From 50fd71f8c8e0d3a911f606a68c76a23d556d1fd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Perez <60019601+josh-signal@users.noreply.github.com> Date: Thu, 28 Jul 2022 14:42:21 -0400 Subject: [PATCH] Updates i18n strings --- _locales/af/messages.json | 738 ++++++++++++++++++----------------- _locales/ar/messages.json | 8 + _locales/az/messages.json | 8 + _locales/bg/messages.json | 120 +++--- _locales/bn/messages.json | 8 + _locales/bs/messages.json | 30 +- _locales/ca/messages.json | 8 + _locales/cs/messages.json | 526 +++++++++++++------------ _locales/cy/messages.json | 8 + _locales/da/messages.json | 14 +- _locales/de/messages.json | 12 +- _locales/el/messages.json | 8 + _locales/eo/messages.json | 8 + _locales/es/messages.json | 8 + _locales/et/messages.json | 8 + _locales/eu/messages.json | 380 +++++++++--------- _locales/fa/messages.json | 8 + _locales/fi/messages.json | 8 + _locales/fr/messages.json | 8 + _locales/gl/messages.json | 268 +++++++------ _locales/gu/messages.json | 8 + _locales/he/messages.json | 8 + _locales/hi/messages.json | 8 + _locales/hr/messages.json | 10 +- _locales/hu/messages.json | 12 +- _locales/id/messages.json | 8 + _locales/is/messages.json | 8 + _locales/it/messages.json | 8 + _locales/ja/messages.json | 8 + _locales/ka/messages.json | 98 ++--- _locales/km/messages.json | 8 + _locales/kn/messages.json | 458 +++++++++++----------- _locales/ko/messages.json | 8 + _locales/lt/messages.json | 8 + _locales/lv/messages.json | 8 + _locales/mk/messages.json | 8 + _locales/ml/messages.json | 8 + _locales/mr/messages.json | 8 + _locales/ms/messages.json | 8 + _locales/my/messages.json | 8 + _locales/nb/messages.json | 104 ++--- _locales/nl/messages.json | 8 + _locales/nn/messages.json | 8 + _locales/no/messages.json | 8 + _locales/pa/messages.json | 8 + _locales/pl/messages.json | 8 + _locales/pt_BR/messages.json | 8 + _locales/pt_PT/messages.json | 12 +- _locales/ro/messages.json | 8 + _locales/ru/messages.json | 8 + _locales/sk/messages.json | 8 + _locales/sl/messages.json | 8 + _locales/sq/messages.json | 8 + _locales/sr/messages.json | 132 ++++--- _locales/sv/messages.json | 12 +- _locales/sw/messages.json | 8 + _locales/ta/messages.json | 8 + _locales/te/messages.json | 8 + _locales/th/messages.json | 8 + _locales/tr/messages.json | 8 + _locales/uk/messages.json | 8 + _locales/ur/messages.json | 8 + _locales/vi/messages.json | 8 + _locales/yue/messages.json | 240 ++++++------ _locales/zh_CN/messages.json | 8 + _locales/zh_TW/messages.json | 8 + 66 files changed, 2043 insertions(+), 1515 deletions(-) diff --git a/_locales/af/messages.json b/_locales/af/messages.json index 1ef6908b9..e7f960d46 100644 --- a/_locales/af/messages.json +++ b/_locales/af/messages.json @@ -24,7 +24,7 @@ "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly" }, "deleteAndRestart": { - "message": "Vee alle data uit en herbegin", + "message": "Vee alle data uit en begin weer", "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart" }, "mainMenuFile": { @@ -40,7 +40,7 @@ "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuView": { - "message": "&Kyk", + "message": "&Aansig", "description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuWindow": { @@ -60,11 +60,11 @@ "description": "Application menu item for macOS 'Services'" }, "appMenuHide": { - "message": "Verberg", + "message": "Versteek", "description": "Application menu command to hide the window" }, "appMenuHideOthers": { - "message": "Steek ander weg", + "message": "Versteek ander", "description": "Application menu command to hide all other windows" }, "appMenuUnhide": { @@ -144,11 +144,11 @@ "description": "View menu command to make everything smaller" }, "viewMenuToggleFullScreen": { - "message": "Skakel tussen volskerm en venster", + "message": "Wissel volskerm", "description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode" }, "viewMenuToggleDevTools": { - "message": "Skakel ontwikkelaarsnutsgoed aan / uit", + "message": "Wissel ontwikkelaarsnutsgoed", "description": "View menu command to show or hide the developer tools" }, "menuSetupAsNewDevice": { @@ -156,7 +156,7 @@ "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device" }, "menuSetupAsStandalone": { - "message": "Stel as 'n selfstandige toestel op", + "message": "Stel op as 'n selfstandige toestel", "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence" }, "messageContextMenuButton": { @@ -168,7 +168,7 @@ "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link" }, "contextMenuCopyImage": { - "message": "Kopieer Foto", + "message": "Kopieer foto", "description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image" }, "contextMenuNoSuggestions": { @@ -262,7 +262,7 @@ "description": "Header shown on the first screen in the data import process" }, "loadDataDescription": { - "message": "Jy het net gegaan deur die uitvoer proses, en jou kontakte en boodskappe is geduldig wag op jou rekenaar. Kies die gids wat jou gered Signal data bevat.", + "message": "Jy het pas deur die uitvoerproses gegaan, en jou kontakte en boodskappe wag geduldig op jou rekenaar. Kies die lêer wat jou gestoorde Signal-data bevat.", "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk" }, "importChooserTitle": { @@ -278,15 +278,15 @@ "description": "Header of screen shown as data is import" }, "importErrorFirst": { - "message": "Maak seker dat jy gekies het die korrekte gids wat jou gered Signal data bevat. Die naam daarvan moet begin met 'Signal Uitvoer'. Jy kan ook 'n nuwe kopie van jou data te red van die Chrome App.", + "message": "Maak seker dat jy die korrekte lêer wat jou gestoorde Signal-data bevat, gekies het. Die naam moet met 'Signal Uitvoer' begin. Jy kan ook 'n nuwe kopie van jou data stoor vanaf die Chrome App.", "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph" }, "importErrorSecond": { - "message": "As hierdie stappe te doen nie werk vir jou, stuur asseblief 'n onfout log (Kyk -> Onfout Log) sodat ons kan jou help om ontslae te migreer!", + "message": "As hierdie stappe nie vir jou werk nie, stuur asseblief 'n onfout-log (Aansig -> Onfout-log) sodat ons jou kan help om te migreer!", "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph" }, "importAgain": { - "message": "Kies gids en probeer weer", + "message": "Kies lêer en probeer weer", "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over" }, "importCompleteHeader": { @@ -302,15 +302,15 @@ "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen" }, "selectedLocation": { - "message": "jou gekies plek", + "message": "jou gekose plek", "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory" }, "upgradingDatabase": { - "message": "Opgradering databasis. Dit kan 'n geruime tyd neem ...", + "message": "Besig om databasis op te gradeer. Dit kan 'n