": "Your safety number with this contact has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication, or this contact simply reinstalled Signal. You may wish to verify the new safety number below.", + "message": "ಈ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನವನ್ನು ಯಾರೋ ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಬಯಸಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಈ ಸಂಪರ್ಕವು Signal ಅನ್ನು ಪುನಃ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿರಬಹುದು. ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀವು ಹೊಸ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು.", "description": "" }, "incomingError": { @@ -536,7 +536,7 @@ "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos" }, "mediaEmptyState": { - "message": "You don’t have any media in this conversation", + "message": "ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ", "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)" }, "allMedia": { @@ -548,7 +548,7 @@ "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment" }, "documentsEmptyState": { - "message": "You don’t have any documents in this conversation", + "message": "ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ", "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)" }, "today": { @@ -576,7 +576,7 @@ "description": "Hover text for attachment filenames" }, "unnamedFile": { - "message": "Unnamed File", + "message": "ಹೆಸರಿಸದ ಫೈಲ್", "description": "Hover text for attachment filenames" }, "voiceMessage": { @@ -584,15 +584,15 @@ "description": "Name for a voice message attachment" }, "dangerousFileType": { - "message": "Attachment type not allowed for security reasons", + "message": "ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಿಲ್ಲ", "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example" }, "loadingPreview": { - "message": "Loading Preview...", + "message": "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...", "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area" }, "stagedPreviewThumbnail": { - "message": "Draft thumbnail link preview for $domain$", + "message": "$domain$ ಗೆ ಕರಡು ಥಂಬ್‌ನೇಲ್‌ ಲಿಂಕ್‌ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ", "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", "placeholders": { "path": { @@ -602,7 +602,7 @@ } }, "previewThumbnail": { - "message": "Thumbnail link preview for $domain$", + "message": "$domain$ಗೆ ಥಂಬ್‌ನೇಲ್‌ ಲಿಂಕ್‌ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ", "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", "placeholders": { "path": { @@ -612,7 +612,7 @@ } }, "stagedImageAttachment": { - "message": "Draft image attachment: $path$", + "message": "ಕರಡು ಇಮೇಜ್‌ ಲಗತ್ತು: $path$", "description": "Alt text for staged attachments", "placeholders": { "path": { @@ -626,15 +626,15 @@ "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { - "message": "When including a non-image attachment, the limit is one attachment per message.", + "message": "ಚಿತ್ರವಲ್ಲದ ಲಗತ್ತನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ, ಮಿತಿಯು ಪ್ರತಿ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್‌ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "cannotMixImageAndNonImageAttachments": { - "message": "You cannot mix non-image and image attachments in one message.", + "message": "ಚಿತ್ರವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗದು.", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "maximumAttachments": { - "message": "You cannot add any more attachments to this message.", + "message": "ಈ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗದು.", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "fileSizeWarning": { @@ -642,7 +642,7 @@ "description": "" }, "unableToLoadAttachment": { - "message": "Unable to load selected attachment.", + "message": "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಲಗತ್ತನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.", "description": "" }, "disconnected": { @@ -654,19 +654,19 @@ "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." }, "connect": { - "message": "Connect", + "message": "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ", "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." }, "connectingHangOn": { - "message": "Shouldn't be long...", + "message": "ದೀರ್ಘವಾಗಿರಬಾರದು...", "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." }, "offline": { - "message": "Offline", + "message": "ಆಫ್‌ಲೈನ್", "description": "Displayed when the desktop client has no network connection." }, "checkNetworkConnection": { - "message": "Check your network connection.", + "message": "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.", "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection" }, "submitDebugLog": { @@ -678,11 +678,11 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { - "message": "Show Keyboard Shortcuts", + "message": "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ", "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts" }, "contactUs": { @@ -690,39 +690,39 @@ "description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page" }, "goToReleaseNotes": { - "message": "Go to Release Notes", + "message": "ಬಿಡುಗಡೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ", "description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes" }, "goToForums": { - "message": "Go to Forums", + "message": "ಫೋರಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ", "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums" }, "goToSupportPage": { - "message": "Go to Support Page", + "message": "ಬೆಂಬಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ", "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page" }, "joinTheBeta": { - "message": "Join the Beta", + "message": "ಬೀಟಾಗೆ ಸೇರಿ", "description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop" }, "signalDesktopPreferences": { - "message": "Signal Desktop Preferences", + "message": "Signal Desktop ಆದ್ಯತೆಗಳು", "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" }, "signalDesktopStickerCreator": { - "message": "Sticker pack creator", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಕ್ರಿಯೇಟರ್", "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" }, "aboutSignalDesktop": { - "message": "About Signal Desktop", + "message": "Signal Desktop ಬಗ್ಗೆ", "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { - "message": "Sharing screen", + "message": "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ", "description": "Title for screen sharing window" }, "speech": { - "message": "Speech", + "message": "ಮಾತು", "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it" }, "show": { @@ -734,7 +734,7 @@ "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window" }, "quit": { - "message": "Quit", + "message": "ತೊರೆಯಿರಿ", "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application" }, "signalDesktop": { @@ -746,11 +746,11 @@ "description": "Placeholder text in the search input" }, "clearSearch": { - "message": "Clear Search", + "message": "ಶೋಧ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ", "description": "Aria label for clear search button" }, "searchIn": { - "message": "Search in $conversationName$", + "message": "$conversationName$ ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ", "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation", "placeholders": { "conversationName": { @@ -760,7 +760,7 @@ } }, "noSearchResults": { - "message": "No results for \"$searchTerm$\"", + "message": "\"$searchTerm$\" ಗೆ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಕಾಟ ಇಲ್ಲ", "description": "Shown in the search left pane when no results were found", "placeholders": { "searchTerm": { @@ -770,11 +770,11 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.", + "message": "ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಂಎಸ್/ಎಂಎಂಎಸ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { - "message": "No results for \"$searchTerm$\" in $conversationName$", + "message": "$conversationName$ನಲ್ಲಿ \"$searchTerm$\" ಗೆ ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ", "description": "Shown in the search left pane when no results were found", "placeholders": { "searchTerm": { @@ -812,15 +812,15 @@ "description": "" }, "typingAlt": { - "message": "Typing animation for this conversation", + "message": "ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಟೈಪಿಂಗ್‌ ಆನಿಮೇಶನ್‌", "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation" }, "contactInAddressBook": { - "message": "This person is in your contacts.", + "message": "ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book" }, "contactAvatarAlt": { - "message": "Avatar for contact $name$", + "message": "$name$ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅವತಾರ್", "description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact", "placeholders": { "name": { @@ -838,7 +838,7 @@ "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email" }, "work": { - "message": "work", + "message": "ಕೆಲಸ", "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email" }, "mobile": { @@ -846,11 +846,11 @@ "description": "Shown on contact detail screen as a label for aa phone or email" }, "email": { - "message": "email", + "message": "ಇಮೇಲ್", "description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label" }, "phone": { - "message": "phone", + "message": "ಫೋನ್", "description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label" }, "address": { @@ -858,7 +858,7 @@ "description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label" }, "poBox": { - "message": "PO Box", + "message": "ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ", "description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box" }, "downloading": { @@ -866,11 +866,11 @@ "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded" }, "downloadAttachment": { - "message": "Download Attachment", + "message": "ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ", "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button" }, "reactToMessage": { - "message": "React to Message", + "message": "ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ವಾಪಸಾಗಿ", "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message" }, "replyToMessage": { @@ -886,27 +886,27 @@ "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database" }, "messageFoundButNotLoaded": { - "message": "Original message found, but not loaded. Scroll up to load it.", + "message": "ಮೂಲ ಸಂದೇಶ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ.", "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" }, "voiceRecordingInterruptedMax": { - "message": "Voice message recording stopped because the maximum time limit was reached.", + "message": "ಗರಿಷ್ಠ ಸಮಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದರಿಂದ ವಾಯ್ಸ್‌ ಮೆಸೇಜ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit" }, "voiceRecordingInterruptedBlur": { - "message": "Voice message recording stopped because you switched to another app.", + "message": "ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಆಪ್‌ಗೆ ಬದಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ ವಾಯ್ಸ್‌ ಮೆಸೇಜ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { - "message": "Voice messages are limited to five minutes. Recording will stop if you switch to another app.", + "message": "ವಾಯ್ಸ್‌ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಆಪ್‌ಗೆ ನೀವು ಬದಲಿಸಿದರೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.", "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" }, "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { - "message": "A voice message must have only one attachment.", + "message": "ವಾಯ್ಸ್‌ ಮೆಸೇಜ್ ಒಂದೇ ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.", "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" }, "attachmentSaved": { - "message": "Attachment saved. Click to show in folder.", + "message": "ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.", "description": "Shown after user selects to save to downloads", "placeholders": { "name": { @@ -920,7 +920,7 @@ "description": "Shown when the user represented is the current user." }, "replyingTo": { - "message": "Replying to $name$", + "message": "$name$ ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ", "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you", "placeholders": { "name": { @@ -930,23 +930,23 @@ } }, "audioPermissionNeeded": { - "message": "To send audio messages, allow Signal Desktop to access your microphone.", + "message": "ಆಡಿಯೋ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು Signal Desktop ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ.", "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on" }, "audioCallingPermissionNeeded": { - "message": "For calling, you must allow Signal Desktop to access your microphone.", + "message": "ಕರೆ ಮಾಡಲು, ಮ್ರೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು Signal Desktop ಗೆ ನೀವು ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕು.", "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on" }, "videoCallingPermissionNeeded": { - "message": "For video calling, you must allow Signal Desktop to access your camera.", + "message": "ವೀಡಿಯೋ ಕಾಲಿಂಗ್‌ಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು Signal Desktop ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕು.", "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on" }, "allowAccess": { - "message": "Allow Access", + "message": "ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮತಿಸಿ", "description": "Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages" }, "showSettings": { - "message": "Show Settings", + "message": "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ", "description": "A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions" }, "audio": { @@ -962,11 +962,11 @@ "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image" }, "cannotUpdate": { - "message": "Cannot Update", + "message": "ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗದು", "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Signal Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to $url$ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.", + "message": "Signal Desktop ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ಹೊಸ ಅವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು $url$ ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಆಗಿ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ. ನಂತರ ಬೆಂಬಲ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಅಥವಾ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಗ್ ವರದಿ ಫೈಲ್‌ ಮಾಡಿ.", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "url": { @@ -976,7 +976,7 @@ } }, "readOnlyVolume": { - "message": "Signal Desktop is likely in a macOS quarantine, and will not be able to auto-update. Please try moving $app$ to $folder$ with Finder.", + "message": "Signal Desktop ಬಹುಶಃ macOS ಕ್ವಾರಂಟೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ವಯಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗದಿರಬಹುದು. ಫೈಂಡರ್ ಬಳಸಿ $app$ ಅನ್ನು $folder$ ಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update", "placeholders": { "app": { @@ -1030,7 +1030,7 @@ "description": "Label for when something is turned off" }, "deleteWarning": { - "message": "This message will be deleted from this device.", + "message": "ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" }, "deleteForEveryoneWarning": { @@ -1070,7 +1070,7 @@ "description": "" }, "resetSession": { - "message": "Reset session", + "message": "ಸೆಷನ್ ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಿ", "description": "This is a menu item for resetting the session, using the imperative case, as in a command." }, "showSafetyNumber": { @@ -1078,11 +1078,11 @@ "description": "" }, "viewRecentMedia": { - "message": "View recent media", + "message": "ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ನೋಡಿ", "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "verifyHelp": { - "message": "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with $name$, compare the numbers above with the numbers on their device.", + "message": "$name$ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಎಂಡ್ ಟು ಎಂಡ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಮೇಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ.", "description": "", "placeholders": { "name": { @@ -1100,7 +1100,7 @@ "description": "Generic label for back" }, "goBack": { - "message": "Go back", + "message": "ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ", "description": "Label for back button in a conversation" }, "moreInfo": { @@ -1116,11 +1116,11 @@ "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message" }, "deleteMessage": { - "message": "Delete message for me", + "message": "ನನಗಾಗಿ ಸಂದೇಶ ಅಳಿಸಿ", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message" }, "deleteMessageForEveryone": { - "message": "Delete message for everyone", + "message": "ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂದೇಶ ಅಳಿಸಿ", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone" }, "deleteMessages": { @@ -1136,7 +1136,7 @@ "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset." }, "ChatRefresh--notification": { - "message": "Chat session refreshed", + "message": "ಚಾಟ್ ಸೆಷನ್ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ", "description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset." }, "ChatRefresh--learnMore": { @@ -1144,7 +1144,7 @@ "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" }, "ChatRefresh--summary": { - "message": "Signal uses end-to-end encryption and it may need to refresh your chat session sometimes. This doesn’t affect your chat’s security but you may have missed a message from this contact and you can ask them to resend it.", + "message": "Signal ಎಂಡ್‌-ಟು-ಎಂಡ್‌ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ ಸೆಷನ್‌ಗಳನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್‌ನ ಭದ್ರತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಬಾಧೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಈ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಪುನಃ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.", "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "ChatRefresh--contactSupport": { @@ -1152,11 +1152,11 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "DeliveryIssue--preview": { - "message": "Delivery issue", + "message": "ಡೆಲಿವರಿ ಸಮಸ್ಯೆ", "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "A message from $sender$ couldn’t be delivered", + "message": "$sender$ ಇಂದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಲಾಗದು", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1170,12 +1170,22 @@ "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" }, "DeliveryIssue--title": { - "message": "Delivery Issue", + "message": "ಡೆಲಿವರಿ ಸಮಸ್ಯೆ", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "message": "ಒಂದು ಮೆಸೇಜ್, ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ಓದಿದ ರಸೀದಿ ಅಥವಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು $sender$ ಇಂದ ನಿಮಗೆ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಲಾಗದು. ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಬಹುದು.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -1184,23 +1194,23 @@ } }, "quoteThumbnailAlt": { - "message": "Thumbnail of image from quoted message", + "message": "ಕೋಟ್ ಮಾಡಿದ ಮೆಸೇಜ್‌ನಿಂದ ಥಂಬ್‌ನೇಲ್ ಇಮೇಜ್", "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote" }, "imageAttachmentAlt": { - "message": "Image attached to message", + "message": "ಮೆಸೇಜ್‌ಗೆ ಅಟ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರ", "description": "Used in alt tag of image attachment" }, "videoAttachmentAlt": { - "message": "Screenshot of video attached to message", + "message": "ಮೆಸೇಜ್‌ಗೆ ಅಟ್ಯಾಚ್‌ ಮಾಡಿದ ವೀಡಿಯೋ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್", "description": "Used in alt tag of video attachment preview" }, "lightboxImageAlt": { - "message": "Image sent in conversation", + "message": "ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ಚಿತ್ರ", "description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view" }, "imageCaptionIconAlt": { - "message": "Icon showing that this image has a caption", + "message": "ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಐಕಾನ್", "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles" }, "addACaption": { @@ -1212,7 +1222,7 @@ "description": "Used as a 'commit changes' button in the Caption Editor for outgoing image attachments" }, "fileIconAlt": { - "message": "File icon", + "message": "ಫೈಲ್ ಐಕಾನ್", "description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file" }, "installWelcome": { @@ -1224,11 +1234,11 @@ "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page" }, "linkYourPhone": { - "message": "Link your phone to Signal Desktop", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು Signal Desktop ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ", "description": "Shown on the front page when the application first starts, above the QR code" }, "signalSettings": { - "message": "Signal Settings", + "message": "Signal ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು", "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" }, "linkedDevices": { @@ -1236,7 +1246,7 @@ "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" }, "plusButton": { - "message": "'+' Button", + "message": "'+' ಬಟನ್", "description": "The button used in Signal Android to add a new linked device" }, "linkNewDevice": { @@ -1244,19 +1254,19 @@ "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "deviceName": { - "message": "Device name", + "message": "ಸಾಧನದ ಹೆಸರು", "description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance" }, "chooseDeviceName": { - "message": "Choose this device's name", + "message": "ಈ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ", "description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "finishLinkingPhone": { - "message": "Finish linking phone", + "message": "ಫೋನ್ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯ ಮಾಡಿ", "description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name" }, "initialSync": { - "message": "Syncing contacts and groups", + "message": "ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ", "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "installConnectionFailed": { @@ -1268,11 +1278,11 @@ "description": "" }, "installTooOld": { - "message": "Update Signal on this device to link your phone.", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ Signal ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ.", "description": "" }, "installErrorHeader": { - "message": "Something went wrong!", + "message": "ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ", "description": "" }, "installTryAgain": { @@ -1288,67 +1298,67 @@ "description": "Header for calling options on the settings screen" }, "calling__start": { - "message": "Start Call", + "message": "ಕರೆ ಆರಂಭಿಸಿ", "description": "Button label in the call lobby for starting a call" }, "calling__join": { - "message": "Join Call", + "message": "ಕರೆಗೆ ಸೇರಿ", "description": "Button label in the call lobby for joining a call" }, "calling__return": { - "message": "Return to Call", + "message": "ಕಾಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ", "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" }, "calling__call-is-full": { - "message": "Call is full", + "message": "ಕರೆ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ", "description": "Button label in the call lobby when you can't join because the call is full" }, "calling__button--video-disabled": { - "message": "Camera disabled", + "message": "ಕ್ಯಾಮರಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ", "description": "Button tooltip label when the camera is disabled" }, "calling__button--video-off": { - "message": "Turn off camera", + "message": "ಕ್ಯಾಮರಾ ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ", "description": "Button tooltip label for turning off the camera" }, "calling__button--video-on": { - "message": "Turn on camera", + "message": "ಕ್ಯಾಮರಾ ಆನ್ ಮಾಡಿ", "description": "Button tooltip label for turning on the camera" }, "calling__button--audio-disabled": { - "message": "Microphone disabled", + "message": "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್‌ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ", "description": "Button tooltip label when the microphone is disabled" }, "calling__button--audio-off": { - "message": "Mute mic", + "message": "ಮೈಕ್ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ", "description": "Button tooltip label for turning off the microphone" }, "calling__button--audio-on": { - "message": "Unmute mic", + "message": "ಮೈಕ್ ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ", "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "Presenting disabled", + "message": "ಪ್ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "Start presenting", + "message": "ಪ್ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "Stop presenting", + "message": "ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__your-video-is-off": { - "message": "Your camera is off", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ", "description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off" }, "calling__lobby-summary--zero": { - "message": "No one else is here", + "message": "ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--single": { - "message": "$first$ is in this call", + "message": "$first$ ಈ ಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1358,11 +1368,11 @@ } }, "calling__lobby-summary--self": { - "message": "One of your other devices is in this call", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನವು ಈ ಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿದೆ", "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you" }, "calling__lobby-summary--double": { - "message": "$first$ and $second$ are in this call", + "message": "$first$ ಮತ್ತು $second$ ಈ ಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1376,7 +1386,7 @@ } }, "calling__lobby-summary--triple": { - "message": "$first$, $second$, and $third$ are in this call", + "message": "$first$, $second$ ಮತ್ತು $third$ ಈ ಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1394,7 +1404,7 @@ } }, "calling__lobby-summary--many": { - "message": "$first$, $second$, and $others$ others are in this call", + "message": "$first$, $second$ ಮತ್ತು $others$ ಇತರರು ಈ ಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1412,15 +1422,15 @@ } }, "calling__in-this-call--zero": { - "message": "No one else is here", + "message": "ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ", "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" }, "calling__in-this-call--one": { - "message": "In this call · 1 person", + "message": "ಈ ಕರೆಯಲ್ಲಿ · 1 ವ್ಯಕ್ತಿ", "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" }, "calling__in-this-call--many": { - "message": "In this call · $people$ people", + "message": "ಈ ಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ · $people$ ಜನರು", "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call", "placeholders": { "people": { @@ -1430,7 +1440,7 @@ } }, "calling__you-have-blocked": { - "message": "You have blocked $name$", + "message": "ನೀವು $name$ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ", "description": "when you block someone and cannot view their video", "placeholders": { "name": { @@ -1440,27 +1450,27 @@ } }, "calling__block-info": { - "message": "You won't receive their audio or video and they won't receive yours.", + "message": "ನೀವು ಅವರ ಆಡಿಯೋ ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೂ ನೀವು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.", "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a gorup call" }, "calling__overflow__scroll-up": { - "message": "Scroll up", + "message": "ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ", "description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area" }, "calling__overflow__scroll-down": { - "message": "Scroll down", + "message": "ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ", "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "You're presenting to everyone.", + "message": "ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.", + "message": "ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾಗ ಕಾಲ್‌ಗೆ ವಾಪಸಾಗಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { - "message": "Signal is sharing $window$.", + "message": "Signal $window$ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.", "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1470,15 +1480,15 @@ } }, "calling__presenting--stop": { - "message": "Stop sharing", + "message": "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ", "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "You stopped presenting", + "message": "ನೀವು ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$ is presenting", + "message": "$name$ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1488,7 +1498,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ stopped presenting", + "message": "$name$ ಅವರು ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1498,27 +1508,27 @@ } }, "calling__presenting--permission-title": { - "message": "Permission needed", + "message": "ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ", "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal needs permission to access your computer's screen recording.", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು Signal ಗೆ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Go to System Preferences.", + "message": "ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.", + "message": "ಕೆಳ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಲಾಕ್ ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.", + "message": "ಬಲಕ್ಕೆ, Signal ಗೆ ಬಾಕ್ಸ್‌ ಗುರುತು ಮಾಡಿ. ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ Signal ಕಾಣಿಸದಿದ್ದರೆ, ಸೇರಿಸಲು + ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Open System Preferences", + "message": "ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1534,79 +1544,79 @@ "description": "Details describing the always relay calls setting" }, "permissions": { - "message": "Permissions", + "message": "ಅನುಮತಿಗಳು", "description": "Header for permissions section of settings" }, "mediaPermissionsDescription": { - "message": "Allow access to the microphone", + "message": "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮತಿಸಿ", "description": "Description of the media permission description" }, "mediaCameraPermissionsDescription": { - "message": "Allow access to the camera", + "message": "ಕ್ಯಾಮೆರಾಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮತಿಸಿ", "description": "Description of the media permission description" }, "general": { - "message": "General", + "message": "ಸಾಮಾನ್ಯ", "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Enable spell check", + "message": "ಸ್ಪೆಲ್‌ ಚೆಕ್‌ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { - "message": "Spell check will be enabled the next time Signal starts.", + "message": "ಸ್ಪೆಲ್‌ ಚೆಕ್‌ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ Signal ಆರಂಭವಾದಾಗ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.", "description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "spellCheckWillBeDisabled": { - "message": "Spell check will be disabled the next time Signal starts.", + "message": "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ Signal ಆರಂಭವಾದಾಗ ಸ್ಪೆಲ್ ಚೆಕ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗುತ್ತದೆ.", "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "ಸಿಸ್ಟಮ್ ಟ್ರೇಗೆ ಮಿನಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Start minimized to tray", + "message": "ಟ್ರೇ ಮಿನಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿ", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Open at computer login", + "message": "ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಲಾಗಿನ್ ಆದಾಗ ತೆರೆಯಿರಿ", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { - "message": "Clear Data", + "message": "ಡೇಟಾ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ", "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { - "message": "This will clear all data in the application, removing all messages and saved account information.", + "message": "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇದು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಲು ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿದ ಖಾತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.", "description": "Text describing what the clear data button will do." }, "clearDataButton": { - "message": "Clear data", + "message": "ಡೇಟಾ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ", "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data" }, "deleteAllDataHeader": { - "message": "Delete all data?", + "message": "ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸುವುದೇ?", "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen" }, "deleteAllDataBody": { - "message": "You are about to delete all of this application's saved account information, including all contacts and all messages. You can always link with your mobile device again, but that will not restore deleted messages.", + "message": "ಎಲ್ಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಸನ್‌ನ ಎಲ್ಲ ಉಳಿಸಿದ ಖಾತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. ಪುನಃ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಲಿಂಕ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ಅದರೆ, ಅಳಿಸಿದ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಇದು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.", "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data" }, "deleteAllDataButton": { - "message": "Delete all data", + "message": "ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ", "description": "Text of the button that deletes all data" }, "deleteAllDataProgress": { - "message": "Disconnecting and deleting all data", + "message": "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ", "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" }, "deleteOldIndexedDBData": { - "message": "You have obsolete data from a prior installation of Signal Desktop. If you choose to continue, it will be deleted and you will start from scratch.", + "message": "Signal Desktop ಹಿಂದಿನ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲೇಶನ್‌ನಿಂದ ಹಳೆಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಮುಂದುವರಿಯಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, ಇದನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.", "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018" }, "deleteOldData": { - "message": "Delete Old Data", + "message": "ಹಳೆಯ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ", "description": "Button to make the delete happen" }, "notifications": { @@ -1622,11 +1632,11 @@ "description": "Label for disabling notifications" }, "nameAndMessage": { - "message": "Name, content, and actions", + "message": "ಹೆಸರು, ಕಂಟೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳು", "description": "Label for setting notifications to display name and message text" }, "noNameOrMessage": { - "message": "No name or content", + "message": "ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಕಂಟೆಂಟ್ ಇಲ್ಲ", "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text" }, "nameOnly": { @@ -1638,7 +1648,7 @@ "description": "Displayed in notifications for only 1 message" }, "notificationSenderInGroup": { - "message": "$sender$ in $group$", + "message": "$group$ ನಲ್ಲಿ $sender$", "description": "Displayed in notifications for messages in a group", "placeholders": { "sender": { @@ -1652,7 +1662,7 @@ } }, "notificationReaction": { - "message": "$sender$ reacted $emoji$ to your message", + "message": "$sender$ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ $emoji$ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -1666,7 +1676,7 @@ } }, "notificationReactionMessage": { - "message": "$sender$ reacted $emoji$ to: $message$", + "message": "$sender$ ಅವರು $emoji$ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನೆಯನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ: $message$", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -1692,7 +1702,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { - "message": "Partially sent, click for details", + "message": "ಭಾಗಶಃ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿವರಗಳಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ", "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "showMore": { @@ -1704,7 +1714,7 @@ "description": "Hides the details of a key change" }, "learnMore": { - "message": "Learn more about verifying safety numbers", + "message": "ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ", "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers" }, "expiredWarning": { @@ -1716,7 +1726,7 @@ "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" }, "mediaMessage": { - "message": "Media Message", + "message": "ಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶ", "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview." }, "unregisteredUser": { @@ -1756,11 +1766,11 @@ "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble." }, "timestamp_h": { - "message": "1h", + "message": "1 ಗಂ", "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble." }, "hoursAgo": { - "message": "$hours$h", + "message": "$hours$ಗಂ", "description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural", "placeholders": { "hours": { @@ -1770,7 +1780,7 @@ } }, "minutesAgo": { - "message": "$minutes$m", + "message": "$minutes$ನಿ", "description": "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural", "placeholders": { "minutes": { @@ -1784,23 +1794,23 @@ "description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old" }, "timestampFormat_M": { - "message": "MMM D", + "message": "ತಿಂತಿಂತಿಂ ದಿ", "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'." }, "messageBodyTooLong": { - "message": "Message body is too long.", + "message": "ಮೆಸೇಜ್ ಬಾಡಿ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.", "description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text" }, "unblockToSend": { - "message": "Unblock this contact to send a message.", + "message": "ಮೆಸೇಜ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನ್‌ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.", "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number" }, "unblockGroupToSend": { - "message": "Unblock this group to send a message.", + "message": "ಮೆಸೇಜ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ ಅನ್‌ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.", "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group" }, "youChangedTheTimer": { - "message": "You set the disappearing message time to $time$.", + "message": "$time$ ಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೆಸೇಜ್ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಗದಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "time": { @@ -1810,7 +1820,7 @@ } }, "timerSetOnSync": { - "message": "Updated the disappearing message time to $time$.", + "message": "ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೆಸೇಜ್ ಸಮಯವನ್ನು $time$ ಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", "placeholders": { "time": { @@ -1820,7 +1830,7 @@ } }, "timerSetByMember": { - "message": "A member set the disappearing message time to $time$.", + "message": "ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೆಸೇಜ್ ಸಮಯವನ್ನು $time$ ಗೆ ನಿಗದಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member.", "placeholders": { "time": { @@ -1830,7 +1840,7 @@ } }, "theyChangedTheTimer": { - "message": "$name$ set the disappearing message time to $time$.", + "message": "$name$ ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಸಂದೇಶ ಸಮಯವನ್ನು $time$ ಗೆ ನಿಗದಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "name": { @@ -1856,11 +1866,11 @@ "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disappearingMessagesDisabledByMember": { - "message": "A member disabled disappearing messages.", + "message": "ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disabledDisappearingMessages": { - "message": "$name$ disabled disappearing messages.", + "message": "$name$ ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off", "placeholders": { "name": { @@ -1874,7 +1884,7 @@ "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off" }, "timerSetTo": { - "message": "Timer set to $time$", + "message": " $time$ ಗೆ ಟೈಮರ್ ನಿಗದಿಸಲಾಗಿದೆ", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane", "placeholders": { "time": { @@ -1884,23 +1894,23 @@ } }, "audioNotificationDescription": { - "message": "Play audio notification", + "message": "ಆಡಿಯೋ ನೊಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ", "description": "Description for audio notification setting" }, "callRingtoneNotificationDescription": { - "message": "Play calling sounds", + "message": "ಕಾಲ್ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ", "description": "Description for call ringtone notification setting" }, "callSystemNotificationDescription": { - "message": "Show notifications for calls", + "message": "ಕಾಲ್‌ಗಳಿಗೆ ನೊಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ", "description": "Description for call notification setting" }, "incomingCallNotificationDescription": { - "message": "Enable incoming calls", + "message": "ಇನ್‌ಕಮಿಂಗ್ ಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ", "description": "Description for incoming calls setting" }, "contactChangedProfileName": { - "message": "$sender$ changed their profile name from $oldProfile$ to $newProfile$.", + "message": "$sender$ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರನ್ನು $oldProfile$ ಇಂದ $newProfile$ ಗೆ ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Description for incoming calls setting", "placeholders": { "sender": { @@ -1918,7 +1928,7 @@ } }, "changedProfileName": { - "message": "$oldProfile$ changed their profile name to $newProfile$.", + "message": "$oldProfile$ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಹೆಸರನ್ನು $newProfile$ ಗೆ ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ", "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", "placeholders": { "oldProfile": { @@ -1932,15 +1942,15 @@ } }, "safetyNumberChanged": { - "message": "Safety Number has changed", + "message": "ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಬದಲಾಗಿದೆ", "description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls" }, "safetyNumberChanges": { - "message": "Safety Number Changes", + "message": "ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು", "description": "Title for safety number changed modal" }, "safetyNumberChangedGroup": { - "message": "Safety Number with $name$ has changed", + "message": "$name$ ಜೊತೆಗಿನ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಬದಲಾಗಿದೆ", "description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name", "placeholders": { "name": { @@ -1958,7 +1968,7 @@ "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" }, "yourSafetyNumberWith": { - "message": "Your safety number with $name1$:", + "message": "$name1$ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆ:", "description": "Heading for safety number view", "placeholders": { "name1": { @@ -1988,15 +1998,15 @@ "description": "Description for the Note to Self conversation" }, "notificationDrawAttention": { - "message": "Draw attention to this window when a notification arrives", + "message": "ನೊಟಿಫಿಕೇಶನ್ ಬಂದಾಗ ಈ ವಿಂಡೋಗೆ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿರಿ", "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" }, "hideMenuBar": { - "message": "Hide menu bar", + "message": "ಮೆನು ಬಾರ್‌ ಮರೆ ಮಾಡಿ", "description": "Label text for menu bar visibility setting" }, "startConversation": { - "message": "Start new conversation…", + "message": "ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ...", "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact" }, "newConversation": { @@ -2004,19 +2014,19 @@ "description": "Label for header when starting a new conversation" }, "contactSearchPlaceholder": { - "message": "Search by name or phone number", + "message": "ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಿ", "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { - "message": "No contacts found", + "message": "ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ", "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" }, "noConversationsFound": { - "message": "No conversations found", + "message": "ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ", "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "chooseGroupMembers__title": { - "message": "Choose members", + "message": "ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ", "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__back-button": { @@ -2032,11 +2042,11 @@ "description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": { - "message": "Maximum group size reached", + "message": "ಗರಿಷ್ಠ ಗ್ರೂಪ್ ಗಾತ್ರ ತಲುಪಿದೆ", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { - "message": "Signal groups can have a maximum of $max$ members.", + "message": "Signal ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳು ಗರಿಷ್ಠ $max$ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2046,11 +2056,11 @@ } }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": { - "message": "Recommended member limit reached", + "message": "ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಸದಸ್ಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಿದೆ", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Signal groups perform best with $max$ members or less. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.", + "message": "Signal ಗುಂಪುಗಳು $max$ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2060,11 +2070,11 @@ } }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__title": { - "message": "Can’t add member", + "message": "ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗದು", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { - "message": "\"$name$\" can’t be added to the group because they’re using an old version of Signal. You can add them to the group after they’ve updated Signal.", + "message": "\"$name$\" ಅವರನ್ನು ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗದು. ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವರು Signal ನ ಹಳೆಯ ಅವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು Signal ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಬಹುದು.", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group", "placeholders": { "max": { @@ -2078,7 +2088,7 @@ "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__back-button": { - "message": "Back to member selection", + "message": "ಸದಸ್ಯರ ಆಯ್ಕೆಗೆ ವಾಪಸಾಗಿ", "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { @@ -2086,7 +2096,7 @@ "description": "The placeholder for the group name placeholder" }, "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { - "message": "Description", + "message": "ವಿವರಣೆ", "description": "The placeholder for the group description" }, "setGroupMetadata__create-group": { @@ -2098,7 +2108,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "This group couldn’t be created. Check your connection and try again.", + "message": "ಈ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2106,15 +2116,15 @@ "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "Failed to update the group. Check your connection and try again.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { - "message": "SMS/MMS messages are not supported.", + "message": "ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌/ಎಂಎಂಎಸ್ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.", "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop" }, "newPhoneNumber": { - "message": "Enter a phone number to add a contact.", + "message": "ಸಂಪರ್ಕ ಸೇರಿಸಲು ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ನಮೂದಿಸಿ.", "description": "Placeholder for adding a new number to a contact" }, "invalidNumberError": { @@ -2126,23 +2136,23 @@ "description": "" }, "unlinked": { - "message": "Unlinked", + "message": "ಲಿಂಕ್‌ ಮಾಡಿಲ್ಲ", "description": "" }, "relink": { - "message": "Relink", + "message": "ಪುನಃ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionTitle": { - "message": "Signal update available", + "message": "Signal ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { - "message": "There is a new version of Signal available.", + "message": "Signal ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { - "message": "Press Restart Signal to apply the updates.", + "message": "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು Signal ರಿಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ ಒತ್ತಿ", "description": "" }, "autoUpdateRestartButtonLabel": { @@ -2154,7 +2164,7 @@ "description": "" }, "leftTheGroup": { - "message": "$name$ left the group.", + "message": "$name$ ಗ್ರೂಪ್ ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group", "placeholders": { "name": { @@ -2164,7 +2174,7 @@ } }, "multipleLeftTheGroup": { - "message": "$name$ left the group.", + "message": "$name$ ಗ್ರೂಪ್ ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ. ", "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group", "placeholders": { "name": { @@ -2174,7 +2184,7 @@ } }, "updatedTheGroup": { - "message": "$name$ updated the group.", + "message": "$name$ ಗ್ರೂಪ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group", "placeholders": { "name": { @@ -2188,11 +2198,11 @@ "description": "Shown in the conversation history when you update a group" }, "updatedGroupAvatar": { - "message": "Group avatar was updated.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಅವತಾರ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ.", "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group" }, "titleIsNow": { - "message": "Group name is now '$name$'.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಹೆಸರು ಈಗ '$name$'.", "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group", "placeholders": { "name": { @@ -2206,7 +2216,7 @@ "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group." }, "joinedTheGroup": { - "message": "$name$ joined the group.", + "message": "$name$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group", "placeholders": { "name": { @@ -2216,7 +2226,7 @@ } }, "multipleJoinedTheGroup": { - "message": "$names$ joined the group.", + "message": "$names$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group", "placeholders": { "names": { @@ -2258,7 +2268,7 @@ "description": "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received." }, "message--getNotificationText--stickers": { - "message": "Sticker message", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಸಂದೇಶ", "description": "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image." }, "message--getNotificationText--text-with-emoji": { @@ -2276,19 +2286,19 @@ } }, "message--getDescription--unsupported-message": { - "message": "Unsupported message", + "message": "ಬೆಂಬಲಿಸದ ಸಂದೇಶ", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install." }, "message--getDescription--disappearing-media": { - "message": "View-once Media", + "message": "ಏಕ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮೀಡಿಯಾ", "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media." }, "message--getDescription--disappearing-photo": { - "message": "View-once Photo", + "message": "ಏಕ ವೀಕ್ಷಣೆ ಫೋಟೋ", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo." }, "message--getDescription--disappearing-video": { - "message": "View-once Video", + "message": "ಏಕ ವೀಕ್ಷಣೆ ವೀಡಿಯೋ", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video." }, "message--deletedForEveryone": { @@ -2296,7 +2306,7 @@ "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." }, "stickers--toast--InstallFailed": { - "message": "Sticker pack could not be installed", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗದು", "description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails" }, "stickers--StickerManager--InstalledPacks": { @@ -2312,7 +2322,7 @@ "description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs." }, "stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": { - "message": "No Signal Artist stickers available", + "message": "Signal ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ", "description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available." }, "stickers--StickerManager--ReceivedPacks": { @@ -2332,15 +2342,15 @@ "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." }, "stickers--StickerManager--UninstallWarning": { - "message": "You may not be able to re-install this sticker pack if you no longer have the source message.", + "message": "ನೀವು ಇನ್ನು ಮೂಲ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಈ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.", "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Image": { - "message": "Introducing Stickers: Bandit the Cat", + "message": "ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳು: ಕಳ್ಳಬೆಕ್ಕು", "description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Title": { - "message": "Introducing Stickers", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ", "description": "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Body": { @@ -2348,47 +2358,47 @@ "description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." }, "stickers--StickerPicker--Open": { - "message": "Open the sticker picker", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪಿಕ್ಕರ್ ತೆರೆಯಿರಿ", "description": "Label for the open button for the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--AddPack": { - "message": "Add a sticker pack", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಸೇರಿಸಿ", "description": "Label for the add pack button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--NextPage": { - "message": "Next Page", + "message": "ಮುಂದಿನ ಪುಟ", "description": "Label for the next page button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--PrevPage": { - "message": "Previous Page", + "message": "ಹಿಂದಿನ ಪುಟ", "description": "Label for the previous page button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--Recents": { - "message": "Recent Sticker", + "message": "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್", "description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--DownloadError": { - "message": "Some stickers could not be downloaded.", + "message": "ಕೆಲವು ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗದು", "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded." }, "stickers--StickerPicker--DownloadPending": { - "message": "Installing sticker pack...", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...", "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading." }, "stickers--StickerPicker--Empty": { - "message": "No stickers found", + "message": "ಯಾವುದೇ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ", "description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show." }, "stickers--StickerPicker--Hint": { - "message": "New sticker packs from your messages are available to install", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಲಭ್ಯವಿದೆ", "description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install." }, "stickers--StickerPicker--NoPacks": { - "message": "No sticker packs found", + "message": "ಯಾವುದೇ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ", "description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs." }, "stickers--StickerPicker--NoRecents": { - "message": "Recently used stickers will appear here.", + "message": "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಿದ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.", "description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show." }, "stickers--StickerPreview--Title": { @@ -2396,19 +2406,19 @@ "description": "The title that appears in the sticker pack preview modal." }, "stickers--StickerPreview--Error": { - "message": "Error opening sticker pack. Check your internet connection and try again.", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ. ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error." }, "EmojiPicker--empty": { - "message": "No emoji found", + "message": "ಯಾವುದೇ ಎಮೋಜಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ", "description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results." }, "EmojiPicker--search-placeholder": { - "message": "Search Emoji", + "message": "ಎಮೋಜಿ ಹುಡುಕಿ", "description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field." }, "EmojiPicker--skin-tone": { - "message": "Skin tone $tone$", + "message": "ಚರ್ಮದ ಟೋನ್ $tone$", "description": "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons.", "placeholders": { "status": { @@ -2418,39 +2428,39 @@ } }, "EmojiPicker__button--recents": { - "message": "Recents", + "message": "ಇತ್ತೀಚಿನವುಗಳು", "description": "Label for recents emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--emoji": { - "message": "Emoji", + "message": "ಎಮೋಜ", "description": "Label for emoji emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--animal": { - "message": "Animal", + "message": "ಪ್ರಾಣಿ", "description": "Label for animal emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--food": { - "message": "Food", + "message": "ಆಹಾರ", "description": "Label for food emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--activity": { - "message": "Activity", + "message": "ಚಟುವಟಿಕೆ", "description": "Label for activity emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--travel": { - "message": "Travel", + "message": "ಪ್ರವಾಸ", "description": "Label for travel emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--object": { - "message": "Object", + "message": "ವಸ್ತು", "description": "Label for object emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--symbol": { - "message": "Symbol", + "message": "ಚಿಹ್ನೆ", "description": "Label for symbol emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--flag": { - "message": "Flag", + "message": "ಫ್ಲ್ಯಾಗ್", "description": "Label for flag emoji picker button" }, "confirmation-dialog--Cancel": { @@ -2458,7 +2468,7 @@ "description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs." }, "Message--unsupported-message": { - "message": "$contact$ sent you a message that can't be processed or displayed because it uses a new Signal feature.", + "message": "ಹೊಸ Signal ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸಂದೇಶವನ್ನು $contact$ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "", "placeholders": { "contact": { @@ -2468,7 +2478,7 @@ } }, "Message--unsupported-message-ask-to-resend": { - "message": "You can ask $contact$ to re-send this message now that you are using an up-to-date version of Signal.", + "message": "ನೀವು Signal‌ ನ ನವೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪುನಃ ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು $contact$ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.", "description": "", "placeholders": { "contact": { @@ -2478,11 +2488,11 @@ } }, "Message--from-me-unsupported-message": { - "message": "One of your devices sent a message that can't be processed or displayed because it uses a new Signal feature.", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಸಾಧನವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೊಸ Signal ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.", "description": "" }, "Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": { - "message": "Future messages like this will be synchronized now that you are using an up-to-date version of Signal.", + "message": "ಇಂತಹ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು, Signal ನ ಅಪ್‌ ಟು ಡೇಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.", "description": "" }, "Message--update-signal": { @@ -2502,7 +2512,7 @@ "description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble" }, "Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": { - "message": "View-once messages are not stored in your conversation history.", + "message": "ಏಕ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.", "description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble" }, "Message--tap-to-view--incoming": { @@ -2514,55 +2524,55 @@ "description": "Text shown on video messages with with individual timers, before user has viewed it" }, "Conversation--getDraftPreview--attachment": { - "message": "(attachment)", + "message": "(ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್)", "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" }, "Conversation--getDraftPreview--quote": { - "message": "(quote)", + "message": "(ಹೇಳಿಕ)", "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" }, "Conversation--getDraftPreview--draft": { - "message": "(draft)", + "message": "(ಕರಡು)", "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" }, "Keyboard--navigate-by-section": { - "message": "Navigate by section", + "message": "ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಕಾರ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--previous-conversation": { - "message": "Previous conversation", + "message": "ಹಿಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--next-conversation": { - "message": "Next conversation", + "message": "ಮುಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--previous-unread-conversation": { - "message": "Previous unread conversation", + "message": "ಹಿಂದಿನ ಓದಿಲ್ಲದ ಸಂಭಾಷಣೆ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--next-unread-conversation": { - "message": "Next unread conversation", + "message": "ಮುಂದಿನ ಓದಿಲ್ಲದ ಸಂಭಾಷಣೆ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--preferences": { - "message": "Preferences", + "message": "ಆದ್ಯತೆಗಳು", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-conversation-menu": { - "message": "Open conversation menu", + "message": "ಸಂಭಾಷಣೆ ಮೆನು ತೆರೆಯಿರಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--new-conversation": { - "message": "Start new conversation", + "message": "ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆ ಆರಂಭಿಸಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--archive-conversation": { - "message": "Archive conversation", + "message": "ಸಂಭಾಷಣೆ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--unarchive-conversation": { - "message": "Unarchive conversation", + "message": "ಸಂಭಾಷಣೆ ಆರ್ಕೈವ್ ತೆಗೆಯಿರಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--search": { @@ -2570,79 +2580,79 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--search-in-conversation": { - "message": "Search in conversation", + "message": "ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--focus-composer": { - "message": "Focus composer", + "message": "ಫೋಕಸ್ ಕಂಪೋಸರ್", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-all-media-view": { - "message": "Open All Media view", + "message": "ಎಲ್ಲ ಮಾಧ್ಯಮ ವೀಕ್ಷಣೆ ತೆರೆಯಿರಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-emoji-chooser": { - "message": "Open emoji chooser", + "message": "ಎಮೋಜಿ ಆಯ್ಕೆಗಾರ ತೆರೆಯಿರಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-sticker-chooser": { - "message": "Open sticker chooser", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಆಯ್ಕೆಗಾರ ತೆರೆಯಿರಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--begin-recording-voice-note": { - "message": "Begin recording voice note", + "message": "ವಾಯ್ಸ್ ನೋಟ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಆರಂಭಿಸಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--default-message-action": { - "message": "Default action for selected message", + "message": "ಆಯ್ದ ಮೆಸೇಜ್‌ಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕ್ರಿಯೆ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--view-details-for-selected-message": { - "message": "View selected message details", + "message": "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮೆಸೇಜ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reply": { - "message": "Toggle reply to selected message", + "message": "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮೆಸೇಜ್‌ಗೆ ಟಾಗಲ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reaction-picker": { - "message": "Toggle emoji-reaction picker for selected message", + "message": "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮೆಸೇಜ್‌ಗೆ ಟಾಗಲ್ ಎಮೋಜಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಆಯ್ಕೆಗಾರ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--save-attachment": { - "message": "Save attachment from selected message", + "message": "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮೆಸೇಜ್‌ಗೆ ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್ ಉಳಿಸಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--delete-message": { - "message": "Delete selected message", + "message": "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮೆಸೇಜ್ ಅಳಿಸಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--add-newline": { - "message": "Add newline to message", + "message": "ಮೆಸೇಜ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಸಾಲು ಸೇರಿಸಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--expand-composer": { - "message": "Expand composer", + "message": "ಕಂಪೋಸರ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--send-in-expanded-composer": { - "message": "Send (in expanded composer)", + "message": "ಕಳುಹಿಸಿ (ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಕಂಪೋಸರ್‌ನಲ್ಲಿ)", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--attach-file": { - "message": "Attach file", + "message": "ಫೈಲ್ ಅಟ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-link-preview": { - "message": "Remove draft link preview", + "message": "ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌ ಲಿಂಕ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-attachments": { - "message": "Remove all draft attachments", + "message": "ಎಲ್ಲ ಕರಡು ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--conversation-by-index": { - "message": "Jump to conversation", + "message": "ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ತೆರಳಿ", "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list" }, "Keyboard--Key--ctrl": { @@ -2670,15 +2680,15 @@ "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" }, "Keyboard--Key--one-to-nine-range": { - "message": "1 to 9", + "message": "1 ರಿಂದ 9", "description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys" }, "Keyboard--header": { - "message": "Keyboard Shortcuts", + "message": "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು", "description": "Title header of the keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--navigation-header": { - "message": "Navigation", + "message": "ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್", "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section" }, "Keyboard--messages-header": { @@ -2686,19 +2696,19 @@ "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section" }, "Keyboard--composer-header": { - "message": "Composer", + "message": "ಕಂಪೋಸರ್", "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section" }, "Keyboard--scroll-to-top": { - "message": "Scroll to top of list", + "message": "ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--scroll-to-bottom": { - "message": "Scroll to bottom of list", + "message": "ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್‌ ಮಾಡಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--close-curent-conversation": { - "message": "Close current conversation", + "message": "ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--calling-header": { @@ -2706,55 +2716,55 @@ "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section" }, "Keyboard--toggle-audio": { - "message": "Toggle mute on and off", + "message": "ಮ್ಯೂಟ್ ಟಾಗಲ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-video": { - "message": "Toggle video on and off", + "message": "ವೀಡಿಯೋ ಟಾಗಲ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಮಾಡಿ", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "close-popup": { - "message": "Close Popup", + "message": "ಪಾಪ್ಅಪ್‌ ಮುಚ್ಚಿ", "description": "Used as alt text for any button closing a popup" }, "add-image-attachment": { - "message": "Add image attachment", + "message": "ಚಿತ್ರದ ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೇರಿಸಿ", "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button" }, "remove-attachment": { - "message": "Remove attachment", + "message": "ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ", "description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment" }, "backToInbox": { - "message": "Back to inbox", + "message": "ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ವಾಪಸ್", "description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen" }, "conversationArchived": { - "message": "Conversation archived", + "message": "ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ", "description": "A toast that shows up when user archives a conversation" }, "conversationReturnedToInbox": { - "message": "Conversation returned to inbox", + "message": "ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ರಿಟರ್ನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ", "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation" }, "conversationMarkedUnread": { - "message": "Conversation marked unread", + "message": "ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಓದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ", "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread" }, "StickerCreator--title": { - "message": "Sticker pack creator", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಕ್ರಿಯೇಟರ್", "description": "The title of the Sticker Pack Creator window" }, "StickerCreator--DropZone--staticText": { - "message": "Click to add or drop images here", + "message": "ಇಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ", "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag" }, "StickerCreator--DropZone--activeText": { - "message": "Drop images here", + "message": "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ", "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag" }, "StickerCreator--Preview--title": { - "message": "Sticker pack", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್", "description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'" }, "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": { @@ -2790,19 +2800,19 @@ "description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--title": { - "message": "Add your stickers", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ", "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--help": { - "message": "Stickers must be in PNG, APNG, or WebP format with a transparent background and 512x512 pixels. Recommended margin is 16px.", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳು ಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದು, PNG, APNG ಅಥವಾ WebP ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು ಮತ್ತು 512x512 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು ಇರಬೇಕು. ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಮಾರ್ಜಿನ್ 16px ಆಗಿದೆ. ", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--showMargins": { - "message": "Show margins", + "message": "ಮಾರ್ಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ", "description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--addMore": { - "message": "Add $count$ or more", + "message": "$count$ ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ", "description": "Text to show user how many more stickers they must add", "placeholders": { "hashtag": { @@ -2812,15 +2822,15 @@ } }, "StickerCreator--EmojiStage--title": { - "message": "Add an emoji to each sticker", + "message": "ಪ್ರತಿ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗೆ ಒಂದು ಎಮೋಜಿ ಸೇರಿಸಿ", "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--EmojiStage--help": { - "message": "This allows us to suggest stickers to you as you're messaging.", + "message": "ನೀವು ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲು ಇದು ನಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡುತ್ತದೆ.", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--title": { - "message": "Just a few more details...", + "message": "ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರಗಳು...", "description": "Title for the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--title": { @@ -2832,31 +2842,31 @@ "description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--cover": { - "message": "Cover image", + "message": "ಕವರ್ ಚಿತ್ರ", "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": { - "message": "This is the image that will show up when you share your sticker pack", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಚಿತ್ರ ಇದು.", "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": { - "message": "Are you sure you want to upload your sticker pack?", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?", "description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": { - "message": "Upload", + "message": "ಅಪ್‌ಲೋಡ್", "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": { - "message": "You will no longer be able to make edits or delete after creating a sticker pack.", + "message": "ನೀವು ಇನ್ನು ಎಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಗದು ಅಥವಾ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ರಚಿಸಿದ ನಂತರ ಅಳಿಸಲು ಆಗದು.", "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage--title": { - "message": "Creating your sticker pack", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ರಚಿಸುವುದು", "description": "Title for the upload stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage-uploaded": { - "message": "$count$ of $total$ uploaded", + "message": "$total$ ಪೈಕಿ $count$ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ", "description": "Title for the upload stage of the sticker creator", "placeholders": { "count": { @@ -2870,15 +2880,15 @@ } }, "StickerCreator--ShareStage--title": { - "message": "Congratulations! You created a sticker pack.", + "message": "ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನೀವು ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Title for the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--help": { - "message": "Access your new stickers through the sticker icon, or share with your friends using the link below.", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಐಕಾನ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಆಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.", "description": "Help text for the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--callToAction": { - "message": "Use the hashtag $hashtag$ to help other people find the URLs for any custom sticker packs that you would like to make publicly accessible.", + "message": "ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕಸ್ಟಮ್ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳ URL ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ $hashtag$ ಹ್ಯಾಶ್‌ಟ್ಯಾಗ್ ಬಳಸಿ", "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator", "placeholders": { "hashtag": { @@ -2888,23 +2898,23 @@ } }, "StickerCreator--ShareStage--copyTitle": { - "message": "Sticker Pack URL", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ URL", "description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--close": { - "message": "Close", + "message": "ಮುಚ್ಚಿ", "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--createAnother": { - "message": "Create another sticker pack", + "message": "ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ರಚಿಸಿ", "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": { - "message": "Check out this new sticker pack I created for Signal. #makeprivacystick", + "message": "Signal ಗಾಗಿ ನಾನು ರಚಿಸಿದ ಹೊಸ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ. #makeprivacystick", "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs" }, "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": { - "message": "$count$ image(s) added", + "message": "$count$ ಚಿತ್ರ(ಗಳನ್ನು) ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ", "description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator", "placeholders": { "count": { @@ -2914,35 +2924,35 @@ } }, "StickerCreator--Toasts--animated": { - "message": "Animated stickers are not currently supported", + "message": "ಆನಿಮೇಟೆಡ್‌ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳು ಸದ್ಯ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ", "description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator" }, "StickerCreator--Toasts--tooLarge": { - "message": "Dropped image is too large", + "message": "ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ", "description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator" }, "StickerCreator--Toasts--errorProcessing": { - "message": "Error processing image", + "message": "ಚಿತ್ರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ", "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": { - "message": "Animated PNG stickers must be square", + "message": "ಆನಿಮೇಟೆಡ್‌ PNG ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳು ಆಯತಾಕಾರದಲ್ಲಿರಬೇಕು", "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG" }, "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": { - "message": "Animated stickers must loop forever", + "message": "ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಲೂಪ್ ಆಗಬೇಕು", "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": { - "message": "Animated PNG sticker dimensions are too large", + "message": "ಆನಿಮೇಟೆಡ್‌ PNG ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಆಯಾಮಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ", "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": { - "message": "Animated PNG sticker dimensions are too small", + "message": "ಆನಿಮೇಟೆಡ್‌ PNG ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಆಯಾಮಗಳು ತುಂಬಾ ಸಣ್ಣ", "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small" }, "StickerCreator--Toasts--errorUploading": { - "message": "Error uploading stickers: $message$", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: $message$", "description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded", "placeholders": { "message": { @@ -2952,27 +2962,27 @@ } }, "StickerCreator--Toasts--linkedCopied": { - "message": "Link copied", + "message": "ಲಿಂಕ್ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ", "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator" }, "StickerCreator--StickerPreview--light": { - "message": "My sticker in light theme", + "message": "ಲೈಟ್ ಥೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್", "description": "Text for the sticker preview for the light theme" }, "StickerCreator--StickerPreview--dark": { - "message": "My sticker in dark theme", + "message": "ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್", "description": "Text for the sticker preview for the dark theme" }, "StickerCreator--Authentication--error": { - "message": "Please set up Signal on your phone and desktop to use the Sticker Pack Creator", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಕ್ರಿಯೇಟರ್ ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು Signal ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ", "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--error": { - "message": "Failed to send reaction. Please try again.", + "message": "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "Shown when a reaction fails to send" }, "ReactionsViewer--more": { - "message": "More", + "message": "ಇನ್ನಷ್ಟು", "description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button" }, "ReactionsViewer--all": { @@ -2980,7 +2990,7 @@ "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category" }, "MessageRequests--message-direct": { - "message": "Let $name$ message you and share your name and photo with them? They won’t know you’ve seen their messages until you accept.", + "message": "$name$ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ? ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಅವರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎನ್ನುವುದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message", "placeholders": { "name": { @@ -2990,7 +3000,7 @@ } }, "MessageRequests--message-direct-blocked": { - "message": "Let $name$ message you and share your name and photo with them? You won't receive any messages until you unblock them.", + "message": "$name$ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋವನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅನ್‌ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶ ನಿಮಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", "placeholders": { "name": { @@ -3000,7 +3010,7 @@ } }, "MessageRequests--message-group": { - "message": "Join this group and share your name and photo with its members? They won’t know you’ve seen their messages until you accept.", + "message": "ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರುವುದೇ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋವನ್ನು ಇದರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಅವರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎನ್ನುವುದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.", "description": "Shown as the message for a message request in a group", "placeholders": { "name": { @@ -3010,7 +3020,7 @@ } }, "MessageRequests--message-group-blocked": { - "message": "Unblock this group and share your name and photo with its members? You won't receive any messages until you unblock them.", + "message": "ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಅನ್‌ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದೇ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋವನ್ನು ಇದರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? ಅವರನ್ನು ಅನ್‌ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.", "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group" }, "MessageRequests--block": { @@ -3022,7 +3032,7 @@ "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request" }, "MessageRequests--unblock-confirm-title": { - "message": "Unblock $name$?", + "message": " $name$ ಅನ್‌ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?", "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request", "placeholders": { "name": { @@ -3052,15 +3062,15 @@ } }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Report Spam and Block", + "message": "ಸ್ಪ್ಯಾಮ್‌ ಎಂದು ರಿಪೋರ್ಟ್‌ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿ", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { - "message": "Reported as spam and blocked.", + "message": "ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" }, "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { - "message": "Block $name$?", + "message": "$name$ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request", "placeholders": { "name": { @@ -3074,7 +3084,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request" }, "MessageRequests--block-group-confirm-title": { - "message": "Block and Leave $group$?", + "message": "$group$ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ತೊರೆಯುವುದೇ?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request", "placeholders": { "group": { @@ -3084,7 +3094,7 @@ } }, "MessageRequests--block-group-confirm-body": { - "message": "You will no longer receive messages or updates from this group and members won't be able to add you to this group again.", + "message": "ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸದಸ್ಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request" }, "MessageRequests--delete": { @@ -3100,7 +3110,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request" }, "MessageRequests--delete-group-confirm-title": { - "message": "Delete and Leave $group$?", + "message": "ಅಳಿಸುವುದೇ ಮತ್ತು $group$ ಬಿಡುವುದೇ?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request", "placeholders": { "group": { @@ -3130,7 +3140,7 @@ "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation" }, "MessageRequests--profile-sharing--group": { - "message": "Continue your conversation with this group and share your name and photo with its members? $learnMore$", + "message": "ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋವನ್ನು ಇದರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet", "placeholders": { "learnMore": { @@ -3140,7 +3150,7 @@ } }, "MessageRequests--profile-sharing--direct": { - "message": "Continue this conversation with $firstName$ and share your name and photo with them? $learnMore$", + "message": "ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು $firstName$ ಜೊತೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋವನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet", "placeholders": { "firstName": { @@ -3154,11 +3164,11 @@ } }, "MessageRequests--learn-more": { - "message": "Learn more.", + "message": "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.", "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link." }, "ConversationHero--members": { - "message": "$count$ members", + "message": "$count$ ಸದಸ್ಯರು", "description": "Specifies the number of members in a group conversation", "placeholders": { "count": { @@ -3220,7 +3230,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups": { - "message": "Member of $group1$, $group2$, $group3$ and $remainingCount$ more", + "message": " $group1$, $group2$, $group3$ ಮತ್ತು $remainingCount$ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸದಸ್ಯರು", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3242,7 +3252,7 @@ } }, "ConversationHero--membership-added": { - "message": "$name$ added you to the group.", + "message": "$name$ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual.", "placeholders": { "name": { @@ -3252,11 +3262,11 @@ } }, "no-groups-in-common": { - "message": "No groups in common", + "message": "ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಯಾವುದೇ ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ", "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups" }, "no-groups-in-common-warning": { - "message": "No groups in common. Review requests carefully.", + "message": "ಯಾವುದೇ ಗ್ರೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲ. ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.", "description": "When a user has no common groups, show this warning" }, "acceptCall": { @@ -3264,7 +3274,7 @@ "description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)" }, "acceptCallWithoutVideo": { - "message": "Answer without video", + "message": "ವೀಡಿಯೊ ಇಲ್ಲದೇ ಉತ್ತರಿಸಿ", "description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video" }, "declineCall": { @@ -3272,67 +3282,67 @@ "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)" }, "declinedIncomingAudioCall": { - "message": "You declined an audio call", + "message": "ನೀವು ಒಂದು ಆಡಿಯೋ ಕಾಲ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ", "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call" }, "declinedIncomingVideoCall": { - "message": "You declined a video call", + "message": "ನೀವು ಒಂದು ವೀಡಿಯೋ ಕಾಲ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ", "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call" }, "acceptedIncomingAudioCall": { - "message": "Incoming audio call", + "message": "ಒಳಬರುವ ಆಡಿಯೋ ಕಾಲ್", "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming audio call" }, "acceptedIncomingVideoCall": { - "message": "Incoming video call", + "message": "ಒಳಬರುವ ವೀಡಿಯೋ ಕಾಲ್", "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call" }, "missedIncomingAudioCall": { - "message": "Missed audio call", + "message": "ಮಿಸ್ಡ್ ಆಡಿಯೋ ಕಾಲ್", "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming audio call" }, "missedIncomingVideoCall": { - "message": "Missed video call", + "message": "ಮಿಸ್ಡ್ ವೀಡಿಯೋ ಕಾಲ್", "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call" }, "acceptedOutgoingAudioCall": { - "message": "Outgoing audio call", + "message": "ಹೊರಹೋಗುವ ಆಡಿಯೋ ಕಾಲ್", "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call" }, "acceptedOutgoingVideoCall": { - "message": "Outgoing video call", + "message": "ಹೊರಹೋಗುವ ವೀಡಿಯೋ ಕಾಲ್", "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call" }, "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": { - "message": "Unanswered audio call", + "message": "ಉತ್ತರಿಸದ ಆಡಿಯೋ ಕಾಲ್", "description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined" }, "missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": { - "message": "Unanswered video call", + "message": "ಉತ್ತರಿಸದ ವೀಡಿಯೋ ಕಾಲ್", "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined" }, "incomingAudioCall": { - "message": "Incoming audio call...", + "message": "ಒಳಬರುವ ಆಡಿಯೋ ಕಾಲ್...", "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call" }, "incomingVideoCall": { - "message": "Incoming video call...", + "message": "ಒಳಬರುವ ವೀಡಿಯೋ ಕಾಲ್...", "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" }, "outgoingCallPrering": { - "message": "Calling...", + "message": "ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...", "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that isn't ringing yet" }, "outgoingCallRinging": { - "message": "Ringing...", + "message": "ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ...", "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing" }, "makeOutgoingCall": { - "message": "Start a call", + "message": "ಕಾಲ್ ಆರಂಭಿಸಿ", "description": "Title for the call button in a conversation" }, "makeOutgoingVideoCall": { - "message": "Start a video call", + "message": "ವೀಡಿಯೋ ಕಾಲ್ ಆರಂಭಿಸಿ", "description": "Title for the video call button in a conversation" }, "joinOngoingCall": { @@ -3340,7 +3350,7 @@ "description": "Text that appears in a group when a call is active" }, "callNeedPermission": { - "message": "$title$ will get a message request from you. You can call once your message request has been accepted.", + "message": "$title$ ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮೆಸೇಜ್ ವಿನಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಮ್ಮತಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಕಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು", "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request", "placeholders": { "title": { @@ -3350,7 +3360,7 @@ } }, "callReconnecting": { - "message": "Reconnecting...", + "message": "ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...", "description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues" }, "callDuration": { @@ -3368,7 +3378,7 @@ "description": "Title for device selection settings" }, "calling__participants": { - "message": "$people$ in call", + "message": "$people$ ಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ", "description": "Title for participants list toggle", "placeholders": { "people": { @@ -3378,19 +3388,19 @@ } }, "calling__call-notification__ended": { - "message": "The group call has ended", + "message": "ಗುಂಪು ಕರೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ", "description": "Notification message when a group call has ended" }, "calling__call-notification__started-by-someone": { - "message": "A group call was started", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಕಾಲ್ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ", "description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it" }, "calling__call-notification__started-by-you": { - "message": "You started a group call", + "message": "ನೀವು ಗುಂಪು ಕರೆಯೊಂದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ", "description": "Notification message when a group call has started by you" }, "calling__call-notification__started": { - "message": "$name$ started a group call", + "message": "$name$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಕಾಲ್ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ", "description": "Notification message when a group call has started", "placeholders": { "name": { @@ -3400,11 +3410,11 @@ } }, "calling__call-notification__button__in-another-call-tooltip": { - "message": "You are already in a call", + "message": "ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ", "description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call" }, "calling__call-notification__button__call-full-tooltip": { - "message": "Call has reached capacity of $max$ participants", + "message": "$max$ ಭಾಗಿದಾರರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಾಲ್ ತಲುಪಿದೆ", "description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full", "placeholders": { "max": { @@ -3414,39 +3424,39 @@ } }, "calling__pip--on": { - "message": "Minimize call", + "message": "ಕಾಲ್ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಿ", "description": "Title for picture-in-picture toggle" }, "calling__pip--off": { - "message": "Fullscreen call", + "message": "ಫುಲ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕಾಲ್", "description": "Title for picture-in-picture toggle" }, "calling__switch-view--to-grid": { - "message": "Switch to grid view", + "message": "ಗ್ರಿಡ್ ವ್ಯೂಗೆ ಬದಲಿಸಿ", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__switch-view--to-speaker": { - "message": "Switch to speaker view", + "message": "ಸ್ಪೀಕರ್ ವ್ಯೂಗೆ ಬದಲಿಸಿ", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__hangup": { - "message": "Leave call", + "message": "ಕಾಲ್ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ", "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Share your screen", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Share screen", + "message": "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { - "message": "Entire screen", + "message": "ಇಡೀ ಸ್ಕ್ರೀನ್", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Screen $id$", + "message": "ಸ್ಕ್ರೀನ್ $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -3456,7 +3466,7 @@ } }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { - "message": "A window", + "message": "ವಿಂಡೋ", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "callingDeviceSelection__label--video": { @@ -3464,15 +3474,15 @@ "description": "Label for video input selector" }, "callingDeviceSelection__label--audio-input": { - "message": "Microphone", + "message": "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್", "description": "Label for audio input selector" }, "callingDeviceSelection__label--audio-output": { - "message": "Speakers", + "message": "ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳು", "description": "Label for audio output selector" }, "callingDeviceSelection__select--no-device": { - "message": "No devices available", + "message": "ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ", "description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video" }, "callingDeviceSelection__select--default": { @@ -3488,7 +3498,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteEightHours": { - "message": "Mute for eight hours", + "message": "ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteDay": { @@ -3500,7 +3510,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteAlways": { - "message": "Mute always", + "message": "ಎಂದಿಗೂ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ", "description": "Label for muting the conversation" }, "unmute": { @@ -3508,11 +3518,11 @@ "description": "Label for unmuting the conversation" }, "muteExpirationLabelAlways": { - "message": "Muted always", + "message": "ಎಂದಿಗೂ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" }, "muteExpirationLabel": { - "message": "Muted until $duration$", + "message": "$duration$ ವರೆಗೆ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted", "placeholders": { "duration": { @@ -3522,15 +3532,15 @@ } }, "EmojiButton__label": { - "message": "Emoji", + "message": "ಎಮೋಜ", "description": "Label for emoji button" }, "ErrorModal--title": { - "message": "Something went wrong!", + "message": "ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ", "description": "Title of pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "ErrorModal--description": { - "message": "Please try again or contact support.", + "message": "ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೆಂಬಲ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.", "description": "Description text in pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "Confirmation--confirm": { @@ -3538,7 +3548,7 @@ "description": "Button to dismiss pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "unknown-sgnl-link": { - "message": "Sorry, that sgnl:// link didn't make sense!", + "message": "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆ sgnl:// ಲಿಂಕ್‌ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ!", "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { @@ -3554,43 +3564,43 @@ "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { - "message": "Invalid Link", + "message": "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಲಿಂಕ್", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--invalid-link": { - "message": "This is not a valid group link. Make sure the entire link is intact and correct before attempting to join.", + "message": "ಇದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಂಪಿನ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ಸೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಿಂಕ್ ಅಖಂಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--prompt": { - "message": "Do you want to join this group and share your name and photo with its members?", + "message": "ನೀವು ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಲು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋವನ್ನು ಇದರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?", "description": "Shown when you click on a group link to confirm" }, "GroupV2--join--already-in-group": { - "message": "You're already in this group.", + "message": "ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member" }, "GroupV2--join--already-awaiting-approval": { - "message": "You have already requested approval to join this group.", + "message": "ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'" }, "GroupV2--join--unknown-link-version--title": { - "message": "Unknown link version", + "message": "ಅನಾಮಿಕ ಲಿಂಕ್ ಆವೃತ್ತಿ", "description": "This group link is no longer valid." }, "GroupV2--join--unknown-link-version": { - "message": "This link is not supported by this version of Signal Desktop.", + "message": "Signal Desktop ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked--title": { - "message": "Can’t Join Group", + "message": "ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಲಾಗದು", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked": { - "message": "This group link is no longer valid.", + "message": "ಈ ಗುಂಪಿನ ಲಿಂಕ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { - "message": "An admin of this group must approve your request before you can join this group. If approved, your name and photo will be shared with its members.", + "message": "ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ನೀವು ಸೇರುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಒಬ್ಬ ಅಡ್ಮಿನ್ ಅನುಮತಿಸಬೇಕು. ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋವನ್ನು ಅದರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.", "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" }, "GroupV2--join--join-button": { @@ -3598,7 +3608,7 @@ "description": "The button to join the group" }, "GroupV2--join--request-to-join-button": { - "message": "Request to Join", + "message": "ಸೇರಲು ವಿನಂತಿಸಿ", "description": "The button to join the group, if approval is required" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join": { @@ -3606,7 +3616,7 @@ "description": "The button to cancel request to join the group" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": { - "message": "Cancel your request to join this group?", + "message": "ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡುವುದೇ?", "description": "A confirmation message that shows after you click the button" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": { @@ -3622,7 +3632,7 @@ "description": "Shown in the metadata section if group has just one member" }, "GroupV2--join--member-count--multiple": { - "message": "$count$ members", + "message": "$count$ ಸದಸ್ಯರು", "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member", "placeholders": { "count": { @@ -3632,7 +3642,7 @@ } }, "GroupV2--join--group-metadata": { - "message": "Group · $memberCount$", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ · $memberCount$", "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count", "placeholders": { "memberCount": { @@ -3642,15 +3652,15 @@ } }, "GroupV2--join--requested": { - "message": "Your request to join has been sent to the group admin. You’ll be notified when they take action.", + "message": "ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಾಗ ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" }, "GroupV2--join--general-join-failure--title": { - "message": "Link Error", + "message": "ಲಿಂಕ್ ದೋಷ", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಲಾಗದು. ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -3666,7 +3676,7 @@ "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group" }, "updating": { - "message": "Updating...", + "message": "ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...", "description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second" }, "GroupV2--create--you": { @@ -3674,7 +3684,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--create--other": { - "message": "$memberName$ created the group.", + "message": "$memberName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3684,11 +3694,11 @@ } }, "GroupV2--create--unknown": { - "message": "The group was created.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--title--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group name to \"$newTitle$\".", + "message": "$memberName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಹೆಸರನ್ನು \"$newTitle$\" ಗೆ ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3702,7 +3712,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--you": { - "message": "You changed the group name to \"$newTitle$\".", + "message": "ನೀವು ಗ್ರೂಪ್ ಹೆಸರನ್ನು \"$newTitle$\" ಗೆ ಬದಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -3712,7 +3722,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--unknown": { - "message": "A member changed the group name to \"$newTitle$\".", + "message": "ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ಗ್ರೂಪ್ ಹೆಸರನ್ನು \"$newTitle$\" ಗೆ ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -3722,7 +3732,7 @@ } }, "GroupV2--title--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group name.", + "message": "$memberName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3736,11 +3746,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--title--remove--unknown": { - "message": "A member removed the group name.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಹೆಸರನ್ನು ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group avatar.", + "message": "$memberName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಅವತಾರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3750,15 +3760,15 @@ } }, "GroupV2--avatar--change--you": { - "message": "You changed the group avatar.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಅವತಾರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--unknown": { - "message": "A member changed the group avatar.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಅವತಾರ್ ಅನ್ನು ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group avatar.", + "message": "$memberName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಅವತಾರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3768,15 +3778,15 @@ } }, "GroupV2--avatar--remove--you": { - "message": "You removed the group avatar.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಅವತಾರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--unknown": { - "message": "A member removed the group avatar.", + "message": "ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ಗ್ರೂಪ್ ಅವತಾರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--other": { - "message": "$adminName$ changed who can edit group info to \"Only admins.\"", + "message": "$adminName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು \"ಕೇವಲ ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳು\" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3786,15 +3796,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--admins--you": { - "message": "You changed who can edit group info to \"Only admins.\"", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು \"ಕೇವಲ ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳು\" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನೀವು ಬದಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { - "message": "An admin changed who can edit group info to \"Only admins.\"", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು \"ಕೇವಲ ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳು\" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಅಡ್ಮಿನ್‌ ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--other": { - "message": "$adminName$ changed who can edit group info to \"All members.\"", + "message": "$adminName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು \"ಎಲ್ಲ ಸದಸ್ಯರು\" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3804,15 +3814,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--all--you": { - "message": "You changed who can edit group info to \"All members.\"", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು \"ಎಲ್ಲ ಸದಸ್ಯರು\" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನೀವು ಬದಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--unknown": { - "message": "An admin changed who can edit group info to \"All members.\"", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು \"ಎಲ್ಲ ಸದಸ್ಯರು\" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಅಡ್ಮಿನ್‌ ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--other": { - "message": "$adminName$ changed who can edit group membership to \"Only admins.\"", + "message": "$adminName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಯಾರು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು \"ಕೇವಲ ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳು\" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3822,15 +3832,15 @@ } }, "GroupV2--access-members--admins--you": { - "message": "You changed who can edit group membership to \"Only admins.\"", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಯಾರು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು \"ಕೇವಲ ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳು\" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನೀವು ಬದಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--unknown": { - "message": "An admin changed who can edit group membership to \"Only admins.\"", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಯಾರು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು \"ಕೇವಲ ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳು\" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಅಡ್ಮಿನ್‌ ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--other": { - "message": "$adminName$ changed who can edit group membership to \"All members.\"", + "message": "$adminName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಯಾರು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು \"ಎಲ್ಲ ಸದಸ್ಯರು\" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3840,19 +3850,19 @@ } }, "GroupV2--access-members--all--you": { - "message": "You changed who can edit group membership to \"All members.\"", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಯಾರು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು \"ಎಲ್ಲ ಸದಸ್ಯರು\" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನೀವು ಬದಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--unknown": { - "message": "An admin changed who can edit group membership to \"All members.\"", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಯಾರು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು \"ಎಲ್ಲ ಸದಸ್ಯರು\" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಅಡ್ಮಿನ್‌ ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { - "message": "You disabled admin approval for the group link.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್‌ ಲಿಂಕ್‌ಗೆ ಅಡ್ಮಿನ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { - "message": "$adminName$ disabled admin approval for the group link.", + "message": "$adminName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್‌ಗೆ ಅಡ್ಮಿನ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3862,15 +3872,15 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { - "message": "Admin approval for the group link has been disabled.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್‌ಗೆ ಅಡ್ಮಿನ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { - "message": "You enabled admin approval for the group link.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್‌ ಲಿಂಕ್‌ಗೆ ಅಡ್ಮಿನ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { - "message": "$adminName$ enabled admin approval for the group link.", + "message": "$adminName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್‌ಗೆ ಅಡ್ಮಿನ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3880,11 +3890,11 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { - "message": "Admin approval for the group link has been enabled.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್‌ಗೆ ಅಡ್ಮಿನ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--invited--you": { - "message": "You added invited member $inviteeName$.", + "message": "ನೀವು ಆಹ್ವಾನಿತ ಸದಸ್ಯ $inviteeName$ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3894,7 +3904,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--other": { - "message": "$memberName$ added invited member $inviteeName$.", + "message": "ಆಹ್ವಾನಿತ ಸದಸ್ಯ $inviteeName$ ಅವರನ್ನು $memberName$ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3908,7 +3918,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--unknown": { - "message": "A member added invited member $inviteeName$.", + "message": "ಆಹ್ವಾನಿತ ಸದಸ್ಯ $inviteeName$ ಅವರನ್ನು ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3918,7 +3928,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other": { - "message": "$inviteeName$ accepted an invitation to the group from $inviterName$.", + "message": "$inviterName$ ಅವರ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು $inviteeName$ ಸಮ್ಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3932,7 +3942,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": { - "message": "$inviteeName$ accepted an invitation to the group.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು $inviteeName$ ಸಮ್ಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3942,7 +3952,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--you": { - "message": "You accepted an invitation to the group from $inviterName$.", + "message": "$inviterName$ ಅವರಿಂದ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -3956,7 +3966,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { - "message": "$inviteeName$ accepted your invitation to the group.", + "message": "$inviteeName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸಮ್ಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3966,7 +3976,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--other": { - "message": "$adderName$ added $addeeName$.", + "message": "$adderName$ ಅವರು $addeeName$ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adderName": { @@ -3980,7 +3990,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--you": { - "message": "You added $memberName$.", + "message": "ನೀವು $memberName$ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3990,7 +4000,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--unknown": { - "message": "A member added $memberName$.", + "message": "$memberName$ಅವರನ್ನು ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4000,7 +4010,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--you--other": { - "message": "$memberName$ added you to the group.", + "message": "$memberName$ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4014,15 +4024,15 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--you--unknown": { - "message": "You were added to the group.", + "message": "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--you--you": { - "message": "You joined the group via the group link.", + "message": "ನೀವು ಗುಂಪಿನ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--other": { - "message": "$memberName$ joined the group via the group link.", + "message": "$memberName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4032,7 +4042,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { - "message": "$adminName$ approved your request to join the group.", + "message": "$adminName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರುವ ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4042,11 +4052,11 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": { - "message": "Your request to join the group has been approved.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { - "message": "You approved a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "$joinerName$ ಇಂದ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರುವ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನೀವು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4056,7 +4066,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { - "message": "$adminName$ approved a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "$joinerName$ ಇಮದ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರುವ ವಿನಂತಿಯನ್ನು $adminName$ ಅವರು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4070,7 +4080,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { - "message": "A request to join the group from $joinerName$ has been approved.", + "message": "$joinerName$ ಅವರಿಂದ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರುವ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4080,7 +4090,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--other": { - "message": "$adminName$ removed $memberName$.", + "message": "$adminName$ ಅವರು $memberName$ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4094,7 +4104,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--self": { - "message": "$memberName$ left the group.", + "message": "$memberName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4104,7 +4114,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--you": { - "message": "You removed $memberName$.", + "message": "ನೀವು $memberName$ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4114,7 +4124,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--unknown": { - "message": "A member removed $memberName$.", + "message": "$memberName$ ಅವರನ್ನು ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4124,7 +4134,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--you--other": { - "message": "$adminName$ removed you.", + "message": "$adminName$ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4134,7 +4144,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--you--you": { - "message": "You left the group.", + "message": "ನೀವು ಗ್ರೂಪ್ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-remove--you--unknown": { @@ -4142,7 +4152,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { - "message": "$adminName$ made $memberName$ an admin.", + "message": "$adminName$ ಅವರು $memberName$ ಅವರನ್ನು ಅಡ್ಮಿನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4156,7 +4166,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { - "message": "You made $memberName$ an admin.", + "message": "$memberName$ ಅವರನ್ನು ನೀವು ಅಡ್ಮಿನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4166,7 +4176,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { - "message": "An admin made $memberName$ an admin.", + "message": "ಒಬ್ಬ ಅಡ್ಮಿನ್, $memberName$ ಅವರನ್ನು ಅಡ್ಮಿನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4176,7 +4186,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { - "message": "$adminName$ made you an admin.", + "message": "$adminName$ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಡ್ಮಿನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4186,11 +4196,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": { - "message": "An admin made you an admin.", + "message": "ಒಬ್ಬ ಅಡ್ಮಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಡ್ಮಿನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { - "message": "$adminName$ revoked admin privileges from $memberName$.", + "message": "$adminName$ ಅವರು $memberName$ ಅವರಿಂದ ಅಡ್ಮಿನ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4204,7 +4214,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { - "message": "You revoked admin privileges from $memberName$.", + "message": "$memberName$ ಅವರಿಂದ ನೀವು ಅಡ್ಮಿನ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4214,11 +4224,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { - "message": "An admin revoked admin privileges from $memberName$.", + "message": "$memberName$ ಅವರಿಂದ ಅಡ್ಮಿನ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { - "message": "$adminName$ revoked your admin privileges.", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಮಿನ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು $adminName$ ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4228,11 +4238,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { - "message": "An admin revoked your admin privileges.", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಮಿನ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅಡ್ಮಿನ್ ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--one--other--other": { - "message": "$memberName$ invited 1 person to the group.", + "message": "$memberName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ 1 ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4242,7 +4252,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--you": { - "message": "You invited $inviteeName$ to the group.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ $inviteeName$ ಅವರನ್ನು ನೀವು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4252,7 +4262,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--unknown": { - "message": "One person was invited to the group.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4262,7 +4272,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--you--other": { - "message": "$memberName$ invited you to the group.", + "message": "$memberName$ ಅವರನ್ನು ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ನೀವು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4276,7 +4286,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--many--other": { - "message": "$memberName$ invited $count$ people to the group.", + "message": "$memberName$ ಅವರು $count$ ಜನರನ್ನು ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4290,7 +4300,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--many--you": { - "message": "You invited $count$ people to the group.", + "message": "ನೀವು ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ $count$ ಜನರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4300,7 +4310,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--many--unknown": { - "message": "$count$ people were invited to the group.", + "message": "$count$ ಜನರನ್ನು ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4310,7 +4320,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--other": { - "message": "1 person invited by $memberName$ declined the invitation to the group.", + "message": "$memberName$ ಅವರು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ 1 ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಗ್ರೂಪ್ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4320,7 +4330,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--you": { - "message": "$inviteeName$ declined your invitation to the group.", + "message": "$inviteeName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4330,15 +4340,15 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--from-you": { - "message": "You declined the invitation to the group.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ನೀವು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { - "message": "1 person declined their invitation to the group.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಅವರ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು 1 ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": { - "message": "$memberName$ revoked an invitation to the group for 1 person.", + "message": "$memberName$ ಅವರು 1 ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಗ್ರೂಪ್‌ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4348,7 +4358,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": { - "message": "You revoked an invitation to the group for 1 person.", + "message": "1 ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಗುಂಪಿಗೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4358,7 +4368,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": { - "message": "$inviterName$ revoked their invitation to you.", + "message": "$inviterName$ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4368,7 +4378,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": { - "message": "$inviterName$ revoked their invitation to 1 person.", + "message": "$inviterName$ ಅವರು 1 ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4378,7 +4388,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": { - "message": "An admin revoked an invitation to the group for 1 person.", + "message": "1 ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅಡ್ಮಿನ್ ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4388,7 +4398,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": { - "message": "$memberName$ revoked invitations to the group for $count$ people.", + "message": "$memberName$ ಅವರು $count$ ಜನರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಗ್ರೂಪ್ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4402,7 +4412,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": { - "message": "You revoked invitations to the group for $count$ people.", + "message": "$count$ ಜನರಿಗೆ ಗ್ರೂಪ್‌ಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4412,7 +4422,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": { - "message": "An admin revoked invitations to the group for $count$ people.", + "message": "$count$ ಜನರಿಗೆ ಗ್ರೂಪ್ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅಡ್ಮಿನ್ ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4422,7 +4432,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { - "message": "$adminName$ revoked an invitation to the group for 1 person invited by $memberName$.", + "message": "$adminName$ ಅವರು $memberName$ ಅವರು ಆಹ್ವಾನ ಮಾಡಿದ 1 ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಗ್ರೂಪ್ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4436,7 +4446,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": { - "message": "You revoked an invitation to the group for 1 person invited by $memberName$.", + "message": "$memberName$ ಅವರು ಆಹ್ವಾನ ಮಾಡಿದ 1 ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಗ್ರೂಪ್ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀವು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4446,7 +4456,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { - "message": "An admin revoked an invitation to the group for 1 person invited by $memberName$.", + "message": "$memberName$ ಅವರು ಆಹ್ವಾನ ಮಾಡಿದ 1 ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಗ್ರೂಪ್ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅಡ್ಮಿನ್ ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4456,7 +4466,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": { - "message": "$adminName$ revoked the invitation to the group you sent to $inviteeName$.", + "message": "$inviteeName$ ಗೆ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಗ್ರೂಪ್ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು $adminName$ ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4466,7 +4476,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": { - "message": "You rescinded your invitation to $inviteeName$.", + "message": "$inviteeName$ ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4476,7 +4486,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": { - "message": "An admin revoked the invitation to the group you sent to $inviteeName$.", + "message": "$inviteeName$ ಗೆ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಗ್ರೂಪ್ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅಡ್ಮಿನ್ ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4486,7 +4496,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": { - "message": "$adminName$ revoked invitations to the group for $count$ people invited by $memberName$.", + "message": "$memberName$ ಅವರು $count$ ಜನರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಗ್ರೂಪ್ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು $adminName$ ಅವರು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4500,7 +4510,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": { - "message": "You revoked invitations to the group for $count$ people invited by $memberName$.", + "message": "$memberName$ ಅವರು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ $count$ ಜನರಿಗೆ ಗ್ರೂಪ್ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ನೀವು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4514,7 +4524,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": { - "message": "An admin revoked invitations to the group for $count$ people invited by $memberName$.", + "message": "$memberName$ ಅವರು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ $count$ ಜನರಿಗಾಗಿ ಗ್ರೂಪ್ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅಡ್ಮಿನ್ ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4528,7 +4538,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": { - "message": "$adminName$ revoked the invitations to the group you sent to $count$ people.", + "message": "$count$ ಜನರಿಗೆ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಗ್ರೂಪ್ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು $adminName$ ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4542,7 +4552,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": { - "message": "You rescinded your invitation to $count$ people.", + "message": "$count$ ಜನರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4552,7 +4562,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": { - "message": "An admin revoked the invitations to the group you sent to $count$ people.", + "message": "$count$ ಜನರಿಗೆ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಗ್ರೂಪ್‌ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅಡ್ಮಿನ್ ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4562,11 +4572,11 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-add-one--you": { - "message": "You sent a request to join the group.", + "message": "ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಲು ನೀವು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { - "message": "$joinerName$ requested to join via the group link.", + "message": "$joinerName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಸೇರಲು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4576,15 +4586,15 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": { - "message": "You canceled your request to join the group.", + "message": "ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಲು ಮಾಡಿದ ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನೀವು ರದ್ದುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": { - "message": "Your request to join the group has been denied by an admin.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಡ್ಮಿನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { - "message": "You denied a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "$joinerName$ ಇಂದ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರುವ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4594,7 +4604,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": { - "message": "$joinerName$ canceled their request to join the group.", + "message": "$joinerName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರುವ ತಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4604,7 +4614,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { - "message": "$adminName$ denied a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "$joinerName$ ಇಂದ ಗ್ರೂಪ್ ಸೇರುವ ವಿನಂತಿಯನ್ನು $adminName$ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4618,11 +4628,11 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { - "message": "You turned on the group link with admin approval disabled.", + "message": "ಅಡ್ಮಿನ್ ಅನುಮೋದನೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { - "message": "$adminName$ turned on the group link with admin approval disabled.", + "message": "$adminName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದು, ಅಡ್ಮಿನ್ ಅನುಮತಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4632,15 +4642,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { - "message": "The group link has been turned on with admin approval disabled.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಅಡ್ಮಿನ್ ಅನುಮತಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { - "message": "You turned on the group link with admin approval enabled.", + "message": "ನೀವು ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದು, ಅಡ್ಮಿನ್ ಅನುಮತಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { - "message": "$adminName$ turned on the group link with admin approval enabled.", + "message": "$adminName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದು, ಅಡ್ಮಿನ್ ಅನುಮತಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4650,15 +4660,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { - "message": "The group link has been turned on with admin approval enabled.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಅಡ್ಮಿನ್ ಅನುಮತಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--you": { - "message": "You turned off the group link.", + "message": "ನೀವು ಗುಂಪಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--other": { - "message": "$adminName$ turned off the group link.", + "message": "$adminName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4668,15 +4678,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-remove--unknown": { - "message": "The group link has been turned off.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--you": { - "message": "You reset the group link.", + "message": "ನೀವು ಗುಂಪಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--other": { - "message": "$adminName$ reset the group link.", + "message": "$adminName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4686,15 +4696,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-reset--unknown": { - "message": "The group link has been reset.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { - "message": "You removed the group description.", + "message": "ಗುಂಪು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group description.", + "message": "$memberName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ವಿವರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4704,15 +4714,15 @@ } }, "GroupV2--description--remove--unknown": { - "message": "The group description was removed.", + "message": "ಗುಂಪು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--you": { - "message": "You changed the group description.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಬದಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group description.", + "message": "$memberName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ವಿವರಣೆ ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4722,11 +4732,11 @@ } }, "GroupV2--description--change--unknown": { - "message": "The group description was changed.", + "message": "ಗುಂಪಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವಂತೆ ಈ ಗುಂಪಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { @@ -4744,7 +4754,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ಅವಕಾಶವಾಗುವಂತೆ ಗುಂಪಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಿರುವಿರಿ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { @@ -4762,7 +4772,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { - "message": "Upgrade this group to activate new features like @mentions and admins. Members who have not shared their name or photo in this group will be invited to join. $learnMore$", + "message": " @ಮೆನ್ಷನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳಂತಹ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಈ ಗ್ರೂಪ್ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಫೋಟೋ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿಲ್ಲದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. $learnMore$", "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", "placeholders": { "learnMore": { @@ -4772,7 +4782,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--was-upgraded": { - "message": "This group was upgraded to a New Group.", + "message": "ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಸ ಗುಂಪಿಗೆ ಅಪ್‌‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)" }, "GroupV1--Migration--learn-more": { @@ -4800,7 +4810,7 @@ "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--migrate--keep-history": { - "message": "All message history and media will be kept from before the upgrade.", + "message": "ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್‌ಗೂ ಮೊದಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--you": { @@ -4808,11 +4818,11 @@ "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--many": { - "message": "These members will need to accept an invite to join this group again, and will not receive group messages until they accept:", + "message": "ಈ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೆ ಗುಂಪಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--one": { - "message": "This member will need to accept an invite to join this group again, and will not receive group messages until they accept:", + "message": "ಈ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೆ ಗುಂಪು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": { @@ -4820,23 +4830,23 @@ "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": { - "message": "This member is not capable of joining New Groups, and will be removed from the group:", + "message": "ಈ ಸದಸ್ಯರು ಹೊಸ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೇರಲು ಅರ್ಹರಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": { - "message": "These members were not capable of joining New Groups, and were removed from the group:", + "message": "ಹೊಸ ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಲು ಈ ಸದಸ್ಯರು ಅರ್ಹರಲ್ಲ ಮತ್ತು ಗ್ರೂಪ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": { - "message": "This member was not capable of joining New Groups, and was removed from the group:", + "message": "ಹೊಸ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ಈ ಸದಸ್ಯರು ಅರ್ಹರಲ್ಲ ಮತ್ತು ಗ್ರೂಪ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--invited--you": { - "message": "You couldn't be added to the New Group and have been invited to join.", + "message": "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಸ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗದು ಮತ್ತು ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" }, "GroupV1--Migration--invited--one": { - "message": "$contact$ couldn’t be added to the New Group and has been invited to join.", + "message": "$contact$ ಅವರನ್ನು ಹೊಸ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗದು ಮತ್ತು ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -4846,7 +4856,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--invited--many": { - "message": "$count$ members couldn’t be added to the New Group and have been invited to join.", + "message": "$count$ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಸ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗದು ಮತ್ತು ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -4856,7 +4866,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--removed--one": { - "message": "$contact$ was removed from the group.", + "message": "$contact$ ಅನ್ನು ಗ್ರೂಪ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade", "placeholders": { "contact": { @@ -4866,7 +4876,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--removed--many": { - "message": "$count$ members were removed from the group.", + "message": "$count$ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಗ್ರೂಪ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade", "placeholders": { "contact": { @@ -4876,39 +4886,39 @@ } }, "close": { - "message": "Close", + "message": "ಮುಚ್ಚಿ", "description": "Generic close label" }, "previous": { - "message": "previous", + "message": "ಹಿಂದಿನ", "description": "Generic previous label" }, "next": { - "message": "next", + "message": "ಮುಂದೆ", "description": "Generic next label" }, "CompositionArea--expand": { - "message": "Expand", + "message": "ವಿಸ್ತರಿಸಿ", "description": "Aria label for expanding composition area" }, "CompositionArea--attach-file": { - "message": "Attach file", + "message": "ಫೈಲ್ ಅಟ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಿ", "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { - "message": "This person isn’t using Signal", + "message": "ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು Signal ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ", "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop does not support messaging non-Signal contacts. Ask this person to install Signal for a more secure messaging experience.", + "message": "Signal ಹೊರತಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು Signal Desktop ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ Signal ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿ.", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Checking contact's registration status", + "message": "ಸಂಪರ್ಕದ ನೋಂದಣಿ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Count muted conversations in badge count", + "message": "ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { @@ -4920,11 +4930,11 @@ "description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin": { - "message": "Make admin", + "message": "ಅಡ್ಮಿನ್ ಮಾಡಿ", "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin-info": { - "message": "$contact$ will be able to edit this group and its members.", + "message": "$contact$ ಅವರು ಈ ಗ್ರೂಪ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸದಸ್ಯರುಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು ಅರ್ಹರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone", "placeholders": { "contact": { @@ -4934,7 +4944,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Remove $contact$ as group admin", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಅಡ್ಮಿನ್ ಆಗಿ $contact$ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -4948,7 +4958,7 @@ "description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal" }, "showChatColorEditor": { - "message": "Chat color", + "message": "ಚಾಟ್ ಬಣ್ಣ", "description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor" }, "showConversationDetails": { @@ -4964,23 +4974,23 @@ "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info": { - "message": "When enabled, messages sent and received in this group will disappear after they've been seen.", + "message": "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳು ಅವರು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting" }, "ConversationDetails--group-info-label": { - "message": "Who can edit group info", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು", "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Choose who can edit group name, photo, description, and disappearing messages timer.", + "message": "ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು, ಫೋಟೋ, ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಿಕೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಯಾರು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { - "message": "Who can add members", + "message": "ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಯಾರು ಸೇರಿಸಬಹುದು", "description": "This is the label for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--add-members-info": { - "message": "Choose who can add members to this group.", + "message": "ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಯಾರು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.", "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { @@ -4992,7 +5002,7 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { - "message": "Requests & Invites", + "message": "ವಿನಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಗಳು", "description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet" }, "ConversationDetailsActions--leave-group": { @@ -5020,7 +5030,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm leaving a group" }, "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": { - "message": "Block and Leave the \"$groupName$\" Group?", + "message": "\"$groupName$\" ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಗ್ರೂಪ್ ತೊರೆಯುವುದೇ?", "description": "This is the modal title for confirming blocking a group", "placeholders": { "groupName": { @@ -5038,7 +5048,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm blocking a group" }, "ConversationDetailsHeader--members": { - "message": "$number$ members", + "message": "$number$ ಸದಸ್ಯರು", "description": "This is the number of members in a group", "placeholders": { "number": { @@ -5056,7 +5066,7 @@ "description": "This is a button on the conversation details to show all media" }, "ConversationDetailsMembershipList--title": { - "message": "$number$ members", + "message": "$number$ ಸದಸ್ಯರು", "description": "The title of the membership list panel", "placeholders": { "number": { @@ -5074,31 +5084,31 @@ "description": "This is a button on the conversation details to show all members" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { - "message": "Group link copied.