diff --git a/_locales/ar/messages.json b/_locales/ar/messages.json index 12da8d6e0..6a203166a 100644 --- a/_locales/ar/messages.json +++ b/_locales/ar/messages.json @@ -56,7 +56,7 @@ "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "appMenuServices": { - "message": "Services", + "message": "الخدمات", "description": "Application menu item for macOS 'Services'" }, "appMenuHide": { @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "لقد حدث للتطبيق خطأ في فك التعمية. يُرجى إرسال سِجل التصحيح.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -678,7 +678,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "أرغِم على التحديث", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -718,7 +718,7 @@ "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { - "message": "Sharing screen", + "message": "مشاركة الشاشة", "description": "Title for screen sharing window" }, "speech": { @@ -770,7 +770,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.", + "message": "جهات اتصال الرسائل القصيرة ورسائل الوسائط المتعددة غير متاحة في هذا التطبيق.", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -1030,7 +1030,7 @@ "description": "Label for when something is turned off" }, "deleteWarning": { - "message": "This message will be deleted from this device.", + "message": "ستُحذَف هذه الرسالة من هذا الجهاز.", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" }, "deleteForEveryoneWarning": { @@ -1156,7 +1156,7 @@ "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "A message from $sender$ couldn’t be delivered", + "message": "تعذر توصيل رسالة من $sender$ ", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1174,7 +1174,7 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", + "message": "تعذر توصيل رسالة – نصية، ملصقة، رد فعل، وصل القراءة، أو وسيط – من $sender$. يُحتمَل أنها أُرسلَت إليك مباشرة أو أنها قد أُرسلَت في مجموعة.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", "placeholders": { "name": { @@ -1328,15 +1328,15 @@ "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "Presenting disabled", + "message": "نمط العرض غير مشغل", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "Start presenting", + "message": "بدء العرض", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "Stop presenting", + "message": "إيقاف العرض", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1452,15 +1452,15 @@ "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "You're presenting to everyone.", + "message": "لقد بدأت العرض للجميع.", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.", + "message": "إذا انتهيت من العرض، يمكنك الضغط هنا للعودة إلى المكالمة.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { - "message": "Signal is sharing $window$.", + "message": "يشارك Signal $window$.", "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1470,15 +1470,15 @@ } }, "calling__presenting--stop": { - "message": "Stop sharing", + "message": "إيقاف مشاركة الشاشة", "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "You stopped presenting", + "message": "لقد أوقفت العرض", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$ is presenting", + "message": "يقوم المستخدم $name$ بالعرض", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1488,7 +1488,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ stopped presenting", + "message": "أوقف المستخدم $name$ العرض", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1498,27 +1498,27 @@ } }, "calling__presenting--permission-title": { - "message": "Permission needed", + "message": "الحصول على الإذن مطلوب", "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal needs permission to access your computer's screen recording.", + "message": "يحتاج Signal إذن الوصول إلى تسجيل شاشة الحاسوب.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Go to System Preferences.", + "message": "الذهاب إلى تفضيلات النظام.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.", + "message": "يُرجى الضغط على أيقونة القفل التي في الأسفل يسارا، ثم إدخال كلمة سر الحاسوب.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.", + "message": "على اليمين، يُرجى تحديد المربع الذي بجانب Signal. إذا لم يظهر لك Signal في اللائحة، يكفي الضغط على + لإضافته.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Open System Preferences", + "message": "فتح تفضيلات النظام", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1550,7 +1550,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Enable spell check", + "message": "تفعيل التدقيق الإملائي", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1562,15 +1562,15 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "تصغير في علبة النظام", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Start minimized to tray", + "message": "بدء التطبيق مُصغَّرا في علبة النظام", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Open at computer login", + "message": "فتح عند تسجيل الدخول إلى الحاسوب", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { @@ -2004,19 +2004,19 @@ "description": "Label for header when starting a new conversation" }, "contactSearchPlaceholder": { - "message": "Search by name or phone number", + "message": "البحث باستخدام الاسم أو رقم الهاتف", "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { - "message": "No contacts found", + "message": "لم يعثر على أي جهات اتصال", "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" }, "noConversationsFound": { - "message": "No conversations found", + "message": "لم يعثر على أي محادثة", "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "chooseGroupMembers__title": { - "message": "Choose members", + "message": "اختر الأعضاء", "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__back-button": { @@ -2036,7 +2036,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { - "message": "Signal groups can have a maximum of $max$ members.", + "message": "أقصى حد للأعضاء في مجموعات Signal هو $max$ عضوا.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2050,7 +2050,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Signal groups perform best with $max$ members or less. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.", + "message": "تعمل مجموعات Signal بشكل أفضل مع $max$ عضوا أو أقل. سيؤدي إضافة المزيد من الأعضاء إلى تأخر في إرسال الرسائل واستلامها.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2060,11 +2060,11 @@ } }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__title": { - "message": "Can’t add member", + "message": "لا يمكن إضافة أعضاء.", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { - "message": "\"$name$\" can’t be added to the group because they’re using an old version of Signal. You can add them to the group after they’ve updated Signal.", + "message": "لا يمكن إضافة المستخدم \"$name$\" للمجموعة لأنه يستخدم إصدارا قديما لـ Signal. يمكنك إضافته للمجموعة فور تحديثه للتطبيق.", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group", "placeholders": { "max": { @@ -2078,7 +2078,7 @@ "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__back-button": { - "message": "Back to member selection", + "message": "العودة إلى تحديد الأعضاء", "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { @@ -2086,7 +2086,7 @@ "description": "The placeholder for the group name placeholder" }, "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { - "message": "Description", + "message": "الوصف", "description": "The placeholder for the group description" }, "setGroupMetadata__create-group": { @@ -2098,7 +2098,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "This group couldn’t be created. Check your connection and try again.", + "message": "يتعذر إنشاء المجموعة. يُرجى التحقق من اتصالك بالانترنت ثم المحاولة مرة أخرى.", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2106,7 +2106,7 @@ "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "Failed to update the group. Check your connection and try again.", + "message": "فشل تحديث المجموعة. يُرجى التحقق من اتصالك بالانترنت ثم المحاولة مرة أخرى.", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { @@ -2554,7 +2554,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--new-conversation": { - "message": "Start new conversation", + "message": "بدء محادثة جديدة", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--archive-conversation": { @@ -3052,7 +3052,7 @@ } }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Report Spam and Block", + "message": "التبليغ عن الإزعاج ثم الحظر", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { @@ -3256,7 +3256,7 @@ "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups" }, "no-groups-in-common-warning": { - "message": "No groups in common. Review requests carefully.", + "message": "لا وجود لمجموعات مشتركة. يُرجى مراجعة الطلبات بعناية.", "description": "When a user has no common groups, show this warning" }, "acceptCall": { @@ -3434,19 +3434,19 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Share your screen", + "message": "مشاركة شاشتك", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Share screen", + "message": "مشاركة الشاشة", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { - "message": "Entire screen", + "message": "الشاشة بأكملها", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Screen $id$", + "message": "الشاشة $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -3456,7 +3456,7 @@ } }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { - "message": "A window", + "message": "النافذة", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "callingDeviceSelection__label--video": { @@ -3488,7 +3488,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteEightHours": { - "message": "Mute for eight hours", + "message": "اصمت لثمان ساعات", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteDay": { @@ -3500,7 +3500,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteAlways": { - "message": "Mute always", + "message": "اكتم دائما", "description": "Label for muting the conversation" }, "unmute": { @@ -3508,7 +3508,7 @@ "description": "Label for unmuting the conversation" }, "muteExpirationLabelAlways": { - "message": "Muted always", + "message": "اكتم دائما", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" }, "muteExpirationLabel": { @@ -3542,15 +3542,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "لا يمكنك إرسال الرسائل إلى هذه المجموعة.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "لا يمكن إضافة هؤلاء المستخدمين إلى المجموعة حتى يقوموا بتحديث Signal.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "يمكنك للمشرفين على المجموعة فقط بدء المكالمات.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3650,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "تعذر الانضمام إلى المجموعة. يُرجى إعادة المحاولة لاحقا.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4690,11 +4690,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { - "message": "You removed the group description.", + "message": "لقد أزلت وصف المجموعة.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group description.", + "message": "أُزيلَ وصف المجموعة من طرف $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4704,7 +4704,7 @@ } }, "GroupV2--description--remove--unknown": { - "message": "The group description was removed.", + "message": "لقد أزيل وصف المجموعة.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--you": { @@ -4712,7 +4712,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group description.", + "message": "غيَّر العضو $memberName$ وصف المجموعة.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4722,15 +4722,15 @@ } }, "GroupV2--description--change--unknown": { - "message": "The group description was changed.", + "message": "لقد تغير وصف المجموعة.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "لقد قمت بتغيير إعدادات المجموعة للسماح للمشرفين فقط بإرسال الرسائل.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "لقد غيَّر العضو $memberName$ إعدادات المجموعة للسماح للمشرفين فقط بإرسال الرسائل.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,15 +4740,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "لقد تغيرت إعدادات المجموعة للسماح للمشرفين فقط بإرسال الرسائل.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "لقد قمت بتغيير إعدادات المجموعة للسماح للمشرفين فقط بإرسال الرسائل.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "لقد غيَّر العضو $memberName$ إعدادات المجموعة للسماح لجميع الأعضاء بإرسال الرسائل.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4758,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "لقد تغيرت إعدادات المجموعة للسماح لجميع الأعضاء بإرسال الرسائل.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4896,15 +4896,15 @@ "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { - "message": "This person isn’t using Signal", + "message": "لا يستخدم هذا الشخص Signal", "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop does not support messaging non-Signal contacts. Ask this person to install Signal for a more secure messaging experience.", + "message": "لا يدعم Signal Desktop جهات اتصال خارج غير مسجلة في Signal. يجب الطلب من هذا الشخص أن يقوم بتثبيت Signal للتراسُل بشكل آمن.", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Checking contact's registration status", + "message": "يجري التحقق من حالة تسجيل جهة الاتصال", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { @@ -4972,7 +4972,7 @@ "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Choose who can edit group name, photo, description, and disappearing messages timer.", + "message": "عليك باختيار الأعضاء الذين يمكنهم تحرير اسم وصورة المجموعة وكذا مهلة اختفاء الرسائل.", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { @@ -4984,11 +4984,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "الأشخاص الذين يمكنهم إرسال الرسائل", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "عليك باختيار الأشخاص الذين يمكنهم إرسال الرسائل إلى المجموعة.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5228,19 +5228,19 @@ "description": "Information shown below the invite list" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { - "message": "Add a group photo", + "message": "إضافة صورة المجموعة", "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "إضافة صورة", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { - "message": "Change photo", + "message": "تغيير الصورة", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" }, "AvatarInput--upload-photo-choice": { - "message": "Upload photo", + "message": "رفع صورة", "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" }, "AvatarInput--remove-photo-choice": { @@ -5248,7 +5248,7 @@ "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" }, "ContactPill--remove": { - "message": "Remove contact", + "message": "إزالة جهة الاتصال", "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" }, "ComposeErrorDialog--close": { @@ -5256,11 +5256,11 @@ "description": "The text on the button when there's an error in the composer" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { - "message": "Invitation sent", + "message": "أُرسلَت الدعوة", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { - "message": "$count$ invitations sent", + "message": "تم إرسال $count$ دعوة", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5270,7 +5270,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "$name$ can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "تعذرت إضافتك $name$ تلقائيا لهذه المجموعة.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5280,11 +5280,11 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "These users can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "لم تتم إضافتك هؤلاء المستخدمين تلقائيا إلى هذه المجموعة.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { - "message": "They’ve been invited to join, and won’t see any group messages until they accept.", + "message": "لقد دُعي المستخدمون، لكن لن تظهر لهم أي رسالة حتى يوافقوا على الدعوة.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { @@ -5300,7 +5300,7 @@ "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { - "message": "Add $person$ to \"$group$\"?", + "message": "إضافة $person$ إلى \"$group$\" ؟", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "person": { @@ -5314,7 +5314,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { - "message": "Add $count$ members to \"$group$\"?", + "message": "إضافة $count$ عضوا إلى \"$group$\" ؟", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5344,11 +5344,11 @@ "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)" }, "deselectContact": { - "message": "De-select contact", + "message": "إزالة التحديد من جهة الاتصال", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)" }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact", + "message": "تعذر تحديد جهة الاتصال", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled" }, "alreadyAMember": { @@ -5356,27 +5356,27 @@ "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" }, "MessageAudio--play": { - "message": "Play audio attachment", + "message": "تشغيل المرفق الصوتي", "description": "Aria label for audio attachment's Play button" }, "MessageAudio--pause": { - "message": "Pause audio attachment", + "message": "توقيف المرفق الصوتي مؤقتا", "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" }, "MessageAudio--download": { - "message": "Download audio attachment", + "message": "تنزيل المرفق الصوتي", "description": "Aria label for audio attachment's Download button" }, "MessageAudio--pending": { - "message": "Downloading audio attachment...", + "message": "يجري تنزيل المرفق الصوتي...", "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { - "message": "Playback time of audio attachment", + "message": "مدة تشغيل المرفق الصوتي", "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { - "message": "Click the $composeIcon$ above and search for your contacts or groups to message.", + "message": "يٌرجى الضغط على $composeIcon$ أعلاه، ثم البحث عن جهة اتصالك أو مجموعتك للتراسُل معها.", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", "placeholders": { "composeIcon": { @@ -5386,7 +5386,7 @@ } }, "composeIcon": { - "message": "compose button", + "message": "زر الكتابة", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." }, "ForwardMessageModal--continue": { @@ -5398,7 +5398,7 @@ "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" }, "MessageRequestWarning__dialog__details": { - "message": "You have no groups in common with this person. Review requests carefully before accepting to avoid unwanted messages.", + "message": "ليس لديك أي مجموعة مشتركة مع هذا الشخص. يُرجى مراجعة الطلبات بعناية قبل قبولها لتفادي أي رسائل غير مرغوب فيها.", "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" }, "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { @@ -5406,7 +5406,7 @@ "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Review requests carefully. Signal found another contact with the same name. $link$", + "message": "يُرجى مراجعة الطلبات بعناية. لقد عثر Signal على جهة اتصال بنفس الاسم. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -5416,7 +5416,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ group members have the same name. $link$", + "message": "إن $count$ عضوا بالمجموعة لهم نفس الاسم. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -5430,15 +5430,15 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name__link": { - "message": "Review request", + "message": "مُراجعة الطلب", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { - "message": "Click to review", + "message": "اضغط للمراجعة", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { - "message": "Review request", + "message": "مُراجعة الطلب", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__description": { @@ -5454,11 +5454,11 @@ "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { - "message": "Review members", + "message": "مراجعة الأعضاء", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ group members have similar names. Review the members below or choose to take action.", + "message": "إن $count$ عضوا بالمجموعة لديهم نفس الاسم. يُرجى مراجعة الأعضاء أسفله أو اتخاذ إجراء آخر.", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { @@ -5466,7 +5466,7 @@ "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Recently changed their profile name from $oldName$ to $newName$", + "message": "لقد غير عضو اسم ملفه الشخصي من $oldName$ إلى $newName$", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -5484,7 +5484,7 @@ "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group?", + "message": "إزالة \"$name$\" من المجموعة ؟", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5510,11 +5510,11 @@ "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { - "message": "If you choose to skip verification, you may miss messages from other people and your messages may fail to send.", + "message": "إذا اخترت تخطي التحقق، فقد تفوتك رسائل من أشخاص آخرين وقد يفشل إرسال رسائلك.", "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { - "message": "Skip verification", + "message": "تخطي التحقق", "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed" }, "verificationComplete": { @@ -5522,11 +5522,11 @@ "description": "Displayed after successful captcha" }, "verificationFailed": { - "message": "Verification failed. Please retry later.", + "message": "فشل التحقق. يٌرجى إعادة المحاولة لاحقا.", "description": "Displayed after unsuccessful captcha" }, "deleteForEveryoneFailed": { - "message": "Failed to delete message for everyone. Please retry later.", + "message": "فشل حذف الرسائل من عند الجميع. يُرجى إعادة المحاولة لاحقا.", "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { @@ -5534,7 +5534,7 @@ "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { - "message": "This custom color is used in $num$ chats. Do you want to delete it for all chats?", + "message": "إن هذا اللون المخصص يُستخدَم في $num$ محادثة. أ لديك الرغبة في حذفه من جميع المحادثات ؟", "description": "Confirm message for deleting custom color", "placeholders": { "num": { @@ -5544,7 +5544,7 @@ } }, "ChatColorPicker__global-chat-color": { - "message": "Global Chat Color", + "message": "اللون العام للمحادثات", "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { @@ -5556,15 +5556,15 @@ "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { - "message": "Reset Chat Colors", + "message": "إعادة تعيين الألوان", "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { - "message": "Reset all chat colors", + "message": "إعادة تعيين جميع ألوان المحادثات", "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { - "message": "Reset default", + "message": "إعادة تعيين الألوان الافتراضية", "description": "Button label for resetting only global chat color" }, "ChatColorPicker__confirm-reset": { @@ -5572,11 +5572,11 @@ "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { - "message": "Would you like to override all chat colors?", + "message": "أ لديك الرغبة في إلغاء جميع ألوان المحادثات ؟", "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Show custom color editor", + "message": "إظهار محرر الألوان المخصصة", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { @@ -5584,7 +5584,7 @@ "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { - "message": "Another bubble.", + "message": "فقاعة أخرى للرسالة.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { @@ -5596,7 +5596,7 @@ "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--duplicate": { - "message": "Duplicate", + "message": "تكرار", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--delete": { @@ -5620,11 +5620,11 @@ "description": "Label for the saturation slider" }, "CustomColorEditor__title": { - "message": "Custom Color", + "message": "لون مخصص", "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time...", + "message": "مهلة مخصصة...", "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { @@ -5636,7 +5636,7 @@ "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Choose a custom time for disappearing messages.", + "message": "يُرجى اختيار مهلة مخصصة للرسائل المختفية.", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { @@ -5644,23 +5644,23 @@ "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { - "message": "Seconds", + "message": "ثانية", "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__minutes": { - "message": "Minutes", + "message": "دقيقة", "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__hours": { - "message": "Hours", + "message": "ساعات", "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__days": { - "message": "Days", + "message": "يوم", "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__weeks": { - "message": "Weeks", + "message": "أسبوع", "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { @@ -5672,7 +5672,7 @@ "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "The disappearing message time will be set to $timeValue$ when you message them.", + "message": "بعض ضبط المهلة، سوف تختفي رسائلك التي سوف يجري إرسالها بعد انقضاء $timeValue$.", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -5682,11 +5682,11 @@ } }, "GroupDescription__read-more": { - "message": "read more", + "message": "قراءة المزيد", "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { - "message": "Group descriptions will be visible to members of this group and people who have been invited.", + "message": "سوف تظهر أوصاف المجموعات لأعضائها وكذا الأفراد الذين تمت دعوتهم إليها.", "description": "Label text shown when editing group description" }, "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { @@ -5694,11 +5694,11 @@ "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "تحديد جودة الوسائط", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "جودة الوسائط", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { @@ -5746,7 +5746,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "يمكنك كتابة بضع كلمات عنك...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5762,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "ملفك الشخصي مُعمَّى من طرف إلى طرف. إن ملفك الشخصي، إضافة إلى كل تغيير يطرأ عليه، سيصبح مرئيا لجهات اتصالك وكذلك بدئك أو موافقتك على أي محادثة جديدة. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5808,15 +5808,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "لقد تعذر تحديث ملفك الشخصي. يُرجى المحاولة مرة أخرى.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "مراسلة مشرف على المجموعة", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "يمكن فقط لـ $admins$ إرسال الرسائل", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -5826,7 +5826,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "المُشرِفون", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/bg/messages.json b/_locales/bg/messages.json index 577f4aaf0..a67cf707e 100644 --- a/_locales/bg/messages.json +++ b/_locales/bg/messages.json @@ -180,7 +180,7 @@ "description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu" }, "avatarMenuChatColors": { - "message": "Цвят на разговора", + "message": "Цвят на чата", "description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu" }, "loading": { @@ -238,7 +238,7 @@ "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list" }, "pinnedConversationsFull": { - "message": "Можете да отбележите до 4 разговора", + "message": "Можете да отбележите до 4 чата", "description": "" }, "chooseDirectory": { @@ -621,6 +621,10 @@ } } }, + "decryptionErrorToast": { + "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." + }, "oneNonImageAtATimeToast": { "message": "При прикачване на файл, който не е изображението, лимитът е 1 прикачен обект на съобщение.", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" @@ -674,7 +678,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "Принуди обновяване", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -804,7 +808,7 @@ "description": "" }, "selectAContact": { - "message": "Изберете контакт или група за да започнете разговор.", + "message": "Изберете контакт или група за да започнете чат.", "description": "" }, "typingAlt": { @@ -1140,7 +1144,7 @@ "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" }, "ChatRefresh--summary": { - "message": "Signal използва криптиране от край до край и се нуждае от презареждане на вашата час сесия от време на време. Това не оказва влияние на сигурността на часа, но може да пропуснете съобщение от този контакт и да се наложи да го помолите да го изпрати отново.", + "message": "Signal използва криптиране от край до край и се нуждае от презареждане на вашата чат сесия от време на време. Това не оказва влияние на сигурността на часа, но може да пропуснете съобщение от този контакт и да се наложи да го помолите да го изпрати отново.", "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "ChatRefresh--contactSupport": { @@ -1684,7 +1688,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "sendPaused": { - "message": "Send paused", + "message": "Изпращането задържано", "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { @@ -2060,7 +2064,7 @@ "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { - "message": "\"$name$\" can’t be added to the group because they’re using an old version of Signal. You can add them to the group after they’ve updated Signal.", + "message": "\"$name$\" не могат да бъдат добавени в групата, защото ползват стара версия на Signal. Ще можете да ги добавите към групата след като обновят Signal.", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group", "placeholders": { "max": { @@ -2102,7 +2106,7 @@ "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "Failed to update the group. Check your connection and try again.", + "message": "Грешка при обновяване на групата. Проверете връзката си и опитайте пак.", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { @@ -3537,6 +3541,18 @@ "message": "Sorry, that sgnl:// link didn't make sense!", "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, + "GroupV2--cannot-send": { + "message": "You cannot send messages to that group.", + "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" + }, + "GroupV2--add--missing-capability": { + "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" + }, + "GroupV2--cannot-start-group-call": { + "message": "Only admins of the group can start a call.", + "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" + }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { "message": "Invalid Link", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" @@ -3634,7 +3650,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Joining via this link failed. Try joining again later.", + "message": "Couldn't join group. Try again later.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4709,6 +4725,42 @@ "message": "The group description was changed.