bietjie tyd neem ...", "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version" }, "loadingMessages": { - "message": "Laai boodskappe. $count$ tot dusver...", + "message": "Besig om boodskappe te laai. $count$ tot dusver...", "description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages", "placeholders": { "count": { @@ -340,7 +340,7 @@ "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen" }, "unreadMessage": { - "message": "1 ongelees boodskap", + "message": "1 ongeleesde boodskap", "description": "Text for unread message separator, just one message" }, "unreadMessages": { @@ -354,11 +354,11 @@ } }, "messageHistoryUnsynced": { - "message": "Vir jou veiligheid, is gesprek geskiedenis nie oorgedra word aan nuwe gekoppelde toestelle.", + "message": "Vir jou veiligheid word gesprekgeskiedenis nie oorgedra na nuwe gekoppelde toestelle nie.", "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported." }, "youMarkedAsVerified": { - "message": "Jy gemerk jou veiligheidsnommer met $name$ as geverifieer.", + "message": "Jy het jou veiligheidsnommer met $name$ as geverifieer gemerk.", "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.", "placeholders": { "name": { @@ -368,7 +368,7 @@ } }, "youMarkedAsNotVerified": { - "message": "Jy gemerk jou veiligheidsnommer met $name$ as nie geverifieer", + "message": "Jy het jou veiligheidsnommer met $name$ as nie geverifieer nie gemerk", "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog.", "placeholders": { "name": { @@ -378,7 +378,7 @@ } }, "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": { - "message": "Jy gemerk jou veiligheidsnommer met $name$ as geverifieer vanaf 'n ander toestel.", + "message": "Jy het jou veiligheidsnommer met $name$ as geverifieer vanaf 'n ander toestel gemerk.", "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.", "placeholders": { "name": { @@ -388,7 +388,7 @@ } }, "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": { - "message": "Jy gemerk jou veiligheidsnommer met $name$ as nie geverifieer vanaf 'n ander toestel.", + "message": "Jy het jou veiligheidsnommer met $name$ as nie geverifieer vanaf 'n ander toestel nie, gemerk.", "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.", "placeholders": { "name": { @@ -398,11 +398,11 @@ } }, "membersNeedingVerification": { - "message": "Jou veiligheidsnommer met hierdie groeplede het verander sedert jy laas nagegaan. Klik op 'n lid van die groep om jou nuwe veiligheidsnommer sien met hulle.", + "message": "Jou veiligheidsnommer met hierdie groeplede het verander sedert jy laas geverifieer het. Klik op 'n lid van die groep om jou nuwe veiligheidsnommer met hulle te sien.", "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." }, "changedRightAfterVerify": { - "message": "Die veiligheidsnommer wat jy probeer om te verifieer verander. Gaan asseblief jou nuwe veiligheid aantal met $name1$. Onthou, hierdie verandering kan beteken dat iemand probeer om jou kommunikasie te onderskep of dat $name2$ het net Signal geïnstalleer.", + "message": "Die veiligheidsnommer wat jy tans probeer verifieer, het verander. Gaan asseblief jou nuwe veiligheidsnommer met $name1$ na. Onthou, hierdie verandering kan beteken dat iemand probeer om jou kommunikasie te onderskep, of dat $name2$ eenvoudig net Signal herïnstalleer het.", "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", "placeholders": { "name1": { @@ -416,7 +416,7 @@ } }, "changedVerificationWarning": { - "message": "Die volgende mense het dalk van toestelle verander of ’n herinstallasie gedoen. Verifieer u veiligheidsnomemr met hulle om privaatheid te verseker.", + "message": "Die volgende mense het dalk van toestelle verander of ’n herinstallasie gedoen. Verifieer jou veiligheidsnommer met hulle om privaatheid te verseker.", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { @@ -424,7 +424,7 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "identityKeyErrorOnSend": { - "message": "Jou veiligheidsnommer met $name1$ verander. Dit kan óf beteken dat iemand probeer om jou kommunikasie te onderskep of dat $name2$ het net Signal geïnstalleer. Miskien wil jy jou veiligheidsnommer verifieer met hierdie kontak.", + "message": "Jou veiligheidsnommer met $name1$ het verander. Dit kan óf beteken dat iemand probeer om jou kommunikasie te onderskep, óf dat $name2$ eenvoudig Signal herïnstalleer het. Jy moet dalk jou veiligheidsnommer met hierdie kontak verifieer.", "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", "placeholders": { "name1": { @@ -450,7 +450,7 @@ "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call." }, "noLongerVerified": { - "message": "Jou veiligheidsnommer met $name$ verander en is nie meer geverifieer nie. Klik om to wys.", + "message": "Jou veiligheidsnommer met $name$ het verander en is nie meer geverifieer nie. Klik om to wys.", "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified.", "placeholders": { "name": { @@ -464,7 +464,7 @@ "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { - "message": "Wanneer jy op Dien in klik, sal jou log vir 30 dae op 'n unieke, ongepubliseerde URL aanlyn geplaas word. Jy kan dit eers plaaslik stoor.", + "message": "Wanneer jy op Dien in klik, sal jou log vir 30 dae aanlyn op 'n unieke, ongepubliseerde URL geplaas word. Jy kan dit eers plaaslik stoor.", "description": "Description of what will happen with your debug log" }, "debugLogError": { @@ -472,11 +472,11 @@ "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails" }, "debugLogSuccess": { - "message": "Ontfout ingediende log", + "message": "Ontfout-log ingedien", "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "Ontfout opgelaaide log. Wanneer jy Ondersteuning kontak, kopieer die URL hier onder en heg dit aan saam met die probleem wat jy gesien het en die stappe om dit te reproduseer.", + "message": "Ontfout-log opgelaai. Wanneer jy die steundiens kontak, kopieer die URL hieronder en heg dit aan saam met 'n beskrywing van die probleem wat jy waargeneem het, asook die stappe om dit te herproduseer.