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link" }, "GroupLinkManagement--share": { - "message": "Copy link", + "message": "ಲಿಂಕ್ ನಕಲಿಸಿ", "description": "This lets users share their group link" }, "GroupLinkManagement--confirm-reset": { - "message": "Are you sure you want to reset the group link? People will no longer be able to join the group using the current link.", + "message": "ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಗುಂಪಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಲು ಜನರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.", "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link" }, "GroupLinkManagement--reset": { - "message": "Reset link", + "message": "ಲಿಂಕ್ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿ", "description": "This lets users generate a new group link" }, "GroupLinkManagement--approve-label": { - "message": "Approve new members", + "message": "ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ", "description": "Title for the approve new members select area" }, "GroupLinkManagement--approve-info": { - "message": "Require an admin to approve new members joining via the group link", + "message": "ಗುಂಪಿನ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರುವುದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಅಡ್ಮಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ", "description": "Description for the approve new members select area" }, "PendingInvites--tab-requests": { - "message": "Requests ($count$)", + "message": "ವಿನಂತಿಗಳು ($count$)", "description": "Label for the tab to view pending requests", "placeholders": { "name": { @@ -5108,7 +5118,7 @@ } }, "PendingInvites--tab-invites": { - "message": "Invites ($count$)", + "message": "ಆಹ್ವಾನಗಳು ($count$)", "description": "Label for the tab to view pending invites", "placeholders": { "name": { @@ -5118,7 +5128,7 @@ } }, "PendingRequests--approve-for": { - "message": "Approve request from \"$name$\"?", + "message": "\"$name$\" ಇಂದ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದೇ?", "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5128,7 +5138,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for": { - "message": "Deny request from \"$name$\"?", + "message": " \"$name$\" ಇಂದ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದೇ?", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5138,19 +5148,19 @@ } }, "PendingInvites--invites": { - "message": "Invited by you", + "message": "ನೀವು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ", "description": "This is the title list of all invites" }, "PendingInvites--invited-by-you": { - "message": "Invited by you", + "message": "ನೀವು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ", "description": "This is the title for the list of members you have invited" }, "PendingInvites--invited-by-others": { - "message": "Invited by others", + "message": "ಇತರರು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ", "description": "This is the title for the list of members who have invited other people" }, "PendingInvites--invited-count": { - "message": "Invited $number$", + "message": "ಆಹ್ವಾನಿಸಿರುವುದು $number$", "description": "This is the label for the number of members someone has invited", "placeholders": { "number": { @@ -5160,11 +5170,11 @@ } }, "PendingInvites--revoke-for-label": { - "message": "Revoke group invite", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಆಹ್ವಾನ ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ", "description": "This is aria label for revoking a group invite icon" }, "PendingInvites--revoke-for": { - "message": "Revoke group invite for \"$name$\"?", + "message": "\"$name$\" ಗೆ ಗ್ರೂಪ್ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದೇ?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "number": { @@ -5178,7 +5188,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-singular": { - "message": "Revoke 1 invite sent by \"$name$\"?", + "message": "\"$name$\" ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿದ 1 ಆಹ್ವಾನ ಹಿಂಪಡೆಯುವುದೇ?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "name": { @@ -5188,7 +5198,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-plural": { - "message": "Revoke $number$ invites sent by \"$name$\"", + "message": "\"$name$\" ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿದ $number$ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ", "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", "placeholders": { "number": { @@ -5202,19 +5212,19 @@ } }, "PendingInvites--revoke": { - "message": "Revoke", + "message": "ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ", "description": "This is the modal button to confirm revoking invites" }, "PendingRequests--approve": { - "message": "Approve Request", + "message": "ವಿನಂತಿ ಅನುಮೋದಿಸಿ", "description": "This is the modal button to approve group request to join" }, "PendingRequests--deny": { - "message": "Deny Request", + "message": "ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ", "description": "This is the modal button to deny group request to join" }, "PendingRequests--info": { - "message": "People on this list are attempting to join \"$name$\" via the group link.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ \"$name$\" ಗೆ ಸೇರಲು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Inforamtion shown below the pending admin approval list", "placeholders": { "name": { @@ -5224,11 +5234,11 @@ } }, "PendingInvites--info": { - "message": "Details about people invited to this group aren’t shown until they join. Invitees will only see messages after they join the group.", + "message": "ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅವರು ಸೇರುವವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಅವರು ಸೇರಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರವೇ ಆಹ್ವಾನಿತರು ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.", "description": "Information shown below the invite list" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { - "message": "Add a group photo", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಫೋಟೋ ಸೇರಿಸಿ", "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { @@ -5236,11 +5246,11 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { - "message": "Change photo", + "message": "ಫೋಟೋ ಬದಲಿಸಿ", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" }, "AvatarInput--upload-photo-choice": { - "message": "Upload photo", + "message": "ಫೋಟೋ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ", "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" }, "AvatarInput--remove-photo-choice": { @@ -5248,7 +5258,7 @@ "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" }, "ContactPill--remove": { - "message": "Remove contact", + "message": "ಸಂಪರ್ಕ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ", "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" }, "ComposeErrorDialog--close": { @@ -5256,11 +5266,11 @@ "description": "The text on the button when there's an error in the composer" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { - "message": "Invitation sent", + "message": "ಆಹ್ವಾನ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { - "message": "$count$ invitations sent", + "message": "$count$ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5270,7 +5280,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "$name$ can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "$name$ ಅವರನ್ನು ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗದು.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5280,11 +5290,11 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "These users can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗದು.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { - "message": "They’ve been invited to join, and won’t see any group messages until they accept.", + "message": "ಅವರನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಮ್ಮತಿಸುವವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಗ್ರೂಪ್ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { @@ -5300,7 +5310,7 @@ "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { - "message": "Add $person$ to \"$group$\"?", + "message": "$person$ ಅವರನ್ನು \"$group$\" ಗೆ ಸೇರಿಸುವುದೇ?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "person": { @@ -5314,7 +5324,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { - "message": "Add $count$ members to \"$group$\"?", + "message": "$count$ ಸದಸ್ಯರನ್ನು \"$group$\" ಗೆ ಸೇರಿಸುವುದೇ?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5328,7 +5338,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-button--one": { - "message": "Add member", + "message": "ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" }, "AddGroupMembersModal--confirm-button--many": { @@ -5340,43 +5350,43 @@ "description": "The text of the button to create new groups" }, "selectContact": { - "message": "Select contact", + "message": "ಸಂಪರ್ಕ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ", "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)" }, "deselectContact": { - "message": "De-select contact", + "message": "ಸಂಪರ್ಕ ಆಯ್ಕೆ ರದ್ದು ಮಾಡಿ", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)" }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact", + "message": "ಸಂಪರ್ಕ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗದು", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled" }, "alreadyAMember": { - "message": "Already a member", + "message": "ಈಗಾಗಲೇ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" }, "MessageAudio--play": { - "message": "Play audio attachment", + "message": "ಆಡಿಯೋ ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ", "description": "Aria label for audio attachment's Play button" }, "MessageAudio--pause": { - "message": "Pause audio attachment", + "message": "ಆಡಿಯೋ ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ", "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" }, "MessageAudio--download": { - "message": "Download audio attachment", + "message": "ಆಡಿಯೋ ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ", "description": "Aria label for audio attachment's Download button" }, "MessageAudio--pending": { - "message": "Downloading audio attachment...", + "message": "ಆಡಿಯೋ ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...", "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { - "message": "Playback time of audio attachment", + "message": "ಆಡಿಯೋ ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಸಮಯ", "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { - "message": "Click the $composeIcon$ above and search for your contacts or groups to message.", + "message": "ಮೇಲಿರುವ $composeIcon$ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅಥವಾ ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", "placeholders": { "composeIcon": { @@ -5386,7 +5396,7 @@ } }, "composeIcon": { - "message": "compose button", + "message": "ಕಂಪೋಸ್ ಬಟನ್", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." }, "ForwardMessageModal--continue": { @@ -5398,15 +5408,15 @@ "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" }, "MessageRequestWarning__dialog__details": { - "message": "You have no groups in common with this person. Review requests carefully before accepting to avoid unwanted messages.", + "message": "ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಗ್ರೂಪ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅನಗತ್ಯ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಸಮ್ಮತಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಗಮನವಿಟ್ಟು ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.", "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" }, "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { - "message": "About Message Requests", + "message": "ಮೆಸೇಜ್ ಕೋರಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ", "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Review requests carefully. Signal found another contact with the same name. $link$", + "message": "ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು Signal ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -5416,7 +5426,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ group members have the same name. $link$", + "message": "$count$ ಗ್ರೂಪ್ ಸದಸ್ಯರು ಅದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -5430,15 +5440,15 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name__link": { - "message": "Review request", + "message": "ವಿನಂತಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { - "message": "Click to review", + "message": "ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { - "message": "Review request", + "message": "ವಿನಂತಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__description": { @@ -5454,11 +5464,11 @@ "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { - "message": "Review members", + "message": "ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ group members have similar names. Review the members below or choose to take action.", + "message": "$count$ ಗ್ರೂಪ್ ಸದಸ್ಯರು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { @@ -5466,7 +5476,7 @@ "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Recently changed their profile name from $oldName$ to $newName$", + "message": "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರನ್ನು $oldName$ ಇಂದ $newName$ ಗೆ ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -5484,7 +5494,7 @@ "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group?", + "message": "\"$name$\" ಅವರನ್ನು ಗ್ರೂಪ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5494,47 +5504,47 @@ } }, "CaptchaDialog__title": { - "message": "Verify to continue messaging", + "message": "ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ", "description": "Header in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__first-paragraph": { - "message": "To help prevent spam on Signal, please complete verification.", + "message": "Signal ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__second-paragraph": { - "message": "After verifying, you can continue messaging. Any paused messages will automatically be sent.", + "message": "ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "ಪರಿಶೀಲಿಸದೇ ಮುಂದುವರಿಯುವುದೇ?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { - "message": "If you choose to skip verification, you may miss messages from other people and your messages may fail to send.", + "message": "ನೀವು ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಡದಿರುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಇತರೆ ಜನರ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಬಹುದು.", "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { - "message": "Skip verification", + "message": "ಪರಿಶೀಲನೆ ತೊರೆಯಿರಿ", "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed" }, "verificationComplete": { - "message": "Verification complete.", + "message": "ದೃಢೀಕರಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.", "description": "Displayed after successful captcha" }, "verificationFailed": { - "message": "Verification failed. Please retry later.", + "message": "ಪರಿಶೀಲನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "Displayed after unsuccessful captcha" }, "deleteForEveryoneFailed": { - "message": "Failed to delete message for everyone. Please retry later.", + "message": "ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೆಸೇಜ್ ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { - "message": "Delete color", + "message": "ಬಣ್ಣ ಅಳಿಸಿ", "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { - "message": "This custom color is used in $num$ chats. Do you want to delete it for all chats?", + "message": "ಈ ಕಸ್ಟಮ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು $num$ ಚಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲ ಚಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?", "description": "Confirm message for deleting custom color", "placeholders": { "num": { @@ -5544,27 +5554,27 @@ } }, "ChatColorPicker__global-chat-color": { - "message": "Global Chat Color", + "message": "ಜಾಗತಿಕ ಚಾಟ್ ಬಣ್ಣ", "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { - "message": "Chat Color", + "message": "ಚಾಟ್ ಬಣ್ಣ", "description": "View title for the chat color picker and editor" }, "ChatColorPicker__reset": { - "message": "Reset chat color", + "message": "ಚಾಟ್ ಬಣ್ಣ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿ", "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { - "message": "Reset Chat Colors", + "message": "ಚಾಟ್‌ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ", "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { - "message": "Reset all chat colors", + "message": "ಎಲ್ಲ ಚಾಟ್ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿ", "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { - "message": "Reset default", + "message": "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ರಿಸೆಟ್‌ ಮಾಡಿ", "description": "Button label for resetting only global chat color" }, "ChatColorPicker__confirm-reset": { @@ -5572,31 +5582,31 @@ "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { - "message": "Would you like to override all chat colors?", + "message": "ಎಲ್ಲ ಚಾಟ್ ಕಲರ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಓವರ್‌ರೈಡ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?", "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Show custom color editor", + "message": "ಕಸ್ಟಮ್ ಬಣ್ಣ ಎಡಿಟರ್ ತೋರಿಸಿ", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { - "message": "Here's a preview of the chat color.", + "message": "ಚಾಟ್ ಬಣ್ಣದ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { - "message": "Another bubble.", + "message": "ಇನ್ನೊಂದು ಬಬಲ್.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { - "message": "The color is visible to only you.", + "message": "ಬಣ್ಣ ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__context--edit": { - "message": "Edit color", + "message": "ಬಣ್ಣ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--duplicate": { - "message": "Duplicate", + "message": "ನಕಲಿ", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--delete": { @@ -5604,75 +5614,75 @@ "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "CustomColorEditor__solid": { - "message": "Solid", + "message": "ಘನ", "description": "Tab label for selecting solid colors" }, "CustomColorEditor__gradient": { - "message": "Gradient", + "message": "ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್", "description": "Tab label for selecting a gradient" }, "CustomColorEditor__hue": { - "message": "Hue", + "message": "ಹ್ಯೂ", "description": "Label for the hue slider" }, "CustomColorEditor__saturation": { - "message": "Saturation", + "message": "ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್", "description": "Label for the saturation slider" }, "CustomColorEditor__title": { - "message": "Custom Color", + "message": "ಕಸ್ಟಮ್‌ ಬಣ್ಣ", "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time...", + "message": "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯ...", "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time", + "message": "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯ", "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__title": { - "message": "Custom Time", + "message": "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯ", "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Choose a custom time for disappearing messages.", + "message": "ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { - "message": "Set", + "message": "ನಿಗದಿಸಿ", "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { - "message": "Seconds", + "message": "ಸೆಕೆಂಡುಗಳು", "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__minutes": { - "message": "Minutes", + "message": "ನಿಮಿಷಗಳು", "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__hours": { - "message": "Hours", + "message": "ಗಂಟೆಗಳು", "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__days": { - "message": "Days", + "message": "ದಿನಗಳು", "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__weeks": { - "message": "Weeks", + "message": "ವಾರಗಳು", "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { - "message": "Set a default disappearing message timer for all new chats started by you.", + "message": "ನೀವು ಆರಂಭಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಹೊಸ ಚಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೆಸೇಜ್ ಟೈಮರ್ ಅನ್ನು ನಿಗದಿಸಿ.", "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" }, "settings__DisappearingMessages__timer__label": { - "message": "Default timer for new chats", + "message": "ಹೊಸ ಚಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಟೈಮರ್", "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "The disappearing message time will be set to $timeValue$ when you message them.", + "message": "ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೆಸೇಜ್ ಸಮಯವನ್ನು $timeValue$ ಗೆ ನಿಗದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -5682,31 +5692,31 @@ } }, "GroupDescription__read-more": { - "message": "read more", + "message": "ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ", "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { - "message": "Group descriptions will be visible to members of this group and people who have been invited.", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ವಿವರಗಳು ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.", "description": "Label text shown when editing group description" }, "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { - "message": "Add group description...", + "message": "ಗುಂಪು ವಿವರಣೆ ಸೇರಿಸಿ...", "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "ಮಾಧ್ಯಮ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "ಮಾಧ್ಯಮ ಗುಣಮಟ್ಟ", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { - "message": "Standard", + "message": "ಪ್ರಮಾಣಿತ", "description": "Title for option for standard quality" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-description": { - "message": "Faster, less data", + "message": "ತ್ವರಿತ, ಕಡಿಮೆ ಡೇಟಾ", "description": "Description of standard quality selector" }, "MediaQualitySelector--high-quality-title": { @@ -5714,15 +5724,15 @@ "description": "Title for option for high quality" }, "MediaQualitySelector--high-quality-description": { - "message": "Slower, more data", + "message": "ನಿಧಾನ, ಹೆಚ್ಚು ಡೇಟಾ", "description": "Description of high quality selector" }, "MessageDetailsHeader--Failed": { - "message": "Not sent", + "message": "ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ", "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver" }, "MessageDetailsHeader--Pending": { - "message": "Pending", + "message": "ಬಾಕಿ ಇದೆ", "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending" }, "MessageDetailsHeader--Sent": { @@ -5738,7 +5748,7 @@ "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" }, "MessageDetailsHeader--Viewed": { - "message": "Viewed by", + "message": "ವೀಕ್ಷಿಸಿದವರು", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" }, "ProfileEditor--about": { @@ -5750,11 +5760,11 @@ "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { - "message": "First Name (Required)", + "message": "ಮೊದಲ ಹೆಸರು (ಅಗತ್ಯವಿದೆ)", "description": "Placeholder text for first name field" }, "ProfileEditor--last-name": { - "message": "Last Name (Optional)", + "message": "ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು (ಐಚ್ಛಿಕ)", "description": "Placeholder text for last name field" }, "ProfileEditor--discard": { @@ -5776,23 +5786,23 @@ "description": "Text that links to a support article" }, "Bio--speak-freely": { - "message": "Speak Freely", + "message": "ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ", "description": "A default bio option" }, "Bio--encrypted": { - "message": "Encrypted", + "message": "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ", "description": "A default bio option" }, "Bio--free-to-chat": { - "message": "Free to chat", + "message": "ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಮುಕ್ತ", "description": "A default bio option" }, "Bio--coffee-lover": { - "message": "Coffee lover", + "message": "ಕಾಫಿ ಪ್ರಿಯರು", "description": "A default bio option" }, "Bio--taking-break": { - "message": "Taking a break", + "message": "ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು", "description": "A default bio option" }, "ProfileEditorModal--profile": { @@ -5800,7 +5810,7 @@ "description": "Title for profile editing" }, "ProfileEditorModal--name": { - "message": "Your Name", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು", "description": "Title for editing your name" }, "ProfileEditorModal--about": { @@ -5812,7 +5822,7 @@ "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { @@ -5826,7 +5836,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "ಅಡ್ಮಿನ್‌‌ಗಳು", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/ko/messages.json b/_locales/ko/messages.json index e01b16ca2..c0732d818 100644 --- a/_locales/ko/messages.json +++ b/_locales/ko/messages.json @@ -56,7 +56,7 @@ "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "appMenuServices": { - "message": "Services", + "message": "서비스", "description": "Application menu item for macOS 'Services'" }, "appMenuHide": { @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "데스크톱에 해독 오류가 발생했습니다. 클릭하여 디버그 로그를 제출해 주세요.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -678,7 +678,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "강제 업데이트", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -770,7 +770,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.", + "message": "SMS/MMS 연락처는 데스크톱에서 사용할 수 없습니다.", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -1170,12 +1170,22 @@ "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" }, "DeliveryIssue--title": { - "message": "Delivery Issue", + "message": "전달 문제", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "message": "$sender$ 님이 보낸 메시지, 스티커, 리액션, 수신 확인 또는 미디어를 전달할 수 없습니다. 직접 또는 그룹으로 전달하려고 했을 수 있습니다.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "채팅에서 $sender$ 님이 보낸 메시지, 스티커, 리액션, 수신 확인 또는 미디어를 전달할 수 없습니다.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -1328,15 +1338,15 @@ "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "Presenting disabled", + "message": "표시 비활성화됨", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "Start presenting", + "message": "표시 시작", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "Stop presenting", + "message": "표시 중단", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1452,15 +1462,15 @@ "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "You're presenting to everyone.", + "message": "모든 사람에게 표시하고 있습니다.", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.", + "message": "표시를 중단할 준비가 되었을 때 통화로 돌아가려면 여기를 클릭하세요.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { - "message": "Signal is sharing $window$.", + "message": "Signal이 $window$ 창을 공유하고 있습니다.", "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1474,11 +1484,11 @@ "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "You stopped presenting", + "message": "표시를 중단했습니다.", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$ is presenting", + "message": "$name$ 님이 표시 중입니다.", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1488,7 +1498,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ stopped presenting", + "message": "$name$ 님이 표시를 중단했습니다.", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1506,19 +1516,19 @@ "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Go to System Preferences.", + "message": "시스템 환경 설정으로 이동하세요.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.", + "message": "왼쪽 하단의 자물쇠 아이콘을 클릭하고 컴퓨터의 비밀번호를 입력하세요.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.", + "message": "오른쪽에서 Signal 옆의 체크 박스를 선택하세요. 목록에 Signal이 표시되지 않으면 +를 클릭하여 추가하세요.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Open System Preferences", + "message": "시스템 환경 설정 열기", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1550,7 +1560,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Enable spell check", + "message": "맞춤법 검사 활성화", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1562,15 +1572,15 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "시스템 트레이로 최소화", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Start minimized to tray", + "message": "트레이로 최소화 시작", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Open at computer login", + "message": "컴퓨터 로그인 시 열기", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { @@ -1688,7 +1698,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "sendPaused": { - "message": "Send paused", + "message": "전송 일시 정지됨", "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { @@ -2036,7 +2046,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { - "message": "Signal groups can have a maximum of $max$ members.", + "message": "Signal 그룹에는 최대 $max$명의 구성원이 있을 수 있습니다.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2050,7 +2060,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Signal groups perform best with $max$ members or less. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.", + "message": "Signal 그룹은 $max$명 이하의 구성원이 있을 때 최고의 성능을 보여줍니다. 구성원을 더 많이 추가하면 메시지 송수신이 지연됩니다.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2064,7 +2074,7 @@ "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { - "message": "\"$name$\" can’t be added to the group because they’re using an old version of Signal. You can add them to the group after they’ve updated Signal.", + "message": "'$name$' 님은 이전 버전의 Signal을 사용하고 있기 때문에 그룹에 추가할 수 없습니다. Signal을 업데이트한 후 그룹에 추가할 수 있습니다.", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group", "placeholders": { "max": { @@ -2098,7 +2108,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "This group couldn’t be created. Check your connection and try again.", + "message": "그룹을 생성할 수 없습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요.", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2106,7 +2116,7 @@ "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "Failed to update the group. Check your connection and try again.", + "message": "그룹을 업데이트하지 못했습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요.", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { @@ -3256,7 +3266,7 @@ "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups" }, "no-groups-in-common-warning": { - "message": "No groups in common. Review requests carefully.", + "message": "공통된 그룹이 없습니다. 요청을 주의 깊게 검토하세요.", "description": "When a user has no common groups, show this warning" }, "acceptCall": { @@ -3434,19 +3444,19 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Share your screen", + "message": "화면 공유", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Share screen", + "message": "화면 공유", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { - "message": "Entire screen", + "message": "전체 화면", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Screen $id$", + "message": "화면 $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -3456,7 +3466,7 @@ } }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { - "message": "A window", + "message": "창", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "callingDeviceSelection__label--video": { @@ -3542,15 +3552,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "해당 그룹에 메시지를 전송할 수 없습니다.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "해당 사용자는 Signal을 업그레이드할 때까지 그룹에 추가할 수 없습니다.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "그룹의 관리자만 통화를 시작할 수 있습니다.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3660,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "그룹에 가입할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4690,7 +4700,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { - "message": "You removed the group description.", + "message": "그룹 설명을 제거했습니다.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { @@ -4726,11 +4736,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "관리자만 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정을 변경했습니다.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ 님이 관리자만 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정을 변경했습니다.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,15 +4750,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "관리자만 메시지를 전송할 수 있도록 그룹이 변경되었습니다.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "모든 구성원이 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정을 변경했습니다.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ 님이 모든 구성원이 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정을 변경했습니다.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4768,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "모든 회원이 메시지를 전송할 수 있도록 그룹이 변경되었습니다.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4900,11 +4910,11 @@ "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop does not support messaging non-Signal contacts. Ask this person to install Signal for a more secure messaging experience.", + "message": "Signal Desktop은 Signal 외부 연락처 메시징을 지원하지 않습니다. 보다 안전한 메시징 경험을 위해 해당 인물에게 Signal을 설치하도록 요청하세요.", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Checking contact's registration status", + "message": "연락처 등록 상태 확인", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { @@ -4972,7 +4982,7 @@ "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Choose who can edit group name, photo, description, and disappearing messages timer.", + "message": "그룹 이름, 사진, 설명과 사라지는 메시지 타이머를 편집할 수 있는 사람을 선택하세요.", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { @@ -4984,11 +4994,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "메시지를 전송할 수 있는 사람", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "그룹에 메시지를 전송할 수 있는 사람을 선택하세요.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5232,7 +5242,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "사진 추가", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5260,7 +5270,7 @@ "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { - "message": "$count$ invitations sent", + "message": "$count$개의 초대장을 보냈습니다.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5270,7 +5280,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "$name$ can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "$name$ 님을 그룹에 자동으로 추가할 수 없습니다.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5280,11 +5290,11 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "These users can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "해당 사용자는 사용자가 그룹에 자동으로 추가할 수 없습니다.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { - "message": "They’ve been invited to join, and won’t see any group messages until they accept.", + "message": "가입 초대를 받았으며 수락할 때까지 그룹 메시지가 표시되지 않습니다.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { @@ -5372,11 +5382,11 @@ "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { - "message": "Playback time of audio attachment", + "message": "오디오 첨부 파일 재생 시간", "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { - "message": "Click the $composeIcon$ above and search for your contacts or groups to message.", + "message": "위 $composeIcon$ 아이콘을 클릭하고 메시지를 전송할 연락처 또는 그룹을 검색하세요.", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", "placeholders": { "composeIcon": { @@ -5386,7 +5396,7 @@ } }, "composeIcon": { - "message": "compose button", + "message": "구성 버튼", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." }, "ForwardMessageModal--continue": { @@ -5398,15 +5408,15 @@ "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" }, "MessageRequestWarning__dialog__details": { - "message": "You have no groups in common with this person. Review requests carefully before accepting to avoid unwanted messages.", + "message": "해당 사용자와 공유하는 그룹이 없습니다. 원치 않는 메시지를 피하기 위해 수락하기 전 요청을 주의 깊게 검토하세요.", "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" }, "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { - "message": "About Message Requests", + "message": "메시지 요청 정보", "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Review requests carefully. Signal found another contact with the same name. $link$", + "message": "요청을 주의 깊게 검토하세요. Signal이 같은 이름의 다른 연락처를 찾았습니다. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -5416,7 +5426,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ group members have the same name. $link$", + "message": "$count$ 그룹 구성원 중 이름이 같은 사람이 있습니다. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -5430,15 +5440,15 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name__link": { - "message": "Review request", + "message": "검토 요청", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { - "message": "Click to review", + "message": "클릭하여 검토", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { - "message": "Review request", + "message": "검토 요청", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__description": { @@ -5454,11 +5464,11 @@ "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { - "message": "Review members", + "message": "구성원 검토", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ group members have similar names. Review the members below or choose to take action.", + "message": "$count$ 그룹 구성원 중 이름이 비슷한 사람이 있습니다. 다음 구성원을 검토하거나 조치를 선택하세요.", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { @@ -5466,7 +5476,7 @@ "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Recently changed their profile name from $oldName$ to $newName$", + "message": "최근에 프로필 이름을 $oldName$에서 $newName$(으)로 변경했습니다.", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -5494,39 +5504,39 @@ } }, "CaptchaDialog__title": { - "message": "Verify to continue messaging", + "message": "메시지를 계속 전송하려면 검증하세요.", "description": "Header in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__first-paragraph": { - "message": "To help prevent spam on Signal, please complete verification.", + "message": "Signal에서 스팸을 방지하려면 검증을 완료하세요.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__second-paragraph": { - "message": "After verifying, you can continue messaging. Any paused messages will automatically be sent.", + "message": "검증 후 메시지를 계속 전달할 수 있습니다. 일시 정지된 메시지는 자동으로 전송됩니다.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "검증하지 않고 계속하시겠습니까?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { - "message": "If you choose to skip verification, you may miss messages from other people and your messages may fail to send.", + "message": "검증을 건너뛰도록 선택하면 다른 사람이 전송한 메시지를 놓칠 수 있고 메시지가 전송되지 않을 수 있습니다.", "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { - "message": "Skip verification", + "message": "검증 건너뛰기", "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed" }, "verificationComplete": { - "message": "Verification complete.", + "message": "검증이 완료되었습니다.", "description": "Displayed after successful captcha" }, "verificationFailed": { - "message": "Verification failed. Please retry later.", + "message": "검증에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요.", "description": "Displayed after unsuccessful captcha" }, "deleteForEveryoneFailed": { - "message": "Failed to delete message for everyone. Please retry later.", + "message": "모든 사람의 메시지를 삭제하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요.", "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { @@ -5534,7 +5544,7 @@ "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { - "message": "This custom color is used in $num$ chats. Do you want to delete it for all chats?", + "message": "사용자 정의 색상은 $num$ 채팅에서 사용됩니다. 모든 채팅에서 삭제하시겠습니까?", "description": "Confirm message for deleting custom color", "placeholders": { "num": { @@ -5544,7 +5554,7 @@ } }, "ChatColorPicker__global-chat-color": { - "message": "Global Chat Color", + "message": "모두 적용되는 채팅 색상", "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { @@ -5552,19 +5562,19 @@ "description": "View title for the chat color picker and editor" }, "ChatColorPicker__reset": { - "message": "Reset chat color", + "message": "채팅 색상 재설정", "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { - "message": "Reset Chat Colors", + "message": "채팅 색상 재설정", "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { - "message": "Reset all chat colors", + "message": "모든 채팅 색상 재설정", "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { - "message": "Reset default", + "message": "기본값 재설정", "description": "Button label for resetting only global chat color" }, "ChatColorPicker__confirm-reset": { @@ -5572,27 +5582,27 @@ "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { - "message": "Would you like to override all chat colors?", + "message": "모든 채팅 색상을 무시하시겠습니까?", "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Show custom color editor", + "message": "사용자 정의 색상 편집기 표시", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { - "message": "Here's a preview of the chat color.", + "message": "다음은 채팅 색상의 미리 보기입니다.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { - "message": "Another bubble.", + "message": "또 다른 거품이군요.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { - "message": "The color is visible to only you.", + "message": "색상은 사용자에게만 보입니다.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__context--edit": { - "message": "Edit color", + "message": "색상 편집", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--duplicate": { @@ -5604,7 +5614,7 @@ "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "CustomColorEditor__solid": { - "message": "Solid", + "message": "견고함", "description": "Tab label for selecting solid colors" }, "CustomColorEditor__gradient": { @@ -5664,15 +5674,15 @@ "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { - "message": "Set a default disappearing message timer for all new chats started by you.", + "message": "내가 시작한 모든 새 채팅에 대해 기본으로 사라지는 메시지 타이머를 설정하세요.", "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" }, "settings__DisappearingMessages__timer__label": { - "message": "Default timer for new chats", + "message": "새 채팅을 위한 기본 타이머", "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "The disappearing message time will be set to $timeValue$ when you message them.", + "message": "메시지가 사라지는 시간은 메시지를 전송할 때 $timeValue$(으)로 설정됩니다.", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -5686,7 +5696,7 @@ "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { - "message": "Group descriptions will be visible to members of this group and people who have been invited.", + "message": "그룹 설명은 이 그룹의 구성원과 초대받은 사람들에게 표시됩니다.", "description": "Label text shown when editing group description" }, "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { @@ -5694,11 +5704,11 @@ "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "미디어 품질 선택", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "미디어 품질", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { @@ -5738,7 +5748,7 @@ "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" }, "MessageDetailsHeader--Viewed": { - "message": "Viewed by", + "message": "조회자", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" }, "ProfileEditor--about": { @@ -5746,7 +5756,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "나를 소개해 보세요...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5772,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "프로필이 암호화되었습니다. 프로필과 프로필 변경 사항은 연락처와 새 채팅을 시작하거나 수락할 때 볼 수 있습니다. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5800,7 +5810,7 @@ "description": "Title for profile editing" }, "ProfileEditorModal--name": { - "message": "Your Name", + "message": "내 이름", "description": "Title for editing your name" }, "ProfileEditorModal--about": { @@ -5808,15 +5818,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "프로필을 업데이트할 수 없습니다. 다시 시도하세요.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "관리자에게 메시지 전송", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "$admins$만 메시지를 전송할 수 있습니다.", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -5826,7 +5836,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "관리자", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/ku/messages.json b/_locales/ku/messages.json index e3b937a4e..d9860a52b 100644 --- a/_locales/ku/messages.json +++ b/_locales/ku/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/lo/messages.json b/_locales/lo/messages.json index 91aa94d39..123e602d1 100644 --- a/_locales/lo/messages.json +++ b/_locales/lo/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/lt/messages.json b/_locales/lt/messages.json index 7391f7c4d..7e5dedc75 100644 --- a/_locales/lt/messages.json +++ b/_locales/lt/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Nepavyko jums nuo $sender$ pristatyti žinutės, lipduko, reakcijos, pranešimo apie žinutės skaitymą ar medijos. Gali būti, kad šis žmogus bandė siųsti jums tiesiogiai arba grupėje.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Šiame pokalbyje nepavyko jums nuo $sender$ pristatyti žinutės, lipduko, reakcijos, pranešimo apie žinutės skaitymą ar medijos.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Tęsti be patikrinimo?", + "message": "Tęsti be patvirtinimo?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/mk/messages.json b/_locales/mk/messages.json index f61180b03..c7516e855 100644 --- a/_locales/mk/messages.json +++ b/_locales/mk/messages.json @@ -1152,7 +1152,7 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "DeliveryIssue--preview": { - "message": "Delivery issue", + "message": "Проблем со испорака", "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { @@ -1170,12 +1170,22 @@ "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" }, "DeliveryIssue--title": { - "message": "Delivery Issue", + "message": "Проблем со испорака", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -1688,7 +1698,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "sendPaused": { - "message": "Send paused", + "message": "Испраќањето е паузирано", "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { @@ -3056,7 +3066,7 @@ "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { - "message": "Reported as spam and blocked.", + "message": "Пријавено како спам и блокирано.", "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" }, "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { @@ -4726,7 +4736,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "Ги сменивте поставките на групата за да дозволите само администраторите да испраќаат пораки.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { @@ -4744,7 +4754,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "Ги сменивте поставките на групата за да дозволите сите членови да испраќаат пораки.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { @@ -5530,7 +5540,7 @@ "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { - "message": "Delete color", + "message": "Избриши боја", "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { @@ -5552,7 +5562,7 @@ "description": "View title for the chat color picker and editor" }, "ChatColorPicker__reset": { - "message": "Reset chat color", + "message": "Ресетирај ги боите на разговорот", "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { @@ -5572,7 +5582,7 @@ "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { - "message": "Would you like to override all chat colors?", + "message": "Дали сакате да ги смените сите бои на разговорите?", "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { @@ -5596,7 +5606,7 @@ "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--duplicate": { - "message": "Duplicate", + "message": "Дупликат", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--delete": { @@ -5608,15 +5618,15 @@ "description": "Tab label for selecting solid colors" }, "CustomColorEditor__gradient": { - "message": "Gradient", + "message": "Градиент", "description": "Tab label for selecting a gradient" }, "CustomColorEditor__hue": { - "message": "Hue", + "message": "Нијанса", "description": "Label for the hue slider" }, "CustomColorEditor__saturation": { - "message": "Saturation", + "message": "Сатурација", "description": "Label for the saturation slider" }, "CustomColorEditor__title": { @@ -5668,7 +5678,7 @@ "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" }, "settings__DisappearingMessages__timer__label": { - "message": "Default timer for new chats", + "message": "Стандарден тајмер за нови разговори", "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { @@ -5686,7 +5696,7 @@ "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { - "message": "Group descriptions will be visible to members of this group and people who have been invited.", + "message": "Описот на групата ќе им биде видлив на членовите на оваа група и луѓето кои што се поканети.", "description": "Label text shown when editing group description" }, "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { @@ -5738,7 +5748,7 @@ "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" }, "MessageDetailsHeader--Viewed": { - "message": "Viewed by", + "message": "Видено од", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" }, "ProfileEditor--about": { @@ -5812,7 +5822,7 @@ "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "Испрати порака на админ", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { @@ -5826,7 +5836,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "администраторид", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/mr/messages.json b/_locales/mr/messages.json index d222fadfe..d38d7bd95 100644 --- a/_locales/mr/messages.json +++ b/_locales/mr/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "$sender$ पासून संदेश, स्टिकर, प्रतिक्रिया, वाचल्याची पावती किंवा मिडिया आपल्यापर्यंत डिलिव्हर केली जाऊ शकली नाही. त्यांनी आपल्याला थेट किंवा गटात पाठवण्याचा प्रयत्न केला असेल.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "या चॅटमध्ये $sender$ पासून संदेश, स्टिकर, प्रतिक्रिया किंवा मिडिया आपल्यापर्यंत पोहोचवली जाऊ शकली नाही.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", diff --git a/_locales/ms/messages.json b/_locales/ms/messages.json index 87b392450..6b9a8f4dd 100644 --- a/_locales/ms/messages.json +++ b/_locales/ms/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/nb/messages.json b/_locales/nb/messages.json index 25027a392..97b291294 100644 --- a/_locales/nb/messages.json +++ b/_locales/nb/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Fortsett uten å verifisere?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/nl/messages.json b/_locales/nl/messages.json index f6d1d1c92..d596c1f9d 100644 --- a/_locales/nl/messages.json +++ b/_locales/nl/messages.json @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "In Signal-Desktop is bij het ontsleutelen een fout opgetreden. Klik hier om een foutopsporingslog te uploaden.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Een bericht, media, sticker, emoji-reactie, of een bevestiging dat een bericht gelezen is van $sender$ kan niet aan jou worden afgeleverd. Het kan zijn dat hij of zij iets probeerde naar je te verzenden in een één-op-één gesprek of in een groepsgesprek.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Een bericht, media, sticker, emoji-reactie, of een bevestiging dat een bericht gelezen is van $sender$ kan in dit gesprek niet aan jou worden afgeleverd. ", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -3542,15 +3552,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Je kunt naar die groep geen berichten doorsturen.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "Deze personen kunnen niet aan de groep worden toegevoegd totdat ze hun Signal app hebben bijgewerkt.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Alleen beheerders van deze groep kunnen een groepsoproep beginnen.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3660,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Je kunt niet lid worden van deze groep. Probeer het later opnieuw.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4748,7 +4758,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ heeft de groepsinstellingen aangepast om alle groepsleden de mogelijkheid te geven om berichten te verzenden.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4768,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "De groepsinstellingen zijn aangepast om alle groepsleden de mogelijkheid te geven om berichten te verzenden.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4988,7 +4998,7 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Kies wie berichten mag verzenden aan deze groep.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5232,7 +5242,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Voeg een foto of afbeelding toe", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5762,7 +5772,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "Signal-profielen worden eind-tot-eind-versleuteld uitgewisseld. Je profielinformatie is alleen zichtbaar voor personen die zijn opgeslagen in jouw contactenlijst, personen naar wie je zelf een nieuw gesprek initieert, personen van wie je een gespreksverzoek aanvaard en alle leden van een groep waarvan jij lid bent. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5816,7 +5826,7 @@ "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "Alleen $admins$ kunnen berichten verzenden", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { diff --git a/_locales/nn/messages.json b/_locales/nn/messages.json index 4c9008c0b..c539c3299 100644 --- a/_locales/nn/messages.json +++ b/_locales/nn/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -4726,7 +4736,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "Du endra gruppeinnstillingane til at berre administratorar kan senda meldingar.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { @@ -4744,7 +4754,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "Du endra gruppeinnstillingane til å la alle medlemmar senda meldingar.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { @@ -5812,7 +5822,7 @@ "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "Send melding til ein administrator", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { @@ -5826,7 +5836,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "administratorar", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/no/messages.json b/_locales/no/messages.json index ecb887a1d..973eaeec0 100644 --- a/_locales/no/messages.json +++ b/_locales/no/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/pa/messages.json b/_locales/pa/messages.json new file mode 100644 index 000000000..86311fe78 --- /dev/null +++ b/_locales/pa/messages.json @@ -0,0 +1,5842 @@ +{ + "softwareAcknowledgments": { + "message": "ਸਾੱਫ਼ਟਵੇਅਰ ਆਭਾਰ", + "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments" + }, + "privacyPolicy": { + "message": "ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ", + "description": "Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal" + }, + "copyErrorAndQuit": { + "message": "ਤਰੁੱਟੀ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ", + "description": "Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app" + }, + "unknownContact": { + "message": "ਅਣਜਾਣ ਸੰਪਰਕ", + "description": "Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them" + }, + "unknownGroup": { + "message": "ਅਣਜਾਣ ਗਰੁੱਪ", + "description": "Shown as the name of a group if we don't have any information about it" + }, + "databaseError": { + "message": "ਡੇਟਾਬੇਸ ਤਰੁੱਟੀ", + "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly" + }, + "deleteAndRestart": { + "message": "ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਹਟਾਓ ਤੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ", + "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart" + }, + "mainMenuFile": { + "message": "ਫਾਇਲ(&F)", + "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuCreateStickers": { + "message": "ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਬਣਾਓ/ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ", + "description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuEdit": { + "message": "ਸੋਧੋ(&E)", + "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuView": { + "message": "ਵੇਖੋ(&V)", + "description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuWindow": { + "message": "ਵਿੰਡੋ(&W)", + "description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuHelp": { + "message": "ਮਦਦ(&H)", + "description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuSettings": { + "message": "ਪਸੰਦਾਂ…", + "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." + }, + "appMenuServices": { + "message": "ਸੇਵਾਵਾਂ", + "description": "Application menu item for macOS 'Services'" + }, + "appMenuHide": { + "message": "ਲੁਕਾਓ", + "description": "Application menu command to hide the window" + }, + "appMenuHideOthers": { + "message": "ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ", + "description": "Application menu command to hide all other windows" + }, + "appMenuUnhide": { + "message": "ਸਾਰੇ ਵਿਖਾਓ", + "description": "Application menu command to show all application windows" + }, + "appMenuQuit": { + "message": "Signal ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ", + "description": "Application menu command to close the application" + }, + "editMenuUndo": { + "message": "ਵਾਪਸ", + "description": "Edit menu command to remove recently-typed text" + }, + "editMenuRedo": { + "message": "ਪਰਤਾਓ", + "description": "Edit menu command to restore previously undone typed text" + }, + "editMenuCut": { + "message": "ਕੱਟੋ", + "description": "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard" + }, + "editMenuCopy": { + "message": "ਕਾਪੀ ਕਰੋ", + "description": "Edit menu command to add selected text to clipboard" + }, + "editMenuPaste": { + "message": "ਚੇਪੋ", + "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location" + }, + "editMenuPasteAndMatchStyle": { + "message": "ਚੇਪੋ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਮਿਲਾਓ", + "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information" + }, + "editMenuDelete": { + "message": "ਮਿਟਾਓ", + "description": "Edit menu command to remove the selected text" + }, + "editMenuSelectAll": { + "message": "ਸਾਰੇ ਚੁਣੋ", + "description": "Edit menu command to select all of the text in selected text box" + }, + "editMenuStartSpeaking": { + "message": "ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ", + "description": "Edit menu item under 'speech' to start dictation" + }, + "editMenuStopSpeaking": { + "message": "ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ", + "description": "Edit menu item under 'speech' to stop dictation" + }, + "windowMenuClose": { + "message": "ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ", + "description": "Window menu command to close the current window" + }, + "windowMenuMinimize": { + "message": "ਛੋਟਾ ਕਰੋ", + "description": "Window menu command to minimize the current window" + }, + "windowMenuZoom": { + "message": "ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ", + "description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen" + }, + "windowMenuBringAllToFront": { + "message": "ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ", + "description": "Window menu command to bring all windows of current application to front" + }, + "viewMenuResetZoom": { + "message": "ਅਸਲ ਆਕਾਰ", + "description": "View menu command to go back to the default zoom" + }, + "viewMenuZoomIn": { + "message": "ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਕਰੋ", + "description": "View menu command to make everything bigger" + }, + "viewMenuZoomOut": { + "message": "ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ ਕਰੋ", + "description": "View menu command to make everything smaller" + }, + "viewMenuToggleFullScreen": { + "message": "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਬਦਲੋ", + "description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode" + }, + "viewMenuToggleDevTools": { + "message": "ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ ਲਈ ਬਦਲੋ", + "description": "View menu command to show or hide the developer tools" + }, + "menuSetupAsNewDevice": { + "message": "ਨਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ ਵਜੋਂ ਸੈਟ ਅੱਪ ਕਰੋ", + "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device" + }, + "menuSetupAsStandalone": { + "message": "ਇਕੱਲੇ ਡਿਵਾਈਸ ਵਜੋਂ ਸੈਟ ਅੱਪ ਕਰੋ", + "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence" + }, + "messageContextMenuButton": { + "message": "ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ", + "description": "Label for context button next to each message" + }, + "contextMenuCopyLink": { + "message": "ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link" + }, + "contextMenuCopyImage": { + "message": "ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image" + }, + "contextMenuNoSuggestions": { + "message": "ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ", + "description": "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word" + }, + "avatarMenuViewArchive": { + "message": "ਅਰਕਾਈਵ ਵੇਖੋ", + "description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu" + }, + "avatarMenuChatColors": { + "message": "ਚੈਟ ਦਾ ਰੰਗ", + "description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu" + }, + "loading": { + "message": "ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...", + "description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages" + }, + "optimizingApplication": { + "message": "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…", + "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations" + }, + "migratingToSQLCipher": { + "message": "ਸੁਨੇਹੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ…$status$ ਪੂਰਾ।", + "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations", + "placeholders": { + "status": { + "content": "$1", + "example": "45/200" + } + } + }, + "archivedConversations": { + "message": "ਆਰਕਾਈਵ ਕੀਤੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ", + "description": "Shown in place of the search box when showing archived conversation list" + }, + "LeftPane--pinned": { + "message": "ਟੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ", + "description": "Shown as a header for pinned conversations in the left pane" + }, + "LeftPane--chats": { + "message": "ਚੈਟਾਂ", + "description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane" + }, + "archiveHelperText": { + "message": "ਇਹ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਆਰਕਾਈਵ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨਬੌਕਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਆਉਣ 'ਤੇ ਹੀ ਦਿਖਣਗੀਆਂ।", + "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" + }, + "archiveConversation": { + "message": "ਆਰਕਾਈਵ ਕਰੋ", + "description": "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list" + }, + "markUnread": { + "message": "ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਾਓ", + "description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread" + }, + "moveConversationToInbox": { + "message": "ਅਨਆਰਕਾਈਵ ਕਰੋ", + "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list" + }, + "pinConversation": { + "message": "ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਟੰਗੋ", + "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list" + }, + "unpinConversation": { + "message": "ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਲਾਹੋ", + "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list" + }, + "pinnedConversationsFull": { + "message": "ਤੁਸੀਂ 4 ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਟੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ", + "description": "" + }, + "chooseDirectory": { + "message": "ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ", + "description": "Button to allow the user to find a folder on disk" + }, + "chooseFile": { + "message": "ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ", + "description": "Button to allow the user to find a file on disk" + }, + "loadDataHeader": { + "message": "ਆਪਣਾ ਡੇਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋ", + "description": "Header shown on the first screen in the data import process" + }, + "loadDataDescription": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਨਿਰਯਾਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਸ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੋਇਆ Signal ਡੇਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।", + "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk" + }, + "importChooserTitle": { + "message": "ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਡੇਟਾ ਵਾਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ", + "description": "Title of the popup window used to select data previously exported" + }, + "importErrorHeader": { + "message": "ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ!", + "description": "Header of the error screen after a failed import" + }, + "importingHeader": { + "message": "ਸੰਪਰਕ ਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ", + "description": "Header of screen shown as data is import" + }, + "importErrorFirst": { + "message": "ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ Signal ਡੇਟਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਨਾਂ 'Signal ਨਿਰਯਾਤ' ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੇਟਾ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਾਪੀ Chrome ਐਪ ਤੋਂ ਵੀ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।", + "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph" + }, + "importErrorSecond": { + "message": "ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਦਮ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਡੀਬੱਗ ਲੌਗ (ਵੇਖੋ -> ਡੀਬੱਗ ਲੌਗ) ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮਾਈਗ੍ਰੇਟ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੀਏ!", + "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph" + }, + "importAgain": { + "message": "ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ", + "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over" + }, + "importCompleteHeader": { + "message": "ਸਫ਼ਲਤਾ!", + "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process" + }, + "importCompleteStartButton": { + "message": "Signal Desktop ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ", + "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart" + }, + "importCompleteLinkButton": { + "message": "ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰੋ", + "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen" + }, + "selectedLocation": { + "message": "ਤੁਹਾਡਾ ਚੁਣਿਆ ਟਿਕਾਣਾ", + "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory" + }, + "upgradingDatabase": { + "message": "ਡੇਟਾਬੇਸ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ…", + "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version" + }, + "loadingMessages": { + "message": "ਸੁਨੇਹੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਹੁਣ ਤੱਕ $count$…", + "description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "view": { + "message": "ਵੇਖੋ", + "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information" + }, + "youLeftTheGroup": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।", + "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group" + }, + "invalidConversation": { + "message": "ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਨਾ-ਵਾਜ਼ਬ ਹੈ। ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ।", + "description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation." + }, + "scrollDown": { + "message": "ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਸਰਕਾਓ।", + "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up" + }, + "messagesBelow": { + "message": "ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹੇਠਾਂ", + "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen" + }, + "unreadMessage": { + "message": "1 ਨਾ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ", + "description": "Text for unread message separator, just one message" + }, + "unreadMessages": { + "message": "$count$ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ", + "description": "Text for unread message separator, with count", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "messageHistoryUnsynced": { + "message": "ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।", + "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported." + }, + "youMarkedAsVerified": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $name$ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਾਇਆ ਹੈ", + "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "youMarkedAsNotVerified": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $name$ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਾਇਆ ਹੈ", + "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ $name$ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਾਇਆ ਹੈ", + "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ $name$ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਾਇਆ ਹੈ", + "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "membersNeedingVerification": { + "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹਨਾਂ ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਉੱਪਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।", + "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." + }, + "changedRightAfterVerify": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ $name1$ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਕਿ $name2$ ਨੇ Signal ਨੂੰ ਮਹਿਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।", + "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", + "placeholders": { + "name1": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "name2": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "changedVerificationWarning": { + "message": "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ।", + "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" + }, + "identityKeyErrorOnSend": { + "message": "$name1$ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਕਿ $name2$ ਨੇ Signal ਨੂੰ ਮਹਿਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋ।", + "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", + "placeholders": { + "name1": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "name2": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "sendAnyway": { + "message": "ਫਿਰ ਵੀ ਭੇਜੋ", + "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message." + }, + "callAnyway": { + "message": "ਫਿਰ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰੋ", + "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation." + }, + "continueCall": { + "message": "ਕਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ", + "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call." + }, + "noLongerVerified": { + "message": "$name$ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ। ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।", + "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "multipleNoLongerVerified": { + "message": "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਰਹੇ। ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।", + "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." + }, + "debugLogExplanation": { + "message": "ਇਸ ਲੌਗ ਨੂੰ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।", + "description": "" + }, + "debugLogError": { + "message": "ਅਪਲੋਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ ਹੈ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਬੱਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲੌਗ ਨੂੰ ਦਸਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।", + "description": "" + }, + "debugLogCopy": { + "message": "ਕਾਪੀ ਕਰੋ", + "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" + }, + "debugLogCopyAlt": { + "message": "ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ’ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ", + "description": "Shown as the alt text for the copy button on the debug log screen" + }, + "debugLogLinkCopied": { + "message": "ਲਿੰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ’ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ", + "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard" + }, + "reportIssue": { + "message": "ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ", + "description": "Link to open the issue tracker" + }, + "gotIt": { + "message": "ਸਮਝ ਲਿਆ!", + "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog." + }, + "submit": { + "message": "ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ", + "description": "" + }, + "acceptNewKey": { + "message": "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ", + "description": "Label for a button to accept a new safety number" + }, + "verify": { + "message": "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਾਓ", + "description": "" + }, + "unverify": { + "message": "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਾਓ", + "description": "" + }, + "isVerified": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $name$ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।", + "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "isNotVerified": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $name$ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।", + "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "verified": { + "message": "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ", + "description": "" + }, + "newIdentity": { + "message": "ਨਵਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ", + "description": "Header for a key change dialog" + }, + "identityChanged": { + "message": "ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੇ Signal ਨੂੰ ਮਹਿਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਨਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋ।", + "description": "" + }, + "incomingError": { + "message": "ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ", + "description": "" + }, + "media": { + "message": "ਮੀਡੀਆ", + "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos" + }, + "mediaEmptyState": { + "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ", + "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)" + }, + "allMedia": { + "message": "ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ", + "description": "Header for the media gallery" + }, + "documents": { + "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼", + "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment" + }, + "documentsEmptyState": { + "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ", + "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)" + }, + "today": { + "message": "ਅੱਜ ", + "description": "Section header in the media gallery" + }, + "yesterday": { + "message": "ਕੱਲ੍ਹ ", + "description": "Section header in the media gallery" + }, + "thisWeek": { + "message": "ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ", + "description": "Section header in the media gallery" + }, + "thisMonth": { + "message": "ਇਸ ਮਹੀਨੇ", + "description": "Section header in the media gallery" + }, + "unsupportedAttachment": { + "message": "ਗੈਰ-ਸਮਰਥਿਤ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਕਿਸਮ। ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।", + "description": "Displayed for incoming unsupported attachment" + }, + "clickToSave": { + "message": "ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ", + "description": "Hover text for attachment filenames" + }, + "unnamedFile": { + "message": "ਬੇਨਾਮ ਫਾਈਲ", + "description": "Hover text for attachment filenames" + }, + "voiceMessage": { + "message": "ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ", + "description": "Name for a voice message attachment" + }, + "dangerousFileType": { + "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਕਿਸਮ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ", + "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example" + }, + "loadingPreview": { + "message": "ਝਲਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…", + "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area" + }, + "stagedPreviewThumbnail": { + "message": " $domain$ ਦੇ ਲਈ ਡ੍ਰਾਫ਼ਟ ਥੰਬਨੇਲ ਲਿੰਕ ਦੀ ਝਲਕ", + "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", + "placeholders": { + "path": { + "content": "$1", + "example": "instagram.com" + } + } + }, + "previewThumbnail": { + "message": " $domain$ ਦੇ ਲਈ ਥੰਬਨੇਲ ਲਿੰਕ ਦੀ ਝਲਕ", + "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", + "placeholders": { + "path": { + "content": "$1", + "example": "instagram.com" + } + } + }, + "stagedImageAttachment": { + "message": "ਡ੍ਰਾਫ਼ਟ ਨੱਥੀ ਚਿੱਤਰ: $path$", + "description": "Alt text for staged attachments", + "placeholders": { + "path": { + "content": "$1", + "example": "dog.jpg" + } + } + }, + "decryptionErrorToast": { + "message": "ਡੈਸਕਟਾੱਪ ਵਿੱਚ ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਕੋਈ ਤਰੁੱਟੀ ਆ ਗਈ ਹੈ। ਡੀਬੱਗ ਲੌਗ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।", + "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." + }, + "oneNonImageAtATimeToast": { + "message": "ਕਿਸੇ ਗੈਰ-ਚਿੱਤਰ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਪ੍ਰਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਇੱਕ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦੀ ਸੀਮਾ ਹੈ।", + "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" + }, + "cannotMixImageAndNonImageAttachments": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਨੱਥੀਆਂ ਨੂੰ ਰਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।", + "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" + }, + "maximumAttachments": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਹੋਰ ਨੱਥੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।", + "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" + }, + "fileSizeWarning": { + "message": "ਅਫ਼ਸੋਸ, ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਅਕਾਰ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅਕਾਰ ਸਬੰਧੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ।", + "description": "" + }, + "unableToLoadAttachment": { + "message": "ਚੁਣੀ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।", + "description": "" + }, + "disconnected": { + "message": "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ", + "description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server." + }, + "connecting": { + "message": "ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ", + "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." + }, + "connect": { + "message": "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ", + "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." + }, + "connectingHangOn": { + "message": "ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀ ਲੱਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ…", + "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." + }, + "offline": { + "message": "ਆਫਲਾਈਨ", + "description": "Displayed when the desktop client has no network connection." + }, + "checkNetworkConnection": { + "message": "ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।", + "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection" + }, + "submitDebugLog": { + "message": "ਡੀਬੱਗ ਲੌਗ", + "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)" + }, + "debugLog": { + "message": "ਡੀਬੱਗ ਲੌਗ", + "description": "View menu item to open the debug log (title case)" + }, + "forceUpdate": { + "message": "ਜ਼ਬਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ", + "description": "View menu item to force the app to update download and install" + }, + "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { + "message": "ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿਖਾਓ", + "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts" + }, + "contactUs": { + "message": "ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ", + "description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page" + }, + "goToReleaseNotes": { + "message": "ਰਿਲੀਜ਼ ਨੋਟਸ ਉੱਤੇ ਜਾਓ", + "description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes" + }, + "goToForums": { + "message": "ਫੋਰਮਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ", + "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums" + }, + "goToSupportPage": { + "message": "ਸਹਾਇਤਾ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ", + "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page" + }, + "joinTheBeta": { + "message": "ਬੀਟਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ", + "description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop" + }, + "signalDesktopPreferences": { + "message": "Signal Desktop ਪਸੰਦਾਂ", + "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" + }, + "signalDesktopStickerCreator": { + "message": "ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਨਿਰਮਾਤਾ", + "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" + }, + "aboutSignalDesktop": { + "message": "Signal Desktop ਬਾਰੇ", + "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" + }, + "screenShareWindow": { + "message": "ਸਕਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ", + "description": "Title for screen sharing window" + }, + "speech": { + "message": "ਬੋਲੀ", + "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it" + }, + "show": { + "message": "ਦਿਖਾਓ", + "description": "Command under Window menu, to show the window" + }, + "hide": { + "message": "ਲੁਕਾਓ", + "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window" + }, + "quit": { + "message": "ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ", + "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application" + }, + "signalDesktop": { + "message": "Signal Desktop", + "description": "Tooltip for the tray icon" + }, + "search": { + "message": "ਖੋਜੋ", + "description": "Placeholder text in the search input" + }, + "clearSearch": { + "message": "ਖੋਜ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ", + "description": "Aria label for clear search button" + }, + "searchIn": { + "message": "$conversationName$ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ", + "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation", + "placeholders": { + "conversationName": { + "content": "$1", + "example": "Friends" + } + } + }, + "noSearchResults": { + "message": "\"$searchTerm$\" ਲਈ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ", + "description": "Shown in the search left pane when no results were found", + "placeholders": { + "searchTerm": { + "content": "$1", + "example": "dog" + } + } + }, + "noSearchResults--sms-only": { + "message": "SMS/MMS ਸੰਪਰਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।", + "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" + }, + "noSearchResultsInConversation": { + "message": "$conversationName$ ਵਿੱਚ \"$searchTerm$\" ਲਈ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ", + "description": "Shown in the search left pane when no results were found", + "placeholders": { + "searchTerm": { + "content": "$1", + "example": "dog" + }, + "conversationName": { + "content": "$2", + "example": "Friends" + } + } + }, + "conversationsHeader": { + "message": "ਗੱਲਬਾਤਾਂ ", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "contactsHeader": { + "message": "ਸੰਪਰਕ", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "groupsHeader": { + "message": "ਗਰੁੱਪ", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "messagesHeader": { + "message": "ਸੁਨੇਹੇ", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "welcomeToSignal": { + "message": "Signal ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ", + "description": "" + }, + "selectAContact": { + "message": "ਚੈਟ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਜਾਂ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ।", + "description": "" + }, + "typingAlt": { + "message": "ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਟਾਈਪਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ", + "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation" + }, + "contactInAddressBook": { + "message": "ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।", + "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book" + }, + "contactAvatarAlt": { + "message": "ਸੰਪਰਕ $name$ ਲਈ ਅਵਤਾਰ", + "description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "sendMessageToContact": { + "message": "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ", + "description": "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account" + }, + "home": { + "message": "ਘਰ", + "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email" + }, + "work": { + "message": "ਕੰਮ", + "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email" + }, + "mobile": { + "message": "ਮੋਬਾਈਲ", + "description": "Shown on contact detail screen as a label for aa phone or email" + }, + "email": { + "message": "ਈਮੇਲ", + "description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label" + }, + "phone": { + "message": "ਫ਼ੋਨ", + "description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label" + }, + "address": { + "message": "ਪਤਾ", + "description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label" + }, + "poBox": { + "message": "PO ਬਾਕਸ", + "description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box" + }, + "downloading": { + "message": "ਡਾਉਨਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ", + "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded" + }, + "downloadAttachment": { + "message": "ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ", + "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button" + }, + "reactToMessage": { + "message": "ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿਓ", + "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message" + }, + "replyToMessage": { + "message": "ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ", + "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation" + }, + "originalMessageNotFound": { + "message": "ਅਸਲ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ", + "description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed" + }, + "originalMessageNotAvailable": { + "message": "ਅਸਲ ਸੁਨੇਹਾ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ", + "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database" + }, + "messageFoundButNotLoaded": { + "message": "ਅਸਲ ਸੁਨੇਹਾ ਲੱਭਿਆ, ਪਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਇਸਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਨੂੰ ਸਰਕਾਓ।", + "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" + }, + "voiceRecordingInterruptedMax": { + "message": "ਅਵਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।", + "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit" + }, + "voiceRecordingInterruptedBlur": { + "message": "ਅਵਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਕੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ।", + "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" + }, + "voiceNoteLimit": { + "message": "ਅਵਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਤਕ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।", + "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" + }, + "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { + "message": "ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੀ ਹੋਵੇ।", + "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" + }, + "attachmentSaved": { + "message": "ਨੱਥੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ। ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।", + "description": "Shown after user selects to save to downloads", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "proof.jpg" + } + } + }, + "you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ", + "description": "Shown when the user represented is the current user." + }, + "replyingTo": { + "message": "$name$ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ", + "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "audioPermissionNeeded": { + "message": "ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ, Signal Desktop ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।", + "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on" + }, + "audioCallingPermissionNeeded": { + "message": "ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ Signal Desktop ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ।", + "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on" + }, + "videoCallingPermissionNeeded": { + "message": "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ Signal Desktop ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ।", + "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on" + }, + "allowAccess": { + "message": "ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ", + "description": "Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages" + }, + "showSettings": { + "message": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿਖਾਓ", + "description": "A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions" + }, + "audio": { + "message": "ਆਡੀਓ", + "description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment" + }, + "video": { + "message": "ਵੀਡੀਓ", + "description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video" + }, + "photo": { + "message": "ਫ਼ੋਟੋ", + "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image" + }, + "cannotUpdate": { + "message": "ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ", + "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows" + }, + "cannotUpdateDetail": { + "message": "Signal Desktop ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ, ਪਰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ $url$ ’ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਹੱਥੀਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ, ਫੇਰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਬੱਗ ਦਰਜ ਕਰੋ।", + "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", + "placeholders": { + "url": { + "content": "$1", + "example": "https://signal.org/download" + } + } + }, + "readOnlyVolume": { + "message": "Signal Desktop ਸੰਭਾਵਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ macOS ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫ਼ਾਈਂਡਰ ਦੇ ਨਾਲ $app$ ਨੂੰ $folder$ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।", + "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update", + "placeholders": { + "app": { + "content": "$1", + "example": "Signal.app" + }, + "folder": { + "content": "$2", + "example": "/Applications" + } + } + }, + "ok": { + "message": "ਠੀਕ ਹੈ", + "description": "" + }, + "cancel": { + "message": "ਰੱਦ ਕਰੋ", + "description": "" + }, + "discard": { + "message": "ਰੱਦ ਕਰੋ", + "description": "" + }, + "failedToSend": { + "message": "ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ। ਆਪਣਾ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।", + "description": "" + }, + "error": { + "message": "ਤਰੁੱਟੀ", + "description": "" + }, + "messageDetail": { + "message": "ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਰਵਾ", + "description": "" + }, + "delete": { + "message": "ਮਿਟਾਓ", + "description": "" + }, + "accept": { + "message": "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ", + "description": "" + }, + "on": { + "message": "ਚਾਲੂ", + "description": "Label for when something is turned on" + }, + "off": { + "message": "ਬੰਦ", + "description": "Label for when something is turned off" + }, + "deleteWarning": { + "message": "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।", + "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" + }, + "deleteForEveryoneWarning": { + "message": "ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜੇ ਉਹ Signal ਦੇ ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਸਕਰਣ ’ਤੇ ਹਨ। ਉਹ ਇਹ ਦੇਖ ਸਕਣਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਇਆ ਸੀ।", + "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone" + }, + "from": { + "message": "ਵੱਲੋਂ", + "description": "Label for the sender of a message" + }, + "to": { + "message": "ਪ੍ਰਤੀ", + "description": "Label for the receiver of a message" + }, + "toJoiner": { + "message": "ਨੂੰ", + "description": "Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'" + }, + "sent": { + "message": "ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ", + "description": "Label for the time a message was sent" + }, + "received": { + "message": "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ", + "description": "Label for the time a message was received" + }, + "sendMessage": { + "message": "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ", + "description": "Placeholder text in the message entry field" + }, + "groupMembers": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰ", + "description": "" + }, + "showMembers": { + "message": "ਮੈਂਬਰ ਦਿਖਾਓ", + "description": "" + }, + "resetSession": { + "message": "ਸੈਸ਼ਨ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ", + "description": "This is a menu item for resetting the session, using the imperative case, as in a command." + }, + "showSafetyNumber": { + "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ", + "description": "" + }, + "viewRecentMedia": { + "message": "ਹਾਲੀਆ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਵੇਖੋ", + "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." + }, + "verifyHelp": { + "message": "ਜੇ ਤੁਸੀਂ $name$ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਿਰੇ-ਤੋਂ-ਸਿਰੇ ਤਕ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਪਰੋਕਤ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਕਰੋ।", + "description": "", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "theirIdentityUnknown": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤਕ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਪਹਿਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।", + "description": "" + }, + "back": { + "message": "ਵਾਪਸ", + "description": "Generic label for back" + }, + "goBack": { + "message": "ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ", + "description": "Label for back button in a conversation" + }, + "moreInfo": { + "message": "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen" + }, + "retrySend": { + "message": "ਭੇਜਣ ਦੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send" + }, + "forwardMessage": { + "message": "ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message" + }, + "deleteMessage": { + "message": "ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਓ", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message" + }, + "deleteMessageForEveryone": { + "message": "ਹਰੇਕ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਓ", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone" + }, + "deleteMessages": { + "message": "ਮਿਟਾਓ", + "description": "Menu item for deleting messages, title case." + }, + "deleteConversationConfirmation": { + "message": "ਕੀ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮਿਟਾਉਣੀ ਹੈ?", + "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone." + }, + "sessionEnded": { + "message": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਸ਼ਨ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ", + "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset." + }, + "ChatRefresh--notification": { + "message": "ਚੈਟ ਸੈਸ਼ਨ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ", + "description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset." + }, + "ChatRefresh--learnMore": { + "message": "ਵਧੇਰੇ ਜਾਣੋ", + "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" + }, + "ChatRefresh--summary": { + "message": "Signal ਸਿਰੇ-ਤੋਂ-ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਚੈਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਚੈਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਸੁਨੇਹੇ ਖੁੰਝਾਏ ਹੋਣ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਮੁੜ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।", + "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" + }, + "ChatRefresh--contactSupport": { + "message": "ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ", + "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" + }, + "DeliveryIssue--preview": { + "message": "ਡਿਲਿਵਰੀ ਮਸਲਾ", + "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" + }, + "DeliveryIssue--notification": { + "message": "$sender$ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ", + "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--learnMore": { + "message": "ਵਧੇਰੇ ਜਾਣੋ", + "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" + }, + "DeliveryIssue--title": { + "message": "ਡਿਲਿਵਰੀ ਮਸਲਾ", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" + }, + "DeliveryIssue--summary": { + "message": "$sender$ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ, ਸਟਿੱਕਰ, ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ, ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਰਸੀਦ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "ਇਸ ਚੈਟ ਵਿੱਚ $sender$ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ, ਸਟਿੱਕਰ, ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ, ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਰਸੀਦ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "quoteThumbnailAlt": { + "message": "ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੇ ਸੁਨੇੇਹੇ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਥੰਬਨੇਲ", + "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote" + }, + "imageAttachmentAlt": { + "message": "ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਕੀਤਾ ਚਿੱਤਰ", + "description": "Used in alt tag of image attachment" + }, + "videoAttachmentAlt": { + "message": "ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਸਕਰੀਨਸ਼ੌਟ", + "description": "Used in alt tag of video attachment preview" + }, + "lightboxImageAlt": { + "message": "ਗੱਲਬਾਤ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਚਿੱਤਰ", + "description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view" + }, + "imageCaptionIconAlt": { + "message": "ਆਈਕਾਨ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਕੋਈ ਕੈਪਸ਼ਨ ਹੈ", + "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles" + }, + "addACaption": { + "message": "ਕੈਪਸ਼ਨ ਜੋੜੋ... ", + "description": "Used as the placeholder text in the caption editor text field" + }, + "save": { + "message": "ਸੰਭਾਲੋ", + "description": "Used as a 'commit changes' button in the Caption Editor for outgoing image attachments" + }, + "fileIconAlt": { + "message": "ਫਾਈਲ ਆਈਕਾਨ", + "description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file" + }, + "installWelcome": { + "message": "Signal Desktop ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ", + "description": "Welcome title on the install page" + }, + "installTagline": { + "message": "ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੰਭਵ ਹੈ। Signal ਨੇ ਇਹ ਸੌਖੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।", + "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page" + }, + "linkYourPhone": { + "message": "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ Signal Desktop ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰੋ", + "description": "Shown on the front page when the application first starts, above the QR code" + }, + "signalSettings": { + "message": "Signal ਸੈਟਿੰਗਾਂ", + "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" + }, + "linkedDevices": { + "message": "ਲਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ", + "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" + }, + "plusButton": { + "message": "'+' ਬਟਨ", + "description": "The button used in Signal Android to add a new linked device" + }, + "linkNewDevice": { + "message": "ਨਵੀਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰੋ", + "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" + }, + "deviceName": { + "message": "ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਂ", + "description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance" + }, + "chooseDeviceName": { + "message": "ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਨਾਂ ਚੁਣੋ", + "description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" + }, + "finishLinkingPhone": { + "message": "ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ", + "description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name" + }, + "initialSync": { + "message": "ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਸਮਕਾਲੀ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ", + "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" + }, + "installConnectionFailed": { + "message": "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ", + "description": "Displayed when we can't connect to the server." + }, + "installTooManyDevices": { + "message": "ਅਫ਼ਸੋਸ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।", + "description": "" + }, + "installTooOld": { + "message": "ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ’ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।", + "description": "" + }, + "installErrorHeader": { + "message": "ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ!", + "description": "" + }, + "installTryAgain": { + "message": "ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ", + "description": "" + }, + "theme": { + "message": "ਵਿਸ਼ਾ", + "description": "Header for theme settings" + }, + "calling": { + "message": "ਕਾਲਿੰਗ", + "description": "Header for calling options on the settings screen" + }, + "calling__start": { + "message": "ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ", + "description": "Button label in the call lobby for starting a call" + }, + "calling__join": { + "message": "ਕਾਲ 'ਚ ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ", + "description": "Button label in the call lobby for joining a call" + }, + "calling__return": { + "message": "ਕਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ", + "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" + }, + "calling__call-is-full": { + "message": "ਕਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ", + "description": "Button label in the call lobby when you can't join because the call is full" + }, + "calling__button--video-disabled": { + "message": "ਕੈਮਰਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ", + "description": "Button tooltip label when the camera is disabled" + }, + "calling__button--video-off": { + "message": "ਕੈਮਰਾ ਬੰਦ ਕਰੋ", + "description": "Button tooltip label for turning off the camera" + }, + "calling__button--video-on": { + "message": "ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ", + "description": "Button tooltip label for turning on the camera" + }, + "calling__button--audio-disabled": { + "message": "ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਅਸਮਰੱਥ", + "description": "Button tooltip label when the microphone is disabled" + }, + "calling__button--audio-off": { + "message": "ਮਾਈਕ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕਰੋ", + "description": "Button tooltip label for turning off the microphone" + }, + "calling__button--audio-on": { + "message": "ਮਾਈਕ ਨੂੰ ਅਨਮਿਊਟ ਕਰੋ", + "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" + }, + "calling__button--presenting-disabled": { + "message": "ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ", + "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" + }, + "calling__button--presenting-on": { + "message": "ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ", + "description": "Button tooltip label for starting to share screen" + }, + "calling__button--presenting-off": { + "message": "ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ", + "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" + }, + "calling__your-video-is-off": { + "message": "ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਬੰਦ ਹੈ", + "description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off" + }, + "calling__lobby-summary--zero": { + "message": "ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" + }, + "calling__lobby-summary--single": { + "message": "$first$ ਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + } + } + }, + "calling__lobby-summary--self": { + "message": "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ", + "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you" + }, + "calling__lobby-summary--double": { + "message": "$first$ ਅਤੇ $second$ ਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹਨ", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "calling__lobby-summary--triple": { + "message": "$first$, $second$ ਅਤੇ $third$ ਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹਨ", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "third": { + "content": "$3", + "example": "April" + } + } + }, + "calling__lobby-summary--many": { + "message": "$first$, $second$ ਅਤੇ $others$ ਹੋਰ ਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹਨ", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "others": { + "content": "$3", + "example": "5" + } + } + }, + "calling__in-this-call--zero": { + "message": "ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ", + "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" + }, + "calling__in-this-call--one": { + "message": "ਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ · 1 ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ", + "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" + }, + "calling__in-this-call--many": { + "message": "ਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ · $people$ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ", + "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call", + "placeholders": { + "people": { + "content": "$1", + "example": "15" + } + } + }, + "calling__you-have-blocked": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $name$ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ", + "description": "when you block someone and cannot view their video", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Henry Richard" + } + } + }, + "calling__block-info": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਲਵੋਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ।", + "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a gorup call" + }, + "calling__overflow__scroll-up": { + "message": "ਉੱਪਰ ਨੂੰ ਸਰਕਾਓ", + "description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area" + }, + "calling__overflow__scroll-down": { + "message": "ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਰਕਾਓ", + "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" + }, + "calling__presenting--notification-title": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।", + "description": "Title for the share screen notification" + }, + "calling__presenting--notification-body": { + "message": "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਰੋਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।", + "description": "Body text for the share screen notification" + }, + "calling__presenting--info": { + "message": "Signal $window$ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।", + "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Application" + } + } + }, + "calling__presenting--stop": { + "message": "ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ", + "description": "Button for stopping screen sharing" + }, + "calling__presenting--you-stopped": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਰੋਕਿਆ", + "description": "Toast that appears when someone stops presenting" + }, + "calling__presenting--person-ongoing": { + "message": "$name$ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ", + "description": "Title of call when someone is presenting", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Maddie" + } + } + }, + "calling__presenting--person-stopped": { + "message": "$name$ ਨੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਰੋਕਿਆ", + "description": "Toast that appears when someone stops presenting", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Maddie" + } + } + }, + "calling__presenting--permission-title": { + "message": "ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ", + "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--macos-permission-description": { + "message": "Signal ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਸਕਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਵਾਸਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-instruction-step1": { + "message": "ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-instruction-step2": { + "message": "ਖੱਬਿਓ ਹੇਠਾਂ ਲੌਕ ਦੇ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ।", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-instruction-step3": { + "message": "ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ, Signal ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲੇ ਖਾਨੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ Signal ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਰਹੇ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ + ਨੂੰ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-open": { + "message": "ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ", + "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" + }, + "calling__presenting--permission-cancel": { + "message": "ਖਾਰਜ ਕਰੋ", + "description": "The cancel button for the needs screen record permissions modal" + }, + "alwaysRelayCallsDescription": { + "message": "ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰੀਲੇਅ ਕਰੋ", + "description": "Description of the always relay calls setting" + }, + "alwaysRelayCallsDetail": { + "message": "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ IP ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ Signal ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰੀਲੇਅ ਕਰੋ। ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਕਾਲ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਘਟੇਗੀ।", + "description": "Details describing the always relay calls setting" + }, + "permissions": { + "message": "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ", + "description": "Header for permissions section of settings" + }, + "mediaPermissionsDescription": { + "message": "ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ", + "description": "Description of the media permission description" + }, + "mediaCameraPermissionsDescription": { + "message": "ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ", + "description": "Description of the media permission description" + }, + "general": { + "message": "ਆਮ", + "description": "Header for general options on the settings screen" + }, + "spellCheckDescription": { + "message": "ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ", + "description": "Description of the spell check setting" + }, + "spellCheckWillBeEnabled": { + "message": "ਅਗਲੀ ਵਾਰ Signal ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਜਾਏਗਾ", + "description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal." + }, + "spellCheckWillBeDisabled": { + "message": "ਅਗਲੀ ਵਾਰ Signal ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਜਾਏਗਾ", + "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." + }, + "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { + "message": "ਸਿਸਟਮ ਟ੍ਰੇਅ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ", + "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" + }, + "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { + "message": "ਛੋਟੀ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਟ੍ਰੇਅ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ", + "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" + }, + "autoLaunchDescription": { + "message": "ਕੰਪਿਊਟਰ ਲੌਗਿਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਖੋਲ੍ਹੋ", + "description": "Description for the automatic launch setting" + }, + "clearDataHeader": { + "message": "ਡੇਟਾ ਮਿਟਾਓ", + "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" + }, + "clearDataExplanation": { + "message": "ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਈ ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿਚਲੇ ਸਾਰੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।", + "description": "Text describing what the clear data button will do." + }, + "clearDataButton": { + "message": "ਡੇਟਾ ਮਿਟਾਓ", + "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data" + }, + "deleteAllDataHeader": { + "message": "ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?", + "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen" + }, + "deleteAllDataBody": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਈ ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਸੁਨੇਹੇ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।", + "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data" + }, + "deleteAllDataButton": { + "message": "ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਮਿਟਾਓ", + "description": "Text of the button that deletes all data" + }, + "deleteAllDataProgress": { + "message": "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ", + "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" + }, + "deleteOldIndexedDBData": { + "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Signal Desktop ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਡੇਟਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋਗੇ।", + "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018" + }, + "deleteOldData": { + "message": "ਪੁਰਾਣਾ ਡੇਟਾ ਮਿਟਾਓ", + "description": "Button to make the delete happen" + }, + "notifications": { + "message": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ", + "description": "Header for notification settings" + }, + "notificationSettingsDialog": { + "message": "ਜਦੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰੋ ਜੋ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ:", + "description": "Explain the purpose of the notification settings" + }, + "disableNotifications": { + "message": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਯੋਗ ਕਰੋ", + "description": "Label for disabling notifications" + }, + "nameAndMessage": { + "message": "ਨਾਂ, ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈਆਂ", + "description": "Label for setting notifications to display name and message text" + }, + "noNameOrMessage": { + "message": "ਕੋਈ ਨਾਂ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ", + "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text" + }, + "nameOnly": { + "message": "ਸਿਰਫ ਨਾਂ", + "description": "Label for setting notifications to display sender name only" + }, + "newMessage": { + "message": "ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ", + "description": "Displayed in notifications for only 1 message" + }, + "notificationSenderInGroup": { + "message": "$group$ ਵਿੱਚ$sender$", + "description": "Displayed in notifications for messages in a group", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "John" + }, + "group": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + } + } + }, + "notificationReaction": { + "message": "$sender$ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ’ਤੇ $emoji$ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ", + "description": "", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "John" + }, + "emoji": { + "content": "$2", + "example": "👍" + } + } + }, + "notificationReactionMessage": { + "message": "$sender$ ਨੇ $message$ ਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ: $emoji$ ", + "description": "", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "John" + }, + "emoji": { + "content": "$2", + "example": "👍" + }, + "message": { + "content": "$3", + "example": "Sounds good." + } + } + }, + "sendFailed": { + "message": "ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ", + "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" + }, + "sendPaused": { + "message": "ਭੇਜਣ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ", + "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" + }, + "partiallySent": { + "message": "ਅਧੂਰਾ ਭੇਜਿਆ, ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ", + "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" + }, + "showMore": { + "message": "ਵੇਰਵਾ", + "description": "Displays the details of a key change" + }, + "showLess": { + "message": "ਵੇਰਵੇ ਲੁਕਾਓ", + "description": "Hides the details of a key change" + }, + "learnMore": { + "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ", + "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers" + }, + "expiredWarning": { + "message": "Signal Desktop ਦੇ ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈੇਸੇਜਿੰਗ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਸਕਰਣ ਲਈ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ।", + "description": "Warning notification that this version of the app has expired" + }, + "upgrade": { + "message": "ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ", + "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" + }, + "mediaMessage": { + "message": "ਮੀਡੀਆ ਸੁਨੇਹਾ", + "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview." + }, + "unregisteredUser": { + "message": "ਨੰਬਰ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ", + "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user." + }, + "sync": { + "message": "ਸੰਪਰਕ", + "description": "Label for contact and group sync settings" + }, + "syncExplanation": { + "message": "ਆਪਣੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਸਾਰੇ Signal ਗਰੁੱਪਾਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰੋ।", + "description": "Explanatory text for sync settings" + }, + "lastSynced": { + "message": "ਜਦੋਂ ਆਖਰੀ ਆਯਾਤ ਹੋਈ", + "description": "Label for date and time of last sync operation" + }, + "syncNow": { + "message": "ਹੁਣੇ ਆਯਾਤ ਕਰੋ", + "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone" + }, + "syncing": { + "message": "ਆਯਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...", + "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress." + }, + "syncFailed": { + "message": "ਆਯਾਤ ਅਸਫ਼ਲ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।", + "description": "Informational text displayed if a sync operation times out." + }, + "timestamp_s": { + "message": "ਹੁਣੇ", + "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble." + }, + "timestamp_m": { + "message": "1 ਮਿੰਟ", + "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble." + }, + "timestamp_h": { + "message": "1 ਘੰਟਾ", + "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble." + }, + "hoursAgo": { + "message": "$hours$ਘੰਟੇ", + "description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural", + "placeholders": { + "hours": { + "content": "$1", + "example": "2" + } + } + }, + "minutesAgo": { + "message": "$minutes$ ਮਿੰਟ", + "description": "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural", + "placeholders": { + "minutes": { + "content": "$1", + "example": "10" + } + } + }, + "justNow": { + "message": "ਹੁਣੇ", + "description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old" + }, + "timestampFormat_M": { + "message": "MMM D", + "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'." + }, + "messageBodyTooLong": { + "message": "ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ।", + "description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text" + }, + "unblockToSend": { + "message": "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ।", + "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number" + }, + "unblockGroupToSend": { + "message": "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ।", + "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group" + }, + "youChangedTheTimer": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਟਾਈਮ ਨੂੰ $time$ ’ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ।", + "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "10m" + } + } + }, + "timerSetOnSync": { + "message": "ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਟਾਈਮ ਨੂੰ $time$ ’ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।", + "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "10m" + } + } + }, + "timerSetByMember": { + "message": "ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਟਾਈਮ ਨੂੰ $time$ ’ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ।", + "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member.", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "10m" + } + } + }, + "theyChangedTheTimer": { + "message": "$name$ ਨੇ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਟਾਈਮ ਨੂੰ $time$ ’ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ।", + "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "time": { + "content": "$2", + "example": "10m" + } + } + }, + "disappearingMessages__off": { + "message": "ਬੰਦ ", + "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu" + }, + "disappearingMessages": { + "message": "ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ", + "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow" + }, + "disappearingMessagesDisabled": { + "message": "ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਅਸਮਰੱਥ", + "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" + }, + "disappearingMessagesDisabledByMember": { + "message": "ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ।", + "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" + }, + "disabledDisappearingMessages": { + "message": "$name$ ਨੇ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ।", + "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "youDisabledDisappearingMessages": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ।", + "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off" + }, + "timerSetTo": { + "message": "$time$ ਲਈ ਸਮਾਂ ਤੈਅ ਕੀਤਾ", + "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "1w" + } + } + }, + "audioNotificationDescription": { + "message": "ਆਡੀਓ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ", + "description": "Description for audio notification setting" + }, + "callRingtoneNotificationDescription": { + "message": "ਕਾਲਿੰਗ ਧੁਨੀਆਂ ਚਲਾਓ", + "description": "Description for call ringtone notification setting" + }, + "callSystemNotificationDescription": { + "message": "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿਖਾਓ", + "description": "Description for call notification setting" + }, + "incomingCallNotificationDescription": { + "message": "ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ", + "description": "Description for incoming calls setting" + }, + "contactChangedProfileName": { + "message": "$sender$ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ $oldProfile$ ਤੋਂ ਬਦਲ ਕੇ $newProfile$ ਕੀਤਾ।", + "description": "Description for incoming calls setting", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "oldProfile": { + "content": "$2", + "example": ".x8Skillz8x." + }, + "newProfile": { + "content": "$3", + "example": "Bob Smith" + } + } + }, + "changedProfileName": { + "message": "$oldProfile$ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ $newProfile$ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", + "placeholders": { + "oldProfile": { + "content": "$2", + "example": ".x8Skillz8x." + }, + "newProfile": { + "content": "$3", + "example": "Bob Smith" + } + } + }, + "safetyNumberChanged": { + "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ", + "description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls" + }, + "safetyNumberChanges": { + "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ", + "description": "Title for safety number changed modal" + }, + "safetyNumberChangedGroup": { + "message": "$name$ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ", + "description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "verifyNewNumber": { + "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ", + "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation" + }, + "cannotGenerateSafetyNumber": { + "message": "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।", + "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" + }, + "yourSafetyNumberWith": { + "message": "$name1$ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਹੈ:", + "description": "Heading for safety number view", + "placeholders": { + "name1": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "themeLight": { + "message": "ਫਿੱਕਾ", + "description": "Label text for light theme (normal)" + }, + "themeDark": { + "message": "ਗੂੜ੍ਹਾ", + "description": "Label text for dark theme" + }, + "themeSystem": { + "message": "ਸਿਸਟਮ", + "description": "Label text for system theme" + }, + "noteToSelf": { + "message": "ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੋਟ ", + "description": "Name for the conversation with your own phone number" + }, + "noteToSelfHero": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਲਈ ਨੋਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਨਵੇਂ ਨੋਟ ਸਿੰਕ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।", + "description": "Description for the Note to Self conversation" + }, + "notificationDrawAttention": { + "message": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚੋ", + "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" + }, + "hideMenuBar": { + "message": "ਮੇਨੂੰ ਪੱਟੀ ਲੁਕਾਓ", + "description": "Label text for menu bar visibility setting" + }, + "startConversation": { + "message": "ਨਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ…", + "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact" + }, + "newConversation": { + "message": "ਨਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ", + "description": "Label for header when starting a new conversation" + }, + "contactSearchPlaceholder": { + "message": "ਨਾਂ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਖੋਜੋ", + "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" + }, + "noContactsFound": { + "message": "ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ", + "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" + }, + "noConversationsFound": { + "message": "ਕੋਈ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ", + "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" + }, + "chooseGroupMembers__title": { + "message": "ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ", + "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__back-button": { + "message": "ਵਾਪਸ", + "description": "Used as alt-text of the back button on the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__skip": { + "message": "ਛੱਡੋ", + "description": "The 'skip' button text in the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__next": { + "message": "ਅਗਲਾ", + "description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਾਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" + }, + "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { + "message": "Signal ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $max$ ਮੈਂਬਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "1000" + } + } + }, + "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": { + "message": "ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਮੈਂਬਰ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" + }, + "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { + "message": "Signal ਗਰੁੱਪ $max$ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਘੱਟ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰੀਨ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "150" + } + } + }, + "chooseGroupMembers__cant-add-member__title": { + "message": "ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ", + "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" + }, + "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { + "message": "\"$name$\" ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ Signal ਦਾ ਕੋਈ ਪੁਰਾਣਾ ਸੰਸਕਰਣ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ Signal ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।", + "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + } + } + }, + "setGroupMetadata__title": { + "message": "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਨਾਂ ਦਿਓ", + "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__back-button": { + "message": "ਮੈਂਬਰ ਚੋਣ ਵੱਲ ਵਾਪਸ", + "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਂ (ਲਾਜ਼ਮੀ)", + "description": "The placeholder for the group name placeholder" + }, + "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { + "message": "ਵੇਰਵਾ", + "description": "The placeholder for the group description" + }, + "setGroupMetadata__create-group": { + "message": "ਬਣਾਓ", + "description": "The 'create group' button text in the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__members-header": { + "message": "ਮੈਂਬਰ", + "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__error-message": { + "message": "ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਆਪਣਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।", + "description": "Shown in the modal when we can't create a group" + }, + "updateGroupAttributes__title": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the modal when we want to update a group" + }, + "updateGroupAttributes__error-message": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ। ਆਪਣਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।", + "description": "Shown in the modal when we can't update a group" + }, + "notSupportedSMS": { + "message": "SMS/MMS ਸੁਨੇਹੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।", + "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop" + }, + "newPhoneNumber": { + "message": "ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਜੋੜਨ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ।", + "description": "Placeholder for adding a new number to a contact" + }, + "invalidNumberError": { + "message": "ਅਵੈਧ ਨੰਬਰ", + "description": "When a person inputs a number that is invalid" + }, + "unlinkedWarning": { + "message": "ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ Signal Desktop ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਜੋੜੋ।", + "description": "" + }, + "unlinked": { + "message": "ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ", + "description": "" + }, + "relink": { + "message": "ਮੁੜ-ਲਿੰਕ ਕਰੋ", + "description": "" + }, + "autoUpdateNewVersionTitle": { + "message": "Signal ਅੱਪਡੇਟ ਮੌਜੂਦ", + "description": "" + }, + "autoUpdateNewVersionMessage": { + "message": "Signal ਦਾ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।", + "description": "" + }, + "autoUpdateNewVersionInstructions": { + "message": "ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।", + "description": "" + }, + "autoUpdateRestartButtonLabel": { + "message": "Signal ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ", + "description": "" + }, + "autoUpdateLaterButtonLabel": { + "message": "ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ", + "description": "" + }, + "leftTheGroup": { + "message": "$name$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਛੱਡਿਆ।", + "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "multipleLeftTheGroup": { + "message": "$name$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਛੱਡਿਆ।", + "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice, Bob" + } + } + }, + "updatedTheGroup": { + "message": "$name$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "youUpdatedTheGroup": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in the conversation history when you update a group" + }, + "updatedGroupAvatar": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।", + "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group" + }, + "titleIsNow": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਂ ਹੁਣ '$name$' ਹੈ।", + "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Book Club" + } + } + }, + "youJoinedTheGroup": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।", + "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group." + }, + "joinedTheGroup": { + "message": "$name$ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੇ।", + "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "multipleJoinedTheGroup": { + "message": "$names$ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੇ।", + "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group", + "placeholders": { + "names": { + "content": "$1", + "example": "Alice, Bob" + } + } + }, + "ConversationListItem--message-request": { + "message": "ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ", + "description": "Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request" + }, + "ConversationListItem--draft-prefix": { + "message": "ਡ੍ਰਾਫ਼ਟ:", + "description": "Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved" + }, + "message--getNotificationText--gif": { + "message": "GIF", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received." + }, + "message--getNotificationText--photo": { + "message": "ਫ਼ੋਟੋ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a photo is received." + }, + "message--getNotificationText--video": { + "message": "ਵੀਡੀਓ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a video is received." + }, + "message--getNotificationText--voice-message": { + "message": "ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received." + }, + "message--getNotificationText--audio-message": { + "message": "ਆਡੀਓ ਸੁਨੇਹਾ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received." + }, + "message--getNotificationText--file": { + "message": "ਫ਼ਾਈਲ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received." + }, + "message--getNotificationText--stickers": { + "message": "ਸਟਿੱਕਰ ਸੁਨੇਹਾ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image." + }, + "message--getNotificationText--text-with-emoji": { + "message": "$emoji$ $text$", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when text has an emoji. Probably always [emoji] [text] on LTR languages and [text] [emoji] on RTL languages.", + "placeholders": { + "emoji": { + "content": "$1", + "example": "📷" + }, + "text": { + "content": "$2", + "example": "Photo" + } + } + }, + "message--getDescription--unsupported-message": { + "message": "ਗੈਰ-ਸਮਰਥਿਤ ਸੁਨੇਹਾ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install." + }, + "message--getDescription--disappearing-media": { + "message": "ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੇਖਣਯੋਗ ਮੀਡੀਆ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media." + }, + "message--getDescription--disappearing-photo": { + "message": "ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੇਖਣਯੋਗ ਫ਼ੋਟੋ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo." + }, + "message--getDescription--disappearing-video": { + "message": "ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੇਖਣਯੋਗ ਵੀਡੀਓ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video." + }, + "message--deletedForEveryone": { + "message": "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।", + "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." + }, + "stickers--toast--InstallFailed": { + "message": "ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ", + "description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails" + }, + "stickers--StickerManager--InstalledPacks": { + "message": "ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸਟਿੱਕਰ", + "description": "Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs." + }, + "stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": { + "message": "ਕੋਈ ਸਟਿੱਕਰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ", + "description": "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs." + }, + "stickers--StickerManager--BlessedPacks": { + "message": "Signal ਕਲਾਕਾਰ ਸੀਰੀਜ਼", + "description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs." + }, + "stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": { + "message": "ਕੋਈ Signal ਕਲਾਕਾਰ ਸਟਿੱਕਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ", + "description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available." + }, + "stickers--StickerManager--ReceivedPacks": { + "message": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਸਟਿੱਕਰ", + "description": "Shown in the sticker pack manager above sticker packs which you have received in messages." + }, + "stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": { + "message": "ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੋਂ ਸਟਿੱਕਰ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ", + "description": "Shown in the sticker pack manager when you have not received any sticker packs in messages." + }, + "stickers--StickerManager--Install": { + "message": "ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which can be installed." + }, + "stickers--StickerManager--Uninstall": { + "message": "ਅਣ-ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." + }, + "stickers--StickerManager--UninstallWarning": { + "message": "ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਸ੍ਰੋਤ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਤ ਨਾ ਕਰ ਸਕੋ।", + "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." + }, + "stickers--StickerManager--Introduction--Image": { + "message": "ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਸਟਿੱਕਰ: ਬੈਂਡਿਟ ਦ ਕੈਟ", + "description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." + }, + "stickers--StickerManager--Introduction--Title": { + "message": "ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਸਟਿੱਕਰ", + "description": "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." + }, + "stickers--StickerManager--Introduction--Body": { + "message": "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਟਿੱਕਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਵਰਤਣਾ?", + "description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." + }, + "stickers--StickerPicker--Open": { + "message": "ਸਟਿੱਕਰ ਚੋਣਕਾਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ", + "description": "Label for the open button for the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--AddPack": { + "message": "ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਜੋੜੋ", + "description": "Label for the add pack button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--NextPage": { + "message": "ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ", + "description": "Label for the next page button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--PrevPage": { + "message": "ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ", + "description": "Label for the previous page button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--Recents": { + "message": "ਤਾਜ਼ਾ ਸਟਿੱਕਰ", + "description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--DownloadError": { + "message": "ਕੁਝ ਸਟਿੱਕਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇ।", + "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded." + }, + "stickers--StickerPicker--DownloadPending": { + "message": "ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…", + "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading." + }, + "stickers--StickerPicker--Empty": { + "message": "ਕੋਈ ਸਟਿੱਕਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ", + "description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show." + }, + "stickers--StickerPicker--Hint": { + "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਉਪਲਬਧ ਹਨ", + "description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install." + }, + "stickers--StickerPicker--NoPacks": { + "message": "ਕੋਈ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ", + "description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs." + }, + "stickers--StickerPicker--NoRecents": { + "message": "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਟਿੱਕਰ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।", + "description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show." + }, + "stickers--StickerPreview--Title": { + "message": "ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ", + "description": "The title that appears in the sticker pack preview modal." + }, + "stickers--StickerPreview--Error": { + "message": "ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ। ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।", + "description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error." + }, + "EmojiPicker--empty": { + "message": "ਕੋਈ ਇਮੋਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ", + "description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results." + }, + "EmojiPicker--search-placeholder": { + "message": "ਇਮੋਜੀ ਖੋਜੋ", + "description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field." + }, + "EmojiPicker--skin-tone": { + "message": "ਸਤ੍ਹਾ ਦਾ ਰੰਗ $tone$", + "description": "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons.", + "placeholders": { + "status": { + "content": "$1", + "example": "2" + } + } + }, + "EmojiPicker__button--recents": { + "message": "ਹਾਲੀਆ", + "description": "Label for recents emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--emoji": { + "message": "ਇਮੋਜੀ", + "description": "Label for emoji emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--animal": { + "message": "ਜਾਨਵਰ", + "description": "Label for animal emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--food": { + "message": "ਭੋਜਨ", + "description": "Label for food emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--activity": { + "message": "ਸਰਗਰਮੀ", + "description": "Label for activity emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--travel": { + "message": "ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ", + "description": "Label for travel emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--object": { + "message": "ਚੀਜ਼", + "description": "Label for object emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--symbol": { + "message": "ਚਿੰਨ੍ਹ", + "description": "Label for symbol emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--flag": { + "message": "ਝੰਡਾ", + "description": "Label for flag emoji picker button" + }, + "confirmation-dialog--Cancel": { + "message": "ਰੱਦ ਕਰੋ", + "description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs." + }, + "Message--unsupported-message": { + "message": "$contact$ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਜਾਂ ਡਿਸਪਲੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ Signal ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।", + "description": "", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "Message--unsupported-message-ask-to-resend": { + "message": "ਹੁਣ ਜੋ ਤੁਸੀਂ Signal ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ $contact$ ਨੂੰ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।", + "description": "", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "Message--from-me-unsupported-message": { + "message": "ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਜਾਂ ਡਿਸਪਲੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ Signal ਦੀ ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।", + "description": "" + }, + "Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": { + "message": "ਹੁਣ ਜੋ ਤੁਸੀਂ Signal ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।", + "description": "" + }, + "Message--update-signal": { + "message": "Signal ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ", + "description": "Text for a button which will take user to Signal download page" + }, + "Message--tap-to-view-expired": { + "message": "ਵੇਖਿਆ", + "description": "Text shown on messages with with individual timers, after user has viewed it" + }, + "Message--tap-to-view--outgoing": { + "message": "ਮੀਡੀਆ", + "description": "Text shown on outgoing messages with with individual timers (inaccessible)" + }, + "Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖ ਲਿਆ ਹੈ।", + "description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble" + }, + "Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": { + "message": "ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੇਖਣਯੋਗ ਸੁਨੇਹੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਾਂਭੇ ਜਾਣਗੇ।", + "description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble" + }, + "Message--tap-to-view--incoming": { + "message": "ਫ਼ੋਟੋ ਦੇਖੋ", + "description": "Text shown on photo messages with with individual timers, before user has viewed it" + }, + "Message--tap-to-view--incoming-video": { + "message": "ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ", + "description": "Text shown on video messages with with individual timers, before user has viewed it" + }, + "Conversation--getDraftPreview--attachment": { + "message": "(ਨੱਥੀ)", + "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" + }, + "Conversation--getDraftPreview--quote": { + "message": "(ਹਵਾਲਾ)", + "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" + }, + "Conversation--getDraftPreview--draft": { + "message": "(ਖਰੜਾ)", + "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" + }, + "Keyboard--navigate-by-section": { + "message": "ਸੈਕਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--previous-conversation": { + "message": "ਪਿਛਲੀ ਗੱਲਬਾਤ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--next-conversation": { + "message": "ਅਗਲੀ ਗੱਲਬਾਤ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--previous-unread-conversation": { + "message": "ਪਿਛਲੀ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੀ ਗੱਲਬਾਤ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--next-unread-conversation": { + "message": "ਅਗਲੀ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੀ ਗੱਲਬਾਤ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--preferences": { + "message": "ਪਸੰਦਾਂ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-conversation-menu": { + "message": "ਗੱਲਬਾਤ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--new-conversation": { + "message": "ਨਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--archive-conversation": { + "message": "ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਆਰਕਾਈਵ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--unarchive-conversation": { + "message": "ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਅਨਆਰਕਾਈਵ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--search": { + "message": "ਖੋਜ'", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--search-in-conversation": { + "message": "ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--focus-composer": { + "message": "ਫ਼ੋਕਸ ਕੰਪੋਜ਼ਰ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-all-media-view": { + "message": "ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-emoji-chooser": { + "message": "ਇਮੋਜੀ ਚੋਣਕਰਤਾ ਖੋਲ੍ਹੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-sticker-chooser": { + "message": "ਸਟਿੱਕਰ ਚੋਣਕਰਤਾ ਖੋਲ੍ਹੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--begin-recording-voice-note": { + "message": "ਅਵਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--default-message-action": { + "message": "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਕਾਰਵਾਈ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--view-details-for-selected-message": { + "message": "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--toggle-reply": { + "message": "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇੇਹੇ ਲਈ ਜਵਾਬ ਦੀ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--toggle-reaction-picker": { + "message": "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਇਮੋਜੀ-ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਚੋਣਕਾਰ ਦੀ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--save-attachment": { + "message": "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--delete-message": { + "message": "ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਓ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--add-newline": { + "message": "ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਜੋੜੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--expand-composer": { + "message": "ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--send-in-expanded-composer": { + "message": "ਭੇਜੋ (ਫੈਲਾਏ ਹੋਏ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਵਿੱਚ)", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--attach-file": { + "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਅਟੈਚ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--remove-draft-link-preview": { + "message": "ਡ੍ਰਾਫ਼ਟ ਲਿੰਕ ਝਲਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--remove-draft-attachments": { + "message": "ਸਾਰੀਆਂ ਡ੍ਰਾਫ਼ਟ ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--conversation-by-index": { + "message": "ਸਿੱਧੇ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੋ", + "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list" + }, + "Keyboard--Key--ctrl": { + "message": "Ctrl", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--option": { + "message": "ਵਿਕਲਪ", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--alt": { + "message": "Alt", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--shift": { + "message": "Shift", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--enter": { + "message": "Enter", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--tab": { + "message": "Tab", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--one-to-nine-range": { + "message": "1 ਤੋਂ 9", + "description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys" + }, + "Keyboard--header": { + "message": "ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ", + "description": "Title header of the keyboard shortcuts guide" + }, + "Keyboard--navigation-header": { + "message": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section" + }, + "Keyboard--messages-header": { + "message": "ਸੁਨੇਹੇ ", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section" + }, + "Keyboard--composer-header": { + "message": "ਕੰਪੋਜ਼ਰ", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section" + }, + "Keyboard--scroll-to-top": { + "message": "ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੱਕ ਸਰਕਾਓ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--scroll-to-bottom": { + "message": "ਸੂਚੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਸਰਕਾਓ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--close-curent-conversation": { + "message": "ਮੌਜੂਦਾ ਗੱਲਬਾਤ ਬੰਦ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--calling-header": { + "message": "ਕਾਲਿੰਗ", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section" + }, + "Keyboard--toggle-audio": { + "message": "ਮਿਊਟ ਆੱਨ ਅਤੇ ਆੱਫ਼ ਵਿੱਚ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--toggle-video": { + "message": "ਵੀਡੀਓ ਆੱਨ ਅਤੇ ਆਫ਼ ਵਿੱਚ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "close-popup": { + "message": "ਪੌਪਅੱਪ ਬੰਦ ਕਰੋ", + "description": "Used as alt text for any button closing a popup" + }, + "add-image-attachment": { + "message": "ਚਿੱਤਰ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਜੋੜੋ", + "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button" + }, + "remove-attachment": { + "message": "ਨੱਥੀ ਨੂੰ ਹਟਾਓ", + "description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment" + }, + "backToInbox": { + "message": "ਵਾਪਸ ਇਨਬੌਕਸ ਵੱਲ", + "description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen" + }, + "conversationArchived": { + "message": "ਗੱਲਬਾਤ ਆਰਕਾਈਵ ਕੀਤੀ ਗਈ", + "description": "A toast that shows up when user archives a conversation" + }, + "conversationReturnedToInbox": { + "message": "ਗੱਲਬਾਤ ਵਾਪਸ ਇਨਬੌਕਸ ਵਿੱਚ", + "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation" + }, + "conversationMarkedUnread": { + "message": "ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੀ ਗਈ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਾਇਆ ਗਿਆ", + "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread" + }, + "StickerCreator--title": { + "message": "ਸਟਿਕੱਰ ਪੈਕ ਨਿਰਮਾਤਾ", + "description": "The title of the Sticker Pack Creator window" + }, + "StickerCreator--DropZone--staticText": { + "message": "ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਡਰੌਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ", + "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag" + }, + "StickerCreator--DropZone--activeText": { + "message": "ਚਿੱਤਰ ਇੱਥੇ ਡਰੌਪ ਕਰੋ", + "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag" + }, + "StickerCreator--Preview--title": { + "message": "ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ", + "description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'" + }, + "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": { + "message": "ਰੱਦ ਕਰੋ", + "description": "The default text for the confirm dialog cancel button" + }, + "StickerCreator--CopyText--button": { + "message": "ਕਾਪੀ ਕਰੋ", + "description": "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--facebook": { + "message": "Facebook", + "description": "Title for Facebook button" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--twitter": { + "message": "Twitter", + "description": "Title for Twitter button" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--pinterest": { + "message": "Pinterest", + "description": "Title for Pinterest button" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--whatsapp": { + "message": "WhatsApp", + "description": "Title for WhatsApp button" + }, + "StickerCreator--AppStage--next": { + "message": "ਅਗਲਾ", + "description": "Default text for the next button on all stages of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--AppStage--prev": { + "message": "ਵਾਪਸ", + "description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--title": { + "message": "ਆਪਣੇ ਸਟਿੱਕਰ ਜੋੜੋ", + "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--help": { + "message": "ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਸਟਿੱਕਰ ਕਿਸੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ PNG, APNG, ਜਾਂ WebP ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਅਤੇ 512x512 ਪਿਕਸਲ ਦੇ ਹੋਣ। ਤਜਵੀਜ਼ਸ਼ੁਦਾ ਹਾਸ਼ੀਆ 16px ਹੈ।", + "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--showMargins": { + "message": "ਹਾਸ਼ੀਏ ਦਿਖਾਓ", + "description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--addMore": { + "message": "$count$ ਜਾਂ ਵੱਧ ਜੋੜੋ", + "description": "Text to show user how many more stickers they must add", + "placeholders": { + "hashtag": { + "content": "$1", + "example": "4" + } + } + }, + "StickerCreator--EmojiStage--title": { + "message": "ਹਰੇਕ ਸਟਿੱਕਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਮੋਜੀ ਜੋੜੋ", + "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--EmojiStage--help": { + "message": "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਟਿੱਕਰਾਂ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।", + "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--title": { + "message": "ਬੱਸ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ...", + "description": "Title for the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--title": { + "message": "ਸਿਰਲੇਖ", + "description": "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--author": { + "message": "ਲੇਖਕ", + "description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--cover": { + "message": "ਜਿਲਦ ਚਿੱਤਰ", + "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": { + "message": " ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਉਦੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋਗੇ", + "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": { + "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਆਪਣੇ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?", + "description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": { + "message": "ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ", + "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": { + "message": "ਕਿਸੇ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੰਪਾਦਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕੋਗੇ।", + "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--UploadStage--title": { + "message": "ਆਪਣਾ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ", + "description": "Title for the upload stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--UploadStage-uploaded": { + "message": "$total$ ਚੋਂ $count$ ਅੱਪਲੋਡ ਹੋਏ", + "description": "Title for the upload stage of the sticker creator", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "total": { + "content": "$2", + "example": "20" + } + } + }, + "StickerCreator--ShareStage--title": { + "message": "ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਸੀਂ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।", + "description": "Title for the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--help": { + "message": "ਸਟਿੱਕਰ ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਸਟਿੱਕਰਾਂ ਤਕ ਪਹੁੰਚੋ, ਜਾਂ ਹੇਠਲੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।", + "description": "Help text for the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--callToAction": { + "message": "ਹੋਰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਲਈ URL ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ $hashtag$ ਹੈਸ਼ਟੈਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।", + "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator", + "placeholders": { + "hashtag": { + "content": "$1", + "example": "#makeprivacystick" + } + } + }, + "StickerCreator--ShareStage--copyTitle": { + "message": "ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ URL", + "description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--close": { + "message": "ਬੰਦ ਕਰੋ", + "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--createAnother": { + "message": "ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਤਿਆਰ ਕਰੋ", + "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": { + "message": "ਇਹ ਨਵਾਂ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈਂ Signal ਦੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। #makeprivacystick", + "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs" + }, + "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": { + "message": "$count$ ਚਿੱਤਰ ਜੋੜਿਆ(ਜੋੜੇ)", + "description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "StickerCreator--Toasts--animated": { + "message": "ਐਨੀਮੇਟਿਡ ਸਟਿੱਕਰ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ", + "description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator" + }, + "StickerCreator--Toasts--tooLarge": { + "message": "ਡ੍ਰੌਪ ਕੀਤਾ ਚਿੱਤਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ", + "description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator" + }, + "StickerCreator--Toasts--errorProcessing": { + "message": "ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ", + "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error" + }, + "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": { + "message": "ਐਨੀਮੇਟਿਡ PNG ਸਟਿੱਕਰ ਵਰਗਾਕਾਰ ਹੀ ਹੋਣ", + "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG" + }, + "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": { + "message": "ਐਨੀਮੇਟਿਡ PNG ਸਟਿੱਕਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੂਪ ਜ਼ਰੂਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਰਹਿਣ", + "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever" + }, + "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": { + "message": "ਐਨੀਮੇਟਿਡ PNG ਸਟਿੱਕਰ ਦੇ ਮਾਪ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹਨ", + "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large" + }, + "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": { + "message": "ਐਨੀਮੇਟਿਡ PNG ਸਟਿੱਕਰ ਦੇ ਮਾਪ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹਨ", + "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small" + }, + "StickerCreator--Toasts--errorUploading": { + "message": "ਸਟਿੱਕਰਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ: $message$", + "description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded", + "placeholders": { + "message": { + "content": "$1", + "example": "Not connected" + } + } + }, + "StickerCreator--Toasts--linkedCopied": { + "message": "ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ", + "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator" + }, + "StickerCreator--StickerPreview--light": { + "message": "ਫਿੱਕੇ ਥੀਮ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਸਟਿੱਕਰ", + "description": "Text for the sticker preview for the light theme" + }, + "StickerCreator--StickerPreview--dark": { + "message": "ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਸਟਿੱਕਰ", + "description": "Text for the sticker preview for the dark theme" + }, + "StickerCreator--Authentication--error": { + "message": "ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਤਿਆਰਕਰਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾੱਪ ’ਤੇ Signal ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ", + "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" + }, + "Reactions--error": { + "message": "ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।", + "description": "Shown when a reaction fails to send" + }, + "ReactionsViewer--more": { + "message": "ਹੋਰ", + "description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button" + }, + "ReactionsViewer--all": { + "message": "ਸਾਰੇ", + "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category" + }, + "MessageRequests--message-direct": { + "message": "$name$ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ? ਜਦੋਂ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਉਦੋਂ ਤਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇਖ ਲਏ ਹਨ।", + "description": "Shown as the message for a message request in a direct message", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "MessageRequests--message-direct-blocked": { + "message": "$name$ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ? ਜਦੋਂ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਉਦੋਂ ਤਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।", + "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "MessageRequests--message-group": { + "message": "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਜਦੋਂ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਉਦੋਂ ਤਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇਖ ਲਏ ਹਨ।", + "description": "Shown as the message for a message request in a group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--message-group-blocked": { + "message": "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਅਨਬਲੌਕ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਜਦੋਂ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਉਦੋਂ ਤਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।", + "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group" + }, + "MessageRequests--block": { + "message": "ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ", + "description": "Shown as a button to let the user block a message request" + }, + "MessageRequests--unblock": { + "message": "ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ", + "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request" + }, + "MessageRequests--unblock-confirm-title": { + "message": "$name$ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?", + "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--unblock-group-confirm-body": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਣਗੇ। ", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--block-and-report-spam": { + "message": "ਸਪੈਮ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ", + "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" + }, + "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { + "message": "ਸਪੈਮ ਵਜੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ", + "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" + }, + "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { + "message": "$name$ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਹੈ?", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--block-direct-confirm-body": { + "message": "ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਣਗੇ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਣਗੇ।", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request" + }, + "MessageRequests--block-group-confirm-title": { + "message": "$group$ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਅਤੇ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request", + "placeholders": { + "group": { + "content": "$1", + "example": "Friends 🌿" + } + } + }, + "MessageRequests--block-group-confirm-body": { + "message": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਹੁਣ ਹੋਰ ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਆਉਣਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਣਗੇ ।", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request" + }, + "MessageRequests--delete": { + "message": "ਮਿਟਾਓ", + "description": "Shown as a button to let the user delete any message request" + }, + "MessageRequests--delete-direct-confirm-title": { + "message": "ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request" + }, + "MessageRequests--delete-direct-confirm-body": { + "message": "ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request" + }, + "MessageRequests--delete-group-confirm-title": { + "message": "$group$ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request", + "placeholders": { + "group": { + "content": "$1", + "example": "Friends 🌿" + } + } + }, + "MessageRequests--delete-direct": { + "message": "ਮਿਟਾਓ", + "description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request" + }, + "MessageRequests--delete-group": { + "message": "ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਛੱਡੋ", + "description": "Shown as a button to let the user delete a group message request" + }, + "MessageRequests--delete-group-confirm-body": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓਗੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request" + }, + "MessageRequests--accept": { + "message": "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ", + "description": "Shown as a button to let the user accept a message request" + }, + "MessageRequests--continue": { + "message": "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ", + "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation" + }, + "MessageRequests--profile-sharing--group": { + "message": "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣੀ ਹੈ? $learnMore$", + "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "MessageRequests--profile-sharing--direct": { + "message": "$firstName$ ਨਾਲ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣੀ ਹੈ? $learnMore$", + "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet", + "placeholders": { + "firstName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "learnMore": { + "content": "$2", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "MessageRequests--learn-more": { + "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ।", + "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link." + }, + "ConversationHero--members": { + "message": "$count$ ਮੈਂਬਰ", + "description": "Specifies the number of members in a group conversation", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "22" + } + } + }, + "ConversationHero--members-1": { + "message": "1 ਮੈਂਬਰ", + "description": "Specifies the number of members in a group conversation when there is one member", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "22" + } + } + }, + "member-of-1-group": { + "message": "$group$ ਦੇ ਮੈਂਬਰ", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group", + "placeholders": { + "group": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + } + } + }, + "member-of-2-groups": { + "message": "$group1$ ਅਤੇ $group2$ ਦੇ ਮੈਂਬਰ", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least two mutual groups", + "placeholders": { + "group1": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + }, + "group2": { + "content": "$2", + "example": "Dinner Party" + } + } + }, + "member-of-3-groups": { + "message": "$group1$, $group2$, ਅਤੇ $group3$ ਦੇ ਮੈਂਬਰ", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups", + "placeholders": { + "group1": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + }, + "group2": { + "content": "$2", + "example": "Dinner Party" + }, + "group3": { + "content": "$3", + "example": "Friends 🌿" + } + } + }, + "member-of-more-than-3-groups": { + "message": "$group1$, $group2$, $group3$ ਅਤੇ $remainingCount$ ਹੋਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups", + "placeholders": { + "group1": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + }, + "group2": { + "content": "$2", + "example": "Dinner Party" + }, + "group3": { + "content": "$3", + "example": "Friends 🌿" + }, + "remainingCount": { + "content": "$4", + "example": "3" + } + } + }, + "ConversationHero--membership-added": { + "message": "$name$ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Jeff Smith" + } + } + }, + "no-groups-in-common": { + "message": "ਕੋਈ ਗਰੁੱਪ ਸਾਂਝੇ ਨਹੀਂ", + "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups" + }, + "no-groups-in-common-warning": { + "message": "ਕੋਈ ਸਾਂਝੇ ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ। ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।", + "description": "When a user has no common groups, show this warning" + }, + "acceptCall": { + "message": "ਜਵਾਬ", + "description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)" + }, + "acceptCallWithoutVideo": { + "message": "ਵੀਡੀਓ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ ", + "description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video" + }, + "declineCall": { + "message": "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ", + "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)" + }, + "declinedIncomingAudioCall": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਆਡੀਓ ਕਾਲ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ", + "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call" + }, + "declinedIncomingVideoCall": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ", + "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call" + }, + "acceptedIncomingAudioCall": { + "message": "ਆ ਰਹੀ ਆਡੀਓ ਕਾਲ", + "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming audio call" + }, + "acceptedIncomingVideoCall": { + "message": "ਆ ਰਹੀ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ", + "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call" + }, + "missedIncomingAudioCall": { + "message": "ਖੁੰਝੀ ਆਡੀਓ ਕਾਲ", + "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming audio call" + }, + "missedIncomingVideoCall": { + "message": "ਖੁੰਝੀ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ", + "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call" + }, + "acceptedOutgoingAudioCall": { + "message": "ਜਾਰੀ ਆਡੀਓ ਕਾਲ", + "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call" + }, + "acceptedOutgoingVideoCall": { + "message": "ਜਾਰੀ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ", + "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call" + }, + "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": { + "message": "ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਆਡੀਓ ਕਾਲ", + "description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined" + }, + "missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": { + "message": "ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ", + "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined" + }, + "incomingAudioCall": { + "message": "ਆ ਰਹੀ ਆਡੀਓ ਕਾਲ...", + "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call" + }, + "incomingVideoCall": { + "message": "ਆ ਰਹੀ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ...", + "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" + }, + "outgoingCallPrering": { + "message": "ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...", + "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that isn't ringing yet" + }, + "outgoingCallRinging": { + "message": "ਘੰਟੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...", + "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing" + }, + "makeOutgoingCall": { + "message": "ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ", + "description": "Title for the call button in a conversation" + }, + "makeOutgoingVideoCall": { + "message": "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ", + "description": "Title for the video call button in a conversation" + }, + "joinOngoingCall": { + "message": "ਜੁੜੋ", + "description": "Text that appears in a group when a call is active" + }, + "callNeedPermission": { + "message": "$title$ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।", + "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request", + "placeholders": { + "title": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "callReconnecting": { + "message": "ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...", + "description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues" + }, + "callDuration": { + "message": "Signal $duration$", + "description": "Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected", + "placeholders": { + "duration": { + "content": "$1", + "example": "00:01" + } + } + }, + "callingDeviceSelection__settings": { + "message": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ", + "description": "Title for device selection settings" + }, + "calling__participants": { + "message": "ਕਾਲ ਵਿੱਚ $people$", + "description": "Title for participants list toggle", + "placeholders": { + "people": { + "content": "$1", + "example": "16" + } + } + }, + "calling__call-notification__ended": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਕਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ", + "description": "Notification message when a group call has ended" + }, + "calling__call-notification__started-by-someone": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ", + "description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it" + }, + "calling__call-notification__started-by-you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ", + "description": "Notification message when a group call has started by you" + }, + "calling__call-notification__started": { + "message": "$name$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ", + "description": "Notification message when a group call has started", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "calling__call-notification__button__in-another-call-tooltip": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋ", + "description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call" + }, + "calling__call-notification__button__call-full-tooltip": { + "message": "ਕਾਲ ਵਿੱਚ $max$ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ", + "description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "calling__pip--on": { + "message": "ਕਾਲ ਦਾ ਅਕਾਰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ", + "description": "Title for picture-in-picture toggle" + }, + "calling__pip--off": { + "message": "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕਾਲ", + "description": "Title for picture-in-picture toggle" + }, + "calling__switch-view--to-grid": { + "message": "ਗਰਿੱਡ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਲਈ ਬਦਲੋ", + "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" + }, + "calling__switch-view--to-speaker": { + "message": "ਸਪੀਕਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਲਈ ਬਦਲੋ", + "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" + }, + "calling__hangup": { + "message": "ਕਾਲ ਨੂੰ ਛੱਡੋ", + "description": "Title for hang up button" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { + "message": "ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ", + "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { + "message": "ਸਕਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ", + "description": "Confirm button for sharing screen modal" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { + "message": "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ", + "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { + "message": "$id$ ਸਕਰੀਨ", + "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", + "placeholders": { + "id": { + "content": "$1", + "example": "1" + } + } + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { + "message": "ਵਿੰਡੋ", + "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" + }, + "callingDeviceSelection__label--video": { + "message": "ਵੀਡੀਓ", + "description": "Label for video input selector" + }, + "callingDeviceSelection__label--audio-input": { + "message": "ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ", + "description": "Label for audio input selector" + }, + "callingDeviceSelection__label--audio-output": { + "message": "ਸਪੀਕਰ", + "description": "Label for audio output selector" + }, + "callingDeviceSelection__select--no-device": { + "message": "ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ", + "description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video" + }, + "callingDeviceSelection__select--default": { + "message": "ਡਿਫ਼ਾਲਟ", + "description": "Shown when the device is the default device" + }, + "muteNotificationsTitle": { + "message": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕਰੋ", + "description": "Label for the mute notifications drop-down selector" + }, + "muteHour": { + "message": "ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਮਿਊਟ ਕਰੋ", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteEightHours": { + "message": "ਅੱਠ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਮਿਊਟ ਕਰੋ", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteDay": { + "message": "ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਮਿਊਟ ਕਰੋ", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteWeek": { + "message": "ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਮਿਊਟ ਕਰੋ", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteAlways": { + "message": "ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿਊਟ ਕਰੋ", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "unmute": { + "message": "ਅਨਮਿਊਟ ਕਰੋ", + "description": "Label for unmuting the conversation" + }, + "muteExpirationLabelAlways": { + "message": "ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿਊਟ", + "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" + }, + "muteExpirationLabel": { + "message": "$duration$ ਲਈ ਮਿਊਟ", + "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted", + "placeholders": { + "duration": { + "content": "$1", + "example": "10/23/2023, 7:10 PM" + } + } + }, + "EmojiButton__label": { + "message": "ਇਮੋਜੀ", + "description": "Label for emoji button" + }, + "ErrorModal--title": { + "message": "ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ!", + "description": "Title of pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" + }, + "ErrorModal--description": { + "message": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।", + "description": "Description text in pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" + }, + "Confirmation--confirm": { + "message": "ਠੀਕ ਹੈ", + "description": "Button to dismiss pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" + }, + "unknown-sgnl-link": { + "message": "ਅਫ਼ਸੋਸ, ਉਸ sgnl:// ਲਿੰਕ ਦਾ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ!", + "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" + }, + "GroupV2--cannot-send": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ।", + "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" + }, + "GroupV2--add--missing-capability": { + "message": "ਜਦੋਂ ਤਕ ਇਹ ਲੋਕ Signal ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਉਦੋਂ ਤਕ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।", + "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" + }, + "GroupV2--cannot-start-group-call": { + "message": "ਸਿਰਫ਼ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਐਡਮਿਨ ਹੀ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।", + "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" + }, + "GroupV2--join--invalid-link--title": { + "message": "ਅਵੈਧ ਲਿੰਕ", + "description": "Shown if we are unable to parse a group link" + }, + "GroupV2--join--invalid-link": { + "message": "ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਪੂਰਾ ਲਿੰਕ ਬਰਕਰਾਰ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹੈ।", + "description": "Shown if we are unable to parse a group link" + }, + "GroupV2--join--prompt": { + "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?", + "description": "Shown when you click on a group link to confirm" + }, + "GroupV2--join--already-in-group": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਹੋ।", + "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member" + }, + "GroupV2--join--already-awaiting-approval": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮੰਗ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।", + "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'" + }, + "GroupV2--join--unknown-link-version--title": { + "message": "ਅਣਜਾਣ ਲਿੰਕ ਸੰਸਕਰਣ", + "description": "This group link is no longer valid." + }, + "GroupV2--join--unknown-link-version": { + "message": "ਇਹ ਲਿੰਕ Signal Desktop ਦੇ ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।", + "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" + }, + "GroupV2--join--link-revoked--title": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ", + "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" + }, + "GroupV2--join--link-revoked": { + "message": "ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।", + "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" + }, + "GroupV2--join--prompt-with-approval": { + "message": "ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕੋ, ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਕੋਈ ਐਡਮਿਨ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੇ। ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋ ਜਾਣ ’ਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।", + "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" + }, + "GroupV2--join--join-button": { + "message": "ਜੁੜੋ", + "description": "The button to join the group" + }, + "GroupV2--join--request-to-join-button": { + "message": "ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ", + "description": "The button to join the group, if approval is required" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join": { + "message": "ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ", + "description": "The button to cancel request to join the group" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": { + "message": "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?", + "description": "A confirmation message that shows after you click the button" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": { + "message": "ਹਾਂ", + "description": "Choosing to continue in the cancel join confirmation dialog" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": { + "message": "ਨਹੀਂ ", + "description": "Choosing not to continue in the cancel join confirmation dialog" + }, + "GroupV2--join--member-count--single": { + "message": "1 ਮੈਂਬਰ", + "description": "Shown in the metadata section if group has just one member" + }, + "GroupV2--join--member-count--multiple": { + "message": "$count$ ਮੈਂਬਰ", + "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "12" + } + } + }, + "GroupV2--join--group-metadata": { + "message": "ਗਰੁੱਪ $memberCount$", + "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count", + "placeholders": { + "memberCount": { + "content": "$1", + "example": "12 members" + } + } + }, + "GroupV2--join--requested": { + "message": "ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਗਰੁੱਪ ਐਡਮਿਨ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨਗੇ ਤਾਂ ਤੂਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ", + "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" + }, + "GroupV2--join--general-join-failure--title": { + "message": "ਲਿੰਕ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ", + "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" + }, + "GroupV2--join--general-join-failure": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।", + "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" + }, + "GroupV2--admin": { + "message": "ਐਡਮਿਨ", + "description": "Label for a group administrator" + }, + "GroupV2--only-admins": { + "message": "ਸਿਰਫ ਐਡਮਿਨ", + "description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins" + }, + "GroupV2--all-members": { + "message": "ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ", + "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group" + }, + "updating": { + "message": "ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...", + "description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second" + }, + "GroupV2--create--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--create--other": { + "message": "$memberName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--create--unknown": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--title--change--other": { + "message": "$memberName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ \"$newTitle$\" ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "newTitle": { + "content": "$2", + "example": "Saturday Hiking" + } + } + }, + "GroupV2--title--change--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ \"$newTitle$\" ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "newTitle": { + "content": "$1", + "example": "Saturday Hiking" + } + } + }, + "GroupV2--title--change--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ \"$newTitle$\" ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "newTitle": { + "content": "$1", + "example": "Saturday Hiking" + } + } + }, + "GroupV2--title--remove--other": { + "message": "$memberName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--title--remove--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--title--remove--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--change--other": { + "message": "$memberName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--avatar--change--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--change--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--remove--other": { + "message": "$memberName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--avatar--remove--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--remove--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--admins--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ “ਸਾਰੇ ਐਡਮਿਨਜ਼\" ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-attributes--admins--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ “ਸਾਰੇ ਐਡਮਿਨਜ਼\" ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਨੇ “ਸਾਰੇ ਐਡਮਿਨਜ਼\" ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--all--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ “ਸਾਰੇ ਐਡਮਿਨਜ਼\" ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-attributes--all--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ “ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ\" ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--all--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਨੇ “ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ\" ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--admins--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ “ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ\" ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-members--admins--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ “ਸਾਰੇ ਐਡਮਿਨਜ਼\" ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--admins--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਨੇ “ਸਾਰੇ ਐਡਮਿਨਜ਼\" ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--all--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ “ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ\" ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-members--all--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ “ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ\" ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਸੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--all--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਨੇ “ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ\" ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਲਈ ਐਡਮਿਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਲਈ ਐਡਮਿਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਲਈ ਐਡਮਿਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਲਈ ਐਡਮਿਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਲਈ ਐਡਮਿਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਲਈ ਐਡਮਿਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add--invited--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਮੈਂਬਰ $inviteeName$ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--invited--other": { + "message": "$memberName$ ਨੇ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਮੈਂਬਰ $inviteeName$ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "inviteeName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--invited--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਮੈਂਬਰ $inviteeName$ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--other": { + "message": "$inviteeName$ ਨੇ $inviterName$ ਤੋਂ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "inviterName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": { + "message": "$inviteeName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $inviterName$ ਤੋਂ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviterName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਕਿਸੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { + "message": "$inviteeName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--other--other": { + "message": "$adderName$ ਨੇ $addeeName$ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adderName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "addeeName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--other--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $memberName$ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--other--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ ਨੇ $memberName$ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--you--other": { + "message": "$memberName$ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--you--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add--you--unknown": { + "message": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add-from-link--you--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add-from-link--other": { + "message": "$memberName$ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਲਈ ਗਈ ਹੈ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $joinerName$ ਤੋਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { + "message": "$adminName$ਨੇ $joinerName$ ਤੋਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { + "message": "$joinerName$ ਤੋਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਲਈ ਗਈ ਹੈ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ $memberName$ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--self": { + "message": "$memberName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $memberName$ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ ਨੇ $memberName$ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--you--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਟਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--you--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਛੱਡਿਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-remove--you--unknown": { + "message": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ $memberName$ ਨੂੰ ਐਡਮਿਨ ਬਣਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $memberName$ ਨੂੰ ਐਡਮਿਨ ਬਣਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਨੇ $memberName$ ਨੂੰ ਐਡਮਿਨ ਬਣਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਡਮਿਨ ਬਣਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਡਮਿਨ ਬਣਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ $memberName$ ਤੋਂ ਐਡਮਿਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $memberName$ ਤੋਂ ਐਡਮਿਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਨੇ $memberName$ ਤੋਂ ਐਡਮਿਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡਮਿਨ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡਮਿਨ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-add--one--other--other": { + "message": "$memberName$ ਨੇ 1 ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--other--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $inviteeName$ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--other--unknown": { + "message": "ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--you--other": { + "message": "$memberName$ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--you--unknown": { + "message": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-add--many--other": { + "message": "$memberName$ ਨੇ $count$ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "count": { + "content": "$2", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--many--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $count$ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--many--unknown": { + "message": "$count$ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--other": { + "message": "$memberName$ ਵੱਲੋਂ ਸੱਦਾ ਭੇਜੇ ਗਏ 1 ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--you": { + "message": "$inviteeName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--from-you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { + "message": "1 ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": { + "message": "$memberName$ ਨੇ 1 ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ 1 ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": { + "message": "$inviterName$ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਆਪਣੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviterName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": { + "message": "$inviterName$ ਨੇ 1 ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਆਪਣੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviterName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਨੇ 1 ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਸਤੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": { + "message": "$memberName$ ਨੇ $count$ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "count": { + "content": "$2", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $count$ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਨੇ $count$ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ $memberName$ ਦੁਆਰਾ ਸੱਦੇ ਗਏ 1 ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਸਤੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $memberName$ ਦੁਆਰਾ ਸੱਦੇ ਗਏ 1 ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਸਤੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਨੇ $memberName$ ਦੁਆਰਾ ਸੱਦੇ ਗਏ 1 ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਸਤੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ $inviteeName$ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $inviteeName$ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ $inviteeName$ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ $memberName$ ਦੁਆਰਾ $count$ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $memberName$ ਦੁਆਰਾ $count$ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਨੇ $memberName$ ਦੁਆਰਾ $count$ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ $count$ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "count": { + "content": "$2", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $count$ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਆਪਣੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": { + "message": "ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ $count$ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-add-one--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { + "message": "$joinerName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਦੁਆਰਾ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ $joinerName$ ਤੋਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": { + "message": "$joinerName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { + "message": "$adminName$ਨੇ $joinerName$ ਦੀ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "joinerName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਐਡਮਿਨ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾ ਕੇ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ ਐਡਮਿਨ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾ ਕੇ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { + "message": "ਐਡਮਿਨ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾ ਕੇ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਐਡਮਿਨ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾ ਕੇ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ ਐਡਮਿਨ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾ ਕੇ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { + "message": "ਐਡਮਿਨ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾ ਕੇ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-remove--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-remove--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-remove--unknown": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-reset--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-reset--other": { + "message": "$adminName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-reset--unknown": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--remove--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--remove--other": { + "message": "$memberName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--description--remove--unknown": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--change--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--change--other": { + "message": "$memberName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--description--change--unknown": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--admin--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਐਡਮਿਨ ਹੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਸਕਣ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--admin--other": { + "message": "$memberName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਐਡਮਿਨ ਹੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਸਕਣ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--announcements--admin--unknown": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਐਡਮਿਨ ਹੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਸਕਣ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--member--you": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਹੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਸਕਣ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--member--other": { + "message": "$memberName$ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਹੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਸਕਣ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--announcements--member--unknown": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਮੇਂਬਰ ਹੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਸਕਣ।", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV1--Migration--disabled": { + "message": "@mentions ਅਤੇ ਐਡਮਿਨਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ। ਜਿਹਨਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। $learnMore$", + "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn more." + } + } + }, + "GroupV1--Migration--was-upgraded": { + "message": "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।", + "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)" + }, + "GroupV1--Migration--learn-more": { + "message": "ਵਧੇਰੇ ਜਾਣੋ", + "description": "Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog" + }, + "GroupV1--Migration--migrate": { + "message": "ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ", + "description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process" + }, + "GroupV1--Migration--info--title": { + "message": "ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਕਿਹੜੇ ਹਨ?", + "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--migrate--title": { + "message": "ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ", + "description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group" + }, + "GroupV1--Migration--info--summary": { + "message": "ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ @mentions ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਐਡਮਿਨ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਗੇ।", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--keep-history": { + "message": "ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੱਖ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।", + "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--migrate--keep-history": { + "message": "ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੱਖ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।", + "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--invited--you": { + "message": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।", + "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--invited--many": { + "message": "ਇਹਨਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤਕ ਉਹ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--invited--one": { + "message": "ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤਕ ਉਹ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": { + "message": "ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": { + "message": "ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": { + "message": "ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ:", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": { + "message": "ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ:", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--invited--you": { + "message": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" + }, + "GroupV1--Migration--invited--one": { + "message": "$contact$ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV1--Migration--invited--many": { + "message": "$count$ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV1--Migration--removed--one": { + "message": "$contact$ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV1--Migration--removed--many": { + "message": "$count$ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "close": { + "message": "ਬੰਦ ਕਰੋ", + "description": "Generic close label" + }, + "previous": { + "message": "ਪਿੱਛੇ", + "description": "Generic previous label" + }, + "next": { + "message": "ਅੱਗੇ", + "description": "Generic next label" + }, + "CompositionArea--expand": { + "message": "ਫੈਲਾਓ", + "description": "Aria label for expanding composition area" + }, + "CompositionArea--attach-file": { + "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਅਟੈਚ ਕਰੋ", + "description": "Aria label for file attachment button in composition area" + }, + "CompositionArea--sms-only__title": { + "message": "ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ Signal ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ", + "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" + }, + "CompositionArea--sms-only__body": { + "message": "Signal Desktop ਗੈਰ-Signal ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਅਨੁਭਵ ਲਈ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ Signal ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।", + "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" + }, + "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { + "message": "ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਰਜੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ", + "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" + }, + "countMutedConversationsDescription": { + "message": "ਬੈਜ ਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਮਿਊਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੋ", + "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" + }, + "ContactModal--message": { + "message": "ਸੁਨੇਹਾ", + "description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal" + }, + "ContactModal--rm-admin": { + "message": "ਐਡਮਿਨ ਵਜੋਂ ਹਟਾਓ", + "description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal" + }, + "ContactModal--make-admin": { + "message": "ਐਡਮਿਨ ਬਣਾਓ", + "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal" + }, + "ContactModal--make-admin-info": { + "message": "$contact$ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।", + "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Homer" + } + } + }, + "ContactModal--rm-admin-info": { + "message": "$contact$ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਐਡਮਿਨ ਵਜੋਂ ਹਟਾਓ", + "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Homer" + } + } + }, + "ContactModal--remove-from-group": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ", + "description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal" + }, + "showChatColorEditor": { + "message": "ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਰੰਗ", + "description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor" + }, + "showConversationDetails": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ", + "description": "This is a button in the conversation context menu to show group settings" + }, + "ConversationDetails--group-link": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ", + "description": "This is the label for the group link management panel" + }, + "ConversationDetails--disappearing-messages-label": { + "message": "ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ", + "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" + }, + "ConversationDetails--disappearing-messages-info": { + "message": "ਸਮਰੱਥ ਕੀਤੇ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਲਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।", + "description": "This is the info about the disappearing messages setting" + }, + "ConversationDetails--group-info-label": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੌਣ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ", + "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" + }, + "ConversationDetails--group-info-info": { + "message": "ਇਸਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਨਾਂ, ਫ਼ੋਟੋ, ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਟਾਈਮਰ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਸੋਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।", + "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" + }, + "ConversationDetails--add-members-label": { + "message": "ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ", + "description": "This is the label for the 'who can add members' panel" + }, + "ConversationDetails--add-members-info": { + "message": "ਚੋਣ ਕਰੋ ਕਿ ਕੌਣ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।", + "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" + }, + "ConversationDetails--announcement-label": { + "message": "ਸੁਨੇਹੇ ਕੌਣ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ", + "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" + }, + "ConversationDetails--announcement-info": { + "message": "ਚੋਣ ਕਰੋ ਕਿ ਕੌਣ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ।", + "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" + }, + "ConversationDetails--requests-and-invites": { + "message": "ਬੇਨਤੀਆਂ ਤੇ ਸੱਦੇ", + "description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਛੱਡੋ", + "description": "This is a button to leave a group" + }, + "ConversationDetailsActions--block-group": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ", + "description": "This is a button to block a group" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਐਡਮਿਨ ਚੁਣੋ।", + "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": { + "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕਈ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?", + "description": "This is the modal title for confirming leaving a group" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।", + "description": "This is the modal content for confirming leaving a group" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": { + "message": "ਛੱਡੋ", + "description": "This is the modal button to confirm leaving a group" + }, + "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": { + "message": "$groupName$ ਗਰੁੱਪ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਅਤੇ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?", + "description": "This is the modal title for confirming blocking a group", + "placeholders": { + "groupName": { + "content": "$1", + "example": "Our Conversation" + } + } + }, + "ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": { + "message": "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।", + "description": "This is the modal content for confirming blocking a group" + }, + "ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": { + "message": "ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ", + "description": "This is the modal button to confirm blocking a group" + }, + "ConversationDetailsHeader--members": { + "message": "$number$ ਮੈਂਬਰ", + "description": "This is the number of members in a group", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "10" + } + } + }, + "ConversationDetailsMediaList--shared-media": { + "message": "ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਮੀਡੀਆ", + "description": "Title for the media thumbnails in the conversation details screen" + }, + "ConversationDetailsMediaList--show-all": { + "message": "ਸਾਰੇ ਵੇਖੋ", + "description": "This is a button on the conversation details to show all media" + }, + "ConversationDetailsMembershipList--title": { + "message": "$number$ ਮੈਂਬਰ", + "description": "The title of the membership list panel", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "10" + } + } + }, + "ConversationDetailsMembershipList--add-members": { + "message": "ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ", + "description": "The button that you can click to add new members" + }, + "ConversationDetailsMembershipList--show-all": { + "message": "ਸਾਰੇ ਵੇਖੋ", + "description": "This is a button on the conversation details to show all members" + }, + "GroupLinkManagement--clipboard": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ।", + "description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link" + }, + "GroupLinkManagement--share": { + "message": "ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ", + "description": "This lets users share their group link" + }, + "GroupLinkManagement--confirm-reset": { + "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਲੋਕ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦਾ ਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਣਗੇੇ। ", + "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link" + }, + "GroupLinkManagement--reset": { + "message": "ਲਿੰਕ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ", + "description": "This lets users generate a new group link" + }, + "GroupLinkManagement--approve-label": { + "message": "ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ", + "description": "Title for the approve new members select area" + }, + "GroupLinkManagement--approve-info": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਹੇ ਨਵੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਐਡਮਿਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ", + "description": "Description for the approve new members select area" + }, + "PendingInvites--tab-requests": { + "message": "ਬੇਨਤੀਆਂ ($count$)", + "description": "Label for the tab to view pending requests", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "4" + } + } + }, + "PendingInvites--tab-invites": { + "message": "ਸੱਦੇ ($count$)", + "description": "Label for the tab to view pending invites", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "2" + } + } + }, + "PendingRequests--approve-for": { + "message": "\"$name$\" ਤੋਂ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?", + "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Meowsy Purrington" + } + } + }, + "PendingRequests--deny-for": { + "message": "\"$name$\" ਤੋਂ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?", + "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Meowsy Purrington" + } + } + }, + "PendingInvites--invites": { + "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸੱਦੇ ਗਏ", + "description": "This is the title list of all invites" + }, + "PendingInvites--invited-by-you": { + "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸੱਦੇ ਗਏ", + "description": "This is the title for the list of members you have invited" + }, + "PendingInvites--invited-by-others": { + "message": "ਹੋਰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੱਦੇ ਗਏ", + "description": "This is the title for the list of members who have invited other people" + }, + "PendingInvites--invited-count": { + "message": "$number$ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ", + "description": "This is the label for the number of members someone has invited", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke-for-label": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਸੂਖ ਕਰੋ", + "description": "This is aria label for revoking a group invite icon" + }, + "PendingInvites--revoke-for": { + "message": "\"$name$\" ਵਾਸਤੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਸੂਖ ਕਰਨਾ ਹੈ?", + "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "name": { + "content": "$2", + "example": "Fred Riley III" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke-from-singular": { + "message": "\"$name$\" ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੇ 1 ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਸੂਖ ਕਰਨਾ ਹੈ?", + "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$2", + "example": "Fred Riley III" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke-from-plural": { + "message": "\"$name$\" ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੇ $number$ ਸੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਨਸੂਖ ਕਰੋ", + "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "name": { + "content": "$2", + "example": "Fred Riley III" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke": { + "message": "ਮਨਸੂਖ ਕਰੋ", + "description": "This is the modal button to confirm revoking invites" + }, + "PendingRequests--approve": { + "message": "ਬੇਨਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ", + "description": "This is the modal button to approve group request to join" + }, + "PendingRequests--deny": { + "message": "ਬੇਨਤੀ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ", + "description": "This is the modal button to deny group request to join" + }, + "PendingRequests--info": { + "message": "ਇਸ ਸੂਚੀ ’ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਲੋਕ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ \"$name$\" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।", + "description": "Inforamtion shown below the pending admin approval list", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Tahoe List" + } + } + }, + "PendingInvites--info": { + "message": "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸੱਦੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ। ਨਿਮੰਤ੍ਰਿਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।", + "description": "Information shown below the invite list" + }, + "AvatarInput--no-photo-label--group": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਫ਼ੋਟੋ ਜੋੜੋ", + "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" + }, + "AvatarInput--no-photo-label--profile": { + "message": "ਫ਼ੋਟੋ ਜੋੜੋ", + "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" + }, + "AvatarInput--change-photo-label": { + "message": "ਫ਼ੋਟੋ ਬਦਲੋ", + "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" + }, + "AvatarInput--upload-photo-choice": { + "message": "ਫ਼ੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ", + "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" + }, + "AvatarInput--remove-photo-choice": { + "message": "ਫ਼ੋਟੋ ਨੂੰ ਹਟਾਓ", + "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" + }, + "ContactPill--remove": { + "message": "ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ", + "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" + }, + "ComposeErrorDialog--close": { + "message": "ਠੀਕ ਹੈ", + "description": "The text on the button when there's an error in the composer" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { + "message": "ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { + "message": "$count$ ਸੱਦੇ ਭੇਜੇ ਗਏ", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { + "message": "$name$ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + } + } + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { + "message": "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { + "message": "ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤਕ ਉਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਉਦੋਂ ਤਕ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਣਗੇ।", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { + "message": "ਜਿਆਦਾ ਜਾਣੋ", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "AddGroupMembersModal--title": { + "message": "ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" + }, + "AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": { + "message": "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { + "message": "$person$ ਨੂੰ \"$group$\" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", + "placeholders": { + "person": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + }, + "group": { + "content": "$2", + "example": "Tahoe Trip" + } + } + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { + "message": "$count$ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ \"$group$\" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + }, + "group": { + "content": "$2", + "example": "Tahoe Trip" + } + } + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-button--one": { + "message": "ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-button--many": { + "message": "ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" + }, + "createNewGroupButton": { + "message": "ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ", + "description": "The text of the button to create new groups" + }, + "selectContact": { + "message": "ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ", + "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)" + }, + "deselectContact": { + "message": "ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਡੀਸਿਲੈਕਟ ਕਰੋ", + "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)" + }, + "cannotSelectContact": { + "message": "ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ", + "description": "The label for contact checkboxes that are disabled" + }, + "alreadyAMember": { + "message": "ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਹੈ", + "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" + }, + "MessageAudio--play": { + "message": "ਆਡੀਓ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪਲੇਅ ਕਰੋ", + "description": "Aria label for audio attachment's Play button" + }, + "MessageAudio--pause": { + "message": "ਆਡੀਓ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਰੋਕੋ", + "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" + }, + "MessageAudio--download": { + "message": "ਆਡੀਓ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ", + "description": "Aria label for audio attachment's Download button" + }, + "MessageAudio--pending": { + "message": "ਆਡੀਓ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...", + "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" + }, + "MessageAudio--slider": { + "message": "ਆਡੀਓ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦਾ ਪਲੇਅਬੈਕ ਸਮਾਂ", + "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" + }, + "emptyInboxMessage": { + "message": "ਉੱਪਰ $composeIcon$ ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਜਾਂ ਗਰੁੱਪ ਲੱਭੋ।", + "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", + "placeholders": { + "composeIcon": { + "content": "$1", + "example": "compose button" + } + } + }, + "composeIcon": { + "message": "ਕੰਪੋਜ਼ ਬਟਨ", + "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." + }, + "ForwardMessageModal--continue": { + "message": "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ", + "description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog" + }, + "MessageRequestWarning__learn-more": { + "message": "ਜਿਆਦਾ ਜਾਣੋ", + "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" + }, + "MessageRequestWarning__dialog__details": { + "message": "ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਾਂਝੇ ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਅਣਚਾਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।", + "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" + }, + "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { + "message": "ਸੁਨੇਹਾ ਬੇਨਤੀਆਂ ਬਾਰੇ", + "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" + }, + "ContactSpoofing__same-name": { + "message": "ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ। Signal ਨੂੰ ਉਸੇ ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।