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, + "GroupV2--announcements--admin--you": { + "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--admin--other": { + "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--announcements--admin--unknown": { + "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--member--you": { + "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--member--other": { + "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--announcements--member--unknown": { + "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, "GroupV1--Migration--disabled": { "message": "Обновете групата, за да активирате нови функции като споменавания и администратори. Членове, които не са споделили името или снимката си с групата ще бъдат поканене. $learnMore$", "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", @@ -4896,7 +4948,7 @@ "description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal" }, "showChatColorEditor": { - "message": "Чат цвят", + "message": "Цвят на чата", "description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor" }, "showConversationDetails": { @@ -4931,6 +4983,14 @@ "message": "Изберете кой може да добавя членове в групата.", "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, + "ConversationDetails--announcement-label": { + "message": "Who can send messages", + "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" + }, + "ConversationDetails--announcement-info": { + "message": "Choose who can send messages to the group.", + "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" + }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { "message": "Requests & Invites", "description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet" @@ -5171,6 +5231,10 @@ "message": "Add a group photo", "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, + "AvatarInput--no-photo-label--profile": { + "message": "Add a photo", + "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" + }, "AvatarInput--change-photo-label": { "message": "Change photo", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" @@ -5334,7 +5398,7 @@ "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" }, "MessageRequestWarning__dialog__details": { - "message": "You have no groups in common with this person. Review requests carefully before accepting to avoid unwanted messages.", + "message": "Нямате общи групи с това лице. Преглеждайте заявките внимателно преди да приемате, за да избегнете нежелани съобщения.", "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" }, "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { @@ -5402,7 +5466,7 @@ "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Recently changed their profile name from $oldName$ to $newName$", + "message": "Наскоро промени името на профила си от $oldName$ на $newName$", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -5466,11 +5530,11 @@ "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { - "message": "Delete color", + "message": "Изтрий цвят", "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { - "message": "This custom color is used in $num$ chats. Do you want to delete it for all chats?", + "message": "Този ръчно-въведен цвят на чат е използван в $num$ чата. Желаете ли да го изтриете за всички чатове?", "description": "Confirm message for deleting custom color", "placeholders": { "num": { @@ -5480,7 +5544,7 @@ } }, "ChatColorPicker__global-chat-color": { - "message": "Global Chat Color", + "message": "Глобален цвят на чатовете", "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { @@ -5488,15 +5552,15 @@ "description": "View title for the chat color picker and editor" }, "ChatColorPicker__reset": { - "message": "Reset chat color", + "message": "Връщане цвета на чата", "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { - "message": "Reset Chat Colors", + "message": "Връщане цветовете на чатовете", "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { - "message": "Reset all chat colors", + "message": "Връщане на всички цветове на чатове", "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { @@ -5508,7 +5572,7 @@ "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { - "message": "Would you like to override all chat colors?", + "message": "Бихте ли искали да замените всички цветове на чата?", "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { @@ -5516,7 +5580,7 @@ "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { - "message": "Here's a preview of the chat color.", + "message": "Ето преглед на цвета на чата.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { @@ -5524,11 +5588,11 @@ "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { - "message": "The color is visible to only you.", + "message": "Цветът е видим само за вас.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__context--edit": { - "message": "Edit color", + "message": "Редактирай цвета", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--duplicate": { @@ -5540,19 +5604,19 @@ "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "CustomColorEditor__solid": { - "message": "Solid", + "message": "Плътен", "description": "Tab label for selecting solid colors" }, "CustomColorEditor__gradient": { - "message": "Gradient", + "message": "Градиент", "description": "Tab label for selecting a gradient" }, "CustomColorEditor__hue": { - "message": "Hue", + "message": "Нюанс", "description": "Label for the hue slider" }, "CustomColorEditor__saturation": { - "message": "Saturation", + "message": "Наситеност", "description": "Label for the saturation slider" }, "CustomColorEditor__title": { @@ -5564,7 +5628,7 @@ "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time", + "message": "Специфично време", "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__title": { @@ -5576,7 +5640,7 @@ "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { - "message": "Set", + "message": "Задай", "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { @@ -5600,11 +5664,11 @@ "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { - "message": "Set a default disappearing message timer for all new chats started by you.", + "message": "Настроете таймер за изчезващи съобщения по подразбиране за нови чатове, започнати от вас.", "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" }, "settings__DisappearingMessages__timer__label": { - "message": "Default timer for new chats", + "message": "Таймер по подразбиране за нови чатове", "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { @@ -5638,11 +5702,11 @@ "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { - "message": "Standard", + "message": "Стандартно", "description": "Title for option for standard quality" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-description": { - "message": "Faster, less data", + "message": "По-бързо, по-малко данни", "description": "Description of standard quality selector" }, "MediaQualitySelector--high-quality-title": { @@ -5650,7 +5714,119 @@ "description": "Title for option for high quality" }, "MediaQualitySelector--high-quality-description": { - "message": "Slower, more data", + "message": "По-бавно, повече данни", "description": "Description of high quality selector" + }, + "MessageDetailsHeader--Failed": { + "message": "Неизпратено", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver" + }, + "MessageDetailsHeader--Pending": { + "message": "В очакване", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending" + }, + "MessageDetailsHeader--Sent": { + "message": "Изпрати на", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)" + }, + "MessageDetailsHeader--Delivered": { + "message": "Доставено до", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message" + }, + "MessageDetailsHeader--Read": { + "message": "Прочетено от", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" + }, + "MessageDetailsHeader--Viewed": { + "message": "Видяно от", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" + }, + "ProfileEditor--about": { + "message": "Биография", + "description": "Default text for about field" + }, + "ProfileEditor--about-placeholder": { + "message": "Write something about yourself...", + "description": "Placeholder text for about input field" + }, + "ProfileEditor--first-name": { + "message": "First Name (Required)", + "description": "Placeholder text for first name field" + }, + "ProfileEditor--last-name": { + "message": "Last Name (Optional)", + "description": "Placeholder text for last name field" + }, + "ProfileEditor--discard": { + "message": "Искате ли да откажете тези промени?", + "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" + }, + "ProfileEditor--info": { + "message": "Профилът ви е криптиран. Профилът ви и промени към него ще бъдат видими за вашите контакти и когато започнете или приемете нови чатове. $learnMore$", + "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "ProfileEditor--learnMore": { + "message": "Научи Още", + "description": "Text that links to a support article" + }, + "Bio--speak-freely": { + "message": "Speak Freely", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--encrypted": { + "message": "Криптирано", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--free-to-chat": { + "message": "Свободен да чати", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--coffee-lover": { + "message": "Фен на кафето", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--taking-break": { + "message": "В почивка", + "description": "A default bio option" + }, + "ProfileEditorModal--profile": { + "message": "Профил", + "description": "Title for profile editing" + }, + "ProfileEditorModal--name": { + "message": "Your Name", + "description": "Title for editing your name" + }, + "ProfileEditorModal--about": { + "message": "Биография", + "description": "Title for about editing" + }, + "ProfileEditorModal--error": { + "message": "Грешка при обновяване на профила ви. Моля, опитайте пак.", + "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { + "message": "Message an admin", + "description": "Modal title for the list of admins in a group" + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { + "message": "Only $admins$ can send messages", + "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", + "placeholders": { + "admins": { + "content": "$1", + "example": "admins" + } + } + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { + "message": "admins", + "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/bn/messages.json b/_locales/bn/messages.json index 43b082712..9c3627e66 100644 --- a/_locales/bn/messages.json +++ b/_locales/bn/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "softwareAcknowledgments": { - "message": "Software Acknowledgments", + "message": "সফটওয়্যার প্রাপ্তিস্বীকার", "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments" }, "privacyPolicy": { @@ -56,7 +56,7 @@ "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "appMenuServices": { - "message": "Services", + "message": "পরিষেবাসমূহ", "description": "Application menu item for macOS 'Services'" }, "appMenuHide": { @@ -168,7 +168,7 @@ "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link" }, "contextMenuCopyImage": { - "message": "Copy Image", + "message": "চিত্র কপি করুন", "description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image" }, "contextMenuNoSuggestions": { @@ -180,7 +180,7 @@ "description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu" }, "avatarMenuChatColors": { - "message": "Chat Color", + "message": "চ্যাট-এর রং", "description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu" }, "loading": { @@ -230,15 +230,15 @@ "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list" }, "pinConversation": { - "message": "Pin Conversation", + "message": "আলাপচারিতা পিন করুন", "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list" }, "unpinConversation": { - "message": "Unpin Conversation", + "message": "আলাপচারিতা আনপিন করুন", "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list" }, "pinnedConversationsFull": { - "message": "You can only pin up to 4 chats", + "message": "আপনি 4টি পর্যন্ত চ্যাট পিন করতে পারবেন", "description": "" }, "chooseDirectory": { @@ -316,11 +316,11 @@ "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information" }, "youLeftTheGroup": { - "message": "You are no longer a member of the group.", + "message": "আপনি আর এই গ্রুপটির সদস্য নন।", "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group" }, "invalidConversation": { - "message": "This group is invalid. Please create a new group.", + "message": "গ্রুপটি অবৈধ। অনুগ্রহ করে নতুন একটি গ্রুপ তৈরি করুন।", "description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation." }, "scrollDown": { @@ -394,7 +394,7 @@ "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." }, "changedRightAfterVerify": { - "message": "The safety number you are trying to verify has changed. Please review your new safety number with $name1$. Remember, this change could mean that someone is trying to intercept your communication or that $name2$ has simply reinstalled Signal.", + "message": "আপনি যে নিরাপত্তা নম্বরটি যাচাই করতে চাচ্ছেন সেটি বদলে গেছে। অনুগ্রহ করে আপনার নতুন নিরাপত্তা নম্বরটি $name1$-এর সাথে যাচাই করুন। স্মরণ রাখবেন, এই পরিবর্তনটির মানে হতে পারে এই যে কেউ একজন আপনার যোগাযোগে আড়িপাতার চেষ্টা করছে অথবা হতে পারে $name2$ কেবল Signal অ্যাপ পুনরায় ইনস্টল করেছে।", "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", "placeholders": { "name1": { @@ -408,11 +408,11 @@ } }, "changedVerificationWarning": { - "message": "The following people may have reinstalled or changed devices. Verify your safety number with them to ensure privacy.", + "message": "নিম্নোক্ত ব্যক্তিগণ পুনরায় ইনস্টল করে থাকতে পারে অথবা ডিভাইস বদলে ফেলতে পারে। গোপনীয়তা নিশ্চিত করতে আপনার নিরাপত্তা নম্বরটি তাদের সাথে যাচাই করুন।", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "identityKeyErrorOnSend": { - "message": "Your safety number with $name1$ has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication or that $name2$ has simply reinstalled Signal. You may wish to verify your safety number with this contact.", + "message": "$name1$-এর সাথে আপনার নিরাপত্তা নম্বরটি বদলে গেছে। এই মানে হতে পারে এই যে কেউ একজন আপনার যোগাযোগে আড়িপাতার চেষ্টা করছে অথবা হতে পারে$name2$ কেবল Signal অ্যাপ পুনরায় ইনস্টল করেছে। আপনি এই কন্ট্যাক্ট-এর সাথে আপনার নিরাপত্তা নম্বর যাচাই করতে চাইতে পারেন।", "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", "placeholders": { "name1": { @@ -434,7 +434,7 @@ "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation." }, "continueCall": { - "message": "Continue Call", + "message": "কল চালিয়ে যান", "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call." }, "noLongerVerified": { @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "ডেস্কটপে একটি ডিক্রিপশন ত্রুটি ঘটেছে। একটি ডিবাগ লগ জমা দিতে ক্লিক করুন।", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -678,7 +678,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "দ্রুত আপডেট করুন", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -702,7 +702,7 @@ "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page" }, "joinTheBeta": { - "message": "Join the Beta", + "message": "বিটা’য় যোগ দিন", "description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop" }, "signalDesktopPreferences": { @@ -718,7 +718,7 @@ "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { - "message": "Sharing screen", + "message": "স্ক্রিন শেয়ার করছে", "description": "Title for screen sharing window" }, "speech": { @@ -746,7 +746,7 @@ "description": "Placeholder text in the search input" }, "clearSearch": { - "message": "Clear Search", + "message": "অনুসন্ধান সাফ করুন", "description": "Aria label for clear search button" }, "searchIn": { @@ -770,7 +770,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.", + "message": "এসএমএস/এমএমএস কন্ট্যাক্টগুলো ডেস্কটপে সুলভ নেই।", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -816,7 +816,7 @@ "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation" }, "contactInAddressBook": { - "message": "This person is in your contacts.", + "message": "এই ব্যক্তি আপনার কন্ট্যাক্টে রয়েছে।", "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book" }, "contactAvatarAlt": { @@ -890,23 +890,23 @@ "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" }, "voiceRecordingInterruptedMax": { - "message": "Voice message recording stopped because the maximum time limit was reached.", + "message": "সর্বোচ্চ সময়সীমায় পৌঁছে যাওয়ায় ভয়েস মেসেজ রেকর্ডিং থেমে গেছে।", "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit" }, "voiceRecordingInterruptedBlur": { - "message": "Voice message recording stopped because you switched to another app.", + "message": "আপনি আরেকটি অ্যাপে চলে যাওয়ায় ভয়েস মেসেজ রেকর্ডিং থেমে গেছে।", "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { - "message": "Voice messages are limited to five minutes. Recording will stop if you switch to another app.", + "message": "ভয়েস মেসেজ পাঁচ মিনিট পর্যন্ত রেকর্ড করা যাবে। আপনি আরেকটি অ্যাপে চলে গেলে রেকর্ডিং থেমে যাবে।", "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" }, "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { - "message": "A voice message must have only one attachment.", + "message": "একটি ভয়েস মেসেজে কেবল একটি সংযুক্তি থাকতে হবে।", "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" }, "attachmentSaved": { - "message": "Attachment saved. Click to show in folder.", + "message": "সংযুক্তি সঞ্চিত হয়েছে। ফোল্ডারে দেখতে ক্লিক করুন।", "description": "Shown after user selects to save to downloads", "placeholders": { "name": { @@ -934,11 +934,11 @@ "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on" }, "audioCallingPermissionNeeded": { - "message": "For calling, you must allow Signal Desktop to access your microphone.", + "message": "কল করার জন্য, আপনাকে Signal ডেস্কটপ-কে অবশ্যই আপনার মাইক্রোফোনে প্রবেশাধিকার দিতে হবে।", "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on" }, "videoCallingPermissionNeeded": { - "message": "For video calling, you must allow Signal Desktop to access your camera.", + "message": "ভিডিও কল করার জন্য, আপনাকে Signal ডেস্কটপ-কে অবশ্যই আপনার ক্যামেরায় প্রবেশাধিকার দিতে হবে।", "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on" }, "allowAccess": { @@ -966,7 +966,7 @@ "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Signal Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to $url$ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.", + "message": "Signal ডেস্কটপ আপডেট হতে ব্যর্থ, কিন্তু একটি নতুন সংস্করণ উপলভ্য রয়েছে। অনুগ্রহ করে $url$-তে যান এবং নতুন সংস্করণটি ম্যানুয়ালি ইনস্টল করুন, অতঃপর হয় সহায়তা বিভাগে যোগাযোগ করুন অথবা সমস্যাটির জন্য একটি বাগ জমা দিন।", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "url": { @@ -976,7 +976,7 @@ } }, "readOnlyVolume": { - "message": "Signal Desktop is likely in a macOS quarantine, and will not be able to auto-update. Please try moving $app$ to $folder$ with Finder.", + "message": "Signal ডেস্কটপ সম্ভবত macOS কোয়ারেন্টিনে আছে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হবে না। অনুগ্রহ করে Finder এর সাহায্যে $app$-কে $folder$-এ সরানোর চেষ্টা করুন।", "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update", "placeholders": { "app": { @@ -1030,11 +1030,11 @@ "description": "Label for when something is turned off" }, "deleteWarning": { - "message": "This message will be deleted from this device.", + "message": "এই বার্তাটি এই ডিভাইস থেকে মুছে যাবে।", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" }, "deleteForEveryoneWarning": { - "message": "This message will be deleted for everyone in the conversation if they’re on a recent version of Signal. They will be able to see that you deleted a message.", + "message": "এই বার্তাটি কথোপকথনের প্রত্যেকের জন্য মুছে ফেলা হবে যদি তারা Signal এর সাম্প্রতিক সংস্করণ ব্যাবহার করে। তারা দেখতে পাবে যে, আপনি কোনও বার্তা মুছে ফেলেছেন।", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone" }, "from": { @@ -1078,7 +1078,7 @@ "description": "" }, "viewRecentMedia": { - "message": "View recent media", + "message": "সাম্প্রতিক মিডিয়া দেখুন", "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "verifyHelp": { @@ -1100,7 +1100,7 @@ "description": "Generic label for back" }, "goBack": { - "message": "Go back", + "message": "ফিরে যান", "description": "Label for back button in a conversation" }, "moreInfo": { @@ -1116,11 +1116,11 @@ "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message" }, "deleteMessage": { - "message": "Delete message for me", + "message": "আমার বার্তা মুছুন", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message" }, "deleteMessageForEveryone": { - "message": "Delete message for everyone", + "message": "সবার বার্তা মুছুন", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone" }, "deleteMessages": { @@ -1136,7 +1136,7 @@ "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset." }, "ChatRefresh--notification": { - "message": "Chat session refreshed", + "message": "চ্যাট সেশনটি পুনরায় লোড হয়েছে", "description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset." }, "ChatRefresh--learnMore": { @@ -1144,7 +1144,7 @@ "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" }, "ChatRefresh--summary": { - "message": "Signal uses end-to-end encryption and it may need to refresh your chat session sometimes. This doesn’t affect your chat’s security but you may have missed a message from this contact and you can ask them to resend it.", + "message": "Signal এক প্রান্ত থেকে অপর প্রান্ত এনক্রিপশন ব্যবহার করে এবং এটিকে মাঝেমাঝে আপনার চ্যাট সেশন রিফ্রেশ করতে হতে পারে। এটি আপনার চ্যাট-এর সুরক্ষাকে ব্যহত করবে না কিন্তু আপনি এই কন্ট্যাক্ট থেকে কোন বার্তা নাও পেতে পারেন, সুতরাং আপনি সংশ্লিষ্ট কন্ট্যাক্টকে বার্তাটি পুনরায় পাঠাতে বলতে পারেন।", "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "ChatRefresh--contactSupport": { @@ -1152,11 +1152,11 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "DeliveryIssue--preview": { - "message": "Delivery issue", + "message": "পাঠানোয় সমস্যা", "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "A message from $sender$ couldn’t be delivered", + "message": "$sender$-থেকে আসা একটি বার্তা পাঠানো যায়নি", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1170,11 +1170,11 @@ "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" }, "DeliveryIssue--title": { - "message": "Delivery Issue", + "message": "পাঠানোয় সমস্যা", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", + "message": "$sender$ থেকে আপনাকে কোন বার্তা, স্টিকার, প্রতিক্রিয়া, পড়ার রসিদ বা মিডিয়া পাঠানো যায়নি। তারা আপনাকে হয় সরাসরি বা কোন গ্রুপে এটি পাঠাতে চেষ্টা করেছিলো।", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", "placeholders": { "name": { @@ -1268,7 +1268,7 @@ "description": "" }, "installTooOld": { - "message": "Update Signal on this device to link your phone.", + "message": "আপনার ফোনের সাথে সংযুক্ত করতে এই ডিভাইসে Signal আপডেট করুন।", "description": "" }, "installErrorHeader": { @@ -1288,59 +1288,59 @@ "description": "Header for calling options on the settings screen" }, "calling__start": { - "message": "Start Call", + "message": "কল শুরু করুন", "description": "Button label in the call lobby for starting a call" }, "calling__join": { - "message": "Join Call", + "message": "কল-এ যোগ দিন", "description": "Button label in the call lobby for joining a call" }, "calling__return": { - "message": "Return to Call", + "message": "কল-এ ফেরত যান", "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" }, "calling__call-is-full": { - "message": "Call is full", + "message": "কলটি পরিপূর্ণ", "description": "Button label in the call lobby when you can't join because the call is full" }, "calling__button--video-disabled": { - "message": "Camera disabled", + "message": "ক্যামেরা নিষ্ক্রিয় করা", "description": "Button tooltip label when the camera is disabled" }, "calling__button--video-off": { - "message": "Turn off camera", + "message": "ক্যামেরা বন্ধ করুন", "description": "Button tooltip label for turning off the camera" }, "calling__button--video-on": { - "message": "Turn on camera", + "message": "ক্যামেরা চালু করুন", "description": "Button tooltip label for turning on the camera" }, "calling__button--audio-disabled": { - "message": "Microphone disabled", + "message": "মাইক্রোফোন নিষ্ক্রিয় করা", "description": "Button tooltip label when the microphone is disabled" }, "calling__button--audio-off": { - "message": "Mute mic", + "message": "মাইক নিঃশব্দ করুন", "description": "Button tooltip label for turning off the microphone" }, "calling__button--audio-on": { - "message": "Unmute mic", + "message": "মাইক সশব্দ করুন", "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "Presenting disabled", + "message": "উপস্থাপনা নিষ্ক্রিয় করা", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "Start presenting", + "message": "উপস্থাপনা শুরু করুন", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "Stop presenting", + "message": "উপস্থাপনা থামান", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__your-video-is-off": { - "message": "Your camera is off", + "message": "আপনার ক্যামেরা বন্ধ", "description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off" }, "calling__lobby-summary--zero": { @@ -1348,7 +1348,7 @@ "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--single": { - "message": "$first$ is in this call", + "message": "$first$ এই কল-এ আছে", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1358,11 +1358,11 @@ } }, "calling__lobby-summary--self": { - "message": "One of your other devices is in this call", + "message": "আপনার অন্য ডিভাইসগুলোর একটি এই কল-এ আছে", "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you" }, "calling__lobby-summary--double": { - "message": "$first$ and $second$ are in this call", + "message": "$first$ ও $second$ এই কল-এ আছে", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1376,7 +1376,7 @@ } }, "calling__lobby-summary--triple": { - "message": "$first$, $second$, and $third$ are in this call", + "message": "$first$, $second$, ও $third$এই কল-এ আছে", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1394,7 +1394,7 @@ } }, "calling__lobby-summary--many": { - "message": "$first$, $second$, and $others$ others are in this call", + "message": "$first$, $second$, ও $others$ জন এই কল-এ আছে", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1416,11 +1416,11 @@ "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" }, "calling__in-this-call--one": { - "message": "In this call · 1 person", + "message": "এই কল-এ · 1 জন আছে", "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" }, "calling__in-this-call--many": { - "message": "In this call · $people$ people", + "message": "এই কল-এ · $people$ জন আছে", "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call", "placeholders": { "people": { @@ -1430,7 +1430,7 @@ } }, "calling__you-have-blocked": { - "message": "You have blocked $name$", + "message": "আপনি $name$-কে ব্লক করেছেন", "description": "when you block someone and cannot view their video", "placeholders": { "name": { @@ -1440,27 +1440,27 @@ } }, "calling__block-info": { - "message": "You won't receive their audio or video and they won't receive yours.", + "message": "আপনি তাদের অডিও বা ভিডিও গ্রহণ পাবেন না এবং তারাও পাবে না।", "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a gorup call" }, "calling__overflow__scroll-up": { - "message": "Scroll up", + "message": "উপরের দিকে স্ক্রল করুন", "description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area" }, "calling__overflow__scroll-down": { - "message": "Scroll down", + "message": "নিচের দিকে স্ক্রল করুন", "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "You're presenting to everyone.", + "message": "আপনি সবার নিকট উপস্থাপনা করছেন।", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.", + "message": "আপনি উপস্থাপনা থামাতে প্রস্তুত হলে কল-এ ফিরে যেতে এখানে ক্লিক করুন।", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { - "message": "Signal is sharing $window$.", + "message": "Signal $window$ শেয়ার করছে।", "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1470,15 +1470,15 @@ } }, "calling__presenting--stop": { - "message": "Stop sharing", + "message": "শেয়ার করা থামান", "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "You stopped presenting", + "message": "আপনি উপস্থাপন থামিয়েছেন", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$ is presenting", + "message": "$name$ উপস্থাপন করছে", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1488,7 +1488,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ stopped presenting", + "message": "$name$ উপস্থাপন থামিয়েছে", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1498,27 +1498,27 @@ } }, "calling__presenting--permission-title": { - "message": "Permission needed", + "message": "অনুমতি আবশ্যক", "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal needs permission to access your computer's screen recording.", + "message": "আপনার কম্পিউটারের স্ক্রিন রেকর্ডিংয়ে প্রবেশাধিকার পেতে Signal-এর অনুমতি প্রয়োজন।", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Go to System Preferences.", + "message": "সিস্টেম অগ্রাধিকার-এ যান।", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.", + "message": "নিচের বাম কোনের লক আইকন-এ ক্লিক করুন এবং আপনার কম্পিউটারের পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান।", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.", + "message": "ডান দিকে, Signal-এর পাশের বক্সটিতে টিক দিন। তালিকায় Signal না দেখলে, সেটি যুক্ত করতে + চিহ্নে ক্লিক করুন।", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Open System Preferences", + "message": "সিস্টেম অগ্রাধিকার খুলুন", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1538,11 +1538,11 @@ "description": "Header for permissions section of settings" }, "mediaPermissionsDescription": { - "message": "Allow access to the microphone", + "message": "মাইক্রোফোনে প্রবেশাধিকার দিন", "description": "Description of the media permission description" }, "mediaCameraPermissionsDescription": { - "message": "Allow access to the camera", + "message": "ক্যামেরায় প্রবেশাধিকার দিন", "description": "Description of the media permission description" }, "general": { @@ -1550,27 +1550,27 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Enable spell check", + "message": "বানান যাচাই সক্রিয় করুন", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { - "message": "Spell check will be enabled the next time Signal starts.", + "message": "পরের