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { @@ -492,7 +492,7 @@ "description": "Shown as the text for the download button on the debug log screen" }, "debugLogLinkCopied": { - "message": "Skakel is gekopieer na die klembord", + "message": "Skakel is gekopieer na die knipbord", "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard" }, "reportIssue": { @@ -504,7 +504,7 @@ "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog." }, "submit": { - "message": "Indien", + "message": "Dien in", "description": "" }, "acceptNewKey": { @@ -520,7 +520,7 @@ "description": "" }, "isVerified": { - "message": "Jy het jou veiligheid aantal geverifieerde met $name$.", + "message": "Jy het jou veiligheidsnommer met $name$ geverifieer.", "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact.", "placeholders": { "name": { @@ -530,7 +530,7 @@ } }, "isNotVerified": { - "message": "Jy het nie jou veiligheid aantal met $name$ geverifieer.", + "message": "Jy het nie jou veiligheidsnommer met $name$ geverifieer nie.", "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact.", "placeholders": { "name": { @@ -548,7 +548,7 @@ "description": "Header for a key change dialog" }, "identityChanged": { - "message": "Jou veiligheidsnummer met hierdie kontak het verander. Dit kan óf beteken dat iemand probeer om jou kommunikasie te onderskep, of hierdie kontak eenvoudig geïnstalleer Signal. Jy wil dalk die onderstaande nuwe veiligheidsnummer verifieer.", + "message": "Jou veiligheidsnommer met hierdie kontak het verander. Dit kan óf beteken dat iemand probeer om jou kommunikasie te onderskep, óf dat hierdie kontak eenvoudig Signal herinstalleer het. Jy moet dalk die onderstaande nuwe veiligheidsnommer verifieer.", "description": "" }, "incomingError": { @@ -560,7 +560,7 @@ "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos" }, "mediaEmptyState": { - "message": "Jy het nie enige media in hierdie gesprek nie", + "message": "Jy het geen media in hierdie gesprek nie", "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)" }, "allMedia": { @@ -572,7 +572,7 @@ "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment" }, "documentsEmptyState": { - "message": "Jy hoef nie enige dokumente in hierdie gesprek het", + "message": "Jy het geen dokumente in hierdie gesprek nie", "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)" }, "today": { @@ -592,7 +592,7 @@ "description": "Section header in the media gallery" }, "unsupportedAttachment": { - "message": "Ongesteunde aanhegsel tipe. Klik om te stoor.", + "message": "Ongesteunde aanhegseltipe. Klik om te stoor.", "description": "Displayed for incoming unsupported attachment" }, "clickToSave": { @@ -608,7 +608,7 @@ "description": "Name for a voice message attachment" }, "dangerousFileType": { - "message": "Hegtingstipe word om veiligheidsredes nie toegelaat nie", + "message": "Aanhegseltipe word om veiligheidsredes nie toegelaat nie", "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example" }, "loadingPreview": { @@ -616,7 +616,7 @@ "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area" }, "stagedPreviewThumbnail": { - "message": "Konsep-duimnael-skakelvoorskou vir $domain$", + "message": "Voorskou van konsep-duimnaelskakel vir $domain$", "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", "placeholders": { "path": { @@ -636,7 +636,7 @@ } }, "stagedImageAttachment": { - "message": "Draft image attachment: $path$", + "message": "Konsep-duimnaelskakel-aanhegsel: $path$", "description": "Alt text for staged attachments", "placeholders": { "path": { @@ -664,23 +664,23 @@ "description": "Label for the decryption error toast button" }, "oneNonImageAtATimeToast": { - "message": "Wanneer insluitend 'n nie-beeld beslaglegging, die limiet is een beslaglegging per boodskap.", + "message": "Wanneer jy 'n nie-beeld-aanhegsel insluit, is jy tot een aanhegsel per boodskap beperk.", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "cannotMixImageAndNonImageAttachments": { - "message": "Jy kan nie meng beeld-aanhegsels en ander aanhangsels in een boodskap.", + "message": "Jy kan nie beeld- en nie-beeld-aanhangsels in een boodskap saamvoeg nie.", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "maximumAttachments": { - "message": "Nie meer aanhegsels kan by hierdie boodskap gevoeg word nie.", + "message": "Jy kan nie nog aanhegsels by hierdie boodskap voeg nie.", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "fileSizeWarning": { - "message": "Jammer, die geselekteerde lêer oorskry die boodskappe se grootte beperkings.", + "message": "Jammer, die geselekteerde lêer oorskry die boodskap se groottebeperkings.", "description": "" }, "unableToLoadAttachment": { - "message": "Kan nie die gekose aanhegsel laai nie.", + "message": "Kan nie die geselekteerde aanhegsel laai nie.", "description": "" }, "disconnected": { @@ -688,31 +688,31 @@ "description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server." }, "connecting": { - "message": "Verbind...", + "message": "Besig om te konnekteer...", "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." }, "connect": { - "message": "Klik om te herverbind", + "message": "Klik om te herkonnekteer", "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." }, "connectingHangOn": { - "message": "Dit behoort nie lank te neem nie ...", + "message": "Dit behoort nie lank te neem nie", "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." }, "offline": { - "message": "Op die regte pad", + "message": "Aflyn", "description": "Displayed when the desktop client has no network connection." }, "checkNetworkConnection": { - "message": "Kyk na jou netwerkverbinding", + "message": "Kontroleer jou netwerkverbinding.", "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection" }, "submitDebugLog": { - "message": "Onfout log", + "message": "Onfout-log", "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)" }, "debugLog": { - "message": "Onfout log", + "message": "Onfout-log", "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { @@ -728,7 +728,7 @@ "description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page" }, "goToReleaseNotes": { - "message": "Gaan na opgraderingsnotas", + "message": "Gaan na Opgraderingsnotas", "description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes" }, "goToForums": { @@ -736,7 +736,7 @@ "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums" }, "goToSupportPage": { - "message": "Gaan na Ondersteuningsbladsy", + "message": "Gaan na Steundiensbladsy", "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page" }, "joinTheBeta": { @@ -744,11 +744,11 @@ "description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop" }, "signalDesktopPreferences": { - "message": "Signal Desktop vorkeure", + "message": "Signal Desktop voorkeure", "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" }, "signalDesktopStickerCreator": { - "message": "Plakkerpak skepper", + "message": "Plakkerpakket-skepper", "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" }, "aboutSignalDesktop": { @@ -756,23 +756,23 @@ "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { - "message": "Deel skerm", + "message": "Besig om skerm te deel", "description": "Title for screen sharing window" }, "speech": { - "message": "Toespraak", + "message": "Spraak", "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it" }, "show": { - "message": "Vertoon", + "message": "Wys", "description": "Command under Window menu, to show the