$link$", + "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", + "placeholders": { + "link": { + "content": "$1", + "example": "Review request" + } + } + }, + "ContactSpoofing__same-name-in-group": { + "message": "$count$ ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਇੱਕੋ ਹੈ। $link$", + "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "link": { + "content": "$2", + "example": "Tap to review" + } + } + }, + "ContactSpoofing__same-name__link": { + "message": "ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" + }, + "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { + "message": "ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ", + "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__title": { + "message": "ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ", + "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__description": { + "message": "ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਬੇਨਤੀ ਕਿਸ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੇਠਲੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ।", + "description": "Description for the contact spoofing review dialog" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": { + "message": "ਬੇਨਤੀ", + "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": { + "message": "ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ", + "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { + "message": "ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ", + "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { + "message": "$count$ ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ। ਹੇਠਲੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।", + "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { + "message": "ਮੈਂਬਰ", + "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { + "message": "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਨਾਮ $oldName$ ਤੋਂ ਬਦਲ ਕੇ $newName$ ਰੱਖਿਆ।", + "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", + "placeholders": { + "oldName": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + }, + "newName": { + "content": "$2", + "example": "Doe Jane" + } + } + }, + "RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ", + "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" + }, + "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { + "message": "$name$ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?", + "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + } + } + }, + "CaptchaDialog__title": { + "message": "ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ", + "description": "Header in the captcha dialog" + }, + "CaptchaDialog__first-paragraph": { + "message": "Signal ’ਤੇ ਸਪੈਮ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।", + "description": "First paragraph in the captcha dialog" + }, + "CaptchaDialog__second-paragraph": { + "message": "ਪ੍ਰਮਾਣਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਭੇਜ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।", + "description": "First paragraph in the captcha dialog" + }, + "CaptchaDialog--can-close__title": { + "message": "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?", + "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" + }, + "CaptchaDialog--can-close__body": { + "message": "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁੰਝਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹਿਣ।", + "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" + }, + "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { + "message": "ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਨੂੰ ਛੱਡੋ", + "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed" + }, + "verificationComplete": { + "message": "ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਪੂਰਾ।", + "description": "Displayed after successful captcha" + }, + "verificationFailed": { + "message": "ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਅਸਫ਼ਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।", + "description": "Displayed after unsuccessful captcha" + }, + "deleteForEveryoneFailed": { + "message": "ਹਰੇਕ ਦੇ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।", + "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" + }, + "ChatColorPicker__delete--title": { + "message": "ਰੰਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ", + "description": "Confirm title for deleting custom color" + }, + "ChatColorPicker__delete--message": { + "message": "$num$ ਚੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?", + "description": "Confirm message for deleting custom color", + "placeholders": { + "num": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "ChatColorPicker__global-chat-color": { + "message": "ਚੈਟ ਦੇ ਗਲੋਬਲ ਰੰਗ", + "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" + }, + "ChatColorPicker__menu-title": { + "message": "ਚੈਟ ਦਾ ਰੰਗ", + "description": "View title for the chat color picker and editor" + }, + "ChatColorPicker__reset": { + "message": "ਚੈਟ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ", + "description": "Button label for resetting chat colors" + }, + "ChatColorPicker__resetDefault": { + "message": "ਚੈਟ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ", + "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" + }, + "ChatColorPicker__resetAll": { + "message": "ਚੈਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ", + "description": "Button label for resetting all chat colors" + }, + "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { + "message": "ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ", + "description": "Button label for resetting only global chat color" + }, + "ChatColorPicker__confirm-reset": { + "message": "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ", + "description": "Confirm button label for resetting chat colors" + }, + "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { + "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੈਟ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?", + "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" + }, + "ChatColorPicker__custom-color--label": { + "message": "ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਲਰ ਐਡੀਟਰ ਦਿਖਾਓ", + "description": "aria-label for custom color editor button" + }, + "ChatColorPicker__sampleBubble1": { + "message": "ਇਹ ਹੈ ਚੈਟ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਝਲਕ।", + "description": "An example message bubble for selecting the chat color" + }, + "ChatColorPicker__sampleBubble2": { + "message": "ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੁਲਬੁਲਾ।", + "description": "An example message bubble for selecting the chat color" + }, + "ChatColorPicker__sampleBubble3": { + "message": "ਇਹ ਰੰਗ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।", + "description": "An example message bubble for selecting the chat color" + }, + "ChatColorPicker__context--edit": { + "message": "ਰੰਗ ਨੂੰ ਸੋਧੋ", + "description": "Option in the custom color bubble context menu" + }, + "ChatColorPicker__context--duplicate": { + "message": "ਡੁਪਲੀਕੇਟ", + "description": "Option in the custom color bubble context menu" + }, + "ChatColorPicker__context--delete": { + "message": "ਮਿਟਾਓ", + "description": "Option in the custom color bubble context menu" + }, + "CustomColorEditor__solid": { + "message": "ਗੂੜ੍ਹਾ", + "description": "Tab label for selecting solid colors" + }, + "CustomColorEditor__gradient": { + "message": "ਗਰੇਡੀਐਂਟ", + "description": "Tab label for selecting a gradient" + }, + "CustomColorEditor__hue": { + "message": "ਰੰਗਤ", + "description": "Label for the hue slider" + }, + "CustomColorEditor__saturation": { + "message": "ਸੰਤ੍ਰਿਪਤੀ", + "description": "Label for the saturation slider" + }, + "CustomColorEditor__title": { + "message": "ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ", + "description": "Modal title for the custom color editor" + }, + "customDisappearingTimeOption": { + "message": "ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਮਾਂ...", + "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" + }, + "selectedCustomDisappearingTimeOption": { + "message": "ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਮਾਂ", + "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" + }, + "DisappearingTimeDialog__title": { + "message": "ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਮਾਂ", + "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__body": { + "message": "ਅਲੋਪ ਹੋ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਮਾਂ ਚੁਣੋ।", + "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__set": { + "message": "ਸੈੱਟ ਕਰੋ", + "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" + }, + "DisappearingTimeDialog__seconds": { + "message": "ਸਕਿੰਟ", + "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__minutes": { + "message": "ਮਿੰਟ", + "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__hours": { + "message": "ਘੰਟੇ", + "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__days": { + "message": "ਦਿਨ", + "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__weeks": { + "message": "ਹਫ਼ਤੇ", + "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "settings__DisappearingMessages__footer": { + "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਲਈ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਟਾਈਮਰ ਤੈਅ ਕਰੋ।", + "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" + }, + "settings__DisappearingMessages__timer__label": { + "message": "ਨਵੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਲਈ ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਟਾਈਮਰ", + "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" + }, + "UniversalTimerNotification__text": { + "message": "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋਗੇ ਤਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਸਮਾਂ $timeValue$ ’ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।", + "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", + "placeholders": { + "timeValue": { + "content": "$1", + "example": "1 week" + } + } + }, + "GroupDescription__read-more": { + "message": "ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ", + "description": "Button text when the group description is too long" + }, + "EditConversationAttributesModal__description-warning": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਵੇਰਵੇ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਦਿੱਸਣਯੋਗ ਹੋਣਗੇ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।", + "description": "Label text shown when editing group description" + }, + "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { + "message": "ਗਰੁੱਪ ਵੇਰਵਾ ਜੋੜੋ...", + "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" + }, + "MediaQualitySelector--button": { + "message": "ਮੀਡੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਚੁਣੋ", + "description": "aria-label for the media quality selector button" + }, + "MediaQualitySelector--title": { + "message": "ਮੀਡੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ", + "description": "Popup selector title" + }, + "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { + "message": "ਸਟੈਂਡਰਡ", + "description": "Title for option for standard quality" + }, + "MediaQualitySelector--standard-quality-description": { + "message": "Faster, less data", + "description": "Description of standard quality selector" + }, + "MediaQualitySelector--high-quality-title": { + "message": "ਉੱਚਾ", + "description": "Title for option for high quality" + }, + "MediaQualitySelector--high-quality-description": { + "message": "ਹੌਲੀ, ਵੱਧ ਡੇਟਾ", + "description": "Description of high quality selector" + }, + "MessageDetailsHeader--Failed": { + "message": "ਨਾ ਭੇਜੇ", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver" + }, + "MessageDetailsHeader--Pending": { + "message": "ਬਕਾਇਆ", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending" + }, + "MessageDetailsHeader--Sent": { + "message": "ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜੇ", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)" + }, + "MessageDetailsHeader--Delivered": { + "message": "ਇਸ ਲਈ ਪਹੁੰਚਾਏ", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message" + }, + "MessageDetailsHeader--Read": { + "message": "ਦੁਆਰਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" + }, + "MessageDetailsHeader--Viewed": { + "message": "ਦੁਆਰਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" + }, + "ProfileEditor--about": { + "message": "ਇਸ ਬਾਰੇ", + "description": "Default text for about field" + }, + "ProfileEditor--about-placeholder": { + "message": "ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਲਿਖੋ...", + "description": "Placeholder text for about input field" + }, + "ProfileEditor--first-name": { + "message": "ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ (ਲਾਜ਼ਮੀ)", + "description": "Placeholder text for first name field" + }, + "ProfileEditor--last-name": { + "message": "ਆਖਰੀ ਨਾਂ (ਚੋਣਵਾਂ)", + "description": "Placeholder text for last name field" + }, + "ProfileEditor--discard": { + "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?", + "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" + }, + "ProfileEditor--info": { + "message": "ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਸਿਰੇ-ਤੋਂ-ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਨਵੀਂਆਂ ਚੈਟਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। $learnMore$", + "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "ProfileEditor--learnMore": { + "message": "ਵਧੇਰੇ ਜਾਣੋ", + "description": "Text that links to a support article" + }, + "Bio--speak-freely": { + "message": "ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਬੋਲੋ", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--encrypted": { + "message": "ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--free-to-chat": { + "message": "ਚੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵੇਹਲੇ", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--coffee-lover": { + "message": "ਕਾਫ਼ੀ ਪੀਣ ਵਾਲਾ", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--taking-break": { + "message": "ਸਾਹ ਲਵੋ", + "description": "A default bio option" + }, + "ProfileEditorModal--profile": { + "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ", + "description": "Title for profile editing" + }, + "ProfileEditorModal--name": { + "message": "ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ", + "description": "Title for editing your name" + }, + "ProfileEditorModal--about": { + "message": "ਇਸ ਬਾਰੇ", + "description": "Title for about editing" + }, + "ProfileEditorModal--error": { + "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।", + "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { + "message": "ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ", + "description": "Modal title for the list of admins in a group" + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { + "message": "ਸਿਰਫ਼ $admins$ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਨ", + "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", + "placeholders": { + "admins": { + "content": "$1", + "example": "admins" + } + } + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { + "message": "ਐਡਮਿਨਜ਼", + "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" + } +} diff --git a/_locales/pl/messages.json b/_locales/pl/messages.json index 4f51bf62a..5a85b21ad 100644 --- a/_locales/pl/messages.json +++ b/_locales/pl/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Nie udało się dostarczyć Ci wiadomości, naklejki, reakcji, potwierdzenia przeczytania lub multimediów od $sender$. Ten kontakt mógł próbować przesłać Ci tę wiadomość bezpośrednio lub w rozmowie grupowej.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Nie udało się dostarczyć Ci wiadomości, naklejki, reakcji, potwierdzenia przeczytania lub multimediów od $sender$, w tej rozmowie.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", diff --git a/_locales/pt_BR/messages.json b/_locales/pt_BR/messages.json index 4507c7204..7c0a33981 100644 --- a/_locales/pt_BR/messages.json +++ b/_locales/pt_BR/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Não foi possível entregar para você uma mensagem (texto, figurinha, reação, confirmação de leitura ou mídia) de $sender$. Essa pessoa tentou enviar para você diretamente ou em um grupo.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Não foi possível entregar para você uma mensagem (texto, figurinha, reação, confirmação de leitura ou mídia) de $sender$ nessa conversa.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", diff --git a/_locales/pt_PT/messages.json b/_locales/pt_PT/messages.json index ea49950ce..1949500ad 100644 --- a/_locales/pt_PT/messages.json +++ b/_locales/pt_PT/messages.json @@ -1174,8 +1174,18 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "Uma mensagem, autocolante, reação, recibo de leitura ou multimédia enviada por $sender$ não pode ser entregue a si. Essa mensagem poderá ter sido tentada enviada para si diretamente ou através de um grupo.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "message": "Não lhe foi possível entregar uma mensagem, autocolante, reação, recibo de leitura ou multimédia enviada por $sender$. Essa mensagem poderá ter sido tentada enviada para si diretamente ou através de um grupo.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Não lhe foi possível entregar para uma mensagem, autocolante, reação, confirmação de leitura ou multimédia de $sender$ nesta conversa.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", diff --git a/_locales/ro/messages.json b/_locales/ro/messages.json index 38164d9a8..6beb89e66 100644 --- a/_locales/ro/messages.json +++ b/_locales/ro/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "softwareAcknowledgments": { - "message": "Software Acknowledgments", + "message": "Confirmări Software", "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments" }, "privacyPolicy": { @@ -84,15 +84,15 @@ "description": "Edit menu command to restore previously undone typed text" }, "editMenuCut": { - "message": "Cut", + "message": "Decupare", "description": "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard" }, "editMenuCopy": { - "message": "Copy", + "message": "Copiere", "description": "Edit menu command to add selected text to clipboard" }, "editMenuPaste": { - "message": "Paste", + "message": "Lipire", "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location" }, "editMenuPasteAndMatchStyle": { @@ -230,15 +230,15 @@ "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list" }, "pinConversation": { - "message": "Pin Conversation", + "message": "Fixare conversație", "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list" }, "unpinConversation": { - "message": "Unpin Conversation", + "message": "Anulați fixarea conversației", "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list" }, "pinnedConversationsFull": { - "message": "You can only pin up to 4 chats", + "message": "Puteți fixa până la 4 conversații", "description": "" }, "chooseDirectory": { @@ -394,7 +394,7 @@ "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." }, "changedRightAfterVerify": { - "message": "The safety number you are trying to verify has changed. Please review your new safety number with $name1$. Remember, this change could mean that someone is trying to intercept your communication or that $name2$ has simply reinstalled Signal.", + "message": "Numărul de siguranță pe care îl verifici s-a modificat. Te rog să revizuiești numărul de siguranță cu $name1$. Reține, această schimbare poate însemna că cineva încearcă să vă intercepteze comunicarea sau că $name2$ pur și simplu a reinstalat Signal.", "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", "placeholders": { "name1": { @@ -412,7 +412,7 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "identityKeyErrorOnSend": { - "message": "Your safety number with $name1$ has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication or that $name2$ has simply reinstalled Signal. You may wish to verify your safety number with this contact.", + "message": "Numărul dvs. de siguranță cu $name1$ s-a modificat. Asta ar putea să însemne fie că cineva încearcă să intercepteze comunicarea voastră fie că $name2$ pur și simplu a reinstalat Signal. Ar trebui să verificați numărul dvs. de siguranță cu acest contact.", "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", "placeholders": { "name1": { @@ -452,7 +452,7 @@ "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { - "message": "Acest log v-a fi publicat online pentru vizualizare de către contributori. Poţi sa-l examinezi şi să-l editezi înainte să fie publicat. ", + "message": "Acest jurnal va fi publicat online pentru vizualizare de către contributori. Poţi sa-l examinezi şi să-l editezi înainte să fie publicat. ", "description": "" }, "debugLogError": { @@ -460,7 +460,7 @@ "description": "" }, "debugLogCopy": { - "message": "Copy", + "message": "Copiere", "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopyAlt": { @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "Desktop a întâmpinat o eroare de decriptare. Apasă pentru a trimite un jurnal de depanare.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -678,7 +678,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "Forțează o actualizare", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -718,7 +718,7 @@ "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { - "message": "Sharing screen", + "message": "Se partajează ecranul", "description": "Title for screen sharing window" }, "speech": { @@ -770,7 +770,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.", + "message": "Contactele SMS/MMS nu sunt disponibile pe Desktop.", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -1026,11 +1026,11 @@ "description": "Label for when something is turned on" }, "off": { - "message": "Dezactivate", + "message": "Dezactivat(e)", "description": "Label for when something is turned off" }, "deleteWarning": { - "message": "This message will be deleted from this device.", + "message": "Acest mesaj va fi șters de pe acest dispozitiv.", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" }, "deleteForEveryoneWarning": { @@ -1156,7 +1156,7 @@ "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "A message from $sender$ couldn’t be delivered", + "message": "Un mesaj de la $sender$ nu a putut fi livrat", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1174,8 +1174,18 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "message": "Un mesaj, autocolant, reacție, confirmare de citire sau mesaj media nu v-a putut fi livrat de la $sender$. Este posibil ca utilizatorul să fi încercat să vă trimită mesajul direct sau într-un grup.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Un mesaj, autocolant, reacție, confirmare de citire, sau fișier media nu v-a putut fi livrat de la $sender$ în această conversație.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -1328,15 +1338,15 @@ "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "Presenting disabled", + "message": "Prezentări dezactivate", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "Start presenting", + "message": "Începeți prezentarea", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "Stop presenting", + "message": "Opriți prezentarea", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1420,7 +1430,7 @@ "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" }, "calling__in-this-call--many": { - "message": "In this call · $people$ people", + "message": "În acest apel · $people$ persoane", "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call", "placeholders": { "people": { @@ -1430,7 +1440,7 @@ } }, "calling__you-have-blocked": { - "message": "You have blocked $name$", + "message": "Ai blocat pe $name$", "description": "when you block someone and cannot view their video", "placeholders": { "name": { @@ -1444,23 +1454,23 @@ "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a gorup call" }, "calling__overflow__scroll-up": { - "message": "Scroll up", + "message": "Derulați în sus", "description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area" }, "calling__overflow__scroll-down": { - "message": "Scroll down", + "message": "Derulați în jos", "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "You're presenting to everyone.", + "message": "Prezentați tuturor.", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.", + "message": "Apăsați aici pentru a vă întoarce la apel când sunteți gata să opriți prezentarea.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { - "message": "Signal is sharing $window$.", + "message": "Signal partajează $window$", "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1470,15 +1480,15 @@ } }, "calling__presenting--stop": { - "message": "Stop sharing", + "message": "Oprește partajarea", "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "You stopped presenting", + "message": "Ați oprit prezentarea", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$ is presenting", + "message": "$name$ prezintă", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1488,7 +1498,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ stopped presenting", + "message": "$name$ a oprit prezentarea", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1498,27 +1508,27 @@ } }, "calling__presenting--permission-title": { - "message": "Permission needed", + "message": "E nevoie de permisiune", "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal needs permission to access your computer's screen recording.", + "message": "Signal are nevoie de permisiune pentru a accesa înregistrarea ecranului dvs.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Go to System Preferences.", + "message": "Mergeți la preferințe sistem.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.", + "message": "Apăsați pe pictograma lacăt din stânga jos și introduceți parola calculatorului dvs.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.", + "message": "În partea dreapta, bifați caseta de lângă Signal. Dacă nu găsiți Signal în listă, apăsați + pentru a-l adăuga.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Open System Preferences", + "message": "Deschideți preferințe sistem", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1550,7 +1560,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Enable spell check", + "message": "Activare verificare ortografică", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1562,15 +1572,15 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "Minimizare în bara de sistem", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Start minimized to tray", + "message": "Pornire minimizat în bara de sistem", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Open at computer login", + "message": "Deschideți la autentificarea în computer", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { @@ -1622,11 +1632,11 @@ "description": "Label for disabling notifications" }, "nameAndMessage": { - "message": "Name, content, and actions", + "message": "Nume, conținut și acțiuni", "description": "Label for setting notifications to display name and message text" }, "noNameOrMessage": { - "message": "No name or content", + "message": "Fără nume sau conținut", "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text" }, "nameOnly": { @@ -1800,7 +1810,7 @@ "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group" }, "youChangedTheTimer": { - "message": "You set the disappearing message time to $time$.", + "message": "Ați setat timpul pentru dispariția mesajelor la $time$.", "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "time": { @@ -1810,7 +1820,7 @@ } }, "timerSetOnSync": { - "message": "Updated the disappearing message time to $time$.", + "message": "S-a actualizat timpul pentru dispariția mesajelor la $time$.", "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", "placeholders": { "time": { @@ -1958,7 +1968,7 @@ "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" }, "yourSafetyNumberWith": { - "message": "Your safety number with $name1$:", + "message": "Numărul tău de siguranță pentru $name1$:", "description": "Heading for safety number view", "placeholders": { "name1": { @@ -1988,7 +1998,7 @@ "description": "Description for the Note to Self conversation" }, "notificationDrawAttention": { - "message": "Draw attention to this window when a notification arrives", + "message": "Atrageți atenția asupra acestei ferestre atunci când sosește o notificare", "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" }, "hideMenuBar": { @@ -2004,19 +2014,19 @@ "description": "Label for header when starting a new conversation" }, "contactSearchPlaceholder": { - "message": "Search by name or phone number", + "message": "Cautare după nume sau număr", "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { - "message": "No contacts found", + "message": "Nu s-au găsit persoane de contact", "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" }, "noConversationsFound": { - "message": "No conversations found", + "message": "Nu s-au găsit conversații", "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "chooseGroupMembers__title": { - "message": "Choose members", + "message": "Alegeți membrii", "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__back-button": { @@ -2036,7 +2046,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { - "message": "Signal groups can have a maximum of $max$ members.", + "message": "Grupurile Signal pot avea un maximum de $max$ membri.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2050,7 +2060,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Signal groups perform best with $max$ members or less. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.", + "message": "Grupurile Signal funcționează cel mai bine cu $max$ de membri sau mai puțin. Adăugarea mai multor membri va cauza întârzieri la trimiterea și primirea mesajelor.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2060,11 +2070,11 @@ } }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__title": { - "message": "Can’t add member", + "message": "Nu s-a putut adăuga membru", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { - "message": "\"$name$\" can’t be added to the group because they’re using an old version of Signal. You can add them to the group after they’ve updated Signal.", + "message": "Utilizatorul \"$name$\" nu a putut fi adăugat acestui grup, deoarece folosește o versiune veche de Signal. Îl puteți adăuga grupului după ce își actualizează Signal.", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group", "placeholders": { "max": { @@ -2078,7 +2088,7 @@ "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__back-button": { - "message": "Back to member selection", + "message": "Înapoi la alegerea membrilor", "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { @@ -2086,7 +2096,7 @@ "description": "The placeholder for the group name placeholder" }, "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { - "message": "Description", + "message": "Descriere", "description": "The placeholder for the group description" }, "setGroupMetadata__create-group": { @@ -2098,7 +2108,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "This group couldn’t be created. Check your connection and try again.", + "message": "Acest grup nu a putut fi creat. Verificați conexiunea și încercați din nou.", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2106,7 +2116,7 @@ "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "Failed to update the group. Check your connection and try again.", + "message": "Actualizarea grupului a eșuat. Verificați conexiunea și încercați din nou.", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { @@ -2554,7 +2564,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--new-conversation": { - "message": "Start new conversation", + "message": "Începeți o conversație nouă", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--archive-conversation": { @@ -2638,7 +2648,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-attachments": { - "message": "toateȘterge toate atașamentele de tip ciornă", + "message": "Șterge toate atașamentele de tip ciornă", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--conversation-by-index": { @@ -2706,11 +2716,11 @@ "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section" }, "Keyboard--toggle-audio": { - "message": "Toggle mute on and off", + "message": "Comutare mod silențios sau normal", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-video": { - "message": "Toggle video on and off", + "message": "Comutare video activat și dezactivat", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "close-popup": { @@ -2762,7 +2772,7 @@ "description": "The default text for the confirm dialog cancel button" }, "StickerCreator--CopyText--button": { - "message": "Copy", + "message": "Copiere", "description": "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen" }, "StickerCreator--ShareButtons--facebook": { @@ -2990,7 +3000,7 @@ } }, "MessageRequests--message-direct-blocked": { - "message": "Let $name$ message you and share your name and photo with them? You won't receive any messages until you unblock them.", + "message": "Permiteţi lui $name$ să vă trimită mesaje și să vă împărtășiți numele și fotografia cu ei? Nu veți primi niciun mesaj până când nu îi deblocați.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", "placeholders": { "name": { @@ -3154,7 +3164,7 @@ } }, "MessageRequests--learn-more": { - "message": "Learn more.", + "message": "Aflați mai multe.", "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link." }, "ConversationHero--members": { @@ -3368,7 +3378,7 @@ "description": "Title for device selection settings" }, "calling__participants": { - "message": "$people$ in call", + "message": "$people$ în apel", "description": "Title for participants list toggle", "placeholders": { "people": { @@ -3414,7 +3424,7 @@ } }, "calling__pip--on": { - "message": "Minimize call", + "message": "Minimizare apel", "description": "Title for picture-in-picture toggle" }, "calling__pip--off": { @@ -3422,11 +3432,11 @@ "description": "Title for picture-in-picture toggle" }, "calling__switch-view--to-grid": { - "message": "Switch to grid view", + "message": "Comutați la vizualizare grilă", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__switch-view--to-speaker": { - "message": "Switch to speaker view", + "message": "Comutați la vizualizare vorbitor", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__hangup": { @@ -3434,19 +3444,19 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Share your screen", + "message": "Partajați ecranul dvs.", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Share screen", + "message": "Partajați ecranul", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { - "message": "Entire screen", + "message": "Întregul ecran", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Screen $id$", + "message": "Ecranul $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -3456,7 +3466,7 @@ } }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { - "message": "A window", + "message": "O fereastră", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "callingDeviceSelection__label--video": { @@ -3488,7 +3498,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteEightHours": { - "message": "Mute for eight hours", + "message": "Fără sunet pentru opt ore", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteDay": { @@ -3500,7 +3510,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteAlways": { - "message": "Mute always", + "message": "Silențios întotdeauna", "description": "Label for muting the conversation" }, "unmute": { @@ -3508,11 +3518,11 @@ "description": "Label for unmuting the conversation" }, "muteExpirationLabelAlways": { - "message": "Muted always", + "message": "Silențios întotdeauna", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" }, "muteExpirationLabel": { - "message": "Muted until $duration$", + "message": "Silențios până la$duration$", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted", "placeholders": { "duration": { @@ -3538,19 +3548,19 @@ "description": "Button to dismiss pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "unknown-sgnl-link": { - "message": "Sorry, that sgnl:// link didn't make sense!", + "message": "Ne pare rău, linkul sgnl:// nu a fost înțeles!", "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Nu puteți trimite mesaje acelui grup.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "Aceste persoane nu pot fi adăugate la grup până nu actualizează Signal.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Numai administratorii grupului pot iniția un apel.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3558,7 +3568,7 @@ "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--invalid-link": { - "message": "Aceasta nu este o adresă de grup validă. Asigură-te că toată adresa este intactă și corectă înainte să te alături grupului. ", + "message": "Acesta nu este un link de grup valid. Asigură-te că întregul link este intact și corect înainte de a te alătura grupului.", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--prompt": { @@ -3566,23 +3576,23 @@ "description": "Shown when you click on a group link to confirm" }, "GroupV2--join--already-in-group": { - "message": "You're already in this group.", + "message": "Sunteți deja în acest grup.", "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member" }, "GroupV2--join--already-awaiting-approval": { - "message": "You have already requested approval to join this group.", + "message": "Ați solicitat deja aprobare să vă alăturați acestui grup.", "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'" }, "GroupV2--join--unknown-link-version--title": { - "message": "Unknown link version", + "message": "Versiune de link necunoscută", "description": "This group link is no longer valid." }, "GroupV2--join--unknown-link-version": { - "message": "This link is not supported by this version of Signal Desktop.", + "message": "Acest link nu este acceptat de această versiune de Signal Desktop.", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked--title": { - "message": "Can’t Join Group", + "message": "Nu se poate realiza alăturarea la grup.", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked": { @@ -3590,7 +3600,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { - "message": "An admin of this group must approve your request before you can join this group. If approved, your name and photo will be shared with its members.", + "message": "Un administrator al acestui grup trebuie să vă aprobe solicitarea înainte de a vă alătura grupului. Dacă este aprobată, numele și fotografia dvs. vor fi partajate cu membrii grupului.", "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" }, "GroupV2--join--join-button": { @@ -3598,7 +3608,7 @@ "description": "The button to join the group" }, "GroupV2--join--request-to-join-button": { - "message": "Request to Join", + "message": "Solicitați să vă alăturați", "description": "The button to join the group, if approval is required" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join": { @@ -3632,7 +3642,7 @@ } }, "GroupV2--join--group-metadata": { - "message": "Group · $memberCount$", + "message": "Group · $memberCount$ ", "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count", "placeholders": { "memberCount": { @@ -3646,11 +3656,11 @@ "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" }, "GroupV2--join--general-join-failure--title": { - "message": "Link Error", + "message": "Eroare de Link", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Alăturarea la grup nu a reușit. Încercați din nou mai târziu.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -3848,11 +3858,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { - "message": "You disabled admin approval for the group link.", + "message": "Ai dezactivat aprobarea de acces din partea unui administrator pentru linkul grupului.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { - "message": "$adminName$ disabled admin approval for the group link.", + "message": "$adminName$ a dezactivat aprobarea de acces din partea unui administrator pentru linkul grupului.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3862,15 +3872,15 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { - "message": "Admin approval for the group link has been disabled.", + "message": "Aprobarea administratorului pentru linkul grupului a fost dezactivată.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { - "message": "You enabled admin approval for the group link.", + "message": "Ai activat aprobarea de acces din partea unui administrator pentru adresa grupului.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { - "message": "$adminName$ enabled admin approval for the group link.", + "message": "$adminName$ a activat aprobarea de acces din partea unui administrator pentru linkul grupului.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3880,7 +3890,7 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { - "message": "Admin approval for the group link has been enabled.", + "message": "Aprobarea administratorului pentru linkul grupului a fost activată.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--invited--you": { @@ -4022,7 +4032,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--other": { - "message": "$memberName$ joined the group via the group link.", + "message": "$memberName$ s-a alăturat grupului prin linkul de grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4032,7 +4042,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { - "message": "$adminName$ approved your request to join the group.", + "message": "$adminName$ a aprobat solicitarea ta de a te alătura grupului.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4046,7 +4056,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { - "message": "You approved a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "Ați aprobat o solicitare de alăturare la grup de la $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4056,7 +4066,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { - "message": "$adminName$ approved a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "$adminName$ a aprobat o cerere de alăturare la grup de la $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4070,7 +4080,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { - "message": "A request to join the group from $joinerName$ has been approved.", + "message": "O cerere de alăturare la grup de la $joinerName$ a fost aprobată.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4276,7 +4286,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--many--other": { - "message": "$memberName$ invited $count$ people to the group.", + "message": "$memberName$ a invitat $count$ persoane la grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4566,7 +4576,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { - "message": "$joinerName$ requested to join via the group link.", + "message": "$joinerName$ a solicitat să se alăture prin linkul de grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4584,7 +4594,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { - "message": "You denied a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "Ați respins o solicitare de alăturare la grup de la $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4594,7 +4604,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": { - "message": "$joinerName$ canceled their request to join the group.", + "message": "$joinerName$ și-a anulat solicitarea de a se alătura grupului.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4604,7 +4614,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { - "message": "$adminName$ denied a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "$adminName$ a refuzat o cerere de a se alătura grupului de la $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4618,11 +4628,11 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { - "message": "You turned on the group link with admin approval disabled.", + "message": "Ați activat linkul de grup cu aprobarea administratorului dezactivată.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { - "message": "$adminName$ turned on the group link with admin approval disabled.", + "message": "$adminName$ a activat linkul de grup cu aprobarea administratorului dezactivată.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4632,15 +4642,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { - "message": "The group link has been turned on with admin approval disabled.", + "message": "Linkul de grup a fost activat cu aprobarea administratorului dezactivată.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { - "message": "You turned on the group link with admin approval enabled.", + "message": "Ați activat linkul de grup cu aprobarea administratorului activată.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { - "message": "$adminName$ turned on the group link with admin approval enabled.", + "message": "$adminName$ a activat linkul de grup cu aprobarea administratorului activată.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4650,7 +4660,7 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { - "message": "The group link has been turned on with admin approval enabled.", + "message": "Linkul grupului și aprobarea administratorului pentru solicitările de alăturare au fost activate.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--you": { @@ -4658,7 +4668,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--other": { - "message": "$adminName$ turned off the group link.", + "message": "$adminName$ a dezactivat linkul grupului.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4676,7 +4686,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--other": { - "message": "$adminName$ reset the group link.", + "message": "$adminName$ a resetat linkul de grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4694,7 +4704,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group description.", + "message": "$memberName$ a șters descrierea grupului.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4712,7 +4722,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group description.", + "message": "$memberName$ a schimbat descrierea grupului.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4730,7 +4740,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ a modificat setările grupului pentru a permite doar administratorilor să trimită mesaje.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,7 +4750,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "Setările grupului au fost modificate pentru a permite doar administratorilor să trimită mesaje.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { @@ -4748,7 +4758,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ a modificat setările grupului pentru a permite tuturor membrilor să trimită mesaje.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4768,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "Setările grupului au fost modificate pentru a permite tuturor membrilor să trimită mesaje.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4896,15 +4906,15 @@ "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { - "message": "This person isn’t using Signal", + "message": "Această persoană nu folosește Signal", "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop does not support messaging non-Signal contacts. Ask this person to install Signal for a more secure messaging experience.", + "message": "Signal Desktop nu poate trimite mesaje persoanelor de contact ce nu folosesc Signal. Rugați această persoană să instaleze Signal pentru a avea o conversație mai sigură.", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Checking contact's registration status", + "message": "Se verifică starea înregistrări persoanei de contact", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { @@ -4924,7 +4934,7 @@ "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin-info": { - "message": "$contact$ will be able to edit this group and its members.", + "message": "$contact$ va putea edita acest grup și membri acestuia.", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone", "placeholders": { "contact": { @@ -4934,7 +4944,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Remove $contact$ as group admin", + "message": "Eliminați pe $contact$ ca și admin de grup", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -4964,7 +4974,7 @@ "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info": { - "message": "When enabled, messages sent and received in this group will disappear after they've been seen.", + "message": "Cu opțiunea activă, mesajele trimise și primite în acest grup vor dispărea după ce au fost văzute.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting" }, "ConversationDetails--group-info-label": { @@ -4972,23 +4982,23 @@ "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Choose who can edit group name, photo, description, and disappearing messages timer.", + "message": "Alege cine poate edita numele grupului, poza, descrierea și perioada pentru dispariția mesajelor.", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { - "message": "Who can add members", + "message": "Cine poate adăuga membri", "description": "This is the label for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--add-members-info": { - "message": "Choose who can add members to this group.", + "message": "Alege cine poate adăuga membri la grup.", "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Cine poate să trimită mesaje", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Alegeți cine poate trimite mesaje în acest grup.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5020,7 +5030,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm leaving a group" }, "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": { - "message": "Block and Leave the \"$groupName$\" Group?", + "message": "Blochează și părăsește grupul \"$groupName$\" ?", "description": "This is the modal title for confirming blocking a group", "placeholders": { "groupName": { @@ -5038,7 +5048,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm blocking a group" }, "ConversationDetailsHeader--members": { - "message": "$number$ members", + "message": "$number$ membrii", "description": "This is the number of members in a group", "placeholders": { "number": { @@ -5056,7 +5066,7 @@ "description": "This is a button on the conversation details to show all media" }, "ConversationDetailsMembershipList--title": { - "message": "$number$ members", + "message": "$number$ membrii", "description": "The title of the membership list panel", "placeholders": { "number": { @@ -5074,11 +5084,11 @@ "description": "This is a button on the conversation details to show all members" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { - "message": "Group link copied.", + "message": "Linkul grupului a fost copiat.", "description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link" }, "GroupLinkManagement--share": { - "message": "Copy link", + "message": "Copiază linkul", "description": "This lets users share their group link" }, "GroupLinkManagement--confirm-reset": { @@ -5094,11 +5104,11 @@ "description": "Title for the approve new members select area" }, "GroupLinkManagement--approve-info": { - "message": "Require an admin to approve new members joining via the group link", + "message": "Solicitați unui administrator să aprobe membrii noi care se alătură prin linkul grupului", "description": "Description for the approve new members select area" }, "PendingInvites--tab-requests": { - "message": "Requests ($count$)", + "message": "Solicitări ($count$)", "description": "Label for the tab to view pending requests", "placeholders": { "name": { @@ -5108,7 +5118,7 @@ } }, "PendingInvites--tab-invites": { - "message": "Invites ($count$)", + "message": "Invitații ($count$)", "description": "Label for the tab to view pending invites", "placeholders": { "name": { @@ -5118,7 +5128,7 @@ } }, "PendingRequests--approve-for": { - "message": "Approve request from \"$name$\"?", + "message": "Aprobați solicitarea de la \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5128,7 +5138,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for": { - "message": "Deny request from \"$name$\"?", + "message": "Respingeți solicitarea de la \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5138,19 +5148,19 @@ } }, "PendingInvites--invites": { - "message": "Invited by you", + "message": "Invitați de dvs.", "description": "This is the title list of all invites" }, "PendingInvites--invited-by-you": { - "message": "Invited by you", + "message": "Invitați de dvs.", "description": "This is the title for the list of members you have invited" }, "PendingInvites--invited-by-others": { - "message": "Invited by others", + "message": "Invitați de alții", "description": "This is the title for the list of members who have invited other people" }, "PendingInvites--invited-count": { - "message": "Invited $number$", + "message": "$number$ invitați", "description": "This is the label for the number of members someone has invited", "placeholders": { "number": { @@ -5160,11 +5170,11 @@ } }, "PendingInvites--revoke-for-label": { - "message": "Revoke group invite", + "message": "Revocați invitația de grup", "description": "This is aria label for revoking a group invite icon" }, "PendingInvites--revoke-for": { - "message": "Revoke group invite for \"$name$\"?", + "message": "Revocați invitația de grup pentru “$name$“?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "number": { @@ -5178,7 +5188,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-singular": { - "message": "Revoke 1 invite sent by \"$name$\"?", + "message": "Revocați o invitație trimisă de către \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "name": { @@ -5188,7 +5198,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-plural": { - "message": "Revoke $number$ invites sent by \"$name$\"", + "message": "Revocați $number$ invitații trimise de către \"$name$\"", "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", "placeholders": { "number": { @@ -5202,11 +5212,11 @@ } }, "PendingInvites--revoke": { - "message": "Revoke", + "message": "Revocați", "description": "This is the modal button to confirm revoking invites" }, "PendingRequests--approve": { - "message": "Approve Request", + "message": "Aprobare solicitare", "description": "This is the modal button to approve group request to join" }, "PendingRequests--deny": { @@ -5214,7 +5224,7 @@ "description": "This is the modal button to deny group request to join" }, "PendingRequests--info": { - "message": "People on this list are attempting to join \"$name$\" via the group link.", + "message": "Persoanele din această listă încearcă să se alăture la \"$name$\" folosind linkul grupului. ", "description": "Inforamtion shown below the pending admin approval list", "placeholders": { "name": { @@ -5224,23 +5234,23 @@ } }, "PendingInvites--info": { - "message": "Details about people invited to this group aren’t shown until they join. Invitees will only see messages after they join the group.", + "message": "Detaliile despre persoanele invitate la acest grup nu sunt afișate până când nu se alătură. Invitații vor putea vedea mesajele numai după ce se alătură grupului.", "description": "Information shown below the invite list" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { - "message": "Add a group photo", + "message": "Adăugați o poză de grup", "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Adăugare poză", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { - "message": "Change photo", + "message": "Schimbare poză", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" }, "AvatarInput--upload-photo-choice": { - "message": "Upload photo", + "message": "Încărcați poza", "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" }, "AvatarInput--remove-photo-choice": { @@ -5248,7 +5258,7 @@ "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" }, "ContactPill--remove": { - "message": "Remove contact", + "message": "Eliminați contactul", "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" }, "ComposeErrorDialog--close": { @@ -5256,11 +5266,11 @@ "description": "The text on the button when there's an error in the composer" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { - "message": "Invitation sent", + "message": "Invitație trimisă", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { - "message": "$count$ invitations sent", + "message": "$count$ invitații trimise", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5270,7 +5280,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "$name$ can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "$name$ nu poate fi adăugat automat la acest grup de către dvs.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5280,11 +5290,11 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "These users can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "Acești utilizatori nu pot fi adăugați automat la acest grup de către dvs.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { - "message": "They’ve been invited to join, and won’t see any group messages until they accept.", + "message": "Au fost invitați să se alăture, și nu vor vedea niciun mesaj de grup până nu acceptă.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { @@ -5300,7 +5310,7 @@ "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { - "message": "Add $person$ to \"$group$\"?", + "message": "Adăugați pe $person$ la \"$group$\"?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "person": { @@ -5314,7 +5324,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { - "message": "Add $count$ members to \"$group$\"?", + "message": "Adăugați $count$ membri la \"$group$\"?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5344,11 +5354,11 @@ "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)" }, "deselectContact": { - "message": "De-select contact", + "message": "Deselectați contactul", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)" }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact", + "message": "Nu se poate selecta contactul", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled" }, "alreadyAMember": { @@ -5356,23 +5366,23 @@ "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" }, "MessageAudio--play": { - "message": "Play audio attachment", + "message": "Redați atașamentul audio", "description": "Aria label for audio attachment's Play button" }, "MessageAudio--pause": { - "message": "Pause audio attachment", + "message": "Puneți pauză atașamentului audio", "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" }, "MessageAudio--download": { - "message": "Download audio attachment", + "message": "Descărcați atașamentul audio", "description": "Aria label for audio attachment's Download button" }, "MessageAudio--pending": { - "message": "Downloading audio attachment...", + "message": "Se descarcă atașamentul audio...", "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { - "message": "Playback time of audio attachment", + "message": "Timp de redare al atașamentului audio", "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { @@ -5406,7 +5416,7 @@ "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Review requests carefully. Signal found another contact with the same name. $link$", + "message": "Revizuie solicitările cu mare atenție. Signal a găsit un alt contact cu același nume. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -5430,7 +5440,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name__link": { - "message": "Review request", + "message": "Revizuire solicitare", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { @@ -5438,7 +5448,7 @@ "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { - "message": "Review request", + "message": "Revizuire solicitare", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__description": { @@ -5454,7 +5464,7 @@ "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { - "message": "Review members", + "message": "Revizuire membri", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continuați fără verificare?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { @@ -5544,7 +5554,7 @@ } }, "ChatColorPicker__global-chat-color": { - "message": "Global Chat Color", + "message": "Culoare generală conversație", "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { @@ -5560,7 +5570,7 @@ "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { - "message": "Reset all chat colors", + "message": "Resetare culori pentru toate conversațiile", "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { @@ -5624,7 +5634,7 @@ "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time...", + "message": "Timp personalizat...", "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { @@ -5636,7 +5646,7 @@ "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Choose a custom time for disappearing messages.", + "message": "Alegeți un timp personalizat pentru dispariția mesajelor.", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { @@ -5648,19 +5658,19 @@ "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__minutes": { - "message": "Minutes", + "message": "Minute", "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__hours": { - "message": "Hours", + "message": "Ore", "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__days": { - "message": "Days", + "message": "Zile", "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__weeks": { - "message": "Weeks", + "message": "Săptămâni", "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { @@ -5672,7 +5682,7 @@ "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "The disappearing message time will be set to $timeValue$ when you message them.", + "message": "Timpul de dispariție a mesajului va fi setat la $timeValue$ în momentul în care le trimiteți un mesaj.", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -5698,7 +5708,7 @@ "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "Calitate Media", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { @@ -5762,7 +5772,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "Profilul dvs. este criptat. Profilul dvs. și modificările sale vor fi vizibile pentru contactele dvs., atunci când inițiați sau acceptați conversații noi. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { diff --git a/_locales/ru/messages.json b/_locales/ru/messages.json index d791bbff3..1ff919735 100644 --- a/_locales/ru/messages.json +++ b/_locales/ru/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Сообщение, стикер, реакцию, уведомление о прочтении или медиа-файл от $sender$ не удалось доставить вам. Этот человек мог отправить вышеуказанное напрямую вам или в какую-нибудь группу.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Сообщение, стикер, реакцию, уведомление о прочтении или медиа-файл от $sender$ не удалось доставить вам в этом чате.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", diff --git a/_locales/sk/messages.json b/_locales/sk/messages.json index 7847db688..a774eb77f 100644 --- a/_locales/sk/messages.json +++ b/_locales/sk/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Správu, nálepku, reakciu, potvrdenie o prečítaní, alebo médium od $sender$ vám nebolo možné doručiť. Možno sa vám pokúsili poslať ho priamo, alebo v skupine.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Správu, nálepku, reakciu, potvrdenku o prečítaní, alebo médium vám nebolo možné doručiť od $sender$ v tejto konverzií.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Pokračovať bez overenia?", + "message": "Chcete pokračovať bez overenia?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/sl/messages.json b/_locales/sl/messages.json index f233601fc..2f183ab93 100644 --- a/_locales/sl/messages.json +++ b/_locales/sl/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Sporočilo, nalepka, reakcija, obvestilo o prebranem sporočilu ali medijska datoteka uporabnika/ce $sender$ vam ne morejo biti dostavljeni. Lahko so bili poslani osebno ali prek skupine.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Sporočilo, nalepka, reakcija, obvestilo o prebranem sporočilu ali medijska datoteka uporabnika/ce $sender$ niso mogli biti dostavljeni.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", diff --git a/_locales/sq/messages.json b/_locales/sq/messages.json index 85c1a07b2..1c63fd416 100644 --- a/_locales/sq/messages.json +++ b/_locales/sq/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "S’u dërgua dot te ju një mesazh, ngjitës, reagim, dëftesë leximi ose media nga $sender$. Mund të ketë provuar ta dërgojë drejtpërsëdrejti për ju, ose në një grup.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "S’u dorëzua dot për ju një mesazh, ngjitës, reagim, dëftesë leximi ose media nga $sender$ në këtë fjalosje.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Të Vazhdohet Pa Verifikim?", + "message": "Të vazhdohet pa e verifikuar?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/sr/messages.json b/_locales/sr/messages.json index 4646a0af6..c4c665867 100644 --- a/_locales/sr/messages.json +++ b/_locales/sr/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Порука, налепница, реакција, потврда о читању или медиј од $sender$ није могло да се испоручи. Можда су то покушали да вам пошаљу директно или у групи.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Порука, налепница, реакција, потврда о читању или медиј од $sender$ није вам достављен.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", diff --git a/_locales/sv/messages.json b/_locales/sv/messages.json index d69d015cb..e525258ad 100644 --- a/_locales/sv/messages.json +++ b/_locales/sv/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Ett meddelande, klistermärke, reaktion, läskvitto eller media kunde inte levereras till dig från$sender$. Personen kan ha försökt att skicka det direkt till dig eller i en grupp.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Ett meddelande, klistermärke, reaktion, läskvitto eller media kunde inte levereras till dig från $sender$ i den här chatten.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5686,7 +5696,7 @@ "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { - "message": "Gruppbeskrivningar kommer att vara synliga för medlemmar i denna grupp och personer som har bjudits in.", + "message": "Gruppbeskrivningar kommer att vara synliga för medlemmar i denna grupp och inbjudna personer.", "description": "Label text shown when editing group description" }, "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { diff --git a/_locales/sw/messages.json b/_locales/sw/messages.json index 6f5fce8c7..f3a6425bc 100644 --- a/_locales/sw/messages.json +++ b/_locales/sw/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/ta/messages.json b/_locales/ta/messages.json index 255f0a475..b06e59997 100644 --- a/_locales/ta/messages.json +++ b/_locales/ta/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "ஒரு செய்தி, ஓட்டி, எதிர்வினை, ரசீதைப் படியுங்கள் அல்லது மீடியா உங்களிடமிருந்து வழங்க முடியவில்லை $sender$. அவர்கள் அதை உங்களுக்கு நேரடியாக அனுப்ப முயற்சித்திருக்கலாம், அல்லது ஒருகுழு.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "ஒரு செய்தி, ஓட்டி, எதிர்வினை, ரசீது வாசிக்கவும் அல்லது ஊடகம் இருந்து உங்களுக்கு வழங்க முடியவில்லை$sender$ இதில் அரட்டை.