বার Signal চালু হওয়ার সময় বানান যাচাই অপশনটি চালু হবে।", "description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "spellCheckWillBeDisabled": { - "message": "Spell check will be disabled the next time Signal starts.", + "message": "পরের বার Signal চালু হওয়ার সময় বানান যাচাই অপশনটি নিষ্ক্রিয় হবে।", "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "সিস্টেম ট্রে-তে মিনিমাইজ করুন", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Start minimized to tray", + "message": "ট্রে-তে মিনিমাইজ করা শুরু করুন", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Open at computer login", + "message": "কম্পিউটার লগইন করার সময় চালু করুন", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { @@ -1602,11 +1602,11 @@ "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" }, "deleteOldIndexedDBData": { - "message": "You have obsolete data from a prior installation of Signal Desktop. If you choose to continue, it will be deleted and you will start from scratch.", + "message": "পূর্বের Signal ডেস্কটপ ইনস্টলেশন থেকে আপনার অচল কিছু ডেটা রয়েছে। আপনি অগ্রসর হলে এগুলো মুছে যাবে এবং আপনি আবার শূন্য থেকে শুরু করবেন।", "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018" }, "deleteOldData": { - "message": "Delete Old Data", + "message": "পুরনো ডেটা মুছুন", "description": "Button to make the delete happen" }, "notifications": { @@ -1622,11 +1622,11 @@ "description": "Label for disabling notifications" }, "nameAndMessage": { - "message": "Name, content, and actions", + "message": "নাম, বিষয়বস্তু, ও পদক্ষেপসমূহ", "description": "Label for setting notifications to display name and message text" }, "noNameOrMessage": { - "message": "No name or content", + "message": "কোন নাম বা বিষয়বস্তু নেই", "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text" }, "nameOnly": { @@ -1638,7 +1638,7 @@ "description": "Displayed in notifications for only 1 message" }, "notificationSenderInGroup": { - "message": "$sender$ in $group$", + "message": "$sender$ $group$-এ", "description": "Displayed in notifications for messages in a group", "placeholders": { "sender": { @@ -1652,7 +1652,7 @@ } }, "notificationReaction": { - "message": "$sender$ reacted $emoji$ to your message", + "message": "$sender$ $emoji$-এর বার্তায় প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -1666,7 +1666,7 @@ } }, "notificationReactionMessage": { - "message": "$sender$ reacted $emoji$ to: $message$", + "message": "$sender$ $emoji$ প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে: $message$-এ", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -1692,7 +1692,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { - "message": "Partially sent, click for details", + "message": "আংশিক পাঠানো হয়েছে, বিস্তারিত জানতে ক্লিক করুন", "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "showMore": { @@ -1800,7 +1800,7 @@ "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group" }, "youChangedTheTimer": { - "message": "You set the disappearing message time to $time$.", + "message": "আপনি বার্তা অদৃশ্য হওয়ার সময় $time$-এ সেট করেছেন।", "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "time": { @@ -1810,7 +1810,7 @@ } }, "timerSetOnSync": { - "message": "Updated the disappearing message time to $time$.", + "message": "বার্তা অদৃশ্য হওয়ার সময় $time$-এ আপডেট করেছেন।", "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", "placeholders": { "time": { @@ -1820,7 +1820,7 @@ } }, "timerSetByMember": { - "message": "A member set the disappearing message time to $time$.", + "message": "একজন সদস্য বার্তা অদৃশ্য হওয়ার সময় $time$-এ সেট করেছেন।", "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member.", "placeholders": { "time": { @@ -1830,7 +1830,7 @@ } }, "theyChangedTheTimer": { - "message": "$name$ set the disappearing message time to $time$.", + "message": "$name$ বার্তা অদৃশ্য হওয়ার সময় $time$-এ সেট করেছেন।", "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "name": { @@ -1856,11 +1856,11 @@ "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disappearingMessagesDisabledByMember": { - "message": "A member disabled disappearing messages.", + "message": "একজন সদস্য বার্তা অদৃশ্য হওয়া নিষ্ক্রিয় করেছেন।", "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disabledDisappearingMessages": { - "message": "$name$ disabled disappearing messages.", + "message": "$name$ বার্তা অদৃশ্য হওয়া নিষ্ক্রিয় করেছেন।", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off", "placeholders": { "name": { @@ -1888,19 +1888,19 @@ "description": "Description for audio notification setting" }, "callRingtoneNotificationDescription": { - "message": "Play calling sounds", + "message": "কল আসার শব্দ বাজান", "description": "Description for call ringtone notification setting" }, "callSystemNotificationDescription": { - "message": "Show notifications for calls", + "message": "কল আসার বিজ্ঞপ্তি দেখান", "description": "Description for call notification setting" }, "incomingCallNotificationDescription": { - "message": "Enable incoming calls", + "message": "কল আসা সক্রিয় করুন", "description": "Description for incoming calls setting" }, "contactChangedProfileName": { - "message": "$sender$ changed their profile name from $oldProfile$ to $newProfile$.", + "message": "$sender$ তার প্রোফাইল নাম $oldProfile$ থেকে $newProfile$-এ পরিবর্তন করেছেন।", "description": "Description for incoming calls setting", "placeholders": { "sender": { @@ -1918,7 +1918,7 @@ } }, "changedProfileName": { - "message": "$oldProfile$ changed their profile name to $newProfile$.", + "message": "$oldProfile$ তার প্রোফাইল নাম $newProfile$-এ পরিবর্তন করেছেন।", "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", "placeholders": { "oldProfile": { @@ -1936,7 +1936,7 @@ "description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls" }, "safetyNumberChanges": { - "message": "Safety Number Changes", + "message": "নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তন হয়েছে", "description": "Title for safety number changed modal" }, "safetyNumberChangedGroup": { @@ -1958,7 +1958,7 @@ "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" }, "yourSafetyNumberWith": { - "message": "Your safety number with $name1$:", + "message": "$name1$-এর সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার:", "description": "Heading for safety number view", "placeholders": { "name1": { @@ -1988,7 +1988,7 @@ "description": "Description for the Note to Self conversation" }, "notificationDrawAttention": { - "message": "Draw attention to this window when a notification arrives", + "message": "কোন বিজ্ঞপ্তি আসলে এই উইন্ডোতে মনোযোগ আকৃষ্ট করুন", "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" }, "hideMenuBar": { @@ -2004,11 +2004,11 @@ "description": "Label for header when starting a new conversation" }, "contactSearchPlaceholder": { - "message": "Search by name or phone number", + "message": "নাম বা ফোন নম্বর দিয়ে খুঁজুন", "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { - "message": "No contacts found", + "message": "কোন কন্ট্যাক্ট পাওয়া যায়নি", "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" }, "noConversationsFound": { @@ -2032,7 +2032,7 @@ "description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": { - "message": "Maximum group size reached", + "message": "গ্রুপের সদস্য সর্বোচ্চ সংখ্যায় পৌঁছেছে", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { @@ -2046,7 +2046,7 @@ } }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": { - "message": "Recommended member limit reached", + "message": "সুপারিশকৃত সদস্য সীমায় পৌঁছেছে", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { @@ -3010,7 +3010,7 @@ } }, "MessageRequests--message-group-blocked": { - "message": "Unblock this group and share your name and photo with its members? You won't receive any messages until you unblock them.", + "message": "এই গ্রুপটিকে আনব্লক করে এর সদস্যদের সাথে আপনার নাম ও ছবি শেয়ার করবেন? আপনি তাদের আনব্লক না করা পর্যন্ত কোন বার্তা পাবেন না।", "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group" }, "MessageRequests--block": { @@ -3256,7 +3256,7 @@ "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups" }, "no-groups-in-common-warning": { - "message": "No groups in common. Review requests carefully.", + "message": "কোন কমন গ্রুপ নেই। আবেদনগুলো সতর্কতার সাথে পর্যালোচনা করুন।", "description": "When a user has no common groups, show this warning" }, "acceptCall": { @@ -3288,11 +3288,11 @@ "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call" }, "missedIncomingAudioCall": { - "message": "Missed audio call", + "message": "অডিও কল মিস হয়েছে", "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming audio call" }, "missedIncomingVideoCall": { - "message": "Missed video call", + "message": "ভিডিও কল মিস হয়েছে", "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call" }, "acceptedOutgoingAudioCall": { @@ -3430,7 +3430,7 @@ "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__hangup": { - "message": "Leave call", + "message": "কল ছেড়ে যান", "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { @@ -3562,7 +3562,7 @@ "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--prompt": { - "message": "Do you want to join this group and share your name and photo with its members?", + "message": "আপনি কি এই গ্রুপে যোগ দিতে এবং এর সদস্যদের সাথে নিজের নাম এবং ফটো শেয়ার করতে চান?", "description": "Shown when you click on a group link to confirm" }, "GroupV2--join--already-in-group": { @@ -4018,7 +4018,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--you--you": { - "message": "You joined the group via the group link.", + "message": "আপনি গ্রুপ লিঙ্কের মাধ্যমে গ্রুপে যোগ দিয়েছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--other": { @@ -4042,7 +4042,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": { - "message": "Your request to join the group has been approved.", + "message": "আপনার গ্রুপে যোগদানের অনুরোধ অনুমোদিত হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { @@ -4562,7 +4562,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-add-one--you": { - "message": "You sent a request to join the group.", + "message": "আপনি এই গ্রুপে যোগদানের জন্য একটি অনুরোধ প্রেরণ করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { @@ -4576,11 +4576,11 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": { - "message": "You canceled your request to join the group.", + "message": "আপনি গ্রুপে যোগদানের জন্য আপনার অনুরোধ বাতিল করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": { - "message": "Your request to join the group has been denied by an admin.", + "message": "গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আপনার অনুরোধটি এডমিনে কর্তৃক বাতিল করা হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { @@ -4654,7 +4654,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--you": { - "message": "You turned off the group link.", + "message": "আপনি গ্রুপ লিঙ্ক বন্ধ করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--other": { @@ -4668,11 +4668,11 @@ } }, "GroupV2--group-link-remove--unknown": { - "message": "The group link has been turned off.", + "message": "গ্রুপ লিঙ্কটি বন্ধ করা হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--you": { - "message": "You reset the group link.", + "message": "আপনি গ্রুপের লিঙ্কটি পুনরায় সেট করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--other": { @@ -4686,7 +4686,7 @@ } }, "GroupV2--group-link-reset--unknown": { - "message": "The group link has been reset.", + "message": "গ্রুপ লিঙ্কটি পুনরায় সেট করা হয়েছে।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { @@ -4708,7 +4708,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--you": { - "message": "You changed the group description.", + "message": "আপনি গ্রুপের বিবরণ পরিবর্তন করেছেন।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { @@ -4784,27 +4784,27 @@ "description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process" }, "GroupV1--Migration--info--title": { - "message": "What are New Groups?", + "message": "নতুন গ্রুপগুলো কি?", "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--migrate--title": { - "message": "Upgrade to New Group", + "message": "নতুন গ্রুপে আপগ্রেড করুন", "description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group" }, "GroupV1--Migration--info--summary": { - "message": "New Groups have features like @mentions and group admins, and will support more features in the future.", + "message": "নতুন গ্রুপে @মেনশন এবং গ্রুপ এডমিনের মতো বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং ভবিষ্যতে আরও বৈশিষ্ট্য সমর্থন করবে।", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--keep-history": { - "message": "All message history and media has been kept from before the upgrade.", + "message": "আপগ্রেডের আগের সমস্ত বার্তা ইতিহাস এবং মিডিয়া বিদ্যমান আছে।", "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--migrate--keep-history": { - "message": "All message history and media will be kept from before the upgrade.", + "message": "আপগ্রেডের পূর্বের সমস্ত বার্তার ইতিহাস এবং মিডিয়া বিদ্যমান থাকবে।", "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--you": { - "message": "You will need to accept an invite to join this group again, and will not receive group messages until you accept.", + "message": "আপনাকে আবার এই গ্রুপে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে হবে এবং আপনি গ্রহণ না করা পর্যন্ত গ্রুপের বার্তা পাবেন না।", "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--many": { @@ -4832,7 +4832,7 @@ "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--invited--you": { - "message": "You couldn't be added to the New Group and have been invited to join.", + "message": "আপনাকে নতুন গ্রুপে যুক্ত করা যায়নি এবং যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" }, "GroupV1--Migration--invited--one": { @@ -4920,7 +4920,7 @@ "description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin": { - "message": "Make admin", + "message": "এডমিন করুন", "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin-info": { @@ -4948,7 +4948,7 @@ "description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal" }, "showChatColorEditor": { - "message": "Chat color", + "message": "চ্যাট'র রঙ", "description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor" }, "showConversationDetails": { @@ -4956,7 +4956,7 @@ "description": "This is a button in the conversation context menu to show group settings" }, "ConversationDetails--group-link": { - "message": "Group link", + "message": "গ্রুপের লিংক", "description": "This is the label for the group link management panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-label": { @@ -5082,15 +5082,15 @@ "description": "This lets users share their group link" }, "GroupLinkManagement--confirm-reset": { - "message": "Are you sure you want to reset the group link? People will no longer be able to join the group using the current link.", + "message": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্রুপের লিঙ্কটি পুনরায় সেট করতে চান? বর্তমান লিঙ্কটি ব্যবহার করে লোকেরা আর গ্রুপে যোগ দিতে পারবে না।", "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link" }, "GroupLinkManagement--reset": { - "message": "Reset link", + "message": "লিঙ্কটি পুনরায় সেট করুন", "description": "This lets users generate a new group link" }, "GroupLinkManagement--approve-label": { - "message": "Approve new members", + "message": "নতুন সদস্যদের অনুমোদন দিন", "description": "Title for the approve new members select area" }, "GroupLinkManagement--approve-info": { @@ -5398,7 +5398,7 @@ "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" }, "MessageRequestWarning__dialog__details": { - "message": "You have no groups in common with this person. Review requests carefully before accepting to avoid unwanted messages.", + "message": "এই ব্যক্তির সাথে আপনার কোন গ্রুপ কমন নেই। অনাকাঙ্ক্ষিত বার্তা এড়াতে গ্রহণ করার পূর্বে অনুরোধগুলো পর্যালোচনা করুন।", "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" }, "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { @@ -5494,15 +5494,15 @@ } }, "CaptchaDialog__title": { - "message": "Verify to continue messaging", + "message": "বার্তা পাঠানো অব্যাহত রাখতে যাচাই করুন", "description": "Header in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__first-paragraph": { - "message": "To help prevent spam on Signal, please complete verification.", + "message": "Signal-এ স্প্যাম প্রতিরোধ করতে, অনুগ্রহ করে যাচাই সম্পন্ন করুন।", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__second-paragraph": { - "message": "After verifying, you can continue messaging. Any paused messages will automatically be sent.", + "message": "যাচাই করার পর, আপনি বার্তা পাঠানো চালিয়ে যেতে পারবেন। স্থগিত করা যেকোনো বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠানো হবে।", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { @@ -5530,7 +5530,7 @@ "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { - "message": "Delete color", + "message": "রং মুছুন", "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { @@ -5548,11 +5548,11 @@ "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { - "message": "Chat Color", + "message": "আলাপ-এর রং", "description": "View title for the chat color picker and editor" }, "ChatColorPicker__reset": { - "message": "Reset chat color", + "message": "চ্যাট রং রিসেট করুন", "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { @@ -5572,7 +5572,7 @@ "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { - "message": "Would you like to override all chat colors?", + "message": "আপনি কি সব চ্যাট রং বাতিল করতে চান?", "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { @@ -5580,7 +5580,7 @@ "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { - "message": "Here's a preview of the chat color.", + "message": "চ্যাট রংয়ের প্রিভিউ এখানে রয়েছে।", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { @@ -5588,7 +5588,7 @@ "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { - "message": "The color is visible to only you.", + "message": "রংটি কেবল আপনি দেখছেন।", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__context--edit": { @@ -5596,7 +5596,7 @@ "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--duplicate": { - "message": "Duplicate", + "message": "দ্বৈত", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--delete": { @@ -5628,7 +5628,7 @@ "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time", + "message": "কাস্টম সময়", "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__title": { @@ -5640,7 +5640,7 @@ "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { - "message": "Set", + "message": "সেট করুন", "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { @@ -5664,11 +5664,11 @@ "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { - "message": "Set a default disappearing message timer for all new chats started by you.", + "message": "আপনার সূচনাকৃত সব নতুন চ্যাট-এর জন্য বার্তা অদৃশ্য হওয়ার ডিফল্ট সময় সেট করুন।", "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" }, "settings__DisappearingMessages__timer__label": { - "message": "Default timer for new chats", + "message": "নতুন চ্যাট-এর ডিফল্ট টাইমার", "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { @@ -5686,7 +5686,7 @@ "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { - "message": "Group descriptions will be visible to members of this group and people who have been invited.", + "message": "গ্রুপ বিবরণ এই গ্রুপের সদস্যদের নিকট ও আমন্ত্রিত ব্যক্তিদের নিকট দৃশ্যমান হবে।", "description": "Label text shown when editing group description" }, "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { @@ -5702,11 +5702,11 @@ "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { - "message": "Standard", + "message": "প্রমিত", "description": "Title for option for standard quality" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-description": { - "message": "Faster, less data", + "message": "দ্রুততর, কম ডেটা", "description": "Description of standard quality selector" }, "MediaQualitySelector--high-quality-title": { @@ -5714,31 +5714,31 @@ "description": "Title for option for high quality" }, "MediaQualitySelector--high-quality-description": { - "message": "Slower, more data", + "message": "আরো ধীর, বেশি ডেটা", "description": "Description of high quality selector" }, "MessageDetailsHeader--Failed": { - "message": "Not sent", + "message": "পাঠানো হয়নি", "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver" }, "MessageDetailsHeader--Pending": { - "message": "Pending", + "message": "স্থগিত", "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending" }, "MessageDetailsHeader--Sent": { - "message": "Sent to", + "message": "প্রাপক", "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)" }, "MessageDetailsHeader--Delivered": { - "message": "Delivered to", + "message": "যাকে পাঠানো হয়েছে", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message" }, "MessageDetailsHeader--Read": { - "message": "Read by", + "message": "যিনি পড়েছেন", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" }, "MessageDetailsHeader--Viewed": { - "message": "Viewed by", + "message": "যারা দেখেছেন", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" }, "ProfileEditor--about": { @@ -5780,19 +5780,19 @@ "description": "A default bio option" }, "Bio--encrypted": { - "message": "Encrypted", + "message": "একক্রিপ্ট করা", "description": "A default bio option" }, "Bio--free-to-chat": { - "message": "Free to chat", + "message": "চ্যাট করার সময় আছে", "description": "A default bio option" }, "Bio--coffee-lover": { - "message": "Coffee lover", + "message": "কফি প্রেমিক", "description": "A default bio option" }, "Bio--taking-break": { - "message": "Taking a break", + "message": "একটি বিরতি নিচ্ছে", "description": "A default bio option" }, "ProfileEditorModal--profile": { diff --git a/_locales/cs/messages.json b/_locales/cs/messages.json index 610853058..e2cb0eca1 100644 --- a/_locales/cs/messages.json +++ b/_locales/cs/messages.json @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "Aplikace narazila na chybu při dešifrování. Kliknutím odešlete debug log.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -3542,15 +3542,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Do této skupiny namůžete odesílat zprávy.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "Tyto osoby nelze do skupiny přidat, dokud neprovedou aktualizaci aplikace Signal.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Pouze správci této skupiny mohou zahájit hovor.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3650,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Nelze se připojit ke skupině. Zkuste to později.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4726,11 +4726,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "Změnili jste nastavení skupiny tak, aby zprávy mohli odesílat pouze správci.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ změnil nastavení skupiny tak, aby zprávy mohli odesílat pouze správci.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,15 +4740,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "Nastavení skupiny bylo změněno tak, aby zprávy mohli odesílat pouze správci.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "Změnili jste nastavení skupiny tak, aby umožňovala odesílání zpráv všem členům.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ změnil nastavení skupiny tak, aby umožňovala odesílání zpráv všem členům.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4758,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "Nastavení skupiny bylo změněno tak, aby všichni členové mohli odesílat zprávy.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4984,11 +4984,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Kdo může podílat zprávy", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Zvolte, kdo může skupině posílat zprávy.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5232,7 +5232,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Přidat fotku", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5746,7 +5746,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "Napište pár slov o sobě...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5762,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "Váš profil je zašifrovaný. Váš profil a jeho změny budou viditelné pro vaše kontakty a při zahájení nebo přijetí nových chatů. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5808,15 +5808,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "Váš profil se nepodařilo aktualizovat. Zkuste to prosím znovu.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "Poslat zprávu správci", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "Pouze$admins$ mohou posílat zprávy", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -5826,7 +5826,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "správci", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/cy/messages.json b/_locales/cy/messages.json index d660c9c02..27a761dae 100644 --- a/_locales/cy/messages.json +++ b/_locales/cy/messages.json @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "Man gwall dadgryptio wedi digwydd. Cliciwch i anfon cofnod dadfygio.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -3542,15 +3542,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Ni allwch anfon negeseuon i'r grŵp hwnnw.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "Ni ellir ychwanegu'r pobl hyn i'r grŵp nes iddynt ddiweddaru Signal.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Gweinyddwyr y grŵp yn unig gall ddechrau galwadau.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3650,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Methu ymuno â'r grŵp. Rhowch gynnig arall arni nes ymlaen.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4730,7 +4730,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "Newidiodd $memberName$ gosodiadau'r grŵp i ganiatáu gweinyddwyr un unig i anfon negeseuon.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,7 +4740,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "Newidiwyd gosodiadau'r grŵp i ganiatáu gweinyddwyr un unig i anfon negeseuon.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { @@ -4748,7 +4748,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "Newidiodd $memberName$ gosodiadau'r grŵp i ganiatáu pob aelod i anfon negeseuon.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4758,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "Newidiwyd gosodiadau'r grŵp i ganiatáu pob aelod i anfon negeseuon.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4984,11 +4984,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Pwy all anfon negeseuon", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Dewisiwch pwy all anfon negeseuon i'r grŵp.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5232,7 +5232,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Ychwanegu llun", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5746,7 +5746,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "Ysgrifennwch rhywbeth amdanoch", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5762,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "Mae'ch proffil wedi'u amgryptio. Bydd eich proffil i'w weld gan eich cysylltiadau a pan fyddwch yn dechrau neu derbyn sgyrsiau newydd. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5808,15 +5808,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "Methwyd diweddaru'ch proffil. Rhowch gynnig arall arni.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "Anfon neges i weinyddwr", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "$admins$ yn unig gall anfon negeseuon", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { diff --git a/_locales/el/messages.json b/_locales/el/messages.json index 59dde263c..b8b1495b5 100644 --- a/_locales/el/messages.json +++ b/_locales/el/messages.json @@ -56,7 +56,7 @@ "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "appMenuServices": { - "message": "Services", + "message": "Υπηρεσίες", "description": "Application menu item for macOS 'Services'" }, "appMenuHide": { @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "Συνέβη κάποιο σφάλμα αποκρυπτογράφησης. Κάνε κλικ για να καταχωρήσεις ένα αρχείο αποσφαλμάτωσης.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -678,7 +678,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "Εξαναγκασμός ενημέρωσης", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -1562,11 +1562,11 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "Ελαχιστοποίηση στη μπάρα συστήματος", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Start minimized to tray", + "message": "Εκκίνηση ως ελαχιστοποιημένο στη μπάρα", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { @@ -3542,15 +3542,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Δεν μπορείς να στείλεις μηνύματα σε εκείνη την ομάδα.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "Αυτά τα άτομα δεν μπορούν να προστεθούν στην ομάδα μέχρι να αναβαθμίσουν το Signal.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Μόνο οι διαχειριστές της ομάδας μπορούν να ξεκινήσουν μια κλήση.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3650,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Αποτυχία εισόδου στην ομάδα. Προσπάθησε ξανά αργότερα.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4730,7 +4730,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "Ο/Η $memberName$ άλλαξε τις ρυθμίσεις της ομάδας για να επιτρέπεται μόνο σε διαχειριστές να στέλνουν μηνύματα.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,7 +4740,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "Οι ρυθμίσεις της ομάδας άλλαξαν για να επιτρέπεται μόνο σε διαχειριστές να στέλνουν μηνύματα.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { @@ -4748,7 +4748,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "Ο/Η $memberName$ άλλαξε τις ρυθμίσεις της ομάδας για να επιτρέπεται σε όλα τα μέλη να στέλνουν μηνύματα.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4758,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "Οι ρυθμίσεις της ομάδας άλλαξαν για να επιτρέπεται σε όλα τα μέλη να στέλνουν μηνύματα.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4984,11 +4984,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Ποιοί μπορούν να στείλουν μηνύματα", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Επέλεξε ποιοί μπορούν να στέλνουν μηνύματα στην ομάδα.