window" }, "hide": { - "message": "Verberg", + "message": "Versteek", "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window" }, "quit": { - "message": "Afsluit", + "message": "Sluit af", "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application" }, "signalDesktop": { @@ -784,7 +784,7 @@ "description": "Placeholder text in the search input" }, "clearSearch": { - "message": "Duidelike Soek", + "message": "Vee Soek uit", "description": "Aria label for clear search button" }, "searchIn": { @@ -824,7 +824,7 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "contactsHeader": { - "message": "Kantakte", + "message": "Kontakte", "description": "Shown to separate the types of search results" }, "groupsHeader": { @@ -832,7 +832,7 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "messagesHeader": { - "message": "Boodksappe", + "message": "Boodskappe", "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { @@ -894,27 +894,27 @@ "description": "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account" }, "home": { - "message": "huis", + "message": "Huis", "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email" }, "work": { - "message": "werk", + "message": "Werk", "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email" }, "mobile": { - "message": "selfoon", + "message": "Selfoon", "description": "Shown on contact detail screen as a label for a phone or email" }, "email": { - "message": "e-pos", + "message": "E-pos", "description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label" }, "phone": { - "message": "foon", + "message": "Foon", "description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label" }, "address": { - "message": "adres", + "message": "Adres", "description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label" }, "poBox": { @@ -930,7 +930,7 @@ "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded" }, "downloadAttachment": { - "message": "Laai aanhangsel af", + "message": "Laai aanhegsel af", "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button" }, "reactToMessage": { @@ -938,7 +938,7 @@ "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message" }, "replyToMessage": { - "message": "Antwoord boodskaap", + "message": "Antwoord boodskap", "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation" }, "originalMessageNotFound": { @@ -970,7 +970,7 @@ "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit" }, "voiceRecordingInterruptedBlur": { - "message": "Stem boodskap opname gestop omdat jy oorgeskakel na 'n ander app.", + "message": "Opname van die stemboodskap is gestop omdat jy oorgeskakel het na 'n ander toepassing.", "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { @@ -978,7 +978,7 @@ "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" }, "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { - "message": "'N stemboodskap moet slegs een aanhangsel bevat.", + "message": "'n Stemboodskap mag slegs een aanhegsel bevat.", "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" }, "voiceNoteError": { @@ -998,7 +998,7 @@ "description": "Shown when the user represented is the current user." }, "replyingTo": { - "message": "Om te antwoord op $name$", + "message": "Besig om te antwoord op $name$", "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you", "placeholders": { "name": { @@ -1008,19 +1008,19 @@ } }, "audioPermissionNeeded": { - "message": "Om klankboodskappe te stuur, laat Signal Desktop toegang tot jou mikrofoon toe.", + "message": "Om klankboodskappe te stuur, gee Signal Desktop toegang tot jou mikrofoon.", "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on" }, "audioCallingPermissionNeeded": { - "message": "Vir oproepe moet jy vir Signal Desktop toegang tot jou mikrofoon toelaat.", + "message": "Om oproepe te maak, moet jy vir Signal Desktop toegang tot jou mikrofoon gee.", "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on" }, "videoCallingPermissionNeeded": { - "message": "Vir video-oproepe moet jy vir Signal Desktop toegang tot jou mikrofoon toelaat.", + "message": "Om video-oproepe te maak, moet jy vir Signal Desktop toegang tot jou mikrofoon gee.", "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on" }, "allowAccess": { - "message": "Laat toegang toe", + "message": "Gee toegang", "description": "Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages" }, "showSettings": { @@ -1044,7 +1044,7 @@ "description": "Label for the word 'text'" }, "cannotUpdate": { - "message": "Kan nie opdateer nie", + "message": "Kan nie bywerk nie", "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows" }, "muted": { @@ -1088,7 +1088,7 @@ } }, "readOnlyVolume": { - "message": "Signal Desktop is waarskynlik in 'n macOS-kwarantyn en sal nie outomaties kan opdateer nie. Probeer met Finder na $app$ skuif na $folder$.", + "message": "Signal Desktop is waarskynlik in 'n macOS-kwarantyn en sal nie outomaties kan opdateer nie. Probeer $app$ na $folder$ te skuif met Vindfunksie.", "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update", "placeholders": { "app": { @@ -1166,7 +1166,7 @@ "description": "Label for the receiver of a message" }, "toJoiner": { - "message": "na", + "message": "aan", "description": "Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'" }, "sent": { @@ -1208,7 +1208,7 @@ } }, "theirIdentityUnknown": { - "message": "Jy het nog geen foto boodskappe met hierdie kontak verruil. Jou veiligheidsnummer saam met hulle sal beskikbaar wees na die eerste boodskap.", + "message": "Jy het nog geen boodskappe met hierdie kontak verruil nie. Jou veiligheidsnommer met hulle sal na die eerste boodskap beskikbaar wees.", "description": "" }, "back": { @@ -1228,11 +1228,11 @@ "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send" }, "retryDeleteForEveryone": { - "message": "Probeer weer Skrap vir Almal", + "message": "Probeer weer skrap vir almal", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send" }, "forwardMessage": { - "message": "Aangestuurde boodskap", + "message": "Stuur boodskap aan", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message" }, "deleteMessage": { @@ -1244,11 +1244,11 @@ "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone" }, "deleteMessages": { - "message": "Wis", + "message": "Skrap", "description": "Menu item for deleting messages, title case." }, "deleteConversationConfirmation": { - "message": "Vee hierdie gesprek permanent uit?", + "message": "Skrap hierdie gesprek permanent?", "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone." }, "sessionEnded": { @@ -1260,11 +1260,11 @@ "description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset." }, "ChatRefresh--learnMore": { - "message": "Kom meer te wete", + "message": "Vind meer uit", "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" }, "ChatRefresh--summary": { - "message": "Signal gebruik eind-tot-eind-enkripsie en gaan dalk soms van u kletssessies moet verfris. Dit beïnvloed nie u kletsbeveiliging nie, maar sou u dalk ’n boodskap van die kontak mis, kan u bloot vra dat dit weer gestuur word.", + "message": "Signal gebruik end-tot-end-enkripsie en gaan dalk soms van jou kletssessies moet verfris. Dit beïnvloed nie jou kletsbeveiliging nie, maar jy kan dalk ’n boodskap van die kontak mis en kan bloot vra dat dit weer gestuur word.", "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "ChatRefresh--contactSupport": { @@ -1286,7 +1286,7 @@ } }, "DeliveryIssue--learnMore": { - "message": "Kom meer te wete", + "message": "Vind meer uit", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" }, "DeliveryIssue--title": { @@ -1304,7 +1304,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "’n Boodskap, plakker, reaksie, leesbewys of media van $sender$in hierdie klets kon nie aan jou afgelewer word nie.", + "message": "’n Boodskap, plakker, reaksie, leesbewys of media van $sender$ kon nie in hierdie klets aan jou afgelewer word nie.