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", diff --git a/_locales/te/messages.json b/_locales/te/messages.json index 871959454..58d1b0072 100644 --- a/_locales/te/messages.json +++ b/_locales/te/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "$sender$ నుండి సందేశం, స్టిక్కర్, ప్రతిచర్య, చదివిన రసీదులు లేదా మీడియా మీకు పంపబడవు. వారు మీకు నేరుగా లేదా సమూహంలో పంపించడానికి ప్రయత్నించారు.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "ధృవీకరించకుండా కొనసాగించాలా?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { @@ -5812,7 +5822,7 @@ "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "నిర్వాహకుడికి సందేశం పంపండి", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { diff --git a/_locales/th/messages.json b/_locales/th/messages.json index a72847d60..8d27bbaad 100644 --- a/_locales/th/messages.json +++ b/_locales/th/messages.json @@ -56,7 +56,7 @@ "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "appMenuServices": { - "message": "Services", + "message": "บริการ", "description": "Application menu item for macOS 'Services'" }, "appMenuHide": { @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "เดสก์ท็อปพบข้อผิดพลาดการถอดรหัส คลิกเพื่อส่งปูมดีบัก", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -678,7 +678,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "บังคับการปรับปรุง", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -718,7 +718,7 @@ "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { - "message": "Sharing screen", + "message": "กำลังแบ่งปันหน้าจอ", "description": "Title for screen sharing window" }, "speech": { @@ -770,7 +770,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.", + "message": "ไม่มีผู้ติดต่อ SMS/MMS บนเดสก์ท็อป", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -1152,11 +1152,11 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "DeliveryIssue--preview": { - "message": "Delivery issue", + "message": "ปัญหาการจัดส่ง", "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "A message from $sender$ couldn’t be delivered", + "message": "ไม่สามารถส่งข้อความจาก $sender$ ได้", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1170,12 +1170,22 @@ "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" }, "DeliveryIssue--title": { - "message": "Delivery Issue", + "message": "ปัญหาการจัดส่ง", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "message": "ข้อความ สติกเกอร์ การตอบสนอง การตอบรับเมื่ออ่าน หรือสื่อไม่สามารถส่งให้คุณได้จาก $sender$ พวกเขาอาจลองส่งให้คุณโดยตรงหรือในกลุ่มแล้ว", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "ข้อความ สติกเกอร์ การตอบสนอง การตอบรับเมื่ออ่าน หรือสื่อไม่สามารถส่งให้คุณจาก $sender$ ในแชตนี้", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -1328,15 +1338,15 @@ "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "Presenting disabled", + "message": "การนำเสนอปิดใช้งานอยู่", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "Start presenting", + "message": "เริ่มต้นการนำเสนอ", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "Stop presenting", + "message": "หยุดการนำเสนอ", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1452,15 +1462,15 @@ "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "You're presenting to everyone.", + "message": "คุณกำลังนำเสนอต่อทุกคน", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.", + "message": "คลิกที่นี่เพื่อกลับไปยังการโทรเมื่อคุณพร้อมจะหยุดการนำเสนอ", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { - "message": "Signal is sharing $window$.", + "message": "Signal กำลังแบ่งปัน $window$", "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1470,15 +1480,15 @@ } }, "calling__presenting--stop": { - "message": "Stop sharing", + "message": "หยุดการแบ่งปัน", "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "You stopped presenting", + "message": "คุณหยุดการนำเสนอ", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$ is presenting", + "message": "$name$ กำลังนำเสนอ", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1488,7 +1498,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ stopped presenting", + "message": "$name$ หยุดการนำเสนอ", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1498,27 +1508,27 @@ } }, "calling__presenting--permission-title": { - "message": "Permission needed", + "message": "ต้องการการอนุญาต", "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal needs permission to access your computer's screen recording.", + "message": "Signal ต้องการการอนุญาตเพือการเข้าถึงการบันทึกหน้าจอของคอมพิวเตอร์ของคุณ", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Go to System Preferences.", + "message": "ไปยังการกำหนดลักษณะระบบ", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.", + "message": "คลิกที่ไอคอนล็อกที่มุมซ้ายล่างและป้อนรหัสผ่านของคอมพิวเตอร์ของคุณ", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.", + "message": "ที่ด้านขวา คลิกกล่องข้าง Signal หากคุณไม่เห็น Signal ในรายงาน คลิก + เพื่อเพิ่ม", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Open System Preferences", + "message": "เปิดการกำหนดลักษณะ", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1562,11 +1572,11 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "ย่อไปที่ถาดระบบ", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Start minimized to tray", + "message": "เริ่มต้นย่อไปยังถาด", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { @@ -2086,7 +2096,7 @@ "description": "The placeholder for the group name placeholder" }, "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { - "message": "Description", + "message": "คำอธิบาย", "description": "The placeholder for the group description" }, "setGroupMetadata__create-group": { @@ -3052,7 +3062,7 @@ } }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Report Spam and Block", + "message": "รายงานสแปมและปิดกั้น", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { @@ -3434,19 +3444,19 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Share your screen", + "message": "แบ่งปันหน้าจอของคุณ", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Share screen", + "message": "แบ่งปันหน้าจอ", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { - "message": "Entire screen", + "message": "ทั้งหน้าจอ", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Screen $id$", + "message": "หน้าจอ $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -3456,7 +3466,7 @@ } }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { - "message": "A window", + "message": "หน้าต่าง", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "callingDeviceSelection__label--video": { @@ -3542,15 +3552,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "คุณไม่สามารถส่งข้อความไปยังกลุ่มนั้นได้", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "ไม่สามารถเพิ่มคนเหล่านี้ไปยังกลุ่มได้คนกว่าพวกเขาจะอัปเกรด Signal", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "เฉพาะผู้ดูแลของกลุ่มเท่านั้นที่จะเริ่มต้นการโทรได้", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3660,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "ไม่สามารถเข้าร่วมกลุ่มได้ ลองอีกครั้งภายหลัง", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4690,11 +4700,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { - "message": "You removed the group description.", + "message": "คุณลบคำอธิบายกลุ่ม", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group description.", + "message": "$memberName$ ลบคำอธิบายกลุ่ม", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4704,7 +4714,7 @@ } }, "GroupV2--description--remove--unknown": { - "message": "The group description was removed.", + "message": "คำอธิบายกลุ่มถูกลบไป", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--you": { @@ -4712,7 +4722,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group description.", + "message": "$memberName$ เปลี่ยนคำอธิบายกลุ่ม", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4722,15 +4732,15 @@ } }, "GroupV2--description--change--unknown": { - "message": "The group description was changed.", + "message": "คำอธิบายกลุ่มมีการเปลี่ยนแปลง", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "คุณเปลี่ยนการตั้งค่ากลุ่มเพื่ออนุญาตให้ผู้ดูแลเท่านั้นที่ส่งข้อความได้", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ เปลี่ยนการตั้งค่ากลุ่มเพื่ออนุญาตให้ผู้ดูแลเท่านั้นที่ส่งข้อความได้", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,15 +4750,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "กลุ่มเปลี่ยนเป็นอนุญาตให้ผู้ดูแลเท่านั้นที่ส่งข้อความได้", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "คุณเปลี่ยนการตั้งค่ากลุ่มเพื่ออนุญาตให้สมาชิกทุกคนส่งข้อความได้", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ เปลี่ยนการตั้งค่ากลุ่มเพื่ออนุญาตให้สมาชิกทุกคนส่งข้อความได้", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4768,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "กลุ่มเปลี่ยนเป็นอนุญาตให้สมาชิกทุกคนส่งข้อความได้", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4896,15 +4906,15 @@ "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { - "message": "This person isn’t using Signal", + "message": "บุคคลนี้ไม่ได้ใช้ Signal", "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop does not support messaging non-Signal contacts. Ask this person to install Signal for a more secure messaging experience.", + "message": "Signal Desktop ไม่รองรับการส่งข้อความไปยังผู้ติดต่อที่ไม่ใช้ Signal ขอให้บุคคลนี้ติดตั้ง Signal เพื่อรับประสบการณ์การส่งข้อความที่ปลอดภัยมากขึ้น", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Checking contact's registration status", + "message": "กำลังตรวจสอบสถานะการลงทะเบียนของผู้ติดต่อ", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { @@ -4972,7 +4982,7 @@ "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Choose who can edit group name, photo, description, and disappearing messages timer.", + "message": "เลือกว่าใครสามารถแก้ไขชื่อกลุ่ม รูปภาพ และตั้งเวลาให้ข้อความหายไป", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { @@ -4984,11 +4994,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "ใครที่ส่งข้อความได้", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "เลือกว่าใครสามารถส่งข้อความไปยังกลุ่มได้", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5232,7 +5242,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "เพิ่มรูปภาพ", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5416,7 +5426,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ group members have the same name. $link$", + "message": "สมาชิกกลุ่ม $count$ คนมีชื่อเหมือนกัน $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -5434,7 +5444,7 @@ "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { - "message": "Click to review", + "message": "คลิกเพื่อพิจารณา", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { @@ -5454,11 +5464,11 @@ "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { - "message": "Review members", + "message": "พิจารณาสมาชิก", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ group members have similar names. Review the members below or choose to take action.", + "message": "สมาชิกในกลุ่ม $count$ คนใช้ชื่อเหมือนกัน พิจารณาสมาชิกด้านล่างหรือเลือกเพื่อดำเนินการ", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { @@ -5466,7 +5476,7 @@ "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Recently changed their profile name from $oldName$ to $newName$", + "message": "เพิ่งเปลี่ยนชื่อของเขาจาก $oldName$ เป็น $newName$", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -5484,7 +5494,7 @@ "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group?", + "message": "ลบ \"$name$\" ออกจากกลุ่มหรือไม่?", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "ทำต่อโดยไม่ตรวจยืนยันหรือไม่?", + "message": "ดำเนินการต่อโดยไม่ตรวจยืนยันหรือไม่?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { @@ -5534,7 +5544,7 @@ "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { - "message": "This custom color is used in $num$ chats. Do you want to delete it for all chats?", + "message": "สีกำหนดเองนี้มีการใช้งานใน $num$ แชต คุณต้องการลบสีนี้จากแชตทั้งหมดหรือไม่?", "description": "Confirm message for deleting custom color", "placeholders": { "num": { @@ -5544,7 +5554,7 @@ } }, "ChatColorPicker__global-chat-color": { - "message": "Global Chat Color", + "message": "สีแชตส่วนกลาง", "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { @@ -5552,19 +5562,19 @@ "description": "View title for the chat color picker and editor" }, "ChatColorPicker__reset": { - "message": "Reset chat color", + "message": "รีเซ็ตสีแชต", "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { - "message": "Reset Chat Colors", + "message": "รีเซ็ตสีแชต", "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { - "message": "Reset all chat colors", + "message": "รีเซ็ตสีแชตทั้งหมด", "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { - "message": "Reset default", + "message": "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น", "description": "Button label for resetting only global chat color" }, "ChatColorPicker__confirm-reset": { @@ -5572,23 +5582,23 @@ "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { - "message": "Would you like to override all chat colors?", + "message": "คุณต้องการยกเลิกสีแชตทั้งหมดใช่หรือไม่?", "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Show custom color editor", + "message": "แสดงเครื่องมือแก้ไขสีแบบกำหนดเอง", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { - "message": "Here's a preview of the chat color.", + "message": "นี่คือตัวอย่างสีแชต", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { - "message": "Another bubble.", + "message": "กล่องคำพูดอีกกล่อง", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { - "message": "The color is visible to only you.", + "message": "สีที่คุณเห็นคนเดียว", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__context--edit": { @@ -5612,19 +5622,19 @@ "description": "Tab label for selecting a gradient" }, "CustomColorEditor__hue": { - "message": "Hue", + "message": "โทนสี", "description": "Label for the hue slider" }, "CustomColorEditor__saturation": { - "message": "Saturation", + "message": "ความอิ่มสี", "description": "Label for the saturation slider" }, "CustomColorEditor__title": { - "message": "Custom Color", + "message": "สีกำหนดเอง", "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time...", + "message": "กำหนดเวลา...", "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { @@ -5636,7 +5646,7 @@ "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Choose a custom time for disappearing messages.", + "message": "เลือกเวลากำหนดเองเพื่อให้ข้อความหายไป", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { @@ -5644,35 +5654,35 @@ "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { - "message": "Seconds", + "message": "วินาที", "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__minutes": { - "message": "Minutes", + "message": "นาที", "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__hours": { - "message": "Hours", + "message": "ชั่วโมง", "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__days": { - "message": "Days", + "message": "วัน", "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__weeks": { - "message": "Weeks", + "message": "สัปดาห์", "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { - "message": "Set a default disappearing message timer for all new chats started by you.", + "message": "ตั้งค่าเริ่มต้นของตัวจับเวลาข้อความหายไปสำหรับแชตใหม่ที่คุณเริ่มต้น", "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" }, "settings__DisappearingMessages__timer__label": { - "message": "Default timer for new chats", + "message": "ตัวจับเวลาค่าเริ่มต้นสำหรับแชตใหม่", "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "The disappearing message time will be set to $timeValue$ when you message them.", + "message": "เวลาข้อความหายไปจะตั้งค่าเป็น $timeValue$ เมื่อคุณส่งข้อความให้พวกเขา", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -5682,23 +5692,23 @@ } }, "GroupDescription__read-more": { - "message": "read more", + "message": "อ่านเพิ่มเติม", "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { - "message": "Group descriptions will be visible to members of this group and people who have been invited.", + "message": "คำอธิบายกลุ่มจะแสดงให้เห็นเฉพาะสมาชิกของกลุ่มนี้และผู้ที่ได้รับคำเชิญ", "description": "Label text shown when editing group description" }, "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { - "message": "Add group description...", + "message": "เพิ่มคำอธิบายกลุ่ม...", "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "เลือกคุณภาพสื่อ", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "คุณภาพสื่อ", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { @@ -5746,7 +5756,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "เขียนอะไรบางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5772,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "โปรไฟล์ของคุณถูกเข้ารหัสลับ ผู้ติดต่อของคุณจะมองเห็นโปรไฟล์และความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับโปรไฟล์ของคุณเมื่อคุณเริ่มต้นหรือตอบรับการแชตใหม่ $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5808,15 +5818,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "โปรไฟล์ของคุณไม่สามารถปรับปรุงได้ โปรดลองอีกครั้ง", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "ส่งข้อความถึงผู้ดูแล", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "เฉพาะ $admins$ เท่านั้นที่ส่งข้อความได้", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -5826,7 +5836,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "ผู้ดูแล", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/tr/messages.json b/_locales/tr/messages.json index 5ce2fcd0a..ccb4ecb29 100644 --- a/_locales/tr/messages.json +++ b/_locales/tr/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "$sender$ tarafından gönderilen bir ileti, çıkartma, tepki, okundu bilgisi veya medya size teslim edilemedi. Size doğrudan veya grup içerisinden göndermeye çalışmış olabilirler.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Doğrulamadan devam et?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/ug/messages.json b/_locales/ug/messages.json index ae0a3455c..500c0ddc4 100644 --- a/_locales/ug/messages.json +++ b/_locales/ug/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "سىزگە $sender$ ئەۋەتكەن ئۇچۇر، چاپلاق، ئىنكاس، ئوقۇلدى خېتى ياكى ۋاسىتىنى يەتكۈزەلمەيدۇ. ئۇلار ئۇنى بىۋاسىتە سىزگە ياكى گۇرۇپپىدا يوللاشنى سىنىغان بولۇشى مۇمكىن.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "دەلىللىمەي داۋاملاشتۇرامدۇ؟", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/uk/messages.json b/_locales/uk/messages.json index d1f3cdc7d..3a793db2f 100644 --- a/_locales/uk/messages.json +++ b/_locales/uk/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "softwareAcknowledgments": { - "message": "Software Acknowledgments", + "message": "Подяки програмному забезпеченню", "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments" }, "privacyPolicy": { @@ -32,7 +32,7 @@ "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuCreateStickers": { - "message": "Create/upload sticker pack", + "message": "Створіть/завантажте пакет наліпок", "description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuEdit": { @@ -120,15 +120,15 @@ "description": "Window menu command to close the current window" }, "windowMenuMinimize": { - "message": "Minimize", + "message": "Згорнути", "description": "Window menu command to minimize the current window" }, "windowMenuZoom": { - "message": "Zoom", + "message": "Збільшити", "description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen" }, "windowMenuBringAllToFront": { - "message": "Bring All to Front", + "message": "Перемістити Все на Передній План", "description": "Window menu command to bring all windows of current application to front" }, "viewMenuResetZoom": { @@ -144,11 +144,11 @@ "description": "View menu command to make everything smaller" }, "viewMenuToggleFullScreen": { - "message": "Toggle Full Screen", + "message": "Переключити на Повний Екран", "description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode" }, "viewMenuToggleDevTools": { - "message": "Toggle Developer Tools", + "message": "Переключити Інструменти Розробника", "description": "View menu command to show or hide the developer tools" }, "menuSetupAsNewDevice": { @@ -156,7 +156,7 @@ "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device" }, "menuSetupAsStandalone": { - "message": "Set Up as Standalone Device", + "message": "Налаштувати як Самостійний Пристрій", "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence" }, "messageContextMenuButton": { @@ -254,7 +254,7 @@ "description": "Header shown on the first screen in the data import process" }, "loadDataDescription": { - "message": "You've just gone through the export process, and your contacts and messages are waiting patiently on your computer. Select the folder that contains your saved Signal data.", + "message": "Ви щойно пройшли процес експорту, і ваші контакти та повідомлення з нетерпінням чекають вас на вашому комп'ютері. Виберіть папку, що містить ваші збережені дані Signal.", "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk" }, "importChooserTitle": { @@ -270,11 +270,11 @@ "description": "Header of screen shown as data is import" }, "importErrorFirst": { - "message": "Make sure you have chosen the correct directory that contains your saved Signal data. Its name should begin with 'Signal Export.' You can also save a new copy of your data from the Chrome App.", + "message": "Переконайтеся, що ви вибрали правильний каталог який містить ваші збережені дані Signal. Його назва повинна починатися з “Signal Export”. Також ви можете зберегти нову копію своїх даних з програми для Chrome.", "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph" }, "importErrorSecond": { - "message": "If these steps don't work for you, please submit a debug log (View -> Debug Log) so that we can help you get migrated!", + "message": "Якщо ці кроки не працюють для вас, будь ласка, подайте журнал налагодження (Вид -> Журнал Налагодження), щоб ми могли допомогти вам з міграцією!", "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph" }, "importAgain": { @@ -456,7 +456,7 @@ "description": "" }, "debugLogError": { - "message": "Something went wrong with the upload! Please consider manually adding your log to the bug you file.", + "message": "Щось пішло не так із завантаженням! Будь ласка, подумайте про те, щоб додати вручну журнал до вашого повідомлення про помилку.", "description": "" }, "debugLogCopy": { @@ -588,11 +588,11 @@ "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example" }, "loadingPreview": { - "message": "Loading Preview...", + "message": "Завантаження Попереднього перегляду...", "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area" }, "stagedPreviewThumbnail": { - "message": "Draft thumbnail link preview for $domain$", + "message": "Чернетка мініатюри попереднього перегляду посилання для $domain$", "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", "placeholders": { "path": { @@ -602,7 +602,7 @@ } }, "previewThumbnail": { - "message": "Thumbnail link preview for $domain$", + "message": "Мініатюра попереднього перегляду посилання для $domain$", "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", "placeholders": { "path": { @@ -612,7 +612,7 @@ } }, "stagedImageAttachment": { - "message": "Draft image attachment: $path$", + "message": "Чернетка вкладення зображення: $path$", "description": "Alt text for staged attachments", "placeholders": { "path": { @@ -622,19 +622,19 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "В Signal Desktop сталася помилка розшифрування. Натисніть, щоб відправити журнал налагодження.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { - "message": "When including a non-image attachment, the limit is one attachment per message.", + "message": "При включенні вкладень, що не відносяться до зображень, обмеження становить по одному вкладенню на повідомлення.", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "cannotMixImageAndNonImageAttachments": { - "message": "You cannot mix non-image and image attachments in one message.", + "message": "Ви не можете змішувати вкладення, що не належать до зображень, із зображеннями в одному повідомленні.", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "maximumAttachments": { - "message": "You cannot add any more attachments to this message.", + "message": "Ви не можете додати більше вкладень до цього повідомлення.", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "fileSizeWarning": { @@ -678,11 +678,11 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "Примусово Обновити", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { - "message": "Show Keyboard Shortcuts", + "message": "Показати Гарячі Клавіші", "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts" }, "contactUs": { @@ -690,7 +690,7 @@ "description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page" }, "goToReleaseNotes": { - "message": "Go to Release Notes", + "message": "Перейти до Нотаток про Випуск", "description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes" }, "goToForums": { @@ -770,7 +770,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.", + "message": "Контакти SMS/MMS недоступні в Signal Desktop.", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -886,23 +886,23 @@ "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database" }, "messageFoundButNotLoaded": { - "message": "Original message found, but not loaded. Scroll up to load it.", + "message": "Оригінал тексту повідомлення знайдено, але його не було завантажено. Прокрутіть вгору, щоб завантажити його.", "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" }, "voiceRecordingInterruptedMax": { - "message": "Voice message recording stopped because the maximum time limit was reached.", + "message": "Запис голосового повідомлення зупинився, тому що був досягнутий максимальний поріг тривалості.", "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit" }, "voiceRecordingInterruptedBlur": { - "message": "Voice message recording stopped because you switched to another app.", + "message": "Запис голосового повідомлення зупинився, тому що ви переключилися на іншу програму.", "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { - "message": "Voice messages are limited to five minutes. Recording will stop if you switch to another app.", + "message": "Голосові повідомлення обмежені п'ятьма хвилинами. Запис зупиниться, якщо ви перейдете на інший додаток.", "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" }, "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { - "message": "A voice message must have only one attachment.", + "message": "Голосове повідомлення повинно містити тільки одне вкладення.", "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" }, "attachmentSaved": { @@ -934,11 +934,11 @@ "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on" }, "audioCallingPermissionNeeded": { - "message": "For calling, you must allow Signal Desktop to access your microphone.", + "message": "Щоб здійснювати дзвінки, ви повинні дозволити Signal Desktop отримати доступ до вашого мікрофона.", "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on" }, "videoCallingPermissionNeeded": { - "message": "For video calling, you must allow Signal Desktop to access your camera.", + "message": "Щоб здійснювати відео дзвінки, ви повинні дозволити Signal Desktop отримати доступ до вашої камери.", "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on" }, "allowAccess": { @@ -966,7 +966,7 @@ "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Signal Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to $url$ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.", + "message": "Signal Desktop не вдалося оновитись, але нова версія доступна. Будь ласка, перейдіть на $url$ і встановіть нову версію вручну, потім зв'яжіться з підтримкою або подайте файл помилки щодо цієї проблеми.", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "url": { @@ -976,7 +976,7 @@ } }, "readOnlyVolume": { - "message": "Signal Desktop is likely in a macOS quarantine, and will not be able to auto-update. Please try moving $app$ to $folder$ with Finder.", + "message": "Швидше за все, Signal Desktop знаходиться в карантині macOS і не зможе автоматично оновлюватись. Будь ласка, спробуйте перемістити $app$ в $folder$ за допомогою Finder.", "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update", "placeholders": { "app": { @@ -1030,7 +1030,7 @@ "description": "Label for when something is turned off" }, "deleteWarning": { - "message": "This message will be deleted from this device.", + "message": "Це повідомлення буде видалено з цього пристрою.", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" }, "deleteForEveryoneWarning": { @@ -1156,7 +1156,7 @@ "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "A message from $sender$ couldn’t be delivered", + "message": "Повідомлення від $sender$ не вдалось доставити ", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1174,8 +1174,18 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "message": "Не вдалось доставити повідомлення, стікер, реакцію або повідомлення про прочитання від $sender$ до вас. Ця людина могла відправити вищевказане безпосередньо вам або в яку-небудь групу.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "Не вдалося доставити повідомлення, стікер, реакцію, повідомлення про прочитання або медіа файл від $sender$ вам в цьому чаті. ", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -1184,23 +1194,23 @@ } }, "quoteThumbnailAlt": { - "message": "Thumbnail of image from quoted message", + "message": "Мініатюрні зображення з цитованих повідомлень", "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote" }, "imageAttachmentAlt": { - "message": "Image attached to message", + "message": "Зображення, прикріплене до повідомлення", "description": "Used in alt tag of image attachment" }, "videoAttachmentAlt": { - "message": "Screenshot of video attached to message", + "message": "Скріншот відео, прикріпленого до повідомлення", "description": "Used in alt tag of video attachment preview" }, "lightboxImageAlt": { - "message": "Image sent in conversation", + "message": "Зображення, відправлене в розмову", "description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view" }, "imageCaptionIconAlt": { - "message": "Icon showing that this image has a caption", + "message": "Значок який показує, що в цьому зображенні є підпис", "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles" }, "addACaption": { @@ -1236,7 +1246,7 @@ "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" }, "plusButton": { - "message": "'+' Button", + "message": "'+' Кнопка", "description": "The button used in Signal Android to add a new linked device" }, "linkNewDevice": { @@ -1328,15 +1338,15 @@ "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "Presenting disabled", + "message": "Представлення відключено", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "Start presenting", + "message": "Почати представлення", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "Stop presenting", + "message": "Зупинити представлення", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1348,7 +1358,7 @@ "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--single": { - "message": "$first$ is in this call", + "message": "$first$ у цьому дзвінку", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1362,7 +1372,7 @@ "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you" }, "calling__lobby-summary--double": { - "message": "$first$ and $second$ are in this call", + "message": "$first$ і $second$ у цьому дзвінку", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1376,7 +1386,7 @@ } }, "calling__lobby-summary--triple": { - "message": "$first$, $second$, and $third$ are in this call", + "message": "$first$, $second$, і $third$ у цьому дзвінку", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1444,23 +1454,23 @@ "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a gorup call" }, "calling__overflow__scroll-up": { - "message": "Scroll up", + "message": "Прокрутити вгору", "description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area" }, "calling__overflow__scroll-down": { - "message": "Scroll down", + "message": "Прокрутити вниз", "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "You're presenting to everyone.", + "message": "Ви покажете всім свій екран.", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.", + "message": "Натисніть тут, щоб повернутися до дзвінка, коли ви будете готові зупинити показ.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { - "message": "Signal is sharing $window$.", + "message": "Signal обмінюється $window$.", "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1470,15 +1480,15 @@ } }, "calling__presenting--stop": { - "message": "Stop sharing", + "message": "Припинити обмін", "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "You stopped presenting", + "message": "Ви зупинили представлення", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$ is presenting", + "message": "$name$ поширює", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1488,7 +1498,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ stopped presenting", + "message": "$name$ припинив презентацію", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1498,27 +1508,27 @@ } }, "calling__presenting--permission-title": { - "message": "Permission needed", + "message": "Потрібен дозвіл", "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal needs permission to access your computer's screen recording.", + "message": "Signal необхідний дозвіл, щоб отримати доступ до запису вашого екрану.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Go to System Preferences.", + "message": "Перейти в Системні Налаштування.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.", + "message": "Натисніть на значок замка в нижньому нижньому кутику та введіть пароль від свого комп'ютера.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.", + "message": "Справа поставте галочку біля Signal. Якщо ви не бачите Signal у списку, натисніть +, щоб додати його.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Open System Preferences", + "message": "Відкрити Системні Налаштування.", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1562,11 +1572,11 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "Згорнути в системний трей", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Start minimized to tray", + "message": "Запускати згорнутим в треї", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { @@ -1590,7 +1600,7 @@ "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen" }, "deleteAllDataBody": { - "message": "You are about to delete all of this application's saved account information, including all contacts and all messages. You can always link with your mobile device again, but that will not restore deleted messages.", + "message": "Ви збираєтеся видалити всю збережену інформацію про обліковий запис цієї програми, включаючи всі контакти і всі повідомлення. Ви завжди зможете повторно прив'язати ваш мобільний пристрій, але це не відновить ваші видалені повідомлення.", "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data" }, "deleteAllDataButton": { @@ -1598,7 +1608,7 @@ "description": "Text of the button that deletes all data" }, "deleteAllDataProgress": { - "message": "Disconnecting and deleting all data", + "message": "Відключається і видаляє всі дані", "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" }, "deleteOldIndexedDBData": { @@ -1796,11 +1806,11 @@ "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number" }, "unblockGroupToSend": { - "message": "Unblock this group to send a message.", + "message": "Розблокувати цю групу щоб надіслати повідомлення.", "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group" }, "youChangedTheTimer": { - "message": "You set the disappearing message time to $time$.", + "message": "Ви встановлюєте час зникнення повідомлення на $time$.", "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "time": { @@ -1810,7 +1820,7 @@ } }, "timerSetOnSync": { - "message": "Updated the disappearing message time to $time$.", + "message": "Оновлено час зникнення повідомлення на $time$.", "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", "placeholders": { "time": { @@ -1820,7 +1830,7 @@ } }, "timerSetByMember": { - "message": "A member set the disappearing message time to $time$.", + "message": "Один із учасників встановив час зникнення повідомлення на $time$.", "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member.", "placeholders": { "time": { @@ -1830,7 +1840,7 @@ } }, "theyChangedTheTimer": { - "message": "$name$ set the disappearing message time to $time$.", + "message": "$name$ встановив (-ла) час зникнення повідомлення на $time$.", "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "name": { @@ -1856,11 +1866,11 @@ "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disappearingMessagesDisabledByMember": { - "message": "A member disabled disappearing messages.", + "message": "Учасник групи вимкнув зникаючі повідомлення.", "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disabledDisappearingMessages": { - "message": "$name$ disabled disappearing messages.", + "message": "$name$ вимкнув зникаючі повідомлення.", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off", "placeholders": { "name": { @@ -1888,7 +1898,7 @@ "description": "Description for audio notification setting" }, "callRingtoneNotificationDescription": { - "message": "Play calling sounds", + "message": "Програвати звуки дзвінків", "description": "Description for call ringtone notification setting" }, "callSystemNotificationDescription": { @@ -1896,11 +1906,11 @@ "description": "Description for call notification setting" }, "incomingCallNotificationDescription": { - "message": "Enable incoming calls", + "message": "Включити вхідні дзвінки", "description": "Description for incoming calls setting" }, "contactChangedProfileName": { - "message": "$sender$ changed their profile name from $oldProfile$ to $newProfile$.", + "message": "$sender$змінив (-ла) своє ім'я профілю з $oldProfile$ на $newProfile$.", "description": "Description for incoming calls setting", "placeholders": { "sender": { @@ -1918,7 +1928,7 @@ } }, "changedProfileName": { - "message": "$oldProfile$ changed their profile name to $newProfile$.", + "message": "$oldProfile$змінив (-ла) своє ім'я профілю на $newProfile$.", "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", "placeholders": { "oldProfile": { @@ -1988,7 +1998,7 @@ "description": "Description for the Note to Self conversation" }, "notificationDrawAttention": { - "message": "Draw attention to this window when a notification arrives", + "message": "Привернути увагу до цього вікна коли надійде сповіщення", "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" }, "hideMenuBar": { @@ -2036,7 +2046,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { - "message": "Signal groups can have a maximum of $max$ members.", + "message": "У групах Signal можуть перебувати максимум $max$ учасників.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2050,7 +2060,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Signal groups perform best with $max$ members or less. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.", + "message": "Групи у Signal найкраще працюють з $max$ учасниками або менше. Додавання більшої кількості учасників призведе до затримки у відправленні та отримуванні повідомлень.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2064,7 +2074,7 @@ "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { - "message": "\"$name$\" can’t be added to the group because they’re using an old version of Signal. You can add them to the group after they’ve updated Signal.", + "message": "\"$name$\" не може бути доданий (-а) в групу, так як він (-а) використовує стару версію Signal. Ви зможете додати цю людину в групу після того, як він оновить Signal.", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group", "placeholders": { "max": { @@ -2086,7 +2096,7 @@ "description": "The placeholder for the group name placeholder" }, "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { - "message": "Description", + "message": "Опис", "description": "The placeholder for the group description" }, "setGroupMetadata__create-group": { @@ -2258,7 +2268,7 @@ "description": "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received." }, "message--getNotificationText--stickers": { - "message": "Sticker message", + "message": "Повідомлення з стікером", "description": "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image." }, "message--getNotificationText--text-with-emoji": { @@ -2280,15 +2290,15 @@ "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install." }, "message--getDescription--disappearing-media": { - "message": "View-once Media", + "message": "Одноразові Медіа", "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media." }, "message--getDescription--disappearing-photo": { - "message": "View-once Photo", + "message": "Одноразове Фото", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo." }, "message--getDescription--disappearing-video": { - "message": "View-once Video", + "message": "Одноразове Відео", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video." }, "message--deletedForEveryone": { @@ -2296,7 +2306,7 @@ "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." }, "stickers--toast--InstallFailed": { - "message": "Sticker pack could not be installed", + "message": "Не вдалося встановити набір стікерів", "description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails" }, "stickers--StickerManager--InstalledPacks": { @@ -2312,7 +2322,7 @@ "description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs." }, "stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": { - "message": "No Signal Artist stickers available", + "message": "Немає доступних стікерів від художників Signal", "description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available." }, "stickers--StickerManager--ReceivedPacks": { @@ -2332,11 +2342,11 @@ "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." }, "stickers--StickerManager--UninstallWarning": { - "message": "You may not be able to re-install this sticker pack if you no longer have the source message.", + "message": "Можливо, ви не зможете встановити цей набір стікерів знову, якщо у вас вже немає вихідного повідомлення.", "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Image": { - "message": "Introducing Stickers: Bandit the Cat", + "message": "Представляємо стікери: Bandit the Cat (Кіт-Бандит)", "description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Title": { @@ -2344,15 +2354,15 @@ "description": "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Body": { - "message": "Why use words when you can use stickers?", + "message": "Навіщо використовувати слова, коли можна використовувати стікери?", "description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." }, "stickers--StickerPicker--Open": { - "message": "Open the sticker picker", + "message": "Відкрити панель стікерів", "description": "Label for the open button for the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--AddPack": { - "message": "Add a sticker pack", + "message": "Додати набір стікерів", "description": "Label for the add pack button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--NextPage": { @@ -2372,23 +2382,23 @@ "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded." }, "stickers--StickerPicker--DownloadPending": { - "message": "Installing sticker pack...", + "message": "Установка набору стікерів...", "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading." }, "stickers--StickerPicker--Empty": { - "message": "No stickers found", + "message": "Не знайдено жодних стікерів", "description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show." }, "stickers--StickerPicker--Hint": { - "message": "New sticker packs from your messages are available to install", + "message": "Нові набори стікерів з ваших повідомлень доступні для установки", "description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install." }, "stickers--StickerPicker--NoPacks": { - "message": "No sticker packs found", + "message": "Не знайдено жодних наборів стікерів", "description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs." }, "stickers--StickerPicker--NoRecents": { - "message": "Recently used stickers will appear here.", + "message": "Нещодавно використані стікери з'являться тут.", "description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show." }, "stickers--StickerPreview--Title": { @@ -2396,11 +2406,11 @@ "description": "The title that appears in the sticker pack preview modal." }, "stickers--StickerPreview--Error": { - "message": "Error opening sticker pack. Check your internet connection and try again.", + "message": "Помилка при відкриванні набору стікерів. Перевірте ваше підключення до інтернету і спробуйте ще раз.", "description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error." }, "EmojiPicker--empty": { - "message": "No emoji found", + "message": "Емоджі не знайдено", "description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results." }, "EmojiPicker--search-placeholder": { @@ -2408,7 +2418,7 @@ "description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field." }, "EmojiPicker--skin-tone": { - "message": "Skin tone $tone$", + "message": "відтінок шкіри $tone$", "description": "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons.", "placeholders": { "status": { @@ -2426,7 +2436,7 @@ "description": "Label for emoji emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--animal": { - "message": "Animal", + "message": "Тварина", "description": "Label for animal emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--food": { @@ -2434,23 +2444,23 @@ "description": "Label for food emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--activity": { - "message": "Activity", + "message": "Активність", "description": "Label for activity emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--travel": { - "message": "Travel", + "message": "Подорож", "description": "Label for travel emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--object": { - "message": "Object", + "message": "Предмет", "description": "Label for object emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--symbol": { - "message": "Symbol", + "message": "Символ", "description": "Label for symbol emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--flag": { - "message": "Flag", + "message": "Прапор", "description": "Label for flag emoji picker button" }, "confirmation-dialog--Cancel": { @@ -2458,7 +2468,7 @@ "description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs." }, "Message--unsupported-message": { - "message": "$contact$ sent you a message that can't be processed or displayed because it uses a new Signal feature.", + "message": "$contact$ відправив (-лa) вам повідомлення, яке не може бути оброблено або відображено, оскільки воно використовує нову функцію Signal.", "description": "", "placeholders": { "contact": { @@ -2468,7 +2478,7 @@ } }, "Message--unsupported-message-ask-to-resend": { - "message": "You can ask $contact$ to re-send this message now that you are using an up-to-date version of Signal.", + "message": "Ви можете попросити $contact$ повторно відправити це повідомлення, так як тепер ви використовуєте актуальну версію Signal.", "description": "", "placeholders": { "contact": { @@ -2478,11 +2488,11 @@ } }, "Message--from-me-unsupported-message": { - "message": "One of your devices sent a message that can't be processed or displayed because it uses a new Signal feature.", + "message": "Одне з ваших пристроїв відправило повідомлення, яке не може бути оброблено або відображено, оскільки воно використовує нову функцію Signal.", "description": "" }, "Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": { - "message": "Future messages like this will be synchronized now that you are using an up-to-date version of Signal.", + "message": "Майбутні повідомлення, подібні до цього, будуть синхронізуватись, так як тепер ви використовуєте актуальну версію Signal.", "description": "" }, "Message--update-signal": { @@ -2502,7 +2512,7 @@ "description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble" }, "Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": { - "message": "View-once messages are not stored in your conversation history.", + "message": "Одноразові повідомлення не зберігаються в історії вашої розмови.", "description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble" }, "Message--tap-to-view--incoming": { @@ -2514,19 +2524,19 @@ "description": "Text shown on video messages with with individual timers, before user has viewed it" }, "Conversation--getDraftPreview--attachment": { - "message": "(attachment)", + "message": "(вкладення)", "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" }, "Conversation--getDraftPreview--quote": { - "message": "(quote)", + "message": "(цитата)", "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" }, "Conversation--getDraftPreview--draft": { - "message": "(draft)", + "message": "(чорновик)", "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" }, "Keyboard--navigate-by-section": { - "message": "Navigate by section", + "message": "Навігація по секціях", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--previous-conversation": { @@ -2574,59 +2584,59 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--focus-composer": { - "message": "Focus composer", + "message": "Сфокусуватися на панелі введення", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-all-media-view": { - "message": "Open All Media view", + "message": "Відкрити вікно Всіх Медіа", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-emoji-chooser": { - "message": "Open emoji chooser", + "message": "Відкрийте програму вибору смайликів", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-sticker-chooser": { - "message": "Open sticker chooser", + "message": "Відкрийте програму вибору стікерів", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--begin-recording-voice-note": { - "message": "Begin recording voice note", + "message": "Почати запис аудіо повідомлення", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--default-message-action": { - "message": "Default action for selected message", + "message": "Дія за замовчуванням для вибраного повідомлення", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--view-details-for-selected-message": { - "message": "View selected message details", + "message": "Переглянути інформацію по обраному повідомленні", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reply": { - "message": "Toggle reply to selected message", + "message": "Переключити: відповісти на вибране повідомлення", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reaction-picker": { - "message": "Toggle emoji-reaction picker for selected message", + "message": "Показати/приховати панель реакцій на смайлики для вибраного повідомлення", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--save-attachment": { - "message": "Save attachment from selected message", + "message": "Зберегти вкладення з вибраного повідомлення", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--delete-message": { - "message": "Delete selected message", + "message": "Видалити вибране повідомлення", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--add-newline": { - "message": "Add newline to message", + "message": "Додати перехід на новий рядок до повідомлення", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--expand-composer": { - "message": "Expand composer", + "message": "Розгорнути панель введення", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--send-in-expanded-composer": { - "message": "Send (in expanded composer)", + "message": "Надіслати (в розгорнутій панелі введення)", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--attach-file": { @@ -2634,15 +2644,15 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-link-preview": { - "message": "Remove draft link preview", + "message": "Видалити чернетку попереднього перегляду посилання", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-attachments": { - "message": "Remove all draft attachments", + "message": "Видалити всі чернетки вкладень", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--conversation-by-index": { - "message": "Jump to conversation", + "message": "Перейти до певної розмови в списку", "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list" }, "Keyboard--Key--ctrl": { @@ -2674,11 +2684,11 @@ "description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys" }, "Keyboard--header": { - "message": "Keyboard Shortcuts", + "message": "Гарячі Клавіші", "description": "Title header of the keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--navigation-header": { - "message": "Navigation", + "message": "Навігація", "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section" }, "Keyboard--messages-header": { @@ -2686,19 +2696,19 @@ "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section" }, "Keyboard--composer-header": { - "message": "Composer", + "message": "Панель набору ", "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section" }, "Keyboard--scroll-to-top": { - "message": "Scroll to top of list", + "message": "Прокрутити до верху списку", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--scroll-to-bottom": { - "message": "Scroll to bottom of list", + "message": "Перейти в кінець списку", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--close-curent-conversation": { - "message": "Close current conversation", + "message": "Закрити поточну розмову", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--calling-header": { @@ -2706,39 +2716,39 @@ "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section" }, "Keyboard--toggle-audio": { - "message": "Toggle mute on and off", + "message": "Включити/відключити аудіо", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-video": { - "message": "Toggle video on and off", + "message": "Включити/відключити відео", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "close-popup": { - "message": "Close Popup", + "message": "Закрити спливаюче вікно", "description": "Used as alt text for any button closing a popup" }, "add-image-attachment": { - "message": "Add image attachment", + "message": "Додати зображення (як вкладення)", "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button" }, "remove-attachment": { - "message": "Remove attachment", + "message": "Видалити вкладення", "description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment" }, "backToInbox": { - "message": "Back to inbox", + "message": "Назад у вхідні", "description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen" }, "conversationArchived": { - "message": "Conversation archived", + "message": "Розмова заархівована", "description": "A toast that shows up when user archives a conversation" }, "conversationReturnedToInbox": { - "message": "Conversation returned to inbox", + "message": "Розмова була повернута у вхідні", "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation" }, "conversationMarkedUnread": { - "message": "Conversation marked unread", + "message": "Розмова була відмічена як непрочитана", "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread" }, "StickerCreator--title": { @@ -2746,15 +2756,15 @@ "description": "The title of the Sticker Pack Creator window" }, "StickerCreator--DropZone--staticText": { - "message": "Click to add or drop images here", + "message": "Натисніть, щоб додати зображення, або перетягніть їх сюди", "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag" }, "StickerCreator--DropZone--activeText": { - "message": "Drop images here", + "message": "Відпустіть зображення тут", "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag" }, "StickerCreator--Preview--title": { - "message": "Sticker pack", + "message": "Набір наліпок", "description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'" }, "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": { @@ -2790,19 +2800,19 @@ "description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--title": { - "message": "Add your stickers", + "message": "Додайте ваші наліпки ", "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--help": { - "message": "Stickers must be in PNG, APNG, or WebP format with a transparent background and 512x512 pixels. Recommended margin is 16px.", + "message": "Стікери повинні бути в форматі PNG, APNG або WebP з прозорим фоном, розміром 512x512 пікселів. Рекомендоване поле (margin) - 16 пікселів.", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--showMargins": { - "message": "Show margins", + "message": "Показати поля (margin)", "description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--addMore": { - "message": "Add $count$ or more", + "message": "Додайте $count$ або більше", "description": "Text to show user how many more stickers they must add", "placeholders": { "hashtag": { @@ -2812,15 +2822,15 @@ } }, "StickerCreator--EmojiStage--title": { - "message": "Add an emoji to each sticker", + "message": "Призначте емоджі кожній наліпці", "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--EmojiStage--help": { - "message": "This allows us to suggest stickers to you as you're messaging.", + "message": "Це дозволить нам пропонувати вам наліпки, коли ви спілкуєтеся.", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--title": { - "message": "Just a few more details...", + "message": "Ще кілька деталей...", "description": "Title for the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--title": { @@ -2832,31 +2842,31 @@ "description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--cover": { - "message": "Cover image", + "message": "Зображення обкладинки", "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": { - "message": "This is the image that will show up when you share your sticker pack", + "message": "Це зображення буде показано, коли ви ділитесь вашим набором наліпок", "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": { - "message": "Are you sure you want to upload your sticker pack?", + "message": "Ви дійсно хочете завантажити свій набір наліпок?", "description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": { - "message": "Upload", + "message": "Завантажити на сервер", "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": { - "message": "You will no longer be able to make edits or delete after creating a sticker pack.", + "message": "Ви більше не зможете вносити зміни в цей набір наліпок (або видалити його) після створення.", "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage--title": { - "message": "Creating your sticker pack", + "message": "Створюємо ваш набір наліпок", "description": "Title for the upload stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage-uploaded": { - "message": "$count$ of $total$ uploaded", + "message": "$count$ з $total$ завантажено", "description": "Title for the upload stage of the sticker creator", "placeholders": { "count": { @@ -2870,15 +2880,15 @@ } }, "StickerCreator--ShareStage--title": { - "message": "Congratulations! You created a sticker pack.", + "message": "Вітаємо! Ви створили набір наліпок.", "description": "Title for the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--help": { - "message": "Access your new stickers through the sticker icon, or share with your friends using the link below.", + "message": "Отримайте доступ до ваших нових наліпок через значок наліпок або поділіться ними з друзями, використовуючи посилання нижче.", "description": "Help text for the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--callToAction": { - "message": "Use the hashtag $hashtag$ to help other people find the URLs for any custom sticker packs that you would like to make publicly accessible.", + "message": "Використовуйте хештег $hashtag$, щоб допомогти іншим людям знайти посилання на будь-які призначені для користувача набори наліпок, які ви хочете зробити загальнодоступними.", "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator", "placeholders": { "hashtag": { @@ -2888,7 +2898,7 @@ } }, "StickerCreator--ShareStage--copyTitle": { - "message": "Sticker Pack URL", + "message": "Посилання на набір наліпок", "description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--close": { @@ -2896,15 +2906,15 @@ "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--createAnother": { - "message": "Create another sticker pack", + "message": "Створити ще один набір наліпок", "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": { - "message": "Check out this new sticker pack I created for Signal. #makeprivacystick", + "message": "Подивіться цей новий набір наліпок, який я створив для Signal. #makeprivacystick", "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs" }, "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": { - "message": "$count$ image(s) added", + "message": "$count$зображення додано (-і)", "description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator", "placeholders": { "count": { @@ -2914,35 +2924,35 @@ } }, "StickerCreator--Toasts--animated": { - "message": "Animated stickers are not currently supported", + "message": "Анімовані наліпки в даний момент не підтримуються", "description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator" }, "StickerCreator--Toasts--tooLarge": { - "message": "Dropped image is too large", + "message": "Додане зображення, яке ви використовуєте, є надто великим", "description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator" }, "StickerCreator--Toasts--errorProcessing": { - "message": "Error processing image", + "message": "Помилка в обробці зображення", "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": { - "message": "Animated PNG stickers must be square", + "message": "Анімовані PNG наліпки повинні бути квадратними", "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG" }, "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": { - "message": "Animated stickers must loop forever", + "message": "Анімовані стилі повинні повторюватись безкінечно", "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": { - "message": "Animated PNG sticker dimensions are too large", + "message": "Розміри анімованої PNG наліпки є занадто великими ", "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": { - "message": "Animated PNG sticker dimensions are too small", + "message": "Розміри анімованої PNG наліпки є занадто малими", "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small" }, "StickerCreator--Toasts--errorUploading": { - "message": "Error uploading stickers: $message$", + "message": "Помилка в завантаженні наліпок: $message$", "description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded", "placeholders": { "message": { @@ -2956,19 +2966,19 @@ "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator" }, "StickerCreator--StickerPreview--light": { - "message": "My sticker in light theme", + "message": "Моя наліпка в світлій темі", "description": "Text for the sticker preview for the light theme" }, "StickerCreator--StickerPreview--dark": { - "message": "My sticker in dark theme", + "message": "Моя наліпка в темній темі", "description": "Text for the sticker preview for the dark theme" }, "StickerCreator--Authentication--error": { - "message": "Please set up Signal on your phone and desktop to use the Sticker Pack Creator", + "message": "Будь ласка, налаштуйте Signal на своїх телефонах та ПК, щоб використовувати Редакторів Наборів Наліпок", "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--error": { - "message": "Failed to send reaction. Please try again.", + "message": "Не вдалось відправити реакцію. Будь ласка, пробуйте ще раз.", "description": "Shown when a reaction fails to send" }, "ReactionsViewer--more": { @@ -2980,7 +2990,7 @@ "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category" }, "MessageRequests--message-direct": { - "message": "Let $name$ message you and share your name and photo with them? They won’t know you’ve seen their messages until you accept.", + "message": "Дозволити $name$ надсилати вам повідомлення та ділитись своїм іменем та фото з цією людиною? Він (-а) не дізнається, що вибачили його (-ЇЇ) повідомлення, поки ви не приймете.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message", "placeholders": { "name": { @@ -2990,7 +3000,7 @@ } }, "MessageRequests--message-direct-blocked": { - "message": "Let $name$ message you and share your name and photo with them? You won't receive any messages until you unblock them.", + "message": "Дозволити $name$ відправляти вам повідомлення, ділитись своїм ім'ям та фото з цією людиною? Ви не отримаєте жодних повідомлень, поки не розблокуєте його (-її).", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", "placeholders": { "name": { @@ -3084,7 +3094,7 @@ } }, "MessageRequests--block-group-confirm-body": { - "message": "You will no longer receive messages or updates from this group and members won't be able to add you to this group again.", + "message": "Ви більше не будете отримувати повідомлень чи оновлень з цієї групи та її учасники не зможуть додати вас до цієї групи знов.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request" }, "MessageRequests--delete": { @@ -3100,7 +3110,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request" }, "MessageRequests--delete-group-confirm-title": { - "message": "Delete and Leave $group$?", + "message": "Видалити та покинути $group$?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request", "placeholders": { "group": { @@ -3130,7 +3140,7 @@ "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation" }, "MessageRequests--profile-sharing--group": { - "message": "Continue your conversation with this group and share your name and photo with its members? $learnMore$", + "message": "Продовжувати спілкуватися з цією групою та ділитися своїм ім’ям та фото з її учасниками? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet", "placeholders": { "learnMore": { @@ -3140,7 +3150,7 @@ } }, "MessageRequests--profile-sharing--direct": { - "message": "Continue this conversation with $firstName$ and share your name and photo with them? $learnMore$", + "message": "Продовжувати спілкуватися з цією $firstName$ та ділитися своїм ім’ям та фото з її учасниками? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet", "placeholders": { "firstName": { @@ -3340,7 +3350,7 @@ "description": "Text that appears in a group when a call is active" }, "callNeedPermission": { - "message": "$title$ will get a message request from you. You can call once your message request has been accepted.", + "message": "$title$ отримає запит з повідомленням від вас. Ви зможете подзвонити коли ваше повідомлення запиту приймуть.", "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request", "placeholders": { "title": { @@ -3422,11 +3432,11 @@ "description": "Title for picture-in-picture toggle" }, "calling__switch-view--to-grid": { - "message": "Switch to grid view", + "message": "Переключитися на вид сітки", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__switch-view--to-speaker": { - "message": "Switch to speaker view", + "message": "Переключитися на вид розмовляючого", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__hangup": { @@ -3434,19 +3444,19 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Share your screen", + "message": "Показати ваш екран", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Share screen", + "message": "Показувати екран", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { - "message": "Entire screen", + "message": "Весь екран", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Screen $id$", + "message": "Екран $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -3456,7 +3466,7 @@ } }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { - "message": "A window", + "message": "Вікно", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "callingDeviceSelection__label--video": { @@ -3542,15 +3552,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Ви не можете відправляти повідомлення в цю групу.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "Ці люди не можуть бути додані до групи, поки вони не оновлять Signal.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Лише адміністратори цієї групи можуть почати дзвінок.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3570,19 +3580,19 @@ "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member" }, "GroupV2--join--already-awaiting-approval": { - "message": "You have already requested approval to join this group.", + "message": "Ви вже дали запит для приєднання до цієї групи.", "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'" }, "GroupV2--join--unknown-link-version--title": { - "message": "Unknown link version", + "message": "Невідома версія посилання.", "description": "This group link is no longer valid." }, "GroupV2--join--unknown-link-version": { - "message": "This link is not supported by this version of Signal Desktop.", + "message": "Ця посилання не підтримується цією версією Signal Desktop.", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked--title": { - "message": "Can’t Join Group", + "message": "Неможливо Приєднатись до Групи", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked": { @@ -3590,7 +3600,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { - "message": "An admin of this group must approve your request before you can join this group. If approved, your name and photo will be shared with its members.", + "message": "Адміністратор цієї групи повинен прийняти ваш запит, перш ніж ви зможете приєднатися до цієї групи. Якщо ваш запит буде схвалено, ваше ім'я та фото стануть доступні учасникам цієї групи. ", "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" }, "GroupV2--join--join-button": { @@ -3598,7 +3608,7 @@ "description": "The button to join the group" }, "GroupV2--join--request-to-join-button": { - "message": "Request to Join", + "message": "Запит на Приєднання", "description": "The button to join the group, if approval is required" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join": { @@ -3650,7 +3660,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Неможливо приєднатися до групи. Спробуйте ще раз пізніше.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -3712,7 +3722,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--unknown": { - "message": "A member changed the group name to \"$newTitle$\".", + "message": "Учасник змінив ім'я групи на \"$newTitle$\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -3722,7 +3732,7 @@ } }, "GroupV2--title--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group name.", + "message": "$memberName$ видалив (-ла) ім'я групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3736,11 +3746,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--title--remove--unknown": { - "message": "A member removed the group name.", + "message": "Учасник видалив (-ла) ім'я групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group avatar.", + "message": "$memberName$ змінив (-ла) фото групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3754,11 +3764,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--unknown": { - "message": "A member changed the group avatar.", + "message": "Учасник (-ця) змінив (-ла) фото групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group avatar.", + "message": "$memberName$ витер (-ла) фото групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3768,15 +3778,15 @@ } }, "GroupV2--avatar--remove--you": { - "message": "You removed the group avatar.", + "message": "Ви змінили фото групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--unknown": { - "message": "A member removed the group avatar.", + "message": "Учасник (-ця) змінив (-ла) фото групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--other": { - "message": "$adminName$ changed who can edit group info to \"Only admins.