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5232,7 +5232,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Προσθήκη φωτογραφίας", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5694,11 +5694,11 @@ "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "Επιλογή ποιότητας πολυμέσων", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "Ποιότητα πολυμέσων", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { @@ -5746,7 +5746,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "Γράψε κάτι για εσένα...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5762,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "Το προφίλ σου είναι κρυπτογραφημένο. Το προφίλ σου και οι αλλαγές σε αυτό θα γίνονται διαθέσιμα στις επαφές σου και όταν ξεκινάς ή αποδέχεσαι νέες συνομιλίες. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5808,15 +5808,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "Το προφίλ σου δεν μπόρεσε να ανανεωθεί. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "Μήνυμα σε διαχειριστή", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "Μόνο οι $admins$ μπορούν να στείλουν μηνύματα", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json index a5c56d41c..82b5cc2ce 100644 --- a/_locales/es/messages.json +++ b/_locales/es/messages.json @@ -4046,7 +4046,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { - "message": "Has aprobado la solicitud de $joinerName$para unirse al grupo.", + "message": "Has aprobado la solicitud de $joinerName$ para unirse al grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { diff --git a/_locales/fa/messages.json b/_locales/fa/messages.json index 3642e9820..0c2ec8191 100644 --- a/_locales/fa/messages.json +++ b/_locales/fa/messages.json @@ -5620,7 +5620,7 @@ "description": "Label for the saturation slider" }, "CustomColorEditor__title": { - "message": "Custom Color", + "message": "رنگ سفارشی", "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { @@ -5632,7 +5632,7 @@ "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__title": { - "message": "Custom Time", + "message": "زمان سفارشی", "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json index 1556aa449..baab51ad6 100644 --- a/_locales/fr/messages.json +++ b/_locales/fr/messages.json @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "Signal pour ordinateur a rencontré une erreur de déchiffrement. Cliquez pour envoyer un journal de débogage.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -678,7 +678,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "Forcer la mise à jour", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -770,7 +770,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.", + "message": "Les contacts de textos et de messages multimédias ne sont pas proposés sur Signal pour ordinateur.", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -1174,7 +1174,7 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", + "message": "Un message, un autocollant, une réaction, un accusé de lecture ou un contenu multimédia de $sender$ n’a pas pu vous être remis. Cette personne pourrait avoir tenté de vous l’envoyer directement ou dans un groupe.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", "placeholders": { "name": { @@ -1452,11 +1452,11 @@ "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "You're presenting to everyone.", + "message": "Vous présentez à tout le monde.", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.", + "message": "Quand vous serez prêt à cesser de présenter, cliquez ici pour revenir à l’appel.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { @@ -1474,11 +1474,11 @@ "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "You stopped presenting", + "message": "Vous avez cessé de présenter", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$ est en présentation", + "message": "$name$ présente actuellement", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1488,7 +1488,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ a arrêté la présentation", + "message": "$name$ a cessé de présenter", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1510,11 +1510,11 @@ "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.", + "message": "Cliquez sur l’icône de cadenas située en bas à gauche et saisissez le mot de passe de votre ordinateur.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.", + "message": "Sur la droite, cochez la case à côté de Signal. Si vous ne voyez pas Signal dans la liste, cliquez sur + pour l’ajouter.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { @@ -1562,11 +1562,11 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "Réduire dans la zone de notification", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Start minimized to tray", + "message": "Lancer l’appli réduite dans la zone de notification", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { @@ -2060,11 +2060,11 @@ } }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__title": { - "message": "Can’t add member", + "message": "Impossible d’ajouter le membre.", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { - "message": "\"$name$\" can’t be added to the group because they’re using an old version of Signal. You can add them to the group after they’ve updated Signal.", + "message": "Il est impossible d’ajouter « $name$ » au groupe, car cette personne utilise une ancienne version de Signal. Vous pourrez l'ajouter au groupe une fois qu'elle aura mis Signal à jour.", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group", "placeholders": { "max": { @@ -3052,11 +3052,11 @@ } }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Signaler comme Spam et Bloquer", + "message": "Signaler comme indésirable et bloquer", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { - "message": "Signalé comme spam et bloqué.", + "message": "Signalé comme indésirable et bloqué", "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" }, "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { @@ -3500,7 +3500,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteAlways": { - "message": "Toujours", + "message": "Toujours en sourdine", "description": "Label for muting the conversation" }, "unmute": { @@ -3508,7 +3508,7 @@ "description": "Label for unmuting the conversation" }, "muteExpirationLabelAlways": { - "message": "Muted always", + "message": "Toujours en sourdine", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" }, "muteExpirationLabel": { @@ -3542,15 +3542,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Vous ne pouvez pas envoyer de message à ce groupe.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "Il est impossible d’ajouter ces personnes à ce groupe tant qu’elles n’auront pas mis Signal à niveau.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Seuls les administrateurs du groupe peuvent démarrer un appel.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3650,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Impossible de vous joindre au groupe. Veuillez réessayer plus tard.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4730,7 +4730,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ a changé les paramètres du groupe afin de n’autoriser que les administrateurs à envoyer des messages.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,7 +4740,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "Le groupe a été changé afin de n’autoriser que les administrateurs à envoyer des messages.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { @@ -4748,7 +4748,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ a changé les paramètres du groupe afin d’autoriser tous les membres à envoyer des messages.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4758,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "Le groupe a été changé afin d’autoriser tous les membres à envoyer des messages.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4900,11 +4900,11 @@ "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop does not support messaging non-Signal contacts. Ask this person to install Signal for a more secure messaging experience.", + "message": "Signal pour ordinateur ne permet pas d’échanger de messages avec des contacts qui ne sont pas sur Signal. Pour échanger des messages en toute sécurité, demandez à cette personne d’installer Signal.", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Checking contact's registration status", + "message": "Vérification de l’état d’inscription du contact", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { @@ -4972,7 +4972,7 @@ "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Choose who can edit group name, photo, description, and disappearing messages timer.", + "message": "Choisissez qui peut modifier le nom, la photo, la description et la minuterie des messages éphémères du groupe.", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { @@ -4984,11 +4984,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Les personnes qui peuvent envoyer des messages", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Choisissez qui peut envoyer des messages au groupe.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5146,7 +5146,7 @@ "description": "This is the title for the list of members you have invited" }, "PendingInvites--invited-by-others": { - "message": "Invité par d’autres", + "message": "Invitations par d’autres", "description": "This is the title for the list of members who have invited other people" }, "PendingInvites--invited-count": { @@ -5232,7 +5232,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Ajouter une photo", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5280,11 +5280,11 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "These users can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "Ces utilisateurs n’ont pas pu être ajoutés automatiquement à ce groupe par vous.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { - "message": "They’ve been invited to join, and won’t see any group messages until they accept.", + "message": "Une invitation leur a été envoyée, et ces utilisateurs ne verront aucun message du groupe tant que l’invitation n’aura pas été acceptée.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { @@ -5344,11 +5344,11 @@ "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)" }, "deselectContact": { - "message": "Désélectionner le contact", + "message": "Dessélectionner le contact", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)" }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact", + "message": "Impossible de sélectionner le contact", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled" }, "alreadyAMember": { @@ -5360,7 +5360,7 @@ "description": "Aria label for audio attachment's Play button" }, "MessageAudio--pause": { - "message": "Pause audio attachment", + "message": "Mettre en pause le fichier son joint", "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" }, "MessageAudio--download": { @@ -5372,7 +5372,7 @@ "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { - "message": "Playback time of audio attachment", + "message": "Temp de lecture du fichier son joint", "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { @@ -5406,7 +5406,7 @@ "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Review requests carefully. Signal found another contact with the same name. $link$", + "message": "Examinez attentivement les demandes. Signal a trouvé un autre contact qui porte le même nom. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -5416,7 +5416,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ group members have the same name. $link$", + "message": "$count$ membres du groupe portent le même nom. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -5458,7 +5458,7 @@ "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ membres du groupe ont un nom similaire. Examinez-les ci-dessous ou choisissez l’action appropriée.", + "message": "$count$ membres du groupe portent un nom semblable. Examinez-les ci-dessous ou choisissez l’action appropriée.", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { @@ -5466,7 +5466,7 @@ "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Recently changed their profile name from $oldName$ to $newName$", + "message": "A récemment changé son nom de profil de $oldName$ à $newName$.", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -5498,7 +5498,7 @@ "description": "Header in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__first-paragraph": { - "message": "Pour aider à prévenir le spam sur Signal, veuillez procéder à la confirmation.", + "message": "Pour aider à prévenir les indésirables sur Signal, veuillez procéder à la confirmation.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__second-paragraph": { @@ -5506,11 +5506,11 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "Poursuivre sans confirmer ?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { - "message": "If you choose to skip verification, you may miss messages from other people and your messages may fail to send.", + "message": "Si vous choisissez d’ignorer la confirmation, vous pourriez manquer les messages des autres et vos messages pourraient ne pas être envoyés.", "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { @@ -5522,11 +5522,11 @@ "description": "Displayed after successful captcha" }, "verificationFailed": { - "message": "Verification failed. Please retry later.", + "message": "Échec de confirmation. Veuillez réessayer plus tard.", "description": "Displayed after unsuccessful captcha" }, "deleteForEveryoneFailed": { - "message": "Failed to delete message for everyone. Please retry later.", + "message": "Échec de suppression du message, pour tous. Veuillez réessayer plus tard.", "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { @@ -5560,11 +5560,11 @@ "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { - "message": "Reset all chat colors", + "message": "Réinitialiser toutes les couleurs des conversations", "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { - "message": "Reset default", + "message": "Réinitialiser à la valeur par défaut", "description": "Button label for resetting only global chat color" }, "ChatColorPicker__confirm-reset": { @@ -5576,7 +5576,7 @@ "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Show custom color editor", + "message": "Afficher l’éditeur de couleurs personnalisées", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { @@ -5584,7 +5584,7 @@ "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { - "message": "Another bubble.", + "message": "Une autre bulle", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { @@ -5632,11 +5632,11 @@ "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__title": { - "message": "Custom Time", + "message": "Délai personnalisé", "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Choose a custom time for disappearing messages.", + "message": "Choisissez un délai personnalisé pour les messages éphémères.", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { @@ -5672,7 +5672,7 @@ "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "The disappearing message time will be set to $timeValue$ when you message them.", + "message": "La minuterie des messages éphémères sera définie sur $timeValue$ quand vous échanger des messages avec eux.", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -5694,7 +5694,7 @@ "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "Sélectionner la qualité des médias", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { @@ -5738,7 +5738,7 @@ "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" }, "MessageDetailsHeader--Viewed": { - "message": "Vu par", + "message": "Visualisé par", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" }, "ProfileEditor--about": { @@ -5762,7 +5762,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Votre profil est chiffré. Avec ses modifications, il est visible par vos contacts et si vous lancez ou acceptez de nouvelles conversations. $learnMore$", + "message": "Votre profil est chiffré. Votre profil et les modifications qui y sont apportées seront visibles par vos contacts et quand vous lancerez ou accepterez de nouvelles conversations. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5812,11 +5812,11 @@ "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Écrire à un administrateur", + "message": "Envoyer un message à un administrateur", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Seul les $admins$ peuvent envoyer des messages", + "message": "Seuls les $admins$ peuvent envoyer des messages", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { diff --git a/_locales/he/messages.json b/_locales/he/messages.json index 7b3dab316..2677c81c3 100644 --- a/_locales/he/messages.json +++ b/_locales/he/messages.json @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "שולחן עבודה נתקל בשגיאת פענוח הצפנה. לחץ כדי לשלוח יומן ניפוי תקלים.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -3542,15 +3542,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "אתה לא יכול לשלוח הודעות אל הקבוצה הזאת.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "אנשים אלו אינם יכולים להתווסף אל הקבוצה עד שהם ישדרגו את Signal.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "רק מנהלנים של הקבוצה יכולים להתחיל שיחה.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3650,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "לא היה ניתן להצטרף אל הקבוצה. נסה שוב מאוחר יותר.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4730,7 +4730,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ שינה/שינתה את הגדרות הקבוצה אל התרה רק למנהלנים לשלוח הודעות.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,7 +4740,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "הקבוצה השתנתה אל התרה רק למנהלנים לשלוח הודעות.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { @@ -4748,7 +4748,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ שינה/שינתה את הגדרות הקבוצה אל התרה לכל חברי הקבוצה לשלוח הודעות.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4758,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "הקבוצה השתנתה אל התרה לכל חברי הקבוצה לשלוח הודעות.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4984,11 +4984,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "מי יכול לשלוח הודעות", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "בחר מי יכול לשלוח הודעות אל הקבוצה.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5232,7 +5232,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "הוסף תמונה", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5746,7 +5746,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "כתוב משהו על עצמך…", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5762,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "הפרופיל שלך מוצפן. הפרופיל שלך ושינויים שלו יהיו גלויים אל אנשי הקשר שלך וכאשר תתחיל או תאשר התכתבויות חדשות. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5808,15 +5808,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "הפרופיל שלך לא היה יכול להתעדכן. אנא נסה שוב.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "שלח הודעה אל מנהלן", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "רק $admins$ יכולים לשלוח הודעות", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { diff --git a/_locales/hi/messages.json b/_locales/hi/messages.json index 904d7648e..39c7631e8 100644 --- a/_locales/hi/messages.json +++ b/_locales/hi/messages.json @@ -621,6 +621,10 @@ } } }, + "decryptionErrorToast": { + "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." + }, "oneNonImageAtATimeToast": { "message": "तस्वीर से अलग सारे अटैचमेंट के लिये सीमा, एक मेसेज में एक अटैचमेंट है।", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" @@ -3537,6 +3541,18 @@ "message": "क्षमा करें, वह sgnl: // लिंक समझ में नहीं आया!", "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, + "GroupV2--cannot-send": { + "message": "You cannot send messages to that group.", + "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" + }, + "GroupV2--add--missing-capability": { + "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" + }, + "GroupV2--cannot-start-group-call": { + "message": "Only admins of the group can start a call.", + "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" + }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { "message": "अवैध लिंक", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" @@ -3634,7 +3650,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "इस लिंक के माध्यम से शामिल होना विफल रहा। बाद में फिर से शामिल होने का प्रयास करें।", + "message": "Couldn't join group. Try again later.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4709,6 +4725,42 @@ "message": "समूह विवरण बदल दिया गया था।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, + "GroupV2--announcements--admin--you": { + "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--admin--other": { + "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--announcements--admin--unknown": { + "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--member--you": { + "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--member--other": { + "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--announcements--member--unknown": { + "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, "GroupV1--Migration--disabled": { "message": "नए फ़ीचर्स जैसे कि @mentions और एडमिन को एक्टिवेट करने के लिए इस ग्रुप को अपग्रेड करें। वे मेंबर जिन्होंने इस ग्रुप में अपना नाम और तस्वीर शेयर नहीं की है, उन्हें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया जाएगा। $learnMore$", "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", @@ -4931,6 +4983,14 @@ "message": "चुनें कि कौन इस समूह में सदस्यों को जोड़ सकता है।", "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, + "ConversationDetails--announcement-label": { + "message": "Who can send messages", + "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" + }, + "ConversationDetails--announcement-info": { + "message": "Choose who can send messages to the group.", + "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" + }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { "message": "अनुरोध और आमंत्रण", "description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet" @@ -5171,6 +5231,10 @@ "message": "एक समूह फ़ोटो जोड़ें", "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, + "AvatarInput--no-photo-label--profile": { + "message": "Add a photo", + "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" + }, "AvatarInput--change-photo-label": { "message": "तस्वीर बदलिये", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" @@ -5652,5 +5716,117 @@ "MediaQualitySelector--high-quality-description": { "message": "धीमा, अधिक डेटा", "description": "Description of high quality selector" + }, + "MessageDetailsHeader--Failed": { + "message": "भेजा नहीं गया", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver" + }, + "MessageDetailsHeader--Pending": { + "message": "लंबित", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending" + }, + "MessageDetailsHeader--Sent": { + "message": "इनको भेजा गया", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)" + }, + "MessageDetailsHeader--Delivered": { + "message": "इनको डिलिवर किया गया", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message" + }, + "MessageDetailsHeader--Read": { + "message": "इनके द्वारा पढ़ा गया", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" + }, + "MessageDetailsHeader--Viewed": { + "message": "Viewed by", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" + }, + "ProfileEditor--about": { + "message": "हमारे बारे में", + "description": "Default text for about field" + }, + "ProfileEditor--about-placeholder": { + "message": "Write something about yourself...", + "description": "Placeholder text for about input field" + }, + "ProfileEditor--first-name": { + "message": "First Name (Required)", + "description": "Placeholder text for first name field" + }, + "ProfileEditor--last-name": { + "message": "Last Name (Optional)", + "description": "Placeholder text for last name field" + }, + "ProfileEditor--discard": { + "message": "क्या आप इन बदलावों को छोङना चाहते हैं?", + "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" + }, + "ProfileEditor--info": { + "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "ProfileEditor--learnMore": { + "message": "और जानें", + "description": "Text that links to a support article" + }, + "Bio--speak-freely": { + "message": "Speak Freely", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--encrypted": { + "message": "Encrypted", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--free-to-chat": { + "message": "चैट करने के लिए हाज़िर", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--coffee-lover": { + "message": "कॉफी प्रेमी", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--taking-break": { + "message": "ब्रेक पर हैं", + "description": "A default bio option" + }, + "ProfileEditorModal--profile": { + "message": "प्रोफ़ाइल", + "description": "Title for profile editing" + }, + "ProfileEditorModal--name": { + "message": "Your Name", + "description": "Title for editing your name" + }, + "ProfileEditorModal--about": { + "message": "हमारे बारे में", + "description": "Title for about editing" + }, + "ProfileEditorModal--error": { + "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { + "message": "Message an admin", + "description": "Modal title for the list of admins in a group" + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { + "message": "Only $admins$ can send messages", + "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", + "placeholders": { + "admins": { + "content": "$1", + "example": "admins" + } + } + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { + "message": "admins", + "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/id/messages.json b/_locales/id/messages.json index 9cbdeaa06..dfd7cf847 100644 --- a/_locales/id/messages.json +++ b/_locales/id/messages.json @@ -56,7 +56,7 @@ "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "appMenuServices": { - "message": "Services", + "message": "Layanan", "description": "Application menu item for macOS 'Services'" }, "appMenuHide": { @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "Gagal mendekripsi pada desktop. Klik untuk megirimkan catatan awakutu.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -718,7 +718,7 @@ "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { - "message": "Sharing screen", + "message": "Berbagi layar", "description": "Title for screen sharing window" }, "speech": { @@ -770,7 +770,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.", + "message": "Kontak SMS/MMS tidak tersedia di Desktop.", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -1030,7 +1030,7 @@ "description": "Label for when something is turned off" }, "deleteWarning": { - "message": "This message will be deleted from this device.", + "message": "Pesan ini akan dihapus dari perangkat ini.", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" }, "deleteForEveryoneWarning": { @@ -1156,7 +1156,7 @@ "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "A message from $sender$ couldn’t be delivered", + "message": "Sebuah pesan dari $sender$ tidak dapat terkirim", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1174,7 +1174,7 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", + "message": "Sebuah pesan, stiker, tanggapan, tanda pesan terbaca atau media tidak dapat Anda terima dari$sender$. Mereka mungkin mencoba mengirimkannya secara langsung, atau di dalam grup.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", "placeholders": { "name": { @@ -1332,11 +1332,11 @@ "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "Start presenting", + "message": "Mulai berbagi layar", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "Stop presenting", + "message": "Hentikan berbagi layar", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1452,15 +1452,15 @@ "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "You're presenting to everyone.", + "message": "Anda berbagi layar ke semua.", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.", + "message": "Klik di sini untuk kembali ke panggilan saat Anda selesai berbagi layar.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { - "message": "Signal is sharing $window$.", + "message": "Signal sedang menunjukkan layar $window$", "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1470,15 +1470,15 @@ } }, "calling__presenting--stop": { - "message": "Stop sharing", + "message": "Berhenti berbagi layar", "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "You stopped presenting", + "message": "Anda menghentikan berbagi layar", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$ is presenting", + "message": "$name$ sedang berbagi layar", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1488,7 +1488,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ stopped presenting", + "message": "$name$ menghentikan berbagi layar", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1498,27 +1498,27 @@ } }, "calling__presenting--permission-title": { - "message": "Permission needed", + "message": "Perizinan diperlukan", "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal needs permission to access your computer's screen recording.", + "message": "Signal memerlukan perizinan untuk mengakses perekam layar komputer Anda.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Go to System Preferences.", + "message": "Pergi ke Preferensi Sistem", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.", + "message": "Klik pada ikon kunci pada bagian bawah kiri dan masukkan kata sandi kompiuter Anda.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.", + "message": "Pada bagian kanan, periksa kotak di samping Signal. Jika Anda tidak melihat Signal di dalam daftar, klik + untuk menambahkannya.