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1324,7 +1324,7 @@ } }, "quoteThumbnailAlt": { - "message": "Miniatuurafbeelding van die beeld uit die aangehaalde boodskap", + "message": "Duimnael van die beeld uit die aangehaalde boodskap", "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote" }, "imageAttachmentAlt": { @@ -1332,7 +1332,7 @@ "description": "Used in alt tag of image attachment" }, "videoAttachmentAlt": { - "message": "'N kiekie van die video wat aan die boodskap geheg is", + "message": "Skermskoot van die video wat aan die boodskap geheg is", "description": "Used in alt tag of video attachment preview" }, "lightboxImageAlt": { @@ -1344,7 +1344,7 @@ "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles" }, "save": { - "message": "Bewaar", + "message": "Stoor", "description": "Used on save buttons" }, "reset": { @@ -1376,7 +1376,7 @@ "description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen" }, "Install__instructions__1": { - "message": "Open Signal op u telefoon", + "message": "Maak Signal op jou foon oop", "description": "Instructions on the device link screen" }, "Install__instructions__2": { @@ -1422,7 +1422,7 @@ } }, "Install__qr-failed__learn-more": { - "message": "Kom meer te wete", + "message": "Vind meer uit", "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load" }, "Install__support-link": { @@ -1434,7 +1434,7 @@ "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "Install__choose-device-name__placeholder": { - "message": "My Rekenaar", + "message": "My rekenaar", "description": "The placeholder for the 'choose device name' input" }, "Preferences--device-name": { @@ -1454,19 +1454,19 @@ "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "initialSync__subtitle": { - "message": "Let wel: Jou kletsgeskiedenis sal nie na hierdie toestel gesinchroniseer word nie.", + "message": "Let wel: Jou kletsgeskiedenis sal nie na hierdie toestel gesinkroniseer word nie.", "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "installConnectionFailed": { - "message": "Kon nie aan bediener koppel.", + "message": "Kon nie aan bediener koppel nie.", "description": "Displayed when we can't connect to the server." }, "installTooManyDevices": { - "message": "Jammer, jy het te veel toestelle reeds aangekoppel. Proober om sommige van die toestelle te verwyder.", + "message": "Jammer, jy het te veel toestelle reeds gekoppel. Probeer om sommige van die toestelle te verwyder.", "description": "" }, "installTooOld": { - "message": "Dateer Signal op hierdie toestel op om u selfoon te skakel.", + "message": "Werk Signal op hierdie toestel by om jou selfoon te koppel.", "description": "" }, "installErrorHeader": { @@ -1486,7 +1486,7 @@ "description": "Header for theme settings" }, "calling": { - "message": "Om te bel", + "message": "Besig om te bel", "description": "Header for calling options on the settings screen" }, "calling__call-back": { @@ -1506,7 +1506,7 @@ "description": "Button label in the call lobby for joining a call" }, "calling__return": { - "message": "Keer terug na Oproep", + "message": "Keer terug na oproep", "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" }, "calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": { @@ -1558,7 +1558,7 @@ "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "Begin om aan te bied", + "message": "Begin met aanbieding", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { @@ -1566,7 +1566,7 @@ "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__button--ring__label": { - "message": "Skakel", + "message": "Bel", "description": "Label under the ring button" }, "calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": { @@ -1582,7 +1582,7 @@ "description": "Button tooltip label for turning ringing on" }, "calling__your-video-is-off": { - "message": "U kamera is af", + "message": "Jou kamera is af", "description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off" }, "calling__pre-call-info--empty-group": { @@ -1654,7 +1654,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-1": { - "message": "Signal sal $person$ skakel", + "message": "Signal sal $person$ bel", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", "placeholders": { "person": { @@ -1664,7 +1664,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "Signal sal $first$ en $second$skakel", + "message": "Signal sal $first$ en $second$ bel", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1678,7 +1678,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-3": { - "message": "Signal sal $first$, $second$ en $third$ skakel", + "message": "Signal sal $first$, $second$ en $third$ bel", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1696,7 +1696,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal sal $first$, $second$ en $others$ ander skakel", + "message": "Signal sal $first$, $second$ en $others$ ander bel", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1814,7 +1814,7 @@ "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "Jy bied aan vir almal.", + "message": "Jy is besig om vir almal aan te bied.", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { @@ -1876,7 +1876,7 @@ "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "Aan die regterkant, merk die blokkie langs Signal. As jy nie Signal in die lys sien nie, klik die + om dit by te voeg.", + "message": "Aan die regterkant, merk die blokkie langs Signal. As jy Signal nie in die lys sien nie, klik die + om dit by te voeg.