Update strings

_locales/de/messages.json

@@ -218,7 +218,7 @@
         "description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane"
     },
     "archiveHelperText": {
-        "message": "Diese Unterhaltungen sind archiviert und erscheinen nur dann im Eingang, wenn neue Nachrichten eingehen.",
+        "message": "Diese Unterhaltungen sind archiviert und erscheinen nur dann wieder im Eingang, wenn für sie neue Nachrichten eingehen.",
         "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane"
     },
     "noArchivedConversations": {
@@ -234,7 +234,7 @@
         "description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread"
     },
     "moveConversationToInbox": {
-        "message": "Rückgängig",
+        "message": "Dearchivieren",
         "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list"
     },
     "pinConversation": {
@@ -1538,7 +1538,7 @@
         "description": "Button tooltip label for turning on the camera"
     },
     "calling__button--audio__label": {
-        "message": "Stumm​schalten",
+        "message": "Stumm​­schalten",
         "description": "Label under the audio button"
     },
     "calling__button--audio-disabled": {
@@ -3128,7 +3128,7 @@
         "description": "Shown in the shortcuts guide"
     },
     "Keyboard--unarchive-conversation": {
-        "message": "Unterhaltung in Eingang verschieben",
+        "message": "Unterhaltung dearchivieren",
         "description": "Shown in the shortcuts guide"
     },
     "Keyboard--search": {

_locales/fr/messages.json

@@ -7172,7 +7172,7 @@
         "description": "Button label to reply to a story"
     },
     "StoryViewer__reply-group": {
-        "message": "Reply to Group",
+        "message": "Répondre au groupe",
         "description": "Button label to reply to a group story"
     },
     "StoryViewer__mute": {

_locales/is/messages.json

@@ -930,7 +930,7 @@
         "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded"
     },
     "downloadFullMessage": {
-        "message": "Download Full Message",
+        "message": "Sækja öll skilaboðin",
         "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded"
     },
     "downloadAttachment": {
@@ -2762,7 +2762,7 @@
         "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
     },
     "message--giftBadge--unopened": {
-        "message": "View this message on mobile to open it",
+        "message": "Skoðaðu þessi skilaboð á farsíma til að opna þau",
         "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
     },
     "message--giftBadge--unopened--label": {
@@ -2770,11 +2770,11 @@
         "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
     },
     "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": {
-        "message": "Check your phone to open gift",
+        "message": "Athugaðu farsímann þinn til að opna gjöf",
         "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed"
     },
     "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": {
-        "message": "Check your phone to view your gift",
+        "message": "Athugaðu farsímann þinn til að skoða gjöfina þína",
         "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge"
     },
     "message--giftBadge--preview--unopened": {
@@ -3280,11 +3280,11 @@
         "description": "Shown in the shortcuts guide"
     },
     "Keyboard--accept-video-call": {
-        "message": "Accept call with video",
+        "message": "Samþykkja símtal með myndmerki",
         "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
     },
     "Keyboard--accept-audio-call": {
-        "message": "Accept call with audio",
+        "message": "Samþykkja símtal með hljóði",
         "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
     },
     "Keyboard--start-audio-call": {
@@ -7270,11 +7270,11 @@
         "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
     },
     "WhatsNew__v5.45--1": {
-        "message": "Dynamic audio indicators in group calls help you see if you're whispering, yelling, or just right.",
+        "message": "Gagnvirkir vísar í hópsamtölum gera þér kleift að sja hvort þú sért að hvísla, kalla eða tala eðlilega.",
         "description": "Release notes for v5.45"
     },
     "WhatsNew__v5.45--2": {
-        "message": "Groups you’ve requested to join from your phone (via an invite link) will now show up on Desktop.",
+        "message": "Hópar sem þú hefur beðið um inngöngu í á símanum þínum (með boðstengli) virtast núna í borðtölvuforritinu.",
         "description": "Release notes for v5.45"
     },
     "WhatsNew__v5.45--3": {

_locales/nl/messages.json

@@ -876,7 +876,7 @@
         "description": ""
     },
     "typingAlt": {
-        "message": "Typ-animatie voor dit gesprek",
+        "message": "Animatie welke aangeeft dat iemand in dit gesprek aan het typen is",
         "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation"
     },
     "contactInAddressBook": {
@@ -1964,7 +1964,7 @@
         "description": "Text of the button that deletes all data"
     },
     "deleteAllDataProgress": {
-        "message": "Verbinding wordt verbroken en alle gegevens worden gewist",
+        "message": "Aan het ontkoppelen en alle gegevens aan het wissen",
         "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
     },
     "deleteOldIndexedDBData": {
@@ -3144,7 +3144,7 @@
         "description": "Shown in the shortcuts guide"
     },
     "Keyboard--open-all-media-view": {
-        "message": "‘Alle media uit dit gesprek’-scherm weergeven",
+        "message": "Alle media uit dit gesprek weergeven",
         "description": "Shown in the shortcuts guide"
     },
     "Keyboard--open-emoji-chooser": {
@@ -5558,7 +5558,7 @@
         "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added"
     },
     "GroupV1--Migration--invited--one": {
-        "message": "$contact$ niet toegevoegd worden aan de nieuwe-stijl groep en je hebt daarom een uitnodiging gekregen om opnieuw lid te worden.",
+        "message": "$contact$ kon niet toegevoegd worden aan de nieuwe-stijl groep en heeft daarom een uitnodiging gekregen om opnieuw lid te worden.",
         "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added",
         "placeholders": {
             "contact": {
@@ -5762,7 +5762,7 @@
         "description": "This is a button to leave a group"
     },
     "ConversationDetailsActions--block-group": {
-        "message": "Groep blokkeren en verlaten",
+        "message": "Groep blokkeren",
         "description": "This is a button to block a group"
     },
     "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {

_locales/ro/messages.json

@@ -7270,15 +7270,15 @@
         "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
     },
     "WhatsNew__v5.45--1": {
-        "message": "Dynamic audio indicators in group calls help you see if you're whispering, yelling, or just right.",
+        "message": "Am adăugat indicatori audio în apelurile de grup pentru a te ajuta să vezi dacă vorbești prea încet, prea tare sau perfect.",
         "description": "Release notes for v5.45"
     },
     "WhatsNew__v5.45--2": {
-        "message": "Groups you’ve requested to join from your phone (via an invite link) will now show up on Desktop.",
+        "message": "Grupurile către care ai trimis cerere de înscriere de pe telefon (folosind linkul grupului) vor apărea acum și în Desktop.",
         "description": "Release notes for v5.45"
     },
     "WhatsNew__v5.45--3": {
-        "message": "Got a spotty Wi-Fi connection? Not a problem, you can now retry downloading attachments.",
+        "message": "Ai o conexiune Wi-Fi instabilă? Acum nu mai este o problemă, deoarece acum vei putea încerca din nou descărcarea atașamentelor.",
         "description": "Release notes for v5.45"
     }
 }