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Open System Preferences", + "message": "Buka Preferensi Sistem", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1550,7 +1550,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Enable spell check", + "message": "Aktifkan pengecekan ejaan", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1570,7 +1570,7 @@ "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Open at computer login", + "message": "Buka saat menyalakan komputer", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { @@ -2004,19 +2004,19 @@ "description": "Label for header when starting a new conversation" }, "contactSearchPlaceholder": { - "message": "Search by name or phone number", + "message": "Cari menggunakan nama atau nomer telepon", "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { - "message": "No contacts found", + "message": "Tidak ada kontak ditemukan", "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" }, "noConversationsFound": { - "message": "No conversations found", + "message": "Tidak ada percakapan ditemukan", "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "chooseGroupMembers__title": { - "message": "Choose members", + "message": "Pilih anggota", "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__back-button": { @@ -2036,7 +2036,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { - "message": "Signal groups can have a maximum of $max$ members.", + "message": "Grup Signal memiliki batas maksimum $max$ anggota.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2050,7 +2050,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Signal groups perform best with $max$ members or less. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.", + "message": "Performa grup Signal akan lebih baik dengan jumlah $max$ anggota atau kurang. Menambah anggota lebih banyak akan menyebabkan pengiriman dan penerimaan pesan menjadi lambat.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2060,11 +2060,11 @@ } }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__title": { - "message": "Can’t add member", + "message": "Tidak dapat menambah anggota", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { - "message": "\"$name$\" can’t be added to the group because they’re using an old version of Signal. You can add them to the group after they’ve updated Signal.", + "message": "\"$name$\" tidak dapat ditambahkan ke dalam grup karena ia menggunakan Signal versi lama. Anda dapat menambahkannya ke dalam grup setelah memperbarui Signal.", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group", "placeholders": { "max": { @@ -2078,7 +2078,7 @@ "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__back-button": { - "message": "Back to member selection", + "message": "Kembali ke pemilihan anggota", "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { @@ -2086,7 +2086,7 @@ "description": "The placeholder for the group name placeholder" }, "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { - "message": "Description", + "message": "Deskripsi", "description": "The placeholder for the group description" }, "setGroupMetadata__create-group": { @@ -2098,7 +2098,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "This group couldn’t be created. Check your connection and try again.", + "message": "Grup tidak dapat dibuat. Periksa koneksi Anda dan coba lagi.", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2106,7 +2106,7 @@ "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "Failed to update the group. Check your connection and try again.", + "message": "Gagal memperbarui grup. Periksa koneksi Anda dan coba lagi.", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { @@ -2554,7 +2554,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--new-conversation": { - "message": "Start new conversation", + "message": "Mulai percakapan baru", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--archive-conversation": { @@ -3052,7 +3052,7 @@ } }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Report Spam and Block", + "message": "Laporkan Spam dan Blokir", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { @@ -3434,19 +3434,19 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Share your screen", + "message": "Bagikan layar Anda", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Share screen", + "message": "Bagikan layar", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { - "message": "Entire screen", + "message": "Seluruh layar", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Screen $id$", + "message": "Layar $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -3488,7 +3488,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteEightHours": { - "message": "Mute for eight hours", + "message": "Senyapkan selama 8 jam", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteDay": { @@ -3500,7 +3500,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteAlways": { - "message": "Mute always", + "message": "Senyapkan selalu", "description": "Label for muting the conversation" }, "unmute": { @@ -3508,7 +3508,7 @@ "description": "Label for unmuting the conversation" }, "muteExpirationLabelAlways": { - "message": "Muted always", + "message": "Disenyapkan selalu", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" }, "muteExpirationLabel": { @@ -3542,15 +3542,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Anda tidak dapat mengirimkan pesan ke grup tersebut.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "Orang-orang ini tidak dapat ditambahkan ke grup sampai mereka memperbarui Signal.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Hanya Admin grup yang dapat memulai panggilan.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3650,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Tidak dapat bergabung ke grup. Coba lagi nanti.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4690,11 +4690,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { - "message": "You removed the group description.", + "message": "Anda menghapus deskripsi grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group description.", + "message": "$memberName$ menghapus deskripsi grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4704,7 +4704,7 @@ } }, "GroupV2--description--remove--unknown": { - "message": "The group description was removed.", + "message": "Deskripsi grup telah dihapus.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--you": { @@ -4712,7 +4712,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group description.", + "message": "$memberName$ mengubah deskripsi grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4722,15 +4722,15 @@ } }, "GroupV2--description--change--unknown": { - "message": "The group description was changed.", + "message": "Deskripsi grup telah diubah.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "Anda mengubah pengaturan grup hanya mengizinkan admin untuk mengirimkan pesan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ mengubah pengaturan grup hanya mengizinkan admin untuk mengirimkan pesan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,15 +4740,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "Pengaturan grup telah diubah hanya mengizinkan admin untuk mengirimkan pesan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "Anda mengubah pengaturan grup mengizinkan semua anggota untuk mengirimkan pesan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ mengubah pengaturan grup mengizinkan semua anggota untuk mengirimkan pesan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4758,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "Pengaturan grup telah diubah mengizinkan semua anggota untuk mengirimkan pesan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4896,15 +4896,15 @@ "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { - "message": "This person isn’t using Signal", + "message": "Orang ini tidak menggunakan Signal", "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop does not support messaging non-Signal contacts. Ask this person to install Signal for a more secure messaging experience.", + "message": "Signal Desktop tidak mendukung pertukaran pesan ke kontak yang tidak menggunakan Signal. Minta orang ini memasang Signal untuk pengalaman bertukar pesan yang lebih aman.", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Checking contact's registration status", + "message": "Memeriksa status pendaftaran kontak", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { @@ -4972,7 +4972,7 @@ "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Choose who can edit group name, photo, description, and disappearing messages timer.", + "message": "Pilih siapa yang dapat menyunting nama grup, foto, deskripsi, dan penghitung waktu penghilangan pesan.", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { @@ -4984,11 +4984,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Siapa yang dapat mengirimkan pesan", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Pilih siapa yang dapat mengirimkan pesan ke grup.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5228,19 +5228,19 @@ "description": "Information shown below the invite list" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { - "message": "Add a group photo", + "message": "Tambahkan foto grup", "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Tambahkan foto", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { - "message": "Change photo", + "message": "Ubah foto", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" }, "AvatarInput--upload-photo-choice": { - "message": "Upload photo", + "message": "Unggah foto", "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" }, "AvatarInput--remove-photo-choice": { @@ -5248,7 +5248,7 @@ "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" }, "ContactPill--remove": { - "message": "Remove contact", + "message": "Hapus kontak", "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" }, "ComposeErrorDialog--close": { @@ -5256,11 +5256,11 @@ "description": "The text on the button when there's an error in the composer" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { - "message": "Invitation sent", + "message": "Undangan terkirim", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { - "message": "$count$ invitations sent", + "message": "$count$ undangan terkirim", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5270,7 +5270,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "$name$ can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "$name$ tidak dapat ditambahkan ke grup secara otomatis oleh Anda.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5280,11 +5280,11 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "These users can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "Pengguna ini tidak dapat ditambahkan ke grup secara otomatis oleh Anda.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { - "message": "They’ve been invited to join, and won’t see any group messages until they accept.", + "message": "Mereka telah diundang untuk bergabung, dan tidak akan melihat pesan di grup sampai mereka menerimanya.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { @@ -5300,7 +5300,7 @@ "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { - "message": "Add $person$ to \"$group$\"?", + "message": "Tambahkan $person$ ke \"$group$\"?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "person": { @@ -5314,7 +5314,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { - "message": "Add $count$ members to \"$group$\"?", + "message": "Tambahkan $count$ anggota ke \"$group$\"?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5340,7 +5340,7 @@ "description": "The text of the button to create new groups" }, "selectContact": { - "message": "Select contact", + "message": "Pilih kontak", "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)" }, "deselectContact": { @@ -5348,35 +5348,35 @@ "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)" }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact", + "message": "Tidak dapat memilih kontak", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled" }, "alreadyAMember": { - "message": "Already a member", + "message": "Telah menjadi anggota", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" }, "MessageAudio--play": { - "message": "Play audio attachment", + "message": "Mainkan lampiran audio", "description": "Aria label for audio attachment's Play button" }, "MessageAudio--pause": { - "message": "Pause audio attachment", + "message": "Tunda lampiran audio", "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" }, "MessageAudio--download": { - "message": "Download audio attachment", + "message": "Unduh lampiran audio", "description": "Aria label for audio attachment's Download button" }, "MessageAudio--pending": { - "message": "Downloading audio attachment...", + "message": "Mengunduh lampiran audio...", "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { - "message": "Playback time of audio attachment", + "message": "Durasi dari lampiran audio", "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { - "message": "Click the $composeIcon$ above and search for your contacts or groups to message.", + "message": "Klik $composeIcon$ di atas dan cari kontak atau grup Anda untuk mengirimkan pesan.", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", "placeholders": { "composeIcon": { @@ -5406,7 +5406,7 @@ "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Review requests carefully. Signal found another contact with the same name. $link$", + "message": "Tinjau permintaan dengan hati-hati. Signal menemukan kontak lain dengan nama yang sama. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -5416,7 +5416,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ group members have the same name. $link$", + "message": "$count$ anggota grup memiliki nama yang sama. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -5430,15 +5430,15 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name__link": { - "message": "Review request", + "message": "Tinjau permintaan", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { - "message": "Click to review", + "message": "Klik untuk meninjau", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { - "message": "Review request", + "message": "Tinjau permintaan", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__description": { @@ -5454,11 +5454,11 @@ "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { - "message": "Review members", + "message": "Tinjau anggota", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ group members have similar names. Review the members below or choose to take action.", + "message": "$count$ anggota grup memiliki nama yang serupa. Tinjau anggota di bawah atau pilih untuk mengambil tindakan.", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { @@ -5466,7 +5466,7 @@ "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Recently changed their profile name from $oldName$ to $newName$", + "message": "Baru saja mengubah nama profilnya dari $oldName$ ke $newName$", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -5484,7 +5484,7 @@ "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group?", + "message": "Keluarkan \"$name$\" dari grup?", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5506,35 +5506,35 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "Lanjutkan Tanpa Verifikasi?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { - "message": "If you choose to skip verification, you may miss messages from other people and your messages may fail to send.", + "message": "Jika Anda memilih untuk melewatkan verfikasi, Anda mungkin melewatkan pesan dari orang lain dan pesan Anda mungkin gagal terkirim.", "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { - "message": "Skip verification", + "message": "Lewati verifikasi", "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed" }, "verificationComplete": { - "message": "Verification complete.", + "message": "Verifikasi selesai.", "description": "Displayed after successful captcha" }, "verificationFailed": { - "message": "Verification failed. Please retry later.", + "message": "Verifikasi gagal. Mohon coba lagi nanti.", "description": "Displayed after unsuccessful captcha" }, "deleteForEveryoneFailed": { - "message": "Failed to delete message for everyone. Please retry later.", + "message": "Gagal menghapus pesan untuk semuanya. Mohon coba lagi nanti.", "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { - "message": "Delete color", + "message": "Hapus warna", "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { - "message": "This custom color is used in $num$ chats. Do you want to delete it for all chats?", + "message": "Warna kustom ini digunakan pada $num$ percakapan. Apakah Anda ingin menghapusnya untuk semua percakapan?", "description": "Confirm message for deleting custom color", "placeholders": { "num": { @@ -5544,7 +5544,7 @@ } }, "ChatColorPicker__global-chat-color": { - "message": "Global Chat Color", + "message": "Warna Percakapan Keseluruhan", "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { @@ -5552,19 +5552,19 @@ "description": "View title for the chat color picker and editor" }, "ChatColorPicker__reset": { - "message": "Reset chat color", + "message": "Atur ulang warna percakapan", "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { - "message": "Reset Chat Colors", + "message": "Atur Ulang Warna Percakapan", "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { - "message": "Reset all chat colors", + "message": "Atur ulang semua warna percakapan", "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { - "message": "Reset default", + "message": "Atur ulang bawaan", "description": "Button label for resetting only global chat color" }, "ChatColorPicker__confirm-reset": { @@ -5572,15 +5572,15 @@ "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { - "message": "Would you like to override all chat colors?", + "message": "Apakah Anda ingin mengganti semua warna percakapan?", "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Show custom color editor", + "message": "Tampilkan penyunting warna kustom", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { - "message": "Here's a preview of the chat color.", + "message": "Inilah pratinjau dari warna percakapan.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { @@ -5588,11 +5588,11 @@ "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { - "message": "The color is visible to only you.", + "message": "Warna ini hanya dapat dilihat oleh Anda.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__context--edit": { - "message": "Edit color", + "message": "Sunting warna", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--duplicate": { @@ -5608,35 +5608,35 @@ "description": "Tab label for selecting solid colors" }, "CustomColorEditor__gradient": { - "message": "Gradient", + "message": "Gradasi", "description": "Tab label for selecting a gradient" }, "CustomColorEditor__hue": { - "message": "Hue", + "message": "Warna", "description": "Label for the hue slider" }, "CustomColorEditor__saturation": { - "message": "Saturation", + "message": "Saturasi", "description": "Label for the saturation slider" }, "CustomColorEditor__title": { - "message": "Custom Color", + "message": "Warna Kustom", "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time...", + "message": "Waktu kustom...", "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time", + "message": "Waktu kustom", "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__title": { - "message": "Custom Time", + "message": "Waktu Kustom", "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Choose a custom time for disappearing messages.", + "message": "Pilih waktu kustom untuk pesan menghilang.", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { @@ -5644,35 +5644,35 @@ "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { - "message": "Seconds", + "message": "Detik", "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__minutes": { - "message": "Minutes", + "message": "Menit", "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__hours": { - "message": "Hours", + "message": "Jam", "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__days": { - "message": "Days", + "message": "Hari", "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__weeks": { - "message": "Weeks", + "message": "Minggu", "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { - "message": "Set a default disappearing message timer for all new chats started by you.", + "message": "Atur waktu pesan menghilang untuk semua percakapan yang Anda mulai.", "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" }, "settings__DisappearingMessages__timer__label": { - "message": "Default timer for new chats", + "message": "Penghitung waktu bawaan untuk percakapan baru", "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "The disappearing message time will be set to $timeValue$ when you message them.", + "message": "Waktu pesan menghilang akan diatur menjadi $timeValue$ saat Anda mengirimkan pesan.", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -5682,7 +5682,7 @@ } }, "GroupDescription__read-more": { - "message": "read more", + "message": "baca lebih lanjut", "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { @@ -5690,23 +5690,23 @@ "description": "Label text shown when editing group description" }, "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { - "message": "Add group description...", + "message": "Tambahkan deskripsi grup...", "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "Pilih kualitas media", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "Kualitas Media", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { - "message": "Standard", + "message": "Standar", "description": "Title for option for standard quality" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-description": { - "message": "Faster, less data", + "message": "Lebih cepat, sedikit data", "description": "Description of standard quality selector" }, "MediaQualitySelector--high-quality-title": { @@ -5714,7 +5714,7 @@ "description": "Title for option for high quality" }, "MediaQualitySelector--high-quality-description": { - "message": "Slower, more data", + "message": "Lebih lambat, lebih banyak data", "description": "Description of high quality selector" }, "MessageDetailsHeader--Failed": { @@ -5746,7 +5746,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "Tulis sesuatu tentang diri Anda...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5762,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "Profil Anda dienkripsi ujung-ke-ujung. Profil Anda dan perubahannya akan terlihat oleh kontak Anda dan saat Anda memulai atau menerima percakapan baru. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5800,7 +5800,7 @@ "description": "Title for profile editing" }, "ProfileEditorModal--name": { - "message": "Your Name", + "message": "Nama Anda", "description": "Title for editing your name" }, "ProfileEditorModal--about": { @@ -5808,15 +5808,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "Profil Anda tidak dapat diperbarui. Mohon coba lagi.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "Kirimkan pesan ke admin", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "Hanya $admins$ yang dapat mengirimkan pesan", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -5826,7 +5826,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "admin", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json index 13e332196..e6637cf34 100644 --- a/_locales/ja/messages.json +++ b/_locales/ja/messages.json @@ -621,6 +621,10 @@ } } }, + "decryptionErrorToast": { + "message": "デスクトップで復号エラーが発生しました。クリックしてデバッグログを送信してください。", + "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." + }, "oneNonImageAtATimeToast": { "message": "画像以外の添付ファイルを追加する場合、メッセージ1件に添付できるのは1つだけです。", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" @@ -3537,6 +3541,18 @@ "message": "ごめんなさい、sgnl:// リンクはまだサポートしていません！", "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, + "GroupV2--cannot-send": { + "message": "このグループにはメッセージを送信できません。", + "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" + }, + "GroupV2--add--missing-capability": { + "message": "このユーザはSignalをアップグレードしていないため、グループに追加できません。", + "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" + }, + "GroupV2--cannot-start-group-call": { + "message": "グループ管理者のみが通話を開始できます。", + "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" + }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { "message": "無効なリンク", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" @@ -3634,7 +3650,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "このリンク経由での参加に失敗しました。あとで再度試してください。", + "message": "グループに参加できませんでした。あとで再度試してください。", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -3760,7 +3776,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--other": { - "message": "$adminName$がグループ情報を編集できるユーザーを「管理者のみ」に変更しました。", + "message": "$adminName$ がグループ情報を編集できるユーザーを「管理者のみ」に変更しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3778,7 +3794,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--other": { - "message": "$adminName$がグループ情報を編集できるユーザーを「すべてのメンバー」に変更しました。", + "message": "$adminName$ がグループ情報を編集できるユーザーを「すべてのメンバー」に変更しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3796,7 +3812,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--other": { - "message": "$adminName$がグループのメンバーを変更できるユーザーを「管理者のみ」に変更しました。", + "message": "$adminName$ がグループのメンバーを変更できるユーザーを「管理者のみ」に変更しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3814,7 +3830,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--other": { - "message": "$adminName$がグループのメンバーを変更できるユーザーを「すべてのメンバー」に変更しました。", + "message": "$adminName$ がグループのメンバーを変更できるユーザーを「すべてのメンバー」に変更しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4709,6 +4725,42 @@ "message": "グループの説明が変更されました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, + "GroupV2--announcements--admin--you": { + "message": "グループ設定を変更し、メッセージ送信を管理者に限定しました。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--admin--other": { + "message": "$memberName$ がグループ設定を変更し、メッセージ送信を管理者に限定しました。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--announcements--admin--unknown": { + "message": "グループ設定が変更され、メッセージ送信は管理者に限定されました。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--member--you": { + "message": "グループ設定を変更し、メンバー全員がメッセージ送信を可能にしました。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--member--other": { + "message": "$memberName$ がグループ設定を変更し、すべてのメンバーがメッセージを送信可能になりました。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--announcements--member--unknown": { + "message": "グループ設定が変更され、すべてのメンバーがメッセージを送信可能になりました。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, "GroupV1--Migration--disabled": { "message": "@メンションや管理者などの機能を有効にするため、グループをアップグレードしてください。名前や写真を共有していないグループメンバーは、改めて招待されます。$learnMore$", "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", @@ -4920,17 +4972,25 @@ "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "グループ名、アイコン、説明、消えるメッセージのタイマーを編集できる人を選択してください。", + "message": "グループ名、アイコン、説明、消えるメッセージのタイマーを編集できるユーザーを選択してください。", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { - "message": "メンバーを追加できる人", + "message": "メンバーを追加できるユーザー", "description": "This is the label for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--add-members-info": { - "message": "新しいメンバーをグループに追加できる人を選択してください。", + "message": "新しいメンバーをグループに追加できるユーザーを選択してください。", "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, + "ConversationDetails--announcement-label": { + "message": "メッセージを送信可能なユーザー", + "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" + }, + "ConversationDetails--announcement-info": { + "message": "このグループにメッセージを送信できるユーザーを選択してください。", + "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" + }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { "message": "申請と招待", "description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet" @@ -5171,6 +5231,10 @@ "message": "グループアイコンの追加", "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, + "AvatarInput--no-photo-label--profile": { + "message": "画像を追加", + "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" + }, "AvatarInput--change-photo-label": { "message": "写真を変更", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" @@ -5652,5 +5716,117 @@ "MediaQualitySelector--high-quality-description": { "message": "遅い, 多いデータ量", "description": "Description of high quality selector" + }, + "MessageDetailsHeader--Failed": { + "message": "未送信", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver" + }, + "MessageDetailsHeader--Pending": { + "message": "保留中", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending" + }, + "MessageDetailsHeader--Sent": { + "message": "送信済み", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)" + }, + "MessageDetailsHeader--Delivered": { + "message": "配信済み", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message" + }, + "MessageDetailsHeader--Read": { + "message": "既読者", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" + }, + "MessageDetailsHeader--Viewed": { + "message": "閲覧済み", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" + }, + "ProfileEditor--about": { + "message": "自己紹介", + "description": "Default text for about field" + }, + "ProfileEditor--about-placeholder": { + "message": "簡単な自己紹介を記入してください…", + "description": "Placeholder text for about input field" + }, + "ProfileEditor--first-name": { + "message": "名 (必須)", + "description": "Placeholder text for first name field" + }, + "ProfileEditor--last-name": { + "message": "姓 (任意)", + "description": "Placeholder text for last name field" + }, + "ProfileEditor--discard": { + "message": "変更を破棄しますか？", + "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" + }, + "ProfileEditor--info": { + "message": "あなたのプロフィールは暗号化されています。プロフィールとその更新は、あなたの連絡先や、新しいチャットを開始したり受け入れた際に表示されます。$learnMore$", + "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "ProfileEditor--learnMore": { + "message": "詳細を見る", + "description": "Text that links to a support article" + }, + "Bio--speak-freely": { + "message": "気軽に話しかけて", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--encrypted": { + "message": "暗号化済み", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--free-to-chat": { + "message": "チャット歓迎", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--coffee-lover": { + "message": "コーヒー大好き", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--taking-break": { + "message": "休憩中", + "description": "A default bio option" + }, + "ProfileEditorModal--profile": { + "message": "プロフィール", + "description": "Title for profile editing" + }, + "ProfileEditorModal--name": { + "message": "あなたの名前", + "description": "Title for editing your name" + }, + "ProfileEditorModal--about": { + "message": "自己紹介", + "description": "Title for about editing" + }, + "ProfileEditorModal--error": { + "message": "プロフィールを更新できませんでした。