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { @@ -1900,15 +1900,15 @@ "description": "Header for permissions section of settings" }, "mediaPermissionsDescription": { - "message": "Laat toegang tot die mikrofoon toe", + "message": "Gee toegang tot die mikrofoon", "description": "Description of the media permission description" }, "mediaCameraPermissionsDescription": { - "message": "Laat toegang tot die kamera toe", + "message": "Gee toegang tot die kamera", "description": "Description of the media permission description" }, "general": { - "message": "Algemene", + "message": "Algemeen", "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { @@ -1920,7 +1920,7 @@ "description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "spellCheckWillBeDisabled": { - "message": "Die speltoets sal gedeaktiveer word die volgende keer as Signal begin.", + "message": "Die speltoets sal die volgende keer as Signal begin, gedeaktiveer word.", "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { @@ -1932,7 +1932,7 @@ "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Maak oop wanneer op rekenaar aanteken", + "message": "Maak oop wanneer op rekenaar aangeteken word", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { @@ -1944,7 +1944,7 @@ "description": "Text describing what the clear data button will do." }, "clearDataButton": { - "message": "Duidelike data", + "message": "Vee data uit", "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data" }, "deleteAllDataHeader": { @@ -1952,7 +1952,7 @@ "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen" }, "deleteAllDataBody": { - "message": "Jy is op die punt om al gered rekening inligting van hierdie aansoek, insluitend alle kontakte en alle boodskappe te verwyder. Jy kan altyd 'n skakel met jou selfoon weer, maar dit sal nie die verwyderde boodskappe terug te kry.", + "message": "Jy is op die punt om al die gestoorde rekeninginligting van hierdie toepassing te verwyder, insluitend alle kontakte en alle boodskappe. Jy kan altyd weer met jou selfoon koppel, maar dit sal nie die verwyderde boodskappe herstel nie.", "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data" }, "deleteAllDataButton": { @@ -2028,7 +2028,7 @@ } }, "notificationReactionMessage": { - "message": "$sender$ gereageer met $emoji$ aan: $message$", + "message": "$sender$ het $emoji$ gereageer op: $message$", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -2054,11 +2054,11 @@ "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone" }, "sendPaused": { - "message": "Stuur wagtend", + "message": "Stuur is gepouseer", "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { - "message": "Gedeeltelik gestuur, tik vir besonderhede", + "message": "Gedeeltelik gestuur, klik vir besonderhede", "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "partiallyDeleted": { @@ -2074,15 +2074,15 @@ "description": "Hides the details of a key change" }, "learnMore": { - "message": "Kom meer te wete oor die verifiëring van veiligheidsnommers", + "message": "Vind meer uit oor die verifiëring van veiligheidsnommers", "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers" }, "expiredWarning": { - "message": "Hierdie weergawe van Signal Desktop het verval. Gradeer asseblief op na die jongste weergawe om boodskappe voortgaan.", + "message": "Hierdie weergawe van Signal Desktop het verval. Gradeer asseblief op na die jongste weergawe om voort te gaan om boodskappe te stuur en ontvang.", "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "upgrade": { - "message": "Klik om te gaan na signal.org/download", + "message": "Klik om na signal.org/download te gaan", "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" }, "mediaMessage": { @@ -2098,7 +2098,7 @@ "description": "Label for contact and group sync settings" }, "syncExplanation": { - "message": "Voer alle Signal-groepe en kontakte van u mobiele toestel af in.", + "message": "Voer alle Signal-groepe en kontakte van jou mobiele toestel af in.", "description": "Explanatory text for sync settings" }, "lastSynced": { @@ -2110,11 +2110,11 @@ "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone" }, "syncing": { - "message": "Invoer...", + "message": "Besig om in te voer...", "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress." }, "syncFailed": { - "message": "Invoer het misluk. Maak seker dat jou rekenaar en selfoon is verbind tot internet.", + "message": "Invoer het misluk. Maak seker dat jou rekenaar en selfoon met die internet verbind is.", "description": "Informational text displayed if a sync operation times out." }, "timestamp_s": { @@ -2126,11 +2126,11 @@ "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble." }, "timestamp_h": { - "message": "1u", + "message": "1h", "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble." }, "hoursAgo": { - "message": "$hours$u", + "message": "$hours$h", "description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural", "placeholders": { "hours": { @@ -2166,7 +2166,7 @@ "description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time" }, "messageBodyTooLong": { - "message": "Die boodskapliggaam is te lank.", + "message": "Die boodskapteks is te lank.", "description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text" }, "unblockToSend": { @@ -2226,11 +2226,11 @@ "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu" }, "disappearingMessages": { - "message": "Verdwynende boodskappe", + "message": "Verdwynboodskappe", "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow" }, "disappearingMessagesDisabled": { - "message": "Verdwyn boodskappe gedeaktiveer", + "message": "Verdwynboodskappe gedeaktiveer", "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disappearingMessagesDisabledByMember": { @@ -2252,7 +2252,7 @@ "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off" }, "timerSetTo": { - "message": "Timer is ingestel op $time$", + "message": "Tydhouer is ingestel op $time$", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane", "placeholders": { "time": { @@ -2278,7 +2278,7 @@ "description": "Description for incoming calls setting" }, "contactChangedProfileName": { - "message": "$sender$ het hul profielnaam van $oldProfile$ tot $newProfile$ verander.", + "message": "$sender$ het hul profielnaam van $oldProfile$ na $newProfile$ verander.", "description": "Description for incoming calls setting", "placeholders": { "sender": { @@ -2410,7 +2410,7 @@ "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "Gebruiker nie gevind nie. $atUsername$ is nie ’n Signal-gebruiker nie; maak seker jy het die volledige gebruikernaam ingevoer.", + "message": "Gebruiker nie gevind nie. $atUsername$ is nie ’n Signal-gebruiker nie; maak seker jy het die volledige gebruikersnaam ingevoer.