\"", + "message": "$adminName$ змінив (-ла), хто може редагувати інформацію групи, на \"Тільки адміністратори\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3786,15 +3796,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--admins--you": { - "message": "You changed who can edit group info to \"Only admins.\"", + "message": " Ви змінили хто може редагувати інформацію групи, на \"Тільки адміністратори\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { - "message": "An admin changed who can edit group info to \"Only admins.\"", + "message": "Адміністратор змінив хто може редагувати інформацію групи, на \"Тільки адміністратори\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--other": { - "message": "$adminName$ changed who can edit group info to \"All members.\"", + "message": "$adminName$ змінив хто може редагувати інформацію групи, на \"Всі учасники\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3804,15 +3814,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--all--you": { - "message": "You changed who can edit group info to \"All members.\"", + "message": " Ви змінили хто може редагувати інформацію групи, на \"Всі учасники\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--unknown": { - "message": "An admin changed who can edit group info to \"All members.\"", + "message": "Адміністратор змінив хто може редагувати інформацію групи, на \"Всі учасники\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--other": { - "message": "$adminName$ changed who can edit group membership to \"Only admins.\"", + "message": "$adminName$ змінив хто може редагувати групове членство, на \"Тільки адміністратори\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3822,15 +3832,15 @@ } }, "GroupV2--access-members--admins--you": { - "message": "You changed who can edit group membership to \"Only admins.\"", + "message": "Ви змінили хто може редагувати групове членство, на \"Тільки адміністратори\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--unknown": { - "message": "An admin changed who can edit group membership to \"Only admins.\"", + "message": "Адміністратор змінив хто може редагувати групове членство, на \"Тільки адміністратори\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--other": { - "message": "$adminName$ changed who can edit group membership to \"All members.\"", + "message": "$adminName$ змінив хто може редагувати групове членство, на \"Всі учасники\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3840,19 +3850,19 @@ } }, "GroupV2--access-members--all--you": { - "message": "You changed who can edit group membership to \"All members.\"", + "message": "Ви змінили хто може редагувати групове членство, на \"Всі учасники\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--unknown": { - "message": "An admin changed who can edit group membership to \"All members.\"", + "message": "Адміністратор змінив хто може редагувати групове членство, на \"Всі учасники\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { - "message": "You disabled admin approval for the group link.", + "message": "Ви відключили схвалення адміністратора для посилання на групу.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { - "message": "$adminName$ disabled admin approval for the group link.", + "message": "$adminName$ відключив (-ла) схвалення адміністратора для посилання на групу.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3862,15 +3872,15 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { - "message": "Admin approval for the group link has been disabled.", + "message": "Схвалення адміністратора для посилання на групу було відключено.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { - "message": "You enabled admin approval for the group link.", + "message": "Ви включили схвалення адміністратора для посилання на групу.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { - "message": "$adminName$ enabled admin approval for the group link.", + "message": "$adminName$включив (-ла) схвалення адміністратора для посилання на групу.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3880,11 +3890,11 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { - "message": "Admin approval for the group link has been enabled.", + "message": "Схвалення адміністратора для посилання на групу було включено.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--invited--you": { - "message": "You added invited member $inviteeName$.", + "message": "Ви додали запрошеного учасника $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3894,7 +3904,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--other": { - "message": "$memberName$ added invited member $inviteeName$.", + "message": "$memberName$ додали запрошеного учасника $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3908,7 +3918,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--unknown": { - "message": "A member added invited member $inviteeName$.", + "message": "Учасник додав (-ла) запрошеного учасника $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3918,7 +3928,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other": { - "message": "$inviteeName$ accepted an invitation to the group from $inviterName$.", + "message": "$inviteeName$ прийняв (-ла) запрошення в групу від $inviterName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3932,7 +3942,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": { - "message": "$inviteeName$ accepted an invitation to the group.", + "message": "$inviteeName$ прийняв (-ла) запрошення в групу.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3942,7 +3952,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--you": { - "message": "You accepted an invitation to the group from $inviterName$.", + "message": "Ви прийняли запрошення в групу від $inviterName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -3956,7 +3966,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { - "message": "$inviteeName$ accepted your invitation to the group.", + "message": "$inviteeName$ прийняли ваше запрошення в групу.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3966,7 +3976,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--other": { - "message": "$adderName$ added $addeeName$.", + "message": "$adderName$ додав (-ла) $addeeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adderName": { @@ -3980,7 +3990,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--you": { - "message": "You added $memberName$.", + "message": "Ви додали $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3990,7 +4000,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--unknown": { - "message": "A member added $memberName$.", + "message": "Учасник додав $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4000,7 +4010,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--you--other": { - "message": "$memberName$ added you to the group.", + "message": "$memberName$ додав вас до групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4014,7 +4024,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--you--unknown": { - "message": "You were added to the group.", + "message": "Ви були додані в групу.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--you--you": { @@ -4022,7 +4032,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--other": { - "message": "$memberName$ joined the group via the group link.", + "message": "$memberName$ приєднався (-лась) до групи за допомогою групового посилання.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4032,7 +4042,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { - "message": "$adminName$ approved your request to join the group.", + "message": "$adminName$ схвалив (-а) ваш запит на приєднання до групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4046,7 +4056,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { - "message": "You approved a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "Ви схвалили запит на приєднання до групи від $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4056,7 +4066,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { - "message": "$adminName$ approved a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "$adminName$схвалив (-ла) запит на приєднання до групи від $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4070,7 +4080,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { - "message": "A request to join the group from $joinerName$ has been approved.", + "message": "Запит на приєднання до групи від $joinerName$ було прийнято.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4080,7 +4090,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--other": { - "message": "$adminName$ removed $memberName$.", + "message": "$adminName$ видалив (-ла) $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4094,7 +4104,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--self": { - "message": "$memberName$ left the group.", + "message": "$memberName$ вийшов з групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4104,7 +4114,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--you": { - "message": "You removed $memberName$.", + "message": "Ви видалили $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4114,7 +4124,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--unknown": { - "message": "A member removed $memberName$.", + "message": "Учасник видалив (-ла) $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4124,7 +4134,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--you--other": { - "message": "$adminName$ removed you.", + "message": "$adminName$видалив (-ла)  вас.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4142,7 +4152,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { - "message": "$adminName$ made $memberName$ an admin.", + "message": "$adminName$ зробив $memberName$ адміністратором.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4156,7 +4166,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { - "message": "You made $memberName$ an admin.", + "message": "Ви зробили $memberName$ адміністратором.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4166,7 +4176,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { - "message": "An admin made $memberName$ an admin.", + "message": "Адміністратор зробив $memberName$ адміністратором.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4176,7 +4186,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { - "message": "$adminName$ made you an admin.", + "message": "$adminName$ зробив вас адміністратором.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4186,11 +4196,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": { - "message": "An admin made you an admin.", + "message": "Адміністратор зробив адміністратором.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { - "message": "$adminName$ revoked admin privileges from $memberName$.", + "message": "$adminName$відкликав (-ла) привілеї адміністратора у $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4204,7 +4214,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { - "message": "You revoked admin privileges from $memberName$.", + "message": "Ви відкликали привілеї адміністратора у $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4214,11 +4224,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { - "message": "An admin revoked admin privileges from $memberName$.", + "message": "Один з адміністраторів відкликав привілеї адміністратора у $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { - "message": "$adminName$ revoked your admin privileges.", + "message": "$adminName$ відкликав (-ла) ваші привілеї адміністратора.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4228,11 +4238,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { - "message": "An admin revoked your admin privileges.", + "message": "Один з адміністраторів відкликав ваші привілеї адміністратора.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--one--other--other": { - "message": "$memberName$ invited 1 person to the group.", + "message": "$memberName$ запросив (-ла) 1 людину в групу.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4242,7 +4252,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--you": { - "message": "You invited $inviteeName$ to the group.", + "message": "Ви запросили $inviteeName$ в групу.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4252,7 +4262,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--unknown": { - "message": "One person was invited to the group.", + "message": "Одна людина була запрошена в групу.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4262,7 +4272,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--you--other": { - "message": "$memberName$ invited you to the group.", + "message": "$memberName$ запросив (-ла) вас до групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4276,7 +4286,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--many--other": { - "message": "$memberName$ invited $count$ people to the group.", + "message": "$memberName$ запросив (-ла) $count$ людей в групу.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4290,7 +4300,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--many--you": { - "message": "You invited $count$ people to the group.", + "message": "Ви запросили $count$людей в групу.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4300,7 +4310,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--many--unknown": { - "message": "$count$ people were invited to the group.", + "message": "$count$ людей було запрошено до групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4310,7 +4320,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--other": { - "message": "1 person invited by $memberName$ declined the invitation to the group.", + "message": "1 людина запрошена $memberName$ відхилила запрошення до групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4320,7 +4330,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--you": { - "message": "$inviteeName$ declined your invitation to the group.", + "message": "$inviteeName$ відхилив (-ла) ваше запрошення в групу.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4334,11 +4344,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { - "message": "1 person declined their invitation to the group.", + "message": "1 людина відхилила своє запрошення в групу.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": { - "message": "$memberName$ revoked an invitation to the group for 1 person.", + "message": "$memberName$ відкликав (-ла) запрошення в групу для 1 людини.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4348,7 +4358,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": { - "message": "You revoked an invitation to the group for 1 person.", + "message": "Ви відкликали запрошення в групу від 1-ї людини.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4358,7 +4368,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": { - "message": "$inviterName$ revoked their invitation to you.", + "message": "$inviterName$ відкликав (-ла) своє запрошення для вас.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4368,7 +4378,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": { - "message": "$inviterName$ revoked their invitation to 1 person.", + "message": "$inviterName$ відкликав (-ла) своє запрошення для 1-ї людини.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4378,7 +4388,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": { - "message": "An admin revoked an invitation to the group for 1 person.", + "message": "Адміністратор відкликав (-ла) запрошення в групу для 1-ї людини.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4388,7 +4398,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": { - "message": "$memberName$ revoked invitations to the group for $count$ people.", + "message": "$memberName$ відкликав (-ла) запрошення в групу для $count$ людей.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4402,7 +4412,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": { - "message": "You revoked invitations to the group for $count$ people.", + "message": "Ви відкликали запрошення в групу для $count$ людини.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4412,7 +4422,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": { - "message": "An admin revoked invitations to the group for $count$ people.", + "message": "Адміністратор відкликав (-ла) запрошення в групу для $count$ людини.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4422,7 +4432,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { - "message": "$adminName$ revoked an invitation to the group for 1 person invited by $memberName$.", + "message": "$adminName$ відкликав (-ла) запрошення в групу для 1-ї людини запрошену $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4436,7 +4446,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": { - "message": "You revoked an invitation to the group for 1 person invited by $memberName$.", + "message": "Ви відкликали запрошення в групу для 1-ї людини запрошену $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4446,7 +4456,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { - "message": "An admin revoked an invitation to the group for 1 person invited by $memberName$.", + "message": "Адміністратор відкликав (-ла) запрошення в групу для 1-ї людини запрошену $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4456,7 +4466,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": { - "message": "$adminName$ revoked the invitation to the group you sent to $inviteeName$.", + "message": "$adminName$ відкликав (-ла) запрошення в групу яке ви відправили $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4466,7 +4476,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": { - "message": "You rescinded your invitation to $inviteeName$.", + "message": "Ви скасували своє запрошення для $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4476,7 +4486,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": { - "message": "An admin revoked the invitation to the group you sent to $inviteeName$.", + "message": "Адміністратор відкликав (-ла) запрошення в групу яке ви відправили $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4486,7 +4496,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": { - "message": "$adminName$ revoked invitations to the group for $count$ people invited by $memberName$.", + "message": "$adminName$відкликав (-ла) запрошення в групу для $count$ людей запрошених $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4500,7 +4510,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": { - "message": "You revoked invitations to the group for $count$ people invited by $memberName$.", + "message": "Ви відкликали запрошення в групу для $count$ людини запрошену $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4514,7 +4524,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": { - "message": "An admin revoked invitations to the group for $count$ people invited by $memberName$.", + "message": "Адміністратор відкликав (-ла) запрошення в групу для $count$ людини запрошену $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4528,7 +4538,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": { - "message": "$adminName$ revoked the invitations to the group you sent to $count$ people.", + "message": "$adminName$ відкликав (-ла) запрошення в групу яке ви відправили до $count$ людей.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4542,7 +4552,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": { - "message": "You rescinded your invitation to $count$ people.", + "message": "Ви скасували своє запрошення для $count$ людини.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4552,7 +4562,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": { - "message": "An admin revoked the invitations to the group you sent to $count$ people.", + "message": "Адміністратор відкликав (-ла) запрошення в групу яке ви відправили до $count$ людей.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4566,7 +4576,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { - "message": "$joinerName$ requested to join via the group link.", + "message": "$joinerName$ запит на приєднання за допомогою групового посилання.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4584,7 +4594,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { - "message": "You denied a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "Ви відхилили запит на приєднання до групи від $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4594,7 +4604,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": { - "message": "$joinerName$ canceled their request to join the group.", + "message": "$joinerName$ скасував їхній запит на приєднання до групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4604,7 +4614,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { - "message": "$adminName$ denied a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "$adminName$відхилив (-ла) запит на приєднання до групи від $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4618,11 +4628,11 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { - "message": "You turned on the group link with admin approval disabled.", + "message": "Ви увімкнули посилання групи з вимкненим схваленням адміністратора.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { - "message": "$adminName$ turned on the group link with admin approval disabled.", + "message": "$adminName$ увімкнув (-ла) посилання групи з вимкненим схваленням адміністратора.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4632,15 +4642,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { - "message": "The group link has been turned on with admin approval disabled.", + "message": "Посилання групи було увімкнено з вимкненим схваленням адміністратора.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { - "message": "You turned on the group link with admin approval enabled.", + "message": "Ви увімкнули посилання групи з увімкненим схваленням адміністратора.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { - "message": "$adminName$ turned on the group link with admin approval enabled.", + "message": "$adminName$ увімкнув (-ла) посилання групи з увімкненим схваленням адміністратора.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4650,7 +4660,7 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { - "message": "The group link has been turned on with admin approval enabled.", + "message": "Посилання групи було увімкнено з увімкненим схваленням адміністратора.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--you": { @@ -4658,7 +4668,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--other": { - "message": "$adminName$ turned off the group link.", + "message": "$adminName$ вимкнув посилання групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4676,7 +4686,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--other": { - "message": "$adminName$ reset the group link.", + "message": "$adminName$ скинув (-ла) посилання групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4694,7 +4704,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group description.", + "message": "$memberName$ видалив (-ла) опис групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4712,7 +4722,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group description.", + "message": "$memberName$ змінив (-ла) опис групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4730,7 +4740,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ змінив (-ла) налаштування групи, щоб лише адміністратори мали змогу відправляти повідомлення.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,7 +4750,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "Налаштування групи були змінені, щоб лише адміністратори мали змогу відправляти повідомлення.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { @@ -4748,7 +4758,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ змінив (-ла) налаштування групи, щоб усі користувачі мали змогу відправляти повідомлення.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,11 +4768,11 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "Група була змінена, щоб усі користувачі мали змогу відправляти повідомлення.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { - "message": "Upgrade this group to activate new features like @mentions and admins. Members who have not shared their name or photo in this group will be invited to join. $learnMore$", + "message": "Оновіть цю групу, щоб отримати доступ до нових можливостей як-то @згадки та адміністратори. Учасники, які не ділились своїми іменами чи фото в цій групі, будуть запрошені приєднатись. $learnMore$", "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", "placeholders": { "learnMore": { @@ -4824,11 +4834,11 @@ "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": { - "message": "These members were not capable of joining New Groups, and were removed from the group:", + "message": "Ці учасники не можуть приєднуватись до Нових Груп, та їх буде видалено з групи:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": { - "message": "This member was not capable of joining New Groups, and was removed from the group:", + "message": "Цей учасник не зміг приєднатись до Нових Груп, та був видалений з групи:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--invited--you": { @@ -4836,7 +4846,7 @@ "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" }, "GroupV1--Migration--invited--one": { - "message": "$contact$ couldn’t be added to the New Group and has been invited to join.", + "message": "$contact$ не вдалось додати до Нової Групи, а тому було запрошено приєднатись.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -4846,7 +4856,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--invited--many": { - "message": "$count$ members couldn’t be added to the New Group and have been invited to join.", + "message": "$count$ учасників не вдалось додати до Нової Групи, а тому було запрошено приєднатись.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -4856,7 +4866,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--removed--one": { - "message": "$contact$ was removed from the group.", + "message": "$contact$ був (-ла) видалений (-а) з групи.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade", "placeholders": { "contact": { @@ -4866,7 +4876,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--removed--many": { - "message": "$count$ members were removed from the group.", + "message": "$count$ учасників було видалено з групи.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade", "placeholders": { "contact": { @@ -4900,15 +4910,15 @@ "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop does not support messaging non-Signal contacts. Ask this person to install Signal for a more secure messaging experience.", + "message": "Signal Desktop не підтримує спілкування з контактами, у яких немає Signal. Попросіть цю людину встановити Signal для більш безпечного спілкування.", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Checking contact's registration status", + "message": "Перевіряємо, чи зареєстрований контакт в Signal", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Count muted conversations in badge count", + "message": "Порахуйте притишені розмови на значку іконки", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { @@ -4964,7 +4974,7 @@ "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info": { - "message": "When enabled, messages sent and received in this group will disappear after they've been seen.", + "message": "При включенні цієї настройки повідомлень, надіслані та отримані в цій групі повідомлення будуть зникати після того як будуть прочитаними.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting" }, "ConversationDetails--group-info-label": { @@ -4972,7 +4982,7 @@ "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Choose who can edit group name, photo, description, and disappearing messages timer.", + "message": "Виберіть, хто може редагувати ім'я, фото, опис і часу зникнення таймеру повідомлень.", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { @@ -4984,11 +4994,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Хто може надсилати повідомлення", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Виберіть, хто може надсилати повідомлення до цієї групи.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5020,7 +5030,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm leaving a group" }, "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": { - "message": "Block and Leave the \"$groupName$\" Group?", + "message": "Заблокувати та покинути групу \"$groupName$\"?", "description": "This is the modal title for confirming blocking a group", "placeholders": { "groupName": { @@ -5160,11 +5170,11 @@ } }, "PendingInvites--revoke-for-label": { - "message": "Revoke group invite", + "message": "Відкликати запрошення в групу", "description": "This is aria label for revoking a group invite icon" }, "PendingInvites--revoke-for": { - "message": "Revoke group invite for \"$name$\"?", + "message": "Відкликати запрошення в групу для \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "number": { @@ -5178,7 +5188,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-singular": { - "message": "Revoke 1 invite sent by \"$name$\"?", + "message": "Відкликати 1 запрошення відправлене \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "name": { @@ -5188,7 +5198,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-plural": { - "message": "Revoke $number$ invites sent by \"$name$\"", + "message": "Відкликати $number$ запрошення відправлені \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", "placeholders": { "number": { @@ -5202,11 +5212,11 @@ } }, "PendingInvites--revoke": { - "message": "Revoke", + "message": "Відкликати", "description": "This is the modal button to confirm revoking invites" }, "PendingRequests--approve": { - "message": "Approve Request", + "message": "Прийняти запит", "description": "This is the modal button to approve group request to join" }, "PendingRequests--deny": { @@ -5214,7 +5224,7 @@ "description": "This is the modal button to deny group request to join" }, "PendingRequests--info": { - "message": "People on this list are attempting to join \"$name$\" via the group link.", + "message": "Люди з цього списку намагаються приєднатись до \"$name$\" через групове посилання.", "description": "Inforamtion shown below the pending admin approval list", "placeholders": { "name": { @@ -5224,7 +5234,7 @@ } }, "PendingInvites--info": { - "message": "Details about people invited to this group aren’t shown until they join. Invitees will only see messages after they join the group.", + "message": "Деталі про людей, запрошених до цієї групи не будуть видимі, до поки вони не приєднаються. Запрошені побачать повідомлення в групі тільки після того, як приєднаються в групу.", "description": "Information shown below the invite list" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { @@ -5232,7 +5242,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Додати Фото", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5248,7 +5258,7 @@ "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" }, "ContactPill--remove": { - "message": "Remove contact", + "message": "Видалити контакт", "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" }, "ComposeErrorDialog--close": { @@ -5270,7 +5280,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "$name$ can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "$name$ не може автоматично додатись вами в цю групу.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5280,11 +5290,11 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "These users can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "Ці користувачі не можуть автоматично додатись вами в цю групу.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { - "message": "They’ve been invited to join, and won’t see any group messages until they accept.", + "message": "Їм було відправлено запрошення приєднатися, і вони не побачать повідомлень в групі, поки не приймуть запрошення.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { @@ -5300,7 +5310,7 @@ "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { - "message": "Add $person$ to \"$group$\"?", + "message": "Додати $person$ до \"$group$\"?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "person": { @@ -5314,7 +5324,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { - "message": "Add $count$ members to \"$group$\"?", + "message": "Додати $count$ користувачів до \"$group$\"?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5344,11 +5354,11 @@ "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)" }, "deselectContact": { - "message": "De-select contact", + "message": "Скасувати вибір контакту", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)" }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact", + "message": "Не можу обрати контакт", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled" }, "alreadyAMember": { @@ -5356,27 +5366,27 @@ "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" }, "MessageAudio--play": { - "message": "Play audio attachment", + "message": "Відтворити аудіо вміст", "description": "Aria label for audio attachment's Play button" }, "MessageAudio--pause": { - "message": "Pause audio attachment", + "message": "Призупинити аудіо вміст", "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" }, "MessageAudio--download": { - "message": "Download audio attachment", + "message": "Завантажити аудіо вміст", "description": "Aria label for audio attachment's Download button" }, "MessageAudio--pending": { - "message": "Downloading audio attachment...", + "message": "Завантаження аудіо вмісту...", "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { - "message": "Playback time of audio attachment", + "message": "Час відтворення аудіо вмісту", "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { - "message": "Click the $composeIcon$ above and search for your contacts or groups to message.", + "message": "Натисніть на $composeIcon$ вище і пошукайте ваші контакти або групи для спілкування.", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", "placeholders": { "composeIcon": { @@ -5386,7 +5396,7 @@ } }, "composeIcon": { - "message": "compose button", + "message": "Kнопка “Нова розмова”", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." }, "ForwardMessageModal--continue": { @@ -5416,7 +5426,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ group members have the same name. $link$", + "message": "$count$ учасників групи мають однакове ім'я. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -5434,7 +5444,7 @@ "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { - "message": "Click to review", + "message": "Натисніть для перегляду", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { @@ -5454,11 +5464,11 @@ "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { - "message": "Review members", + "message": "Перегляд учасників", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ group members have similar names. Review the members below or choose to take action.", + "message": "$count$ учасники групи мають схожі імена. Перегляньте учасників нижче або прийміть рішення.", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { @@ -5466,7 +5476,7 @@ "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Recently changed their profile name from $oldName$ to $newName$", + "message": "Нещодавно змінили назву свого профілю з $oldName$ на $newName$", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -5484,7 +5494,7 @@ "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group?", + "message": "Видалити \"$name$\" з групи?", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Продовжити без підтвердження?", + "message": "Продовжити без перевірки?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { @@ -5534,7 +5544,7 @@ "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { - "message": "This custom color is used in $num$ chats. Do you want to delete it for all chats?", + "message": "Цей власний колір використовується в чатах: $num$. Бажаєте його видалити для усіх чатів?", "description": "Confirm message for deleting custom color", "placeholders": { "num": { @@ -5544,7 +5554,7 @@ } }, "ChatColorPicker__global-chat-color": { - "message": "Global Chat Color", + "message": "Глобальний Колір Чату", "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { @@ -5552,7 +5562,7 @@ "description": "View title for the chat color picker and editor" }, "ChatColorPicker__reset": { - "message": "Reset chat color", + "message": "Скинути колір чату", "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { @@ -5560,11 +5570,11 @@ "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { - "message": "Reset all chat colors", + "message": "Скинути усі кольори чату", "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { - "message": "Reset default", + "message": "Скинути за замовчуванням", "description": "Button label for resetting only global chat color" }, "ChatColorPicker__confirm-reset": { @@ -5576,15 +5586,15 @@ "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Show custom color editor", + "message": "Показати спеціальний редактор кольорів", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { - "message": "Here's a preview of the chat color.", + "message": "Ось таким буде колір чату.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { - "message": "Another bubble.", + "message": "Ще одне бульбашкове повідомлення.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { @@ -5592,7 +5602,7 @@ "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__context--edit": { - "message": "Edit color", + "message": "Редагувати колір", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--duplicate": { @@ -5624,11 +5634,11 @@ "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time...", + "message": "Власний час...", "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time", + "message": "Власний час", "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__title": { @@ -5636,7 +5646,7 @@ "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Choose a custom time for disappearing messages.", + "message": "Виберіть власні налаштування часу для зникаючих повідомлень.", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { @@ -5644,23 +5654,23 @@ "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { - "message": "Seconds", + "message": "Секунди", "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__minutes": { - "message": "Minutes", + "message": "Хвилини", "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__hours": { - "message": "Hours", + "message": "Години", "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__days": { - "message": "Days", + "message": "Дні", "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__weeks": { - "message": "Weeks", + "message": "Тижні", "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { @@ -5668,11 +5678,11 @@ "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" }, "settings__DisappearingMessages__timer__label": { - "message": "Default timer for new chats", + "message": "Таймер за умовчанням для нових чатів", "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "The disappearing message time will be set to $timeValue$ when you message them.", + "message": "Час зникання повідомлення буде встановлено на $timeValue$, коли ви надіслете їм повідомлення.", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -5682,7 +5692,7 @@ } }, "GroupDescription__read-more": { - "message": "read more", + "message": "читати ще", "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { @@ -5694,11 +5704,11 @@ "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "Виберіть якість медіа", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "Якість Медіа", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { @@ -5746,7 +5756,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "Напишіть щось про себе...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5772,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "Ваш профіль захищено наскрізним шифрованням. Ваш профіль та зміни у ньому будуть доступні для ваших контактів, коли ви починаєте нові чати чи приєднуєтесь до створених. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5808,15 +5818,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "Ваш профіль не вдалось оновити. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "Написати адміністратору", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "Тільки $admins$ можуть відправляти повідомлення", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { diff --git a/_locales/ur/messages.json b/_locales/ur/messages.json index 7d47143ab..8cf6b4a30 100644 --- a/_locales/ur/messages.json +++ b/_locales/ur/messages.json @@ -56,7 +56,7 @@ "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "appMenuServices": { - "message": "Services", + "message": "خدمات", "description": "Application menu item for macOS 'Services'" }, "appMenuHide": { @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "Desktop ایک ڈکرپشن غلطی میں چلا گیا۔ debug لاگ جمع کرنے کے لئے کلک کریں۔", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -678,7 +678,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "Force اپ ڈیٹ", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -718,7 +718,7 @@ "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { - "message": "Sharing screen", + "message": "اسکرین کا اشتراک کرنا", "description": "Title for screen sharing window" }, "speech": { @@ -770,7 +770,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.", + "message": "Dekstop پر SMS / MMS رابطے دستیاب نہیں ہیں۔", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -1030,7 +1030,7 @@ "description": "Label for when something is turned off" }, "deleteWarning": { - "message": "This message will be deleted from this device.", + "message": "اس پیغام کو اس آلہ سے حذف کردیا جائے گا۔", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" }, "deleteForEveryoneWarning": { @@ -1156,7 +1156,7 @@ "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "A message from $sender$ couldn’t be delivered", + "message": "$sender$ کا پیغام نہیں پہنچایا جاسکا", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1174,8 +1174,18 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "message": "$sender$ کا ایک پیغام ، اسٹیکر ، ردعمل ، پڑھنے کی رسید یا میڈیا آپ کو نہیں پہنچایا جاسکا۔ ہوسکتا ہے کہ انہوں نے اسے براہ راست یا کسی گروپ میں آپ کو بھیجنے کی کوشش کی ہو۔", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "اس چیٹ میں $sender$ سے آپ کو کوئی پیغام ، اسٹیکر ، ردعمل ، پڑھنے کی رسید یا میڈیا نہیں پہنچایا جاسکتا ہے۔", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -1328,15 +1338,15 @@ "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "Presenting disabled", + "message": "پیش کرنا غیر فعال ہے", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "Start presenting", + "message": "پیش کرنا شروع کریں", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "Stop presenting", + "message": "پیش کرنا بند کریں", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1452,15 +1462,15 @@ "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "You're presenting to everyone.", + "message": "آپ سب کے سامنے پیش کر رہے ہیں۔", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.", + "message": "جب آپ پیش کرنا بند کردیں گے تو کال پر واپس آنے کے لئے یہاں کلک کریں۔", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { - "message": "Signal is sharing $window$.", + "message": "Signal $window$ شیئر کر رہا ہے۔ ", "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1470,15 +1480,15 @@ } }, "calling__presenting--stop": { - "message": "Stop sharing", + "message": "اشتراک بند کرو", "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "You stopped presenting", + "message": "آپ نے پیش کرنا چھوڑ دیا", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$ is presenting", + "message": "$name$ پیش کر رہا ہے", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1488,7 +1498,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ stopped presenting", + "message": "$name$ نے پیش کرنا چھوڑ دیا", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1498,27 +1508,27 @@ } }, "calling__presenting--permission-title": { - "message": "Permission needed", + "message": "اجازت درکار ہے", "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal needs permission to access your computer's screen recording.", + "message": "آپ کے کمپیوٹر کی اسکرین ریکارڈنگ تک رسائی کے لئے Signal کو اجازت کی ضرورت ہے۔", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Go to System Preferences.", + "message": "سسٹم کی ترجیحات پر جائیں۔", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.", + "message": "نیچے بائیں طرف تالا آئکن پر کلک کریں اور اپنے کمپیوٹر کا پاس ورڈ درج کریں۔", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.", + "message": "دائیں طرف ، Signal کے ساتھ والے باکس کو چیک کریں۔ اگر آپ کو فہرست میں Signal نظر نہیں آتا ہے تو ، اسے شامل کرنے کے لئے + پر کلک کریں۔", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Open System Preferences", + "message": "سسٹم کی ترجیحات کو کھولیں", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1550,7 +1560,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Enable spell check", + "message": "Spell check کو قابل بنائیں", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1562,7 +1572,7 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "سسٹم ٹرے سائز کو کم سے کم کریں", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { @@ -1570,7 +1580,7 @@ "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Open at computer login", + "message": "کمپیوٹر لاگ ان پر کھولیں", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { @@ -2004,19 +2014,19 @@ "description": "Label for header when starting a new conversation" }, "contactSearchPlaceholder": { - "message": "Search by name or phone number", + "message": "نام یا فون نمبر کے ذریعہ تلاش کریں", "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { - "message": "No contacts found", + "message": "کوئی رابطہ نہیں ملا", "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" }, "noConversationsFound": { - "message": "No conversations found", + "message": "کوئی گفتگو نہیں ملی", "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "chooseGroupMembers__title": { - "message": "Choose members", + "message": "ممبروں کا انتخاب کریں", "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__back-button": { @@ -2036,7 +2046,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { - "message": "Signal groups can have a maximum of $max$ members.", + "message": "Signal گروپس میں زیادہ سے زیادہ $max$ ممبر ہوسکتے ہیں۔", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2050,7 +2060,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Signal groups perform best with $max$ members or less. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.", + "message": "Signal گروپس $max$ ممبروں یا اس سے کم کے ساتھ بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ مزید ممبروں کو شامل کرنے سے پیغامات بھیجنے اور وصول کرنے میں تاخیر ہوگی۔", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2060,11 +2070,11 @@ } }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__title": { - "message": "Can’t add member", + "message": "ممبر شامل نہیں کرسکتے ہیں", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { - "message": "\"$name$\" can’t be added to the group because they’re using an old version of Signal. You can add them to the group after they’ve updated Signal.", + "message": "\"$name$\" کو گروپ میں شامل نہیں کیا جاسکتا ہے کیونکہ وہ Signal کا پرانا ورژن استعمال کررہے ہیں۔ Signal کو اپ ڈیٹ کرنے کے بعد آپ انہیں گروپ میں شامل کرسکتے ہیں۔", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group", "placeholders": { "max": { @@ -2078,7 +2088,7 @@ "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__back-button": { - "message": "Back to member selection", + "message": "ممبر کے انتخاب پر واپس جائیں", "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { @@ -2086,7 +2096,7 @@ "description": "The placeholder for the group name placeholder" }, "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { - "message": "Description", + "message": "تفصیل", "description": "The placeholder for the group description" }, "setGroupMetadata__create-group": { @@ -2098,7 +2108,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "This group couldn’t be created. Check your connection and try again.", + "message": "یہ گروپ نہیں بنایا جاسکا۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2106,7 +2116,7 @@ "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "Failed to update the group. Check your connection and try again.", + "message": "گروپ کو اپ ڈیٹ کرنے میں ناکام۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { @@ -2554,7 +2564,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--new-conversation": { - "message": "Start new conversation", + "message": "نئی گفتگو شروع کریں", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--archive-conversation": { @@ -3434,19 +3444,19 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Share your screen", + "message": "اپنی اسکرین کا اشتراک کریں", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Share screen", + "message": "اسکرین کا اشتراک کریں", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { - "message": "Entire screen", + "message": "پوری اسکرین", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Screen $id$", + "message": "اسکرین $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -3456,7 +3466,7 @@ } }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { - "message": "A window", + "message": "ایک ونڈو", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "callingDeviceSelection__label--video": { @@ -3488,7 +3498,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteEightHours": { - "message": "Mute for eight hours", + "message": "آٹھ گھنٹے خاموش کرو", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteDay": { @@ -3500,7 +3510,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteAlways": { - "message": "Mute always", + "message": "ہمیشہ خاموش کرو", "description": "Label for muting the conversation" }, "unmute": { @@ -3508,7 +3518,7 @@ "description": "Label for unmuting the conversation" }, "muteExpirationLabelAlways": { - "message": "Muted always", + "message": "ہمیشہ خاموش کیا ", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" }, "muteExpirationLabel": { @@ -3542,15 +3552,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "آپ اس گروپ کو پیغامات نہیں بھیج سکتے۔", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "جب تک وہ Signal کو اپ گریڈ نہیں کرتے ہیں ان لوگوں کو گروپ میں شامل نہیں کیا جاسکتا۔", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "صرف گروپ کے ایڈمن کال شروع کرسکتے ہیں۔", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3660,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "گروپ میں شامل نہیں ہوسکے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4694,7 +4704,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group description.", + "message": "$memberName$ نے گروپ کی تفصیل ہٹا دی۔", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4712,7 +4722,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group description.", + "message": "$memberName$ نے گروپ کی تفصیل کو تبدیل کردیا۔", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4730,7 +4740,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ نے گروپ کی ترتیبات کو تبدیل کیا تاکہ منتظمین کو صرف پیغامات بھیج سکیں۔", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,7 +4750,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "گروپ کو صرف منتظمین کو پیغامات بھیجنے کی اجازت دینے کے لئے تبدیل کیا گیا تھا۔", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { @@ -4748,7 +4758,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ نے تمام ممبروں کو پیغامات بھیجنے کی اجازت دینے کے لئے گروپ کی ترتیبات کو تبدیل کیا۔", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4768,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "گروپ کو تبدیل کیا گیا تاکہ تمام ممبروں کو پیغامات بھیج سکیں۔", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4896,15 +4906,15 @@ "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { - "message": "This person isn’t using Signal", + "message": "یہ شخص Signal استعمال نہیں کررہا ہے", "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop does not support messaging non-Signal contacts. Ask this person to install Signal for a more secure messaging experience.", + "message": "Signal Desktop پیغام رسانی غیر Signal رابطوں کی حمایت نہیں کرتا ہے۔ مزید محفوظ پیغام رسانی کے تجربے کے لئے اس شخص سے Signal انسٹال کرنے کو کہیں۔", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Checking contact's registration status", + "message": "رابطے کی رجسٹریشن کی حیثیت کی جانچ ہو رہی ہے", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { @@ -4972,7 +4982,7 @@ "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Choose who can edit group name, photo, description, and disappearing messages timer.", + "message": "منتخب کریں کہ کون گروپ کے نام ، تصویر ، وضاحت اور غائب پیغامات کے ٹائمر میں ترمیم کرسکتا ہے۔", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { @@ -4984,11 +4994,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "کون پیغامات بھیج سکتا ہے", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "منتخب کریں کہ کون گروپ کو پیغام بھیج سکتا ہے۔", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5228,19 +5238,19 @@ "description": "Information shown below the invite list" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { - "message": "Add a group photo", + "message": "ایک گروپ فوٹو شامل کریں", "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "تصویر شامل کریں", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { - "message": "Change photo", + "message": "تصویر تبدیل کریں", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" }, "AvatarInput--upload-photo-choice": { - "message": "Upload photo", + "message": "تصویر اپلوڈ کریں", "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" }, "AvatarInput--remove-photo-choice": { @@ -5248,7 +5258,7 @@ "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" }, "ContactPill--remove": { - "message": "Remove contact", + "message": "رابطہ ہٹا دیں", "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" }, "ComposeErrorDialog--close": { @@ -5256,11 +5266,11 @@ "description": "The text on the button when there's an error in the composer" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { - "message": "Invitation sent", + "message": "دعوت نامہ بھیجا گیا", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { - "message": "$count$ invitations sent", + "message": "$count$ دعوت نامے بھیجے گئے", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5270,7 +5280,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "$name$ can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "$name$ آپ کے ذریعہ خود بخود اس گروپ میں شامل نہیں ہوسکتے ہیں۔", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5280,11 +5290,11 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "These users can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "یہ صارفین آپ کے ذریعہ خود بخود اس گروپ میں شامل نہیں ہوسکتے ہیں۔", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { - "message": "They’ve been invited to join, and won’t see any group messages until they accept.", + "message": "انہیں شرکت کے لئے مدعو کیا گیا ہے ، اور جب تک وہ قبول نہیں کریں گے کوئی گروپ پیغامات نہیں دیکھیں گے۔", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { @@ -5300,7 +5310,7 @@ "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { - "message": "Add $person$ to \"$group$\"?", + "message": "$group$ میں $person$ شامل کریں؟", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "person": { @@ -5314,7 +5324,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { - "message": "Add $count$ members to \"$group$\"?", + "message": "$group$ میں $count$ ممبران شامل کریں؟", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5328,7 +5338,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-button--one": { - "message": "Add member", + "message": "ممبر شامل کریں", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" }, "AddGroupMembersModal--confirm-button--many": { @@ -5340,15 +5350,15 @@ "description": "The text of the button to create new groups" }, "selectContact": { - "message": "Select contact", + "message": "رابطہ منتخب کریں", "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)" }, "deselectContact": { - "message": "De-select contact", + "message": "رابطہ غیر منتخب کریں", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)" }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact", + "message": "رابطہ منتخب نہیں کیا جاسکتا", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled" }, "alreadyAMember": { @@ -5356,27 +5366,27 @@ "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" }, "MessageAudio--play": { - "message": "Play audio attachment", + "message": "منسلک آڈیو چلائیں", "description": "Aria label for audio attachment's Play button" }, "MessageAudio--pause": { - "message": "Pause audio attachment", + "message": "منسلک آڈیو کو روکیں", "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" }, "MessageAudio--download": { - "message": "Download audio attachment", + "message": "منسلک آڈیو ڈاؤن لوڈ کریں", "description": "Aria label for audio attachment's Download button" }, "MessageAudio--pending": { - "message": "Downloading audio attachment...", + "message": "منسلک آڈیو ڈاؤن لوڈ کیا جا رہا ہے…", "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { - "message": "Playback time of audio attachment", + "message": "منسلک آڈیو کے پلے بیک وقت", "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { - "message": "Click the $composeIcon$ above and search for your contacts or groups to message.", + "message": "مذکورہ $composeIcon$ پر کلک کریں اور پیغام دینے کیلئے اپنے رابطوں یا گروپس کو تلاش کریں۔", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", "placeholders": { "composeIcon": { @@ -5386,7 +5396,7 @@ } }, "composeIcon": { - "message": "compose button", + "message": "compose بٹن", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." }, "ForwardMessageModal--continue": { @@ -5406,7 +5416,7 @@ "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Review requests carefully. Signal found another contact with the same name. $link$", + "message": "درخواستوں کا بغور جائزہ لیں۔ Signal کو اسی نام سے دوسرا رابطہ ملا۔ $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -5416,7 +5426,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ group members have the same name. $link$", + "message": "گروپ کے $count$ ممبران کا ایک ہی نام ہے۔ $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -5430,15 +5440,15 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name__link": { - "message": "Review request", + "message": "نظرثانی کی درخواست", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { - "message": "Click to review", + "message": "جائزہ لینے کے لئے کلک کریں", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { - "message": "Review request", + "message": "نظرثانی کی درخواست", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__description": { @@ -5454,11 +5464,11 @@ "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { - "message": "Review members", + "message": "ممبران کا جائزہ لیں", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ group members have similar names. Review the members below or choose to take action.", + "message": "گروپ کے $count$ ممبران کے نام ایک جیسے ہیں۔ ذیل کے ممبران کا جائزہ لیں یا کارروائی کرنے کا انتخاب کریں۔", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { @@ -5466,7 +5476,7 @@ "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Recently changed their profile name from $oldName$ to $newName$", + "message": "حال ہی میں ان کے پروفائل کا نام $oldName$ سے تبدیل کرکے $newName$ کردیا گیا ہے", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -5484,7 +5494,7 @@ "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group?", + "message": "\"$name$\" کو گروپ سے ہٹائیں؟", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5506,27 +5516,27 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "بغیر تصدیق کیے جاری رکھیں؟", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { - "message": "If you choose to skip verification, you may miss messages from other people and your messages may fail to send.", + "message": "اگر آپ تصدیق کو چھوڑنا چاہتے ہیں تو ، آپ دوسرے لوگوں کے پیغامات چھو سکتے ہیں اور آپ کے پیغامات بھیجنے میں ناکام ہو سکتے ہیں۔", "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { - "message": "Skip verification", + "message": "تصدیق چھوڑ دیں", "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed" }, "verificationComplete": { - "message": "Verification complete.", + "message": "توثیق مکمل۔", "description": "Displayed after successful captcha" }, "verificationFailed": { - "message": "Verification failed. Please retry later.", + "message": "توثیق ناکام ہوگئی۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔", "description": "Displayed after unsuccessful captcha" }, "deleteForEveryoneFailed": { - "message": "Failed to delete message for everyone. Please retry later.", + "message": "سب کے لئے پیغام حذف کرنے میں ناکام۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔", "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { @@ -5534,7 +5544,7 @@ "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { - "message": "This custom color is used in $num$ chats. Do you want to delete it for all chats?", + "message": "یہ کسٹم رنگ $num$ چیٹس میں استعمال ہوتا ہے۔ کیا آپ اسے تمام چیٹس کیلئے حذف کرنا چاہتے ہیں؟", "description": "Confirm message for deleting custom color", "placeholders": { "num": { @@ -5544,7 +5554,7 @@ } }, "ChatColorPicker__global-chat-color": { - "message": "Global Chat Color", + "message": "گلوبل چیٹ کا رنگ", "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { @@ -5556,15 +5566,15 @@ "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { - "message": "Reset Chat Colors", + "message": "چیٹ کے رنگوں کو دوبارہ ترتیب دیں", "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { - "message": "Reset all chat colors", + "message": "چیٹ کے تمام رنگوں کو دوبارہ ترتیب دیں", "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { - "message": "Reset default", + "message": "ڈیفالٹ کو دوبارہ ترتیب دیں", "description": "Button label for resetting only global chat color" }, "ChatColorPicker__confirm-reset": { @@ -5576,7 +5586,7 @@ "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Show custom color editor", + "message": "کسٹم کلر ایڈیٹر دکھائیں", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { @@ -5584,7 +5594,7 @@ "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { - "message": "Another bubble.", + "message": "ایک اور بلبلا۔", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { @@ -5624,7 +5634,7 @@ "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time...", + "message": "کسٹم ٹائم ...", "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { @@ -5636,7 +5646,7 @@ "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Choose a custom time for disappearing messages.", + "message": "میسجز کو غائب کرنے کے لئے کسٹم ٹائم کا انتخاب کریں۔", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { @@ -5644,23 +5654,23 @@ "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { - "message": "Seconds", + "message": "سیکنڈز", "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__minutes": { - "message": "Minutes", + "message": "منٹٹس", "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__hours": { - "message": "Hours", + "message": "گھنٹے", "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__days": { - "message": "Days", + "message": "دن", "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__weeks": { - "message": "Weeks", + "message": "ہفتے", "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { @@ -5672,7 +5682,7 @@ "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "The disappearing message time will be set to $timeValue$ when you message them.", + "message": "جب آپ انہیں پیغام دیں گے تو غائب ہونے والے پیغام کا وقت $timeValue$ پر مقرر کیا جائے گا۔", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -5682,7 +5692,7 @@ } }, "GroupDescription__read-more": { - "message": "read more", + "message": "مزید پڑھ", "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { @@ -5694,11 +5704,11 @@ "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "میڈیا کے معیار کو منتخب کریں", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "میڈیا کا معیار", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { @@ -5746,7 +5756,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "اپنے بارے میں کچھ لکھیں...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5772,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "آپ کا پروفائل خفیہ شدہ ہے۔ آپ کا پروفائل اور اس میں ہونے والی تبدیلیاں آپ کے رابطوں پر مرئی ہوں گی اور جب آپ نیا چیٹ شروع کریں گے یا قبول کریں گے۔$learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5808,15 +5818,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "آپ کے پروفائل کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جاسکا۔ دوبارہ کوشش کریں.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "کسی ایڈمن کو پیغام دیں", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "صرف $admins$ ہی پیغامات بھیج سکتا ہے", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { diff --git a/_locales/vi/messages.json b/_locales/vi/messages.json index 253cff736..06d95f3eb 100644 --- a/_locales/vi/messages.json +++ b/_locales/vi/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "Một tin nhắn, nhãn dán, phản ứng, nhãn đã đọc hoặc đa phương tiện không thể được gửi đến bạn từ $sender$. Họ có thể đã cố gửi cho bạn trực tiếp, hoặc trong một nhóm.", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Tiếp tục mà Không Xác minh?", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/zh_CN/messages.json b/_locales/zh_CN/messages.json index 6eedfc8be..26846d9bb 100644 --- a/_locales/zh_CN/messages.json +++ b/_locales/zh_CN/messages.json @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "无法将来自 $sender$ 的消息、贴纸、反应、已读回执或媒体发送给您。它们可能是直接发送或在群组中发送。", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "是否继续且不验证？", + "message": "Continue without verifying?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { diff --git a/_locales/zh_TW/messages.json b/_locales/zh_TW/messages.json index a69de4cf8..c0aced6f3 100644 --- a/_locales/zh_TW/messages.json +++ b/_locales/zh_TW/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "softwareAcknowledgments": { - "message": "軟體確認", + "message": "軟體致謝", "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments" }, "privacyPolicy": { @@ -128,7 +128,7 @@ "description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen" }, "windowMenuBringAllToFront": { - "message": "全部提到最頂", + "message": "顯示所有視窗", "description": "Window menu command to bring all windows of current application to front" }, "viewMenuResetZoom": { @@ -140,7 +140,7 @@ "description": "View menu command to make everything bigger" }, "viewMenuZoomOut": { - "message": "拉出", + "message": "拉遠", "description": "View menu command to make everything smaller" }, "viewMenuToggleFullScreen": { @@ -426,11 +426,11 @@ } }, "sendAnyway": { - "message": "無論如何都送出", + "message": "仍要傳送", "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message." }, "callAnyway": { - "message": "依然撥出", + "message": "仍要通話", "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation." }, "continueCall": { @@ -456,7 +456,7 @@ "description": "" }, "debugLogError": { - "message": "上傳出問題了，請考慮手動加入活動記錄檔來查錯", + "message": "上傳出問題了，請考慮手動加入程式記錄檔來協助除錯", "description": "" }, "debugLogCopy": { @@ -464,11 +464,11 @@ "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopyAlt": { - "message": "複製連結到剪貼板", + "message": "複製連結到剪貼簿", "description": "Shown as the alt text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogLinkCopied": { - "message": "連結複製到剪貼板", + "message": "連結複製到剪貼簿", "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard" }, "reportIssue": { @@ -584,7 +584,7 @@ "description": "Name for a voice message attachment" }, "dangerousFileType": { - "message": "基於安全考慮，不允許此附件類型", + "message": "基於安全考量，不允許此附件類型", "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example" }, "loadingPreview": { @@ -622,11 +622,11 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "電腦若遇到解密錯誤。 單擊以提交偵錯日誌。", + "message": "Signal 桌面版解密發生錯誤，按下按鈕來傳送除錯日誌", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { - "message": "當包含的附檔不是圖片，每個訊息限制只能有一個附檔。", + "message": "若附檔不是圖片，每則訊息限制只能有一個附檔。", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "cannotMixImageAndNonImageAttachments": { @@ -670,7 +670,7 @@ "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection" }, "submitDebugLog": { - "message": "除錯紀錄", + "message": "除錯日誌", "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)" }, "debugLog": { @@ -690,7 +690,7 @@ "description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page" }, "goToReleaseNotes": { - "message": "前往發行紀錄", + "message": "前往版本發行紀錄", "description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes" }, "goToForums": { @@ -698,11 +698,11 @@ "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums" }, "goToSupportPage": { - "message": "前往支援頁面", + "message": "前往說明頁面", "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page" }, "joinTheBeta": { - "message": "加入 Beta", + "message": "加入 Beta 測試版", "description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop" }, "signalDesktopPreferences": { @@ -718,7 +718,7 @@ "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { - "message": "共享畫面", + "message": "分享畫面", "description": "Title for screen sharing window" }, "speech": { @@ -858,7 +858,7 @@ "description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label" }, "poBox": { - "message": "郵箱號碼", + "message": "郵政信箱", "description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box" }, "downloading": { @@ -1175,7 +1175,17 @@ }, "DeliveryIssue--summary": { "message": "無法從 $sender$向你傳送訊息、貼圖、回應、已讀回執或媒體。 他們可能已經嘗試將其直接傳送給你，或以群組形式傳送給你。", - "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "無法從$sender$聊天中向你傳送訊息、貼圖、回應、已讀回執或媒體檔。", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -5506,7 +5516,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "繼續而不驗證？", + "message": "不驗證繼續？", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": {