再度試してください。", + "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { + "message": "管理者に連絡", + "description": "Modal title for the list of admins in a group" + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { + "message": "$admins$ のみがメッセージを送信できます", + "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", + "placeholders": { + "admins": { + "content": "$1", + "example": "admins" + } + } + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { + "message": "管理者", + "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/kn/messages.json b/_locales/kn/messages.json index f1ac483a3..9e3fe0d15 100644 --- a/_locales/kn/messages.json +++ b/_locales/kn/messages.json @@ -1688,7 +1688,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "sendPaused": { - "message": "Send paused", + "message": "ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಿ", "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { @@ -3268,7 +3268,7 @@ "description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video" }, "declineCall": { - "message": "Decline", + "message": "ನಿರಾಕರಿಸಿ", "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)" }, "declinedIncomingAudioCall": { @@ -5726,15 +5726,15 @@ "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending" }, "MessageDetailsHeader--Sent": { - "message": "Sent to", + "message": "ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ", "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)" }, "MessageDetailsHeader--Delivered": { - "message": "Delivered to", + "message": "ಇವರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message" }, "MessageDetailsHeader--Read": { - "message": "Read by", + "message": "ಓದಿದ್ದಾರೆ", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" }, "MessageDetailsHeader--Viewed": { diff --git a/_locales/mr/messages.json b/_locales/mr/messages.json index 575b0eebd..d222fadfe 100644 --- a/_locales/mr/messages.json +++ b/_locales/mr/messages.json @@ -56,7 +56,7 @@ "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "appMenuServices": { - "message": "Services", + "message": "सेवा", "description": "Application menu item for macOS 'Services'" }, "appMenuHide": { @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "डेस्कटॉपला डिक्रिप्शन त्रुटी आढळली. डीबग लॉग प्रविष्ट करण्यासाठी क्लिक करा.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -678,7 +678,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "फोर्स अद्यतन करा", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -718,7 +718,7 @@ "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { - "message": "Sharing screen", + "message": "स्क्रीन सामायिक करत आहे", "description": "Title for screen sharing window" }, "speech": { @@ -770,7 +770,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.", + "message": "SMS/MMS संपर्क डेस्कटॉपवर उपलब्ध नाहीत.", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -1030,7 +1030,7 @@ "description": "Label for when something is turned off" }, "deleteWarning": { - "message": "This message will be deleted from this device.", + "message": "हा संदेश या डिव्हाइसवरून हटवला जाईल.", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" }, "deleteForEveryoneWarning": { @@ -1152,11 +1152,11 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "DeliveryIssue--preview": { - "message": "Delivery issue", + "message": "डिलिव्हरी समस्या", "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "A message from $sender$ couldn’t be delivered", + "message": "$sender$ कडील संदेश डिलिव्हर केला जाऊ शकला नाही", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1170,11 +1170,11 @@ "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" }, "DeliveryIssue--title": { - "message": "Delivery Issue", + "message": "डिलिव्हरी समस्या", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", + "message": "$sender$ पासून संदेश, स्टिकर, प्रतिक्रिया, वाचल्याची पावती किंवा मिडिया आपल्यापर्यंत डिलिव्हर केली जाऊ शकली नाही. त्यांनी आपल्याला थेट किंवा गटात पाठवण्याचा प्रयत्न केला असेल.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", "placeholders": { "name": { @@ -1328,15 +1328,15 @@ "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "Presenting disabled", + "message": "सादर करणे अक्षम केले गेले", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "Start presenting", + "message": "सादर करणे चालू करा", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "Stop presenting", + "message": "सादर करणे बंद करा", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1452,15 +1452,15 @@ "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "You're presenting to everyone.", + "message": "आपण सर्वांना सादर करत आहात", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.", + "message": "आपण सादर करणे थांबवण्यास तयार झाल्यावर परत कॉल करण्यासाठी येथे क्लिक करा.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { - "message": "Signal is sharing $window$.", + "message": "Signal $window$ सामायिक करत आहे.", "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1470,15 +1470,15 @@ } }, "calling__presenting--stop": { - "message": "Stop sharing", + "message": "सामायिक करणे थांबवा", "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "You stopped presenting", + "message": "आपण सादर करणे थांबवले", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$ is presenting", + "message": "$name$ सादर करत आहे", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1488,7 +1488,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ stopped presenting", + "message": "$name$ ने सादर करणे थांबवले", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1498,27 +1498,27 @@ } }, "calling__presenting--permission-title": { - "message": "Permission needed", + "message": "परवानगी आवश्यक", "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal needs permission to access your computer's screen recording.", + "message": "Signal ला आपल्या संगणकाची स्क्रीन रेकॉर्डिंग अॅक्सेस करण्याची परवानगी आवश्यक आहे.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Go to System Preferences.", + "message": "सिस्टिम प्राधान्यतांवर जा", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.", + "message": "तळाशी डावीकडे लॉक चिन्हावर क्लिक करा आणि आपल्या संगणकाचा संकेतशब्द प्रविष्ट करा.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.", + "message": "उजवीकडे, Signal च्या बाजूचा डबा निवडा. आपल्याला यादीमध्ये Signal दिसत नसल्यास, त्यास जोडायला + वर क्लिक करा.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Open System Preferences", + "message": "सिस्टिम प्राधान्यता उघडा", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1550,7 +1550,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Enable spell check", + "message": "स्पेल चेक सक्षम करा", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1562,15 +1562,15 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "सिस्टिम ट्रे छोटा करा", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Start minimized to tray", + "message": "ट्रेवर छोटे केलेले चालू करा", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Open at computer login", + "message": "संगणक लॉगिनवर उघडा", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { @@ -2004,19 +2004,19 @@ "description": "Label for header when starting a new conversation" }, "contactSearchPlaceholder": { - "message": "Search by name or phone number", + "message": "नाव किंवा फोन नंबरद्वारे शोधा", "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { - "message": "No contacts found", + "message": "कुठलेही संपर्क सापडले नाहीत", "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" }, "noConversationsFound": { - "message": "No conversations found", + "message": "कुठलेही संभाषण सापडले नाहीत", "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "chooseGroupMembers__title": { - "message": "Choose members", + "message": "सदस्य निवडा", "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__back-button": { @@ -2036,7 +2036,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { - "message": "Signal groups can have a maximum of $max$ members.", + "message": "Signal गटांमध्ये कमाल $max$ सदस्य असू शकतात.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2050,7 +2050,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Signal groups perform best with $max$ members or less. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.", + "message": "$max$ सदस्य किंवा त्यापेक्षा कमी सदस्य असल्यावर Signal गट सर्वोत्कृष्ट कार्य करतात. अधिक सदस्य जोडल्यामुळे संदेश पाठवणे आणि प्राप्त करणे यात विलंब होईल.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2060,11 +2060,11 @@ } }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__title": { - "message": "Can’t add member", + "message": "सदस्य जोडू शकत नाही", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { - "message": "\"$name$\" can’t be added to the group because they’re using an old version of Signal. You can add them to the group after they’ve updated Signal.", + "message": "\"$name$\" गटात जोडले जाऊ शकत नाही कारण ते Signal ची जुनी आवृत्ती वापरत आहेत. त्यांनी Signal अद्यतनित केल्यावर आपण त्यांना गटात जोडू शकता.", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group", "placeholders": { "max": { @@ -2078,7 +2078,7 @@ "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__back-button": { - "message": "Back to member selection", + "message": "सदस्य निवडीवर परत जा", "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { @@ -2086,7 +2086,7 @@ "description": "The placeholder for the group name placeholder" }, "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { - "message": "Description", + "message": "विवरण", "description": "The placeholder for the group description" }, "setGroupMetadata__create-group": { @@ -2098,7 +2098,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "This group couldn’t be created. Check your connection and try again.", + "message": "हा गट तयार केला जाऊ शकला नाही. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2106,7 +2106,7 @@ "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "Failed to update the group. Check your connection and try again.", + "message": "गट अद्यतनित करण्यात अयशस्वी झाले. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { @@ -2554,7 +2554,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--new-conversation": { - "message": "Start new conversation", + "message": "नवीन संभाषण चालू करा", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--archive-conversation": { @@ -3052,7 +3052,7 @@ } }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Report Spam and Block", + "message": "स्पॅम म्हणून रिपोर्ट करा आणि ब्लॉक करा", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { @@ -3256,7 +3256,7 @@ "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups" }, "no-groups-in-common-warning": { - "message": "No groups in common. Review requests carefully.", + "message": "कुठलेही गट सामाईक नाहीत. विनंत्यांचे काळजीपूर्वक पुनरावलोकन करा.", "description": "When a user has no common groups, show this warning" }, "acceptCall": { @@ -3434,19 +3434,19 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Share your screen", + "message": "आपली स्क्रीन सामायिक करा", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Share screen", + "message": "स्क्रीन सामायिक करा", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { - "message": "Entire screen", + "message": "पूर्ण स्क्रीन", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Screen $id$", + "message": "स्क्रीन $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -3456,7 +3456,7 @@ } }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { - "message": "A window", + "message": "पटल", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "callingDeviceSelection__label--video": { @@ -3488,7 +3488,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteEightHours": { - "message": "Mute for eight hours", + "message": "आठ तासांसाठी म्यूट करा", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteDay": { @@ -3500,7 +3500,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteAlways": { - "message": "Mute always", + "message": "नेहमी म्यूट करा", "description": "Label for muting the conversation" }, "unmute": { @@ -3508,7 +3508,7 @@ "description": "Label for unmuting the conversation" }, "muteExpirationLabelAlways": { - "message": "Muted always", + "message": "नेहमी म्यूट केलेले", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" }, "muteExpirationLabel": { @@ -3542,15 +3542,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "आपण त्या गटात संदेश पाठवू शकत नाही.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "ते जोपर्यंत Signal श्रेणीसुधारणा करत नाही तोपर्यंत हे लोक गटात जोडले जाऊ शकत नाहीत.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "फक्त गटाचे प्रशासक कॉल चालू करू शकतात.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3650,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "गटात सामील होऊ शकले नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4690,11 +4690,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { - "message": "You removed the group description.", + "message": "आपण गट विवरण काढले.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group description.", + "message": "$memberName$ ने गट विवरण काढले.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4704,7 +4704,7 @@ } }, "GroupV2--description--remove--unknown": { - "message": "The group description was removed.", + "message": "गट विवरण काढले गेले होते.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--you": { @@ -4712,7 +4712,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group description.", + "message": "$memberName$ ने गट विवरण बदलले.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4722,15 +4722,15 @@ } }, "GroupV2--description--change--unknown": { - "message": "The group description was changed.", + "message": "गट विवरण बदलले गेले.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "फक्त प्रशासकांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी आपण गट सेटिंग बदलल्या.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "फक्त प्रशासकांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी $memberName$ ने गट सेटिंग बदलल्या.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,15 +4740,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "फक्त प्रशासकांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी गट बदलला गेला.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "सर्व सदस्यांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी आपण गट सेटिंग बदलल्या.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "सर्व सदस्यांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी $memberName$ ने गट सेटिंग बदलल्या.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4758,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "सर्व सदस्यांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी गट बदलला गेला.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4896,15 +4896,15 @@ "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { - "message": "This person isn’t using Signal", + "message": "हा व्यक्ती Signal वापरत नाही", "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop does not support messaging non-Signal contacts. Ask this person to install Signal for a more secure messaging experience.", + "message": "Signal Desktop हे Signal वर नसलेल्या संपर्कांना संदेश पाठवण्याचे समर्थन करत नाही. अधिक सुरक्षित संदेशन अनुभवासाठी या व्यक्तीला Signal स्थापन करण्यास विचारा.", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Checking contact's registration status", + "message": "संपर्काची नोंदणी स्थिती तपासत आहे", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { @@ -4972,7 +4972,7 @@ "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Choose who can edit group name, photo, description, and disappearing messages timer.", + "message": "गट नाव, फोटो, विवरण आणि हरवणारे संदेश टायमर जो संपादन करू शकतो त्याला निवडा.", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { @@ -4984,11 +4984,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "कोण संदेश पाठवू शकतात", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "गटात कोण संदेश पाठवू शकतो ते निवडा.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5228,19 +5228,19 @@ "description": "Information shown below the invite list" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { - "message": "Add a group photo", + "message": "गट फोटो जोडा", "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "फोटो जोडा", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { - "message": "Change photo", + "message": "फोटो बदला", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" }, "AvatarInput--upload-photo-choice": { - "message": "Upload photo", + "message": "फोटो अपलोड करा", "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" }, "AvatarInput--remove-photo-choice": { @@ -5248,7 +5248,7 @@ "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" }, "ContactPill--remove": { - "message": "Remove contact", + "message": "संपर्क काढा", "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" }, "ComposeErrorDialog--close": { @@ -5256,11 +5256,11 @@ "description": "The text on the button when there's an error in the composer" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { - "message": "Invitation sent", + "message": "आमंत्रण पाठवले", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { - "message": "$count$ invitations sent", + "message": " आमंत्रण पाठवले$count$", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5270,7 +5270,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "$name$ can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "$name$ स्वयंचलितपणे आपल्या या गटात जोडले जाऊ शकत नाही.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5280,11 +5280,11 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "These users can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "हे वापरकर्ते स्वयंचलितपणे आपल्या या गटात जोडले जाऊ शकत नाहीत.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { - "message": "They’ve been invited to join, and won’t see any group messages until they accept.", + "message": "त्यांना सामील होण्यासाठी आमंत्रित केले गेले आहे, पण त्यांनी स्वीकार करेपर्यंत त्यांना कुठलेही गट संदेश दिसणार नाहीत.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { @@ -5300,7 +5300,7 @@ "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { - "message": "Add $person$ to \"$group$\"?", + "message": "$person$ ला \"$group$\" मध्ये जोडायचे?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "person": { @@ -5314,7 +5314,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { - "message": "Add $count$ members to \"$group$\"?", + "message": "$count$ सदस्य \"$group$\" मध्ये जोडायचे?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5328,7 +5328,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-button--one": { - "message": "Add member", + "message": "सदस्य जोडा", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" }, "AddGroupMembersModal--confirm-button--many": { @@ -5340,43 +5340,43 @@ "description": "The text of the button to create new groups" }, "selectContact": { - "message": "Select contact", + "message": "संपर्क जोडा", "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)" }, "deselectContact": { - "message": "De-select contact", + "message": "संपर्क निवड काढा", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)" }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact", + "message": "संपर्क निवडू शकत नाही", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled" }, "alreadyAMember": { - "message": "Already a member", + "message": "आधीपासून सदस्य आहे", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" }, "MessageAudio--play": { - "message": "Play audio attachment", + "message": "ऑडिओ संलग्न प्ले करा", "description": "Aria label for audio attachment's Play button" }, "MessageAudio--pause": { - "message": "Pause audio attachment", + "message": "ऑडिओ संलग्नला विराम द्या", "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" }, "MessageAudio--download": { - "message": "Download audio attachment", + "message": "ऑडिओ संलग्न डाउनलोड करा", "description": "Aria label for audio attachment's Download button" }, "MessageAudio--pending": { - "message": "Downloading audio attachment...", + "message": "ऑडिओ संलग्न डाउनलोड करत आहे...", "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { - "message": "Playback time of audio attachment", + "message": "ऑडिओ संलग्नचा प्लेबॅक अवधी", "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { - "message": "Click the $composeIcon$ above and search for your contacts or groups to message.", + "message": "वरील $composeIcon$ वर क्लिक करा आणि संदेश पाठवण्यासाठी आपले संपर्क किंवा गट शोधा.", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", "placeholders": { "composeIcon": { @@ -5386,7 +5386,7 @@ } }, "composeIcon": { - "message": "compose button", + "message": "लिहा बटण", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." }, "ForwardMessageModal--continue": { @@ -5398,15 +5398,15 @@ "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" }, "MessageRequestWarning__dialog__details": { - "message": "You have no groups in common with this person. Review requests carefully before accepting to avoid unwanted messages.", + "message": "आपले या व्यक्तीसोबत कुठलेही गट समाईक नाहीत. नको असलेले संदेश टाळण्यासाठी विनंत्याचे काळजीपूर्वक पुनरावलोकन करा.", "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" }, "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { - "message": "About Message Requests", + "message": "संदेश विनंत्यांबद्दल", "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Review requests carefully. Signal found another contact with the same name. $link$", + "message": "विनंत्यांचे काळजीपूर्वक पुनरावलोकन करा. Signal ला त्याच नावाचा दुसरा संपर्क सापडला. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -5416,7 +5416,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ group members have the same name. $link$", + "message": "$count$ गट सदस्यांचे नाव समान आहेत. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -5430,15 +5430,15 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name__link": { - "message": "Review request", + "message": "विनंतीचे पुनरावलोकन करा", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { - "message": "Click to review", + "message": "पुनरावलोकन करण्यासाठी क्लिक करा", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { - "message": "Review request", + "message": "विनंतीचे पुनरावलोकन करा", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__description": { @@ -5454,11 +5454,11 @@ "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { - "message": "Review members", + "message": "सदस्यांचे पुनरावलोकन करा", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ group members have similar names. Review the members below or choose to take action.", + "message": "$count$ गट सदस्यांचे नाव समान आहेत, खाली सदस्यांचे पुनरावलोकन करा किंवा काय करायचे ते निवडा.", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { @@ -5466,7 +5466,7 @@ "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Recently changed their profile name from $oldName$ to $newName$", + "message": "अलीकडे त्यांचे प्रोफाईल नाव $oldName$ ते $newName$ वर बदलले.", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -5484,7 +5484,7 @@ "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group?", + "message": "\"$name$\" ला गटातून काढायचे?", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5494,47 +5494,47 @@ } }, "CaptchaDialog__title": { - "message": "Verify to continue messaging", + "message": "संदेश पाठवणे सुरू ठेवण्यासाठी सत्यापित करा", "description": "Header in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__first-paragraph": { - "message": "To help prevent spam on Signal, please complete verification.", + "message": "Signal वर स्पॅम प्रतिबंधित करण्यात मदत करण्यासाठी, कृपया सत्यापन पूर्ण करा.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__second-paragraph": { - "message": "After verifying, you can continue messaging. Any paused messages will automatically be sent.", + "message": "सत्यापन केल्यानंतर, आपण संदेश पाठवणे सुरू ठेवू शकता. कुठलेही विराम दिलेले संदेश स्वयंचलितपणे पाठवले जातील.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "विना सत्यापन सुरू ठेवायचे?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { - "message": "If you choose to skip verification, you may miss messages from other people and your messages may fail to send.", + "message": "आपण सत्यापन वगळण्याचे निवडल्यास, आपले इतरांकडील संदेश सुटू शकतात आणि आपले संदेश पाठवणे अयशस्वी होऊ शकते.", "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { - "message": "Skip verification", + "message": "सत्यापन वगळा", "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed" }, "verificationComplete": { - "message": "Verification complete.", + "message": "सत्यापन पूर्ण झाले.", "description": "Displayed after successful captcha" }, "verificationFailed": { - "message": "Verification failed. Please retry later.", + "message": "सत्यापन अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.", "description": "Displayed after unsuccessful captcha" }, "deleteForEveryoneFailed": { - "message": "Failed to delete message for everyone. Please retry later.", + "message": "संदेश प्रत्येकासाठी हटवण्यात अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.", "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { - "message": "Delete color", + "message": "रंग हटवा", "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { - "message": "This custom color is used in $num$ chats. Do you want to delete it for all chats?", + "message": "हा कस्टम चॅट रंग $num$ चॅटमध्ये वापरला गेला आहे. आपण ते सर्व चॅटसाठी हटवू इच्छिता?", "description": "Confirm message for deleting custom color", "placeholders": { "num": { @@ -5544,7 +5544,7 @@ } }, "ChatColorPicker__global-chat-color": { - "message": "Global Chat Color", + "message": "जागतिक चॅट रंग", "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { @@ -5552,19 +5552,19 @@ "description": "View title for the chat color picker and editor" }, "ChatColorPicker__reset": { - "message": "Reset chat color", + "message": "चॅटचा रंग रीसेट करा", "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { - "message": "Reset Chat Colors", + "message": "चॅट रंग रीसेट करा", "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { - "message": "Reset all chat colors", + "message": "सर्व चॅट रंग रीसेट करा", "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { - "message": "Reset default", + "message": "पूर्वनिर्धारित रीसेट करा", "description": "Button label for resetting only global chat color" }, "ChatColorPicker__confirm-reset": { @@ -5572,31 +5572,31 @@ "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { - "message": "Would you like to override all chat colors?", + "message": "सर्व चॅटचे रंग ओव्हरराइड करण्यास आपण इच्छुक आहात का?", "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Show custom color editor", + "message": "कस्टम रंग संपादक दाखवा", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { - "message": "Here's a preview of the chat color.", + "message": "चॅट रंगाचा हे एक पुनरावलोकन आहे.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { - "message": "Another bubble.", + "message": "अजून एक बुडबुडा.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { - "message": "The color is visible to only you.", + "message": "रंग फक्त आपल्याला दृश्यमान आहे.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__context--edit": { - "message": "Edit color", + "message": "रंग संपादित करा", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--duplicate": { - "message": "Duplicate", + "message": "डूप्लिकेट", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--delete": { @@ -5604,39 +5604,39 @@ "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "CustomColorEditor__solid": { - "message": "Solid", + "message": "सॉलिड", "description": "Tab label for selecting solid colors" }, "CustomColorEditor__gradient": { - "message": "Gradient", + "message": "ग्रेडिएंट", "description": "Tab label for selecting a gradient" }, "CustomColorEditor__hue": { - "message": "Hue", + "message": "ह्यू", "description": "Label for the hue slider" }, "CustomColorEditor__saturation": { - "message": "Saturation", + "message": "सॅच्यूरेशन", "description": "Label for the saturation slider" }, "CustomColorEditor__title": { - "message": "Custom Color", + "message": "कस्टम रंग", "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time...", + "message": "कस्टम वेळ...", "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time", + "message": "कस्टम वेळ", "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__title": { - "message": "Custom Time", + "message": "कस्टम वेळ", "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Choose a custom time for disappearing messages.", + "message": "हरवणाऱ्या संदेशांसाठी कस्टम वेळ निवडा. ", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { @@ -5644,35 +5644,35 @@ "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { - "message": "Seconds", + "message": "सेकंद", "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__minutes": { - "message": "Minutes", + "message": "मिनिटे", "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__hours": { - "message": "Hours", + "message": "तास", "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__days": { - "message": "Days", + "message": "दिवस", "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__weeks": { - "message": "Weeks", + "message": "आठवडे", "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { - "message": "Set a default disappearing message timer for all new chats started by you.", + "message": "आपल्याद्वारा चालू केलेल्या सर्व नवीन चॅटसाठी पूर्वनिर्धारित हरवणारे संदेश टायमर सेट करा.", "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" }, "settings__DisappearingMessages__timer__label": { - "message": "Default timer for new chats", + "message": "नवीन चॅटसाठी पूर्वनिर्धारित टायमर", "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "The disappearing message time will be set to $timeValue$ when you message them.", + "message": "आपण त्यांना संदेश पाठवल्यावर हरवणारे संदेश वेळ $timeValue$ वर सेट केले जाईल.", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -5682,31 +5682,31 @@ } }, "GroupDescription__read-more": { - "message": "read more", + "message": "अधिक वाचा", "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { - "message": "Group descriptions will be visible to members of this group and people who have been invited.", + "message": "गट विवरण या गटाच्या सदस्यांना आणि आमंत्रित केलेल्या लोकांना दृश्यमान असेल.", "description": "Label text shown when editing group description" }, "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { - "message": "Add group description...", + "message": "गट विवरण जोडा...", "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "मिडिया दर्जा निवडा", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "मिडिया दर्जा", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { - "message": "Standard", + "message": "मानक", "description": "Title for option for standard quality" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-description": { - "message": "Faster, less data", + "message": "जलद, कमी डेटा", "description": "Description of standard quality selector" }, "MediaQualitySelector--high-quality-title": { @@ -5714,7 +5714,7 @@ "description": "Title for option for high quality" }, "MediaQualitySelector--high-quality-description": { - "message": "Slower, more data", + "message": "हळू, अधिक डेटा", "description": "Description of high quality selector" }, "MessageDetailsHeader--Failed": { @@ -5738,7 +5738,7 @@ "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" }, "MessageDetailsHeader--Viewed": { - "message": "Viewed by", + "message": "यांनी बघितले", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" }, "ProfileEditor--about": { @@ -5746,7 +5746,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "स्वतःबद्दल काहीतरी लिहा...