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -2512,7 +2512,7 @@ "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { - "message": "Groep redigeer", + "message": "Redigeer groep", "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { @@ -2540,7 +2540,7 @@ "description": "" }, "relink": { - "message": "Herskakel", + "message": "Herkoppel", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionTitle": { @@ -2556,7 +2556,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { - "message": "Klik om Signal te herbegin", + "message": "Klik om Signal te herlaai", "description": "" }, "downloadNewVersionMessage": { @@ -2568,11 +2568,11 @@ "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { - "message": "Druk 'Herbegin Signal' om die opdaterings toe te pas.", + "message": "Druk Herlaai Signal om die bywerkings toe te pas.", "description": "" }, "autoUpdateRestartButtonLabel": { - "message": "Herbegin Signal", + "message": "Herlaai Signal", "description": "" }, "autoUpdateLaterButtonLabel": { @@ -2604,7 +2604,7 @@ } }, "updatedTheGroup": { - "message": "$name$ het die groep opgedateer.", + "message": "$name$ het die groep bygewerk.", "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group", "placeholders": { "name": { @@ -2614,11 +2614,11 @@ } }, "youUpdatedTheGroup": { - "message": "jy het die groep opgedateer.", + "message": "Jy het die groep bygewerk.", "description": "Shown in the conversation history when you update a group" }, "updatedGroupAvatar": { - "message": "Groepavatar is opgedateer", + "message": "Groepavatar is bygewerk", "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group" }, "titleIsNow": { @@ -2754,7 +2754,7 @@ "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video." }, "message--deletedForEveryone": { - "message": "Hierdie boodskap is gewis.", + "message": "Hierdie boodskap is geskrap.", "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." }, "message--giftBadge--unopened--incoming": { @@ -2770,11 +2770,11 @@ "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { - "message": "Kyk na jou foon om geskenk oop te maak", + "message": "Kyk op jou foon om geskenk oop te maak", "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" }, "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { - "message": "Kyk na jou foon om jou geskenk te sien", + "message": "Kyk op jou foon om jou geskenk te sien", "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { @@ -2832,7 +2832,7 @@ "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device" }, "message--giftBadge--expired": { - "message": "Het verval", + "message": "Verval", "description": "Shows that a gift badge is expired" }, "message--giftBadge--view": { @@ -2844,7 +2844,7 @@ "description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device" }, "modal--giftBadge--title": { - "message": "Dankie vir u ondersteuning!", + "message": "Dankie vir jou ondersteuning!", "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { @@ -2874,7 +2874,7 @@ "description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs." }, "stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": { - "message": "Geen Signal Artist-plakkers is beskikbaar nie", + "message": "Geen Signal Kunstenaar-plakkers beskikbaar nie", "description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available." }, "stickers--StickerManager--ReceivedPacks": { @@ -2886,7 +2886,7 @@ "description": "Shown in the sticker pack manager when you have not received any sticker packs in messages." }, "stickers--StickerManager--Install": { - "message": "Installer", + "message": "Installeer", "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which can be installed." }, "stickers--StickerManager--Uninstall": { @@ -2894,11 +2894,11 @@ "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." }, "stickers--StickerManager--UninstallWarning": { - "message": "Jy mag nie in staat wees om weer te installeer hierdie plakkerpak as jy nie meer die bron boodskap.", + "message": "Jy mag dalk nie in staat wees om hierdie plakkerpakket weer te installeer as jy nie meer die bronboodskap het nie.", "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Image": { - "message": "Stel plakkers bekend: Bandiet die Kat", + "message": "Stel plakkers bekend: Bandiet, die Kat", "description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Title": { @@ -2934,7 +2934,7 @@ "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded." }, "stickers--StickerPicker--DownloadPending": { - "message": "Installeer tans plakkerpak...", + "message": "Installeer tans plakkerpakket...", "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading." }, "stickers--StickerPicker--Empty": { @@ -2942,11 +2942,11 @@ "description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show." }, "stickers--StickerPicker--Hint": { - "message": "Nuwe plakker pakke van jou boodskappe is beskikbaar om te installeer", + "message": "Nuwe plakkerpakket van jou boodskappe is beskikbaar om te installeer", "description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install." }, "stickers--StickerPicker--NoPacks": { - "message": "Geen plakkerpakkies gevind nie.", + "message": "Geen plakkerpakkette gevind nie.", "description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs." }, "stickers--StickerPicker--NoRecents": { @@ -2954,19 +2954,19 @@ "description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show." }, "stickers--StickerPreview--Title": { - "message": "Plakkerpak", + "message": "Plakkerpakket", "description": "The title that appears in the sticker pack preview modal." }, "stickers--StickerPreview--Error": { - "message": "Kon nie plakkerpakket oopmaak nie. Gaan jou internet konneksie en probeer weer.", + "message": "Kon nie plakkerpakket oopmaak nie. Kontroleer jou internetverbinding en probeer weer.", "description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error." }, "EmojiPicker--empty": { - "message": "Geen emoji' gevind nie", + "message": "Geen emoji gevind nie", "description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results." }, "EmojiPicker--search-placeholder": { - "message": "Soek Emoji", + "message": "Soek emoji", "description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field." }, "EmojiPicker--skin-tone": { @@ -3024,7 +3024,7 @@ "description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message" }, "Message--unsupported-message": { - "message": "$contact$ het julle gestuur om 'n boodskap wat nie verwerk kan word of vertoon word, omdat dit gebruik maak van 'n nuwe Signal funksie.", + "message": "$contact$ het vir jou 'n boodskap gestuur wat nie verwerk of vertoon kan word nie, omdat dit 'n gebruik maak van 'n nuwe Signal-funksie.", "description": "", "placeholders": { "contact": { @@ -3034,7 +3034,7 @@ } }, "Message--unsupported-message-ask-to-resend": { - "message": "Jy kan $contact$ vra om nou weer te stuur hierdie boodskap dat jy 'n up-to-date weergawe van Signal.", + "message": "Jy kan $contact$ vra om hierdie boodskap weer te stuur nou dat jy 'n bygewerkte weergawe van Signal gebruik.", "description": "", "placeholders": { "contact": { @@ -3044,19 +3044,19 @@ } }, "Message--from-me-unsupported-message": { - "message": "Een