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5762,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "आपली प्रोफाइल एन्क्रिप्टेड आहे. जेव्हा आपण नवीन चॅट प्रारंभ करता किंवा स्वीकार करता तेव्हा आपले प्रोफाइल आणि त्यामधील बदल आपल्या संपर्कांना दृश्यमान असतील. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5800,7 +5800,7 @@ "description": "Title for profile editing" }, "ProfileEditorModal--name": { - "message": "Your Name", + "message": "आपले नाव", "description": "Title for editing your name" }, "ProfileEditorModal--about": { @@ -5808,15 +5808,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "आपली प्रोफाईल अद्यतनित केली जाऊ शकली नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "प्रशासकाला संदेश पाठवा", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "फक्त $admins$ संदेश पाठवू शकतात", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -5826,7 +5826,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "प्रशासक", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/pt_BR/messages.json b/_locales/pt_BR/messages.json index 810ab55ff..4507c7204 100644 --- a/_locales/pt_BR/messages.json +++ b/_locales/pt_BR/messages.json @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "Signal encontrou um erro ao descriptografar uma mensagem. Clique para enviar um registro de depuração.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -3542,15 +3542,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Você não pode enviar mensagens para esse grupo.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "Essas pessoas não podem ser adicionadas ao grupo enquanto não atualizarem o Signal.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Somente admins podem iniciar uma chamada nesse grupo.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3650,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Não foi possível entrar no grupo. Tente mais tarde.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4726,11 +4726,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "Você modificou as configurações de grupo para permitir que somente admins possam enviar mensagens.", + "message": "Você modificou as configurações do grupo para permitir que somente admins enviem mensagens.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ mudou as configurações do grupo para permitir que somente admins enviem mensagens.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,15 +4740,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "O grupo foi alterado para permitir que somente admins enviem mensagens.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "Você modificou as configurações de grupo para permitir que todos os membros possam enviar mensagens.", + "message": "Você modificou as configurações do grupo para permitir que todos os membros enviem mensagens.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ mudou as configurações do grupo para permitir que todos os membros enviem mensagens.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4758,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "O grupo foi alterado para permitir que todos os membros enviem mensagens.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4984,11 +4984,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Quem pode enviar mensagens", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Escolha quem pode enviar mensagens nesse grupo.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5232,7 +5232,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Adicionar uma foto", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5742,11 +5742,11 @@ "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" }, "ProfileEditor--about": { - "message": "Sobre", + "message": "Sobre mim", "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "Escreva algumas palavras sobre você...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5762,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "O seu perfil é criptografado de ponta a ponta. O seu perfil e as mudanças nele ficarão visíveis aos seus contatos e quando você iniciar ou aceitar novas conversas. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5804,19 +5804,19 @@ "description": "Title for editing your name" }, "ProfileEditorModal--about": { - "message": "Sobre", + "message": "Sobre mim", "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "Não foi possível atualizar o seu perfil. Por favor, tente novamente.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "Envie uma mensagem para um admin", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "Somente $admins$ podem enviar mensagens", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { diff --git a/_locales/pt_PT/messages.json b/_locales/pt_PT/messages.json index 1e8f3ef01..ea49950ce 100644 --- a/_locales/pt_PT/messages.json +++ b/_locales/pt_PT/messages.json @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "O Desktop apresentou um erro de desencriptação. Clique para enviar um registo de depuração. ", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -3542,15 +3542,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Você não pode enviar mensagens para esse grupo.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "Essas pessoas não podem ser adicionadas ao grupo até que façam o upgrade do Signal.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Apenas os administradores de um grupo podem começar uma chamada.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3650,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Não foi possível juntar-se ao grupo. Por favor, tente novamente mais tarde.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4726,11 +4726,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "Você modificou as definições de grupo de forma a permitir que apenas os administradores possam enviar mensagens.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ modificou as definições do grupo para apenas permitir que administradores enviem mensagens.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,15 +4740,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "O grupo foi modificado para permitir que apenas os administradores possam enviar mensagens.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "Você modificou as definições de grupo de forma a permitir que todos os membros possam enviar mensagens.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ modificou as definições do grupo para permitir que todos os membros enviem mensagens.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4758,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "O grupo foi modificado para permitir que todos os membros possam enviar mensagens.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4984,11 +4984,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Quem pode enviar mensagens", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Escolha quem pode enviar mensagens para o grupo.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5232,7 +5232,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Adicione uma fotografia", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5738,7 +5738,7 @@ "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" }, "MessageDetailsHeader--Viewed": { - "message": "Vista(s) por", + "message": "Vista por", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" }, "ProfileEditor--about": { @@ -5746,7 +5746,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "Escreva algumas palavras acerca de si...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5762,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "O seu perfil é encriptado. O seu perfil e as alterações nele feitas ficarão visíveis para os seus contactos e quando você iniciar ou aceitar novas conversas. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5808,15 +5808,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "Não foi possível atualizar o seu perfil. Por favor, tente novamente.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "Envie uma mensagem para um administrador", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "Apenas $admins$ pode(m) enviar mensagens", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -5826,7 +5826,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "administradores", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/ro/messages.json b/_locales/ro/messages.json index a8b614952..38164d9a8 100644 --- a/_locales/ro/messages.json +++ b/_locales/ro/messages.json @@ -24,7 +24,7 @@ "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly" }, "deleteAndRestart": { - "message": "Șterg toate datele și repornește", + "message": "Șterge toate datele și repornește", "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart" }, "mainMenuFile": { @@ -56,7 +56,7 @@ "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "appMenuServices": { - "message": "Services", + "message": "Servicii", "description": "Application menu item for macOS 'Services'" }, "appMenuHide": { @@ -168,7 +168,7 @@ "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link" }, "contextMenuCopyImage": { - "message": "Copy Image", + "message": "Copiază imaginea", "description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image" }, "contextMenuNoSuggestions": { @@ -5644,7 +5644,7 @@ "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { - "message": "Seconds", + "message": "Secunde", "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__minutes": { @@ -5682,7 +5682,7 @@ } }, "GroupDescription__read-more": { - "message": "read more", + "message": "citiți mai multe", "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { @@ -5812,7 +5812,7 @@ "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "Trimiteți un mesaj unui administrator", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { diff --git a/_locales/sl/messages.json b/_locales/sl/messages.json index 604502650..f233601fc 100644 --- a/_locales/sl/messages.json +++ b/_locales/sl/messages.json @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "Prišlo je do napake pri dešifriranju. Kliknite za oddajo sistemske zabeležke.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -678,7 +678,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "Prisilna nadgradnja", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -1562,11 +1562,11 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "Minimaliziraj v sistemsko vrstico", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Start minimized to tray", + "message": "Zaženi v sistemski vrstici", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { @@ -3542,15 +3542,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Tejskupini ne morete pošiljati sporočil.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "Ti ljudje ne morejo biti dodani v skupino dokler ne nadgradijo Signala.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Samo skrbniki/ce skupine lahko začno klic.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3650,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Skupini se ni bilo mogoče pridružiti. Poskusite spet kasneje.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4726,11 +4726,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "Nastavitve skupine ste spremenili tako, da lahko le skrbniki/ce pošiljajo sporočila.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "Uporabnik/ca $memberName$ je spremenil/a nastavitve skupine tako, da lahko le skrbniki/ce pošiljajo sporočila.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,15 +4740,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "Skupinske nastavitve so bile spremenjene tako, da lahko le skrbniki/ce pošiljajo sporočila.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "Nastavitve skupine ste spremenili tako, da lahko vsi/e uporabniki/ce pošiljajo sporočila.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "Uporabnik/ca $memberName$ je spremenil/a nastavitve skupine tako, da lahko vsi/e uporabniki/ce pošiljajo sporočila.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4758,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "Skupinske nastavitve so bile spremenjene tako, da lahko vsi/ uporaniki/ce pošiljajo sporočila.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4984,11 +4984,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Kdo lahko pošilja sporočila", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Izberite kdo lahko pošilja sporočila skupini.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5232,7 +5232,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Dodajte fotografijo", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5694,11 +5694,11 @@ "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "Izberite kvaliteto medijskih datotek", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "Kvaliteta medisjkih datotek", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { @@ -5746,15 +5746,15 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "Napišite kaj o sebi ...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { - "message": "First Name (Required)", + "message": "Ime (zahtevano)", "description": "Placeholder text for first name field" }, "ProfileEditor--last-name": { - "message": "Last Name (Optional)", + "message": "Priimek (neobvezno)", "description": "Placeholder text for last name field" }, "ProfileEditor--discard": { @@ -5762,7 +5762,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "Vaš profil je šifriran. Skupaj s spremembami na njem bo viden vašim stikom, ko boste začeli nov pogovor, oziroma prejeli prvo sporočilo. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5800,7 +5800,7 @@ "description": "Title for profile editing" }, "ProfileEditorModal--name": { - "message": "Your Name", + "message": "Vaše ime", "description": "Title for editing your name" }, "ProfileEditorModal--about": { @@ -5808,15 +5808,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "Vaše ime ni moglo biti posodobljeno. Poskusite znova.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "Sporočilo skrbniku/ci skupine", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "Samo $admins$ lahko pošiljajo sporočila", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -5826,7 +5826,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "skrbniki/ce", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/sr/messages.json b/_locales/sr/messages.json index d2c7c67db..4646a0af6 100644 --- a/_locales/sr/messages.json +++ b/_locales/sr/messages.json @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "Десктоп је налетио на грешку у дешифрирању. Кликните да бисте послали дневник за уклањање грешака.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -3542,15 +3542,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Не можете да шаљете поруке тој групи.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "Ове особе не могу бити додати у групу док не ажурирају Signal.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Само админи групе могу започети позив.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3650,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Нисам могао да се придружим групи. Покушајте поново касније.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4730,7 +4730,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ је променио/ла подешавања групне како би само омогућили администраторима да шаљу поруке.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,7 +4740,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "Група је промењена како би се омогућили да само админи шаљу поруке.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { @@ -4748,7 +4748,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ је променио/ла подешавања групне како би омогућили све чланове да шаљу поруке.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4758,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "Група је промењена како би се омогућили да сви чланови шаљу поруке.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4984,11 +4984,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Ко може да шаље поруке", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Изаберите ко може шаље поруке у ову групу.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5232,7 +5232,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Додајте слику", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5746,7 +5746,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "Напишите нешто о себи...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5762,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "Ваш профил је енкриптован. Биће видљив вашим контактима када започнете или прихватите ново ћаскање. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5808,15 +5808,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "Ваш профил није могао да се ажурира. Покушајте поново.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "Послати поруку админу", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "Само $admins$ може да шаље поруке", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { diff --git a/_locales/sv/messages.json b/_locales/sv/messages.json index cb65252bc..d69d015cb 100644 --- a/_locales/sv/messages.json +++ b/_locales/sv/messages.json @@ -658,7 +658,7 @@ "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." }, "connectingHangOn": { - "message": "Borde inte ta länge...", + "message": "Borde inte ta lång tid...", "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." }, "offline": { @@ -1132,7 +1132,7 @@ "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone." }, "sessionEnded": { - "message": "Återställning av säkerhetssession", + "message": "Säker session har återställts", "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset." }, "ChatRefresh--notification": { @@ -4672,11 +4672,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--you": { - "message": "Du återställer grupplänken.", + "message": "Du har återställt grupplänken.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--other": { - "message": "$adminName$ återställde grupplänken.", + "message": "$adminName$ har återställt grupplänken.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5568,7 +5568,7 @@ "description": "Button label for resetting only global chat color" }, "ChatColorPicker__confirm-reset": { - "message": "Starta om", + "message": "Återställ", "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { diff --git a/_locales/ta/messages.json b/_locales/ta/messages.json index b8ed86935..255f0a475 100644 --- a/_locales/ta/messages.json +++ b/_locales/ta/messages.json @@ -56,7 +56,7 @@ "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "appMenuServices": { - "message": "Services", + "message": "சேவைகள்", "description": "Application menu item for macOS 'Services'" }, "appMenuHide": { @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "டெஸ்க்டாப்மறைகுறியாக்கப் பிழையில் ஓடியது. சமர்ப்பிக்க கிளிக் செய்க பிழை திருத்தப் பதிவு.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -678,7 +678,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "கட்டாய புதுப்பிப்பு", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -718,7 +718,7 @@ "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { - "message": "Sharing screen", + "message": "திரையைப் பகிர்தல்", "description": "Title for screen sharing window" }, "speech": { @@ -770,7 +770,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.", + "message": "எஸ் எம் எஸ்/எம் எம் எஸ் தொடர்புகள் கிடைக்கவில்லை டெஸ்க்டாப்.", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -1152,11 +1152,11 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "DeliveryIssue--preview": { - "message": "Delivery issue", + "message": "டெலிவரி பிரச்சினை", "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "A message from $sender$ couldn’t be delivered", + "message": "இருந்து ஒரு செய்தி $sender$ வழங்க முடியவில்லை", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1170,11 +1170,11 @@ "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" }, "DeliveryIssue--title": { - "message": "Delivery Issue", + "message": "டெலிவரி பிரச்சினை", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", + "message": "ஒரு செய்தி, ஓட்டி, எதிர்வினை, ரசீதைப் படியுங்கள் அல்லது மீடியா உங்களிடமிருந்து வழங்க முடியவில்லை $sender$. அவர்கள் அதை உங்களுக்கு நேரடியாக அனுப்ப முயற்சித்திருக்கலாம், அல்லது ஒருகுழு.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events", "placeholders": { "name": { @@ -1328,15 +1328,15 @@ "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "Presenting disabled", + "message": "வழங்குதல் முடக்கப்பட்டது", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "Start presenting", + "message": "வழங்கத் தொடங்குங்கள்", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "Stop presenting", + "message": "வழங்குவதை நிறுத்துங்கள்", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1452,15 +1452,15 @@ "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "You're presenting to everyone.", + "message": "நீங்கள் அனைவருக்கும் வழங்குகிறீர்கள்.", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.", + "message": "வழங்குவதை நிறுத்த நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது அழைப்பிற்குத் திரும்ப இங்கே கிளிக் செய்க.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { - "message": "Signal is sharing $window$.", + "message": "Signal பகிர்கிறது $window$.", "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1470,15 +1470,15 @@ } }, "calling__presenting--stop": { - "message": "Stop sharing", + "message": "பகிர்வதை நிறுத்துங்கள்", "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "You stopped presenting", + "message": "நீங்கள் வழங்குவதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$ is presenting", + "message": "$name$ அளிக்கிறது", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1488,7 +1488,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ stopped presenting", + "message": "$name$ வழங்குவதை நிறுத்தியது", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1498,27 +1498,27 @@ } }, "calling__presenting--permission-title": { - "message": "Permission needed", + "message": "அனுமதி தேவை", "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal needs permission to access your computer's screen recording.", + "message": "Signal தேவைகள் அனுமதி உங்கள் அணுக கணினிதிரை பதிவு.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Go to System Preferences.", + "message": "கணினி விருப்பங்களுக்குச் செல்லவும்.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.", + "message": "கீழே இடதுபுறத்தில் உள்ள பூட்டு ஐகானைக் கிளிக் செய்க உள்ளிடவும் உங்கள் கணினிகடவுச்சொல்.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.", + "message": "வலதுபுறத்தில், அடுத்த பெட்டியை சரிபார்க்கவும் Signal. நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்றால் Signal பட்டியலில், + to என்பதைக் கிளிக் செய்க கூட்டு அது.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Open System Preferences", + "message": "திற கணினி விருப்பத்தேர்வுகள்", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1550,7 +1550,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Enable spell check", + "message": "எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பை இயக்கு", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1562,15 +1562,15 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "குறைத்தல் கணினி தட்டில்", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Start minimized to tray", + "message": "தட்டில் குறைக்கத் தொடங்குங்கள்", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Open at computer login", + "message": "திற இல் கணினி உள்நுழைய", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { @@ -1688,7 +1688,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "sendPaused": { - "message": "Send paused", + "message": "அனுப்பு இடைநிறுத்தப்பட்டது", "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { @@ -2050,7 +2050,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Signal groups perform best with $max$ members or less. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.", + "message": "Signal குழுக்கள் உடன் சிறப்பாக செயல்படுங்கள் $max$ உறுப்பினர்கள் அல்லது குறைவாக. அதிகமான உறுப்பினர்களைச் சேர்ப்பது செய்திகளை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் தாமதப்படுத்தும்.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2064,7 +2064,7 @@ "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { - "message": "\"$name$\" can’t be added to the group because they’re using an old version of Signal. You can add them to the group after they’ve updated Signal.", + "message": "\"$name$\" இல் சேர்க்க முடியாது குழு ஏனெனில் அவர்கள் பழைய பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் Signal. உன்னால் முடியும்கூட்டு அவர்களுக்கு குழு அவை புதுப்பிக்கப்பட்ட பிறகு Signal.", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group", "placeholders": { "max": { @@ -2086,7 +2086,7 @@ "description": "The placeholder for the group name placeholder" }, "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { - "message": "Description", + "message": "விளக்கம்", "description": "The placeholder for the group description" }, "setGroupMetadata__create-group": { @@ -3052,11 +3052,11 @@ } }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Report Spam and Block", + "message": "ஸ்பேம் மற்றும் தடுப்பைப் புகாரளிக்கவும்", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { - "message": "Reported as spam and blocked.", + "message": "என புகாரளிக்கப்பட்டது ஸ்பேம் மற்றும் தடுக்கப்பட்டது.", "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" }, "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { @@ -3220,7 +3220,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups": { - "message": "Member of $group1$, $group2$, $group3$ and $remainingCount$ more", + "message": "உறுப்பினர் of $group1$, $group2$, $group3$ மற்றும் $remainingCount$ மேலும்", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3256,7 +3256,7 @@ "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups" }, "no-groups-in-common-warning": { - "message": "No groups in common. Review requests carefully.", + "message": "இல்லை குழுக்கள்பொதுவாக. கோரிக்கைகளை கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்யவும்.", "description": "When a user has no common groups, show this warning" }, "acceptCall": { @@ -3434,19 +3434,19 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Share your screen", + "message": "பகிர் உங்கள் திரை", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Share screen", + "message": "பகிர் திரை", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { - "message": "Entire screen", + "message": "முழு திரை", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Screen $id$", + "message": "திரை $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -3456,7 +3456,7 @@ } }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { - "message": "A window", + "message": "ஒரு ஜன்னல்", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "callingDeviceSelection__label--video": { @@ -3542,15 +3542,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "உன்னால் முடியாது அனுப்பு அதற்கான செய்திகள் குழு.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "இவை மக்கள் இல் சேர்க்க முடியாது குழு அவர்கள் வரை மேம்படுத்தல் Signal.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "மட்டும் நிர்வாகிகள் இன் குழு அழைப்பைத் தொடங்கலாம்.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3650,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "முடியவில்லை சேர குழு. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4690,11 +4690,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { - "message": "You removed the group description.", + "message": "நீங்கள் அகற்றிவிட்டீர்கள் குழு விளக்கம்.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group description.", + "message": "$memberName$ அகற்றப்பட்டது குழு விளக்கம்.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4704,15 +4704,15 @@ } }, "GroupV2--description--remove--unknown": { - "message": "The group description was removed.", + "message": "தி குழு விளக்கம் இருந்தது அகற்றப்பட்டது.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--you": { - "message": "You changed the group description.", + "message": "நீங்கள் மாற்றினீர்கள் குழு விளக்கம்.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group description.", + "message": "$memberName$ மாற்றப்பட்டது குழு விளக்கம்.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4722,15 +4722,15 @@ } }, "GroupV2--description--change--unknown": { - "message": "The group description was changed.", + "message": "தி குழு விளக்கம் இருந்தது மாற்றப்பட்டது.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "நீங்கள் மாற்றினீர்கள் குழு அமைப்புகள் மட்டும் அனுமதி நிர்வாகிகள் க்கு அனுப்பு செய்திகள்.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ மாற்றப்பட்டது குழு அமைப்புகள் மட்டும் அனுமதி நிர்வாகிகள் க்கு அனுப்பு செய்திகள்.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,15 +4740,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "தி குழு இருந்தது மட்டும் மாற்றப்பட்டது அனுமதி நிர்வாகிகள் க்கு அனுப்பு செய்திகள்.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "நீங்கள் மாற்றினீர்கள் குழு அமைப்புகள் க்கு அனுமதிஅனைத்து உறுப்பினர்கள்அனுப்பு செய்திகள்.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ மாற்றப்பட்டது குழு அமைப்புகள் க்கு அனுமதிஅனைத்து உறுப்பினர்கள்அனுப்பு செய்திகள்.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4758,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "தி குழு இருந்தது க்கு மாற்றப்பட்டது அனுமதிஅனைத்து உறுப்பினர்கள்அனுப்பு செய்திகள்.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4896,15 +4896,15 @@ "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { - "message": "This person isn’t using Signal", + "message": "இந்த நபர் பயன்படுத்தவில்லை Signal", "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop does not support messaging non-Signal contacts. Ask this person to install Signal for a more secure messaging experience.", + "message": "Signal Desktop இல்லை ஆதரவு செய்தி அனுப்புதல் Signal தொடர்புகள். இந்த நபரை நிறுவச் சொல்லுங்கள் Signal மிகவும் பாதுகாப்பான செய்தியிடல் அனுபவத்திற்காக.", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Checking contact's registration status", + "message": "தொடர்புகளின் பதிவு நிலையை சரிபார்க்கிறது", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { @@ -4972,7 +4972,7 @@ "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Choose who can edit group name, photo, description, and disappearing messages timer.", + "message": "யாரால் முடியும் என்பதைத் தேர்வுசெய்க தொகு குழு பெயர், புகைப்படம், விளக்கம் மற்றும் மறைந்து போகிறது செய்திகள் நேரக்குறிப்பான்.", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { @@ -4984,11 +4984,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "யாரால் முடியும் அனுப்பு செய்திகள்", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "யாரால் முடியும் என்பதைத் தேர்வுசெய்க அனுப்பு செய்திகள் குழு.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5232,7 +5232,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "கூட்டு a புகைப்படம்", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5260,7 +5260,7 @@ "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { - "message": "$count$ invitations sent", + "message": "$count$ அழைப்பிதழ்கள் அனுப்பப்பட்டது", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5270,7 +5270,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "$name$ can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "$name$ இதில் தானாக சேர்க்க முடியாது குழு உங்களால்.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5300,7 +5300,7 @@ "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { - "message": "Add $person$ to \"$group$\"?", + "message": "கூட்டு $person$ க்கு \"$group$\"?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "person": { @@ -5314,7 +5314,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { - "message": "Add $count$ members to \"$group$\"?", + "message": "கூட்டு $count$ உறுப்பினர்கள் \"$group$\"?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5398,15 +5398,15 @@ "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" }, "MessageRequestWarning__dialog__details": { - "message": "You have no groups in common with this person. Review requests carefully before accepting to avoid unwanted messages.", + "message": "உங்களிடம் உள்ளது இல்லை குழுக்கள்இந்த நபருடன் பொதுவானது. தேவையற்ற செய்திகளைத் தவிர்ப்பதற்கு ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன் கோரிக்கைகளை கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்யவும்.\n ", "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" }, "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { - "message": "About Message Requests", + "message": "பற்றி செய்தி கோரிக்கைகள்", "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Review requests carefully. Signal found another contact with the same name. $link$", + "message": "கோரிக்கைகளை கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்யவும். சிக்னல் அதே பெயருடன் மற்றொரு தொடர்பைக் கண்டறிந்தது. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -5416,7 +5416,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ group members have the same name. $link$", + "message": "$count$ குழு உறுப்பினர்களுக்கு ஒரே பெயர் உண்டு. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -5430,15 +5430,15 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name__link": { - "message": "Review request", + "message": "மறுஆய்வு கோரிக்கை", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { - "message": "Click to review", + "message": "மதிப்பாய்வு செய்ய கிளிக் செய்க", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { - "message": "Review request", + "message": "மறுஆய்வு கோரிக்கை", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__description": { @@ -5454,11 +5454,11 @@ "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { - "message": "Review members", + "message": "மறுஆய்வு கோரிக்கை", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ group members have similar names. Review the members below or choose to take action.", + "message": "$count$ குழுஉறுப்பினர்களுக்கு ஒத்த பெயர்கள் உள்ளன. கீழே உள்ள உறுப்பினர்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும் அல்லது நடவடிக்கை எடுக்க தேர்வு செய்யவும்.", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { @@ -5466,7 +5466,7 @@ "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Recently changed their profile name from $oldName$ to $newName$", + "message": "சமீபத்தில் அவர்களின் சுயவிவரப் பெயரை மாற்றியது $oldName$ க்கு $newName$", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -5484,7 +5484,7 @@ "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group?", + "message": "அகற்று \"$name$\" இருந்து குழு?", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5494,47 +5494,47 @@ } }, "CaptchaDialog__title": { - "message": "Verify to continue messaging", + "message": "செய்தியைத் தொடர சரிபார்க்கவும்", "description": "Header in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__first-paragraph": { - "message": "To help prevent spam on Signal, please complete verification.", + "message": "க்கு உதவி தடுக்க ஸ்பேம் ஆன் Signal, தயவு செய்து முழுமை சரிபார்ப்பு.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__second-paragraph": { - "message": "After verifying, you can continue messaging. Any paused messages will automatically be sent.", + "message": "சரிபார்க்கப்பட்ட பிறகு, நீங்கள் தொடர்ந்து செய்தியிடலாம். இடைநிறுத்தப்பட்ட எந்த செய்திகளும் தானாகவே அனுப்பப்படும்.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue Without Verifying?", + "message": "சரிபார்க்காமல் தொடரவா?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { - "message": "If you choose to skip verification, you may miss messages from other people and your messages may fail to send.", + "message": "சரிபார்ப்பைத் தவிர்க்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் செய்திகளைத் தவறவிடலாம் மற்றவை மக்கள் உங்கள் செய்திகள் தோல்வியடையக்கூடும் அனுப்பு.", "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { - "message": "Skip verification", + "message": "சரிபார்ப்பைத் தவிர்", "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed" }, "verificationComplete": { - "message": "Verification complete.", + "message": "சரிபார்ப்பு முழுமை.", "description": "Displayed after successful captcha" }, "verificationFailed": { - "message": "Verification failed. Please retry later.", + "message": "சரிபார்ப்பு தோல்வியுற்றது. தயவு செய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.", "description": "Displayed after unsuccessful captcha" }, "deleteForEveryoneFailed": { - "message": "Failed to delete message for everyone. Please retry later.", + "message": "அனைவருக்கும் செய்தியை நீக்குவதில் தோல்வி. தயவு செய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.", "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { - "message": "Delete color", + "message": "வண்ணத்தை நீக்கு", "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { - "message": "This custom color is used in $num$ chats. Do you want to delete it for all chats?", + "message": "இந்த தனிப்பயன் வண்ணம் பயன்படுத்தப்படுகிறது $num$ அரட்டைகள். எல்லா அரட்டைகளுக்கும் இதை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?", "description": "Confirm message for deleting custom color", "placeholders": { "num": { @@ -5544,7 +5544,7 @@ } }, "ChatColorPicker__global-chat-color": { - "message": "Global Chat Color", + "message": "உலகளாவிய அரட்டை நிறம்", "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { @@ -5552,19 +5552,19 @@ "description": "View title for the chat color picker and editor" }, "ChatColorPicker__reset": { - "message": "Reset chat color", + "message": "மீட்டமை அரட்டை நிறம்", "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { - "message": "Reset Chat Colors", + "message": "மீட்டமை அரட்டை வண்ணங்கள்", "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { - "message": "Reset all chat colors", + "message": "எல்லா அரட்டை வண்ணங்களையும் மீட்டமைக்கவும்", "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { - "message": "Reset default", + "message": "இயல்புநிலையை மீட்டமை", "description": "Button label for resetting only global chat color" }, "ChatColorPicker__confirm-reset": { @@ -5572,31 +5572,31 @@ "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { - "message": "Would you like to override all chat colors?", + "message": "அனைத்தையும் மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா? அரட்டை வண்ணங்கள்?", "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Show custom color editor", + "message": "தனிப்பயன் வண்ண பதிப்பான் காட்டு", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { - "message": "Here's a preview of the chat color.", + "message": "இங்கே ஒரு முன்னோட்டம் அரட்டை நிறம்.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { - "message": "Another bubble.", + "message": "மற்றொரு குமிழி.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { - "message": "The color is visible to only you.", + "message": "நிறம் உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__context--edit": { - "message": "Edit color", + "message": "தொகு நிறம்", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--duplicate": { - "message": "Duplicate", + "message": "நகல்", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--delete": { @@ -5604,39 +5604,39 @@ "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "CustomColorEditor__solid": { - "message": "Solid", + "message": "திட", "description": "Tab label for selecting solid colors" }, "CustomColorEditor__gradient": { - "message": "Gradient", + "message": "சாய்வு", "description": "Tab label for selecting a gradient" }, "CustomColorEditor__hue": { - "message": "Hue", + "message": "சாயல்", "description": "Label for the hue slider" }, "CustomColorEditor__saturation": { - "message": "Saturation", + "message": "செறிவூட்டல்", "description": "Label for the saturation slider" }, "CustomColorEditor__title": { - "message": "Custom Color", + "message": "விருப்ப வண்ணம்", "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time...", + "message": "விருப்ப நேரம்...", "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time", + "message": "விருப்ப நேரம்", "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__title": { - "message": "Custom Time", + "message": "விருப்ப நேரம்", "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Choose a custom time for disappearing messages.", + "message": "தனிப்பயன் நேரத்தைத் தேர்வுசெய்க மறைந்து போகிறது செய்திகள்.", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { @@ -5644,35 +5644,35 @@ "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { - "message": "Seconds", + "message": "விநாடிகள்", "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__minutes": { - "message": "Minutes", + "message": "நிமிடங்கள்", "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__hours": { - "message": "Hours", + "message": "மணி", "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__days": { - "message": "Days", + "message": "நாட்களில்", "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__weeks": { - "message": "Weeks", + "message": "வாரங்கள்", "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { - "message": "Set a default disappearing message timer for all new chats started by you.", + "message": "அமை இயல்புநிலை மறைந்து வரும் செய்தி நேரக்குறிப்பான் நீங்கள் தொடங்கிய அனைத்து புதிய அரட்டைகளுக்கும்.", "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" }, "settings__DisappearingMessages__timer__label": { - "message": "Default timer for new chats", + "message": "இயல்புநிலை நேரக்குறிப்பான் புதிய அரட்டைகளுக்கு", "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "The disappearing message time will be set to $timeValue$ when you message them.", + "message": "தி மறைந்து வரும் செய்தி நேரம் இருக்கும் அமை க்கு $timeValue$ நீங்கள் அவர்களுக்கு செய்தி அனுப்பும்போது.", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -5682,23 +5682,23 @@ } }, "GroupDescription__read-more": { - "message": "read more", + "message": "மேலும் வாசிக்க", "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { - "message": "Group descriptions will be visible to members of this group and people who have been invited.", + "message": "குழு இந்த உறுப்பினர்களுக்கு விளக்கங்கள் தெரியும் குழு மற்றும் மக்கள் அழைக்கப்பட்டவர்கள்.", "description": "Label text shown when editing group description" }, "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { - "message": "Add group description...", + "message": "கூட்டு குழு விளக்கம்...", "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "தேர்ந்தெடு மீடியா தரம்", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "மீடியா தரம்", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { @@ -5738,7 +5738,7 @@ "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" }, "MessageDetailsHeader--Viewed": { - "message": "Viewed by", + "message": "பார்த்தவர்", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" }, "ProfileEditor--about": { @@ -5746,7 +5746,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "உன்னை பற்றி எதாவது எழுது...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5762,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "உங்கள் சுயவிவரம் மறையாக்கப்பட்ட. உங்கள் சுயவிவரம் மற்றும் அதற்கான மாற்றங்கள் உங்கள் தொடர்புகளுக்கும், நீங்கள் தொடங்கும் போது அல்லது தெரியும்ஏற்றுக்கொள் புதிய பூனைகள். $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5800,7 +5800,7 @@ "description": "Title for profile editing" }, "ProfileEditorModal--name": { - "message": "Your Name", + "message": "உங்கள் பெயர்", "description": "Title for editing your name" }, "ProfileEditorModal--about": { @@ -5808,15 +5808,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "உங்கள் சுயவிவரத்தை புதுப்பிக்க முடியவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சி செய்.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "ஒரு நிர்வாகிக்கு செய்தி அனுப்புங்கள்", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "மட்டும் $admins$ முடியும் அனுப்பு செய்திகள்", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -5826,7 +5826,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "நிர்வாகிகள்", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/tr/messages.json b/_locales/tr/messages.json index fcde4b488..5ce2fcd0a 100644 --- a/_locales/tr/messages.json +++ b/_locales/tr/messages.json @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "Desktop deşifreleme hatası ile karşılaştı. Hata ayıklama günlüğünü göndermek için tıklayın.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -3542,15 +3542,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Bu gruba ileti gönderemezsiniz.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "Bu kişiler Signal'i güncelleyene kadar gruba eklenemezler.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Yalnızca grup yöneticileri arama başlatabilir.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3650,7 +3650,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Gruba katılınamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4726,11 +4726,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "Grup ayarlarını yalnızca yöneticilerin ileti gönderebileceği şekilde değiştirdiniz.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$, grup ayarlarını yalnızca yöneticilerin ileti gönderebileceği şekilde değiştirdi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4740,15 +4740,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "Grup ayarları yalnızca yöneticilerin ileti gönderebileceği şekilde değiştirildi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "Grup ayarlarını herkesin ileti gönderebileceği şekilde değiştirdiniz.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$, grup ayarlarını herkesin ileti gönderebileceği şekilde değiştirdi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,7 +4758,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "Grup ayarları herkesin ileti gönderebileceği şekilde değiştirildi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -4984,11 +4984,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Kimler ileti gönderebilir", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Gruba kimlerin ileti gönderebileceğini seçin.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5232,7 +5232,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Fotoğraf ekleyin", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5746,7 +5746,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "Hakkınızda bir şey yazın...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5762,7 +5762,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "Profiliniz şifrelidir. Profiliniz ve profilinizdeki değişiklikler, yeni konuşmalar başlattığınızda veya kabul ettiğinizde kişileriniz tarafından görülecektir. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5808,15 +5808,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "Profiliniz güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "Bir yöneticiye yazın", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "Yalnızca $admins$ ileti gönderebilir", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -5826,7 +5826,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "yöneticiler", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } } diff --git a/_locales/uk/messages.json b/_locales/uk/messages.json index 43e1ca39d..d1f3cdc7d 100644 --- a/_locales/uk/messages.json +++ b/_locales/uk/messages.json @@ -1170,7 +1170,7 @@ "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" }, "DeliveryIssue--title": { - "message": "Delivery Issue", + "message": "Проблема з Доставкою", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { @@ -1440,7 +1440,7 @@ } }, "calling__block-info": { - "message": "You won't receive their audio or video and they won't receive yours.", + "message": "Ви не отримаєте аудіо або відео від цього користувача, а користувач не отримає ваші.", "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a gorup call" }, "calling__overflow__scroll-up": { @@ -2430,7 +2430,7 @@ "description": "Label for animal emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--food": { - "message": "Food", + "message": "Їжа", "description": "Label for food emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--activity": { @@ -3750,7 +3750,7 @@ } }, "GroupV2--avatar--change--you": { - "message": "You changed the group avatar.", + "message": "Ви змінили аватар групи.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--unknown": { @@ -4042,7 +4042,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": { - "message": "Your request to join the group has been approved.", + "message": "Ваш запит на приєднання до групи було прийнято.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { @@ -4330,7 +4330,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--from-you": { - "message": "You declined the invitation to the group.", + "message": "Ви відхилили запрошення в групу.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { @@ -4580,7 +4580,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": { - "message": "Your request to join the group has been denied by an admin.", + "message": "Ваш запит на приєднання до групи було відхилений адміністратором.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { @@ -4668,7 +4668,7 @@ } }, "GroupV2--group-link-remove--unknown": { - "message": "The group link has been turned off.", + "message": "Посилання групи було вимкнуто.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--you": { @@ -4686,7 +4686,7 @@ } }, "GroupV2--group-link-reset--unknown": { - "message": "The group link has been reset.", + "message": "Посилання на групу була скинута. ", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { @@ -4832,7 +4832,7 @@ "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--invited--you": { - "message": "You couldn't be added to the New Group and have been invited to join.", + "message": "Вас не вдалось додати до Нової групи, а тому було запрошено приєднатись.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" }, "GroupV1--Migration--invited--one": { @@ -5718,11 +5718,11 @@ "description": "Description of high quality selector" }, "MessageDetailsHeader--Failed": { - "message": "Not sent", + "message": "Не надіслано", "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver" }, "MessageDetailsHeader--Pending": { - "message": "Pending", + "message": "Очікування", "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending" }, "MessageDetailsHeader--Sent": { diff --git a/_locales/ur/messages.json b/_locales/ur/messages.json index cc0362eb7..7d47143ab 100644 --- a/_locales/ur/messages.json +++ b/_locales/ur/messages.json @@ -1152,7 +1152,7 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "DeliveryIssue--preview": { - "message": "Delivery issue", + "message": "ترسیل کا مسئلہ", "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { @@ -1170,7 +1170,7 @@ "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" }, "DeliveryIssue--title": { - "message": "Delivery Issue", + "message": "فراہمی کا مسئلہ", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { @@ -1688,7 +1688,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "sendPaused": { - "message": "Send paused", + "message": "بھیجنا رک گیا ہے", "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { @@ -3052,11 +3052,11 @@ } }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Report Spam and Block", + "message": "اسپام اور بلاک کی اطلاع دیں", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { - "message": "Reported as spam and blocked.", + "message": "اسپام کے بطور اطلاع دی گئی اور مسدود ہے۔", "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" }, "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { @@ -3256,7 +3256,7 @@ "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups" }, "no-groups-in-common-warning": { - "message": "No groups in common. Review requests carefully.", + "message": "مشترکہ طور پر کوئی گروپ نہیں۔ درخواستوں کا بغور جائزہ لیں۔", "description": "When a user has no common groups, show this warning" }, "acceptCall": { @@ -4690,7 +4690,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { - "message": "You removed the group description.", + "message": "گروپ کی تفصیل ہٹا دی گئی۔", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { @@ -4704,11 +4704,11 @@ } }, "GroupV2--description--remove--unknown": { - "message": "The group description was removed.", + "message": "گروپ کی تفصیل ہٹا دی گئی۔", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--you": { - "message": "You changed the group description.", + "message": "آپ نے گروپ کی تفصیل تبدیل کردی۔", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { @@ -4722,11 +4722,11 @@ } }, "GroupV2--description--change--unknown": { - "message": "The group description was changed.", + "message": "گروپ کی تفصیل تبدیل کردی گئی۔", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "آپ نے منتظمین کو صرف پیغامات بھیجنے کی اجازت دینے کے لئے گروپ کی ترتیبات کو تبدیل کردیا۔", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { @@ -4744,7 +4744,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "آپ نے تمام ممبروں کو پیغامات بھیجنے کی اجازت دینے کے لئے گروپ کی ترتیبات کو تبدیل کردیا۔", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { @@ -5352,7 +5352,7 @@ "description": "The label for contact checkboxes that are disabled" }, "alreadyAMember": { - "message": "Already a member", + "message": "پہلے سے ہی رکن", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" }, "MessageAudio--play": { @@ -5398,11 +5398,11 @@ "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" }, "MessageRequestWarning__dialog__details": { - "message": "You have no groups in common with this person. Review requests carefully before accepting to avoid unwanted messages.", + "message": "اس شخص کے ساتھ آپ کے کوئی گروپ مشترک نہیں ہیں۔ ناپسندیدہ پیغامات سے بچنے کے لئے قبول کرنے سے پہلے درخواستوں کا بغور جائزہ لیں۔", "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" }, "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { - "message": "About Message Requests", + "message": "پیغام کی درخواستوں کے بارے میں", "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { @@ -5494,15 +5494,15 @@ } }, "CaptchaDialog__title": { - "message": "Verify to continue messaging", + "message": "پیغام رسانی جاری رکھنے کے لئے تصدیق کریں", "description": "Header in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__first-paragraph": { - "message": "To help prevent spam on Signal, please complete verification.", + "message": "Signal پر اسپام کو روکنے میں مدد کے لئے ، براہ کرم تصدیق کریں۔", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__second-paragraph": { - "message": "After verifying, you can continue messaging. Any paused messages will automatically be sent.", + "message": "تصدیق کرنے کے بعد ، آپ پیغام رسانی جاری رکھ سکتے ہیں۔ کوئی موقوف پیغامات خودبخود بھیجے جائیں گے۔", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { @@ -5530,7 +5530,7 @@ "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { - "message": "Delete color", + "message": "رنگ حذف کریں", "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { @@ -5552,7 +5552,7 @@ "description": "View title for the chat color picker and editor" }, "ChatColorPicker__reset": { - "message": "Reset chat color", + "message": "چیٹ کا رنگ دوبارہ ترتیب دیں", "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { @@ -5572,7 +5572,7 @@ "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { - "message": "Would you like to override all chat colors?", + "message": "کیا آپ چیٹ کے تمام رنگوں کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟", "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { @@ -5580,7 +5580,7 @@ "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { - "message": "Here's a preview of the chat color.", + "message": "یہاں چیٹ کے رنگ کا پیش نظارہ ہے۔", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { @@ -5588,15 +5588,15 @@ "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { - "message": "The color is visible to only you.", + "message": "رنگ صرف آپ کو نظر آتا ہے۔", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__context--edit": { - "message": "Edit color", + "message": "رنگ میں ترمیم کریں", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--duplicate": { - "message": "Duplicate", + "message": "ڈپلیکیٹ", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--delete": { @@ -5604,23 +5604,23 @@ "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "CustomColorEditor__solid": { - "message": "Solid", + "message": "ٹھوس", "description": "Tab label for selecting solid colors" }, "CustomColorEditor__gradient": { - "message": "Gradient", + "message": "تدریجی", "description": "Tab label for selecting a gradient" }, "CustomColorEditor__hue": { - "message": "Hue", + "message": "ہیو", "description": "Label for the hue slider" }, "CustomColorEditor__saturation": { - "message": "Saturation", + "message": "سنترپتی", "description": "Label for the saturation slider" }, "CustomColorEditor__title": { - "message": "Custom Color", + "message": "کسٹم رنگ", "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { @@ -5628,11 +5628,11 @@ "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time", + "message": "کسٹم ٹائم", "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__title": { - "message": "Custom Time", + "message": "کسٹم ٹائم", "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { @@ -5664,11 +5664,11 @@ "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { - "message": "Set a default disappearing message timer for all new chats started by you.", + "message": "آپ کے ذریعہ شروع کردہ تمام نئی چیٹس کے لئے ڈیفالٹ غائب میسیج ٹائمر مرتب کریں۔", "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" }, "settings__DisappearingMessages__timer__label": { - "message": "Default timer for new chats", + "message": "نئی چیٹس کیلئے ڈیفالٹ ٹائمر", "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { @@ -5686,11 +5686,11 @@ "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { - "message": "Group descriptions will be visible to members of this group and people who have been invited.", + "message": "گروپ کی تفصیل اس گروپ کے ممبروں اور ان لوگوں کے لئے مرئی ہوگی جن کو مدعو کیا گیا ہے۔", "description": "Label text shown when editing group description" }, "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { - "message": "Add group description...", + "message": "گروپ کی تفصیل شامل کریں ...", "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { @@ -5702,11 +5702,11 @@ "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { - "message": "Standard", + "message": "معیار", "description": "Title for option for standard quality" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-description": { - "message": "Faster, less data", + "message": "تیز ، کم ڈیٹا", "description": "Description of standard quality selector" }, "MediaQualitySelector--high-quality-title": { @@ -5714,7 +5714,7 @@ "description": "Title for option for high quality" }, "MediaQualitySelector--high-quality-description": { - "message": "Slower, more data", + "message": "آہستہ ، زیادہ ڈیٹا", "description": "Description of high quality selector" }, "MessageDetailsHeader--Failed": { @@ -5738,7 +5738,7 @@ "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" }, "MessageDetailsHeader--Viewed": { - "message": "Viewed by", + "message": "کے ذریعہ دیکھا گیا", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" }, "ProfileEditor--about": { @@ -5800,7 +5800,7 @@ "description": "Title for profile editing" }, "ProfileEditorModal--name": { - "message": "Your Name", + "message": "تمھارا نام", "description": "Title for editing your name" }, "ProfileEditorModal--about": { @@ -5826,7 +5826,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "منتظمین", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" } }