van jou toestelle het 'n boodskap wat nie verwerk kan word of vertoon word, omdat dit gebruik maak van 'n nuwe Signal funksie.", + "message": "Een van jou toestelle het 'n boodskap gestuur wat nie verwerk of vertoon kan word nie, omdat dit gebruik maak van 'n nuwe Signal-funksie.", "description": "" }, "Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": { - "message": "Toekomstige boodskappe soos hierdie sal nou gesinchroniseer dat jy 'n up-to-date weergawe van Signal gebruik.", + "message": "Toekomstige boodskappe soos hierdie sal gesinkroniseer word nou dat jy 'n bygewerkte weergawe van Signal gebruik.", "description": "" }, "Message--update-signal": { - "message": "Dateer Signal op", + "message": "Werk Signal by", "description": "Text for a button which will take user to Signal download page" }, "Message--tap-to-view-expired": { - "message": "Beskou", + "message": "Bekyk", "description": "Text shown on messages with with individual timers, after user has viewed it" }, "Message--tap-to-view--outgoing": { @@ -3068,7 +3068,7 @@ "description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble" }, "Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": { - "message": "Eenkeerkyk-boodskappe nie in jou gesprek geskiedenis gestoor.", + "message": "Eenkeerkyk-boodskappe word nie in jou gesprekgeskiedenis gestoor nie.", "description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble" }, "Message--tap-to-view--incoming": { @@ -3104,11 +3104,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--previous-unread-conversation": { - "message": "Vorige ongelees gesprek", + "message": "Vorige ongeleesde gesprek", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--next-unread-conversation": { - "message": "Volgende ongelees gesprek", + "message": "Volgende ongeleesde gesprek", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--preferences": { @@ -3116,7 +3116,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-conversation-menu": { - "message": "Maak die gespreksmenu oop", + "message": "Maak die gesprekmenu oop", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--new-conversation": { @@ -3140,11 +3140,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--focus-composer": { - "message": "Fokus-komponis", + "message": "Fokus-opsteller", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-all-media-view": { - "message": "Maak die media-aansig oop", + "message": "Maak Alle Media-aansig oop", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-emoji-chooser": { @@ -3156,11 +3156,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--begin-recording-voice-note": { - "message": "Begin met die opneem van 'n stemnoot", + "message": "Begin 'n stemnota opneem", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--default-message-action": { - "message": "Verstek aksie vir geselekteerde boodskap", + "message": "Verstek-aksie vir geselekteerde boodskap", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--view-details-for-selected-message": { @@ -3168,19 +3168,19 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reply": { - "message": "Skakel antwoord op geselekteerde boodskap aan of uit", + "message": "Wissel antwoord op geselekteerde boodskap", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reaction-picker": { - "message": "Skakel emoji-reaksiekieser aan of af vir geselekteerde boodskap", + "message": "Wissel emoji-reaksiekieser vir geselekteerde boodskap", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--save-attachment": { - "message": "Stoor aanhangsel uit die geselekteerde boodskap", + "message": "Stoor aanhegsel uit die geselekteerde boodskap", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--delete-message": { - "message": "Vee geselekteerde boodskap uit", + "message": "Skrap geselekteerde boodskap", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--add-newline": { @@ -3188,15 +3188,15 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--expand-composer": { - "message": "Brei komponis uit", + "message": "Brei opsteller uit", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--send-in-expanded-composer": { - "message": "Stuur (in uitgebreide komponis)", + "message": "Stuur (in uitgebreide opsteller)", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--attach-file": { - "message": "Heg leër aan", + "message": "Heg lêer aan", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-link-preview": { @@ -3204,7 +3204,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-attachments": { - "message": "Verwyder alle konsepaanhegsels", + "message": "Verwyder alle konsep-aanhegsels", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--conversation-by-index": { @@ -3212,7 +3212,7 @@ "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list" }, "Keyboard--Key--ctrl": { - "message": "Beheers", + "message": "Ctrl", "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" }, "Keyboard--Key--option": { @@ -3240,7 +3240,7 @@ "description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys" }, "Keyboard--header": { - "message": "Sleutelbord kortpaaie", + "message": "Sleutelbordkortpaaie", "description": "Title header of the keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--navigation-header": { @@ -3248,19 +3248,19 @@ "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section" }, "Keyboard--messages-header": { - "message": "Boodksappe", + "message": "Boodskappe", "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section" }, "Keyboard--composer-header": { - "message": "Komponis", + "message": "Opsteller", "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section" }, "Keyboard--scroll-to-top": { - "message": "Blaai na bo aan die lys", + "message": "Rol na die bokant van die lys", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--scroll-to-bottom": { - "message": "Blaai na die onderkant van die lys", + "message": "Rol na die onderkant van die lys", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--close-curent-conversation": { @@ -3268,15 +3268,15 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--calling-header": { - "message": "Om te bel", + "message": "Besig om te bel", "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section" }, "Keyboard--toggle-audio": { - "message": "Skakel demp aan of af", + "message": "Wissel demp aan en af", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-video": { - "message": "Skakel video aan of af", + "message": "Wissel video aan en af", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-video-call": { @@ -3296,7 +3296,7 @@ "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--decline-call": { - "message": "Aanvaar nie oproep nie", + "message": "Weier oproep", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--hang-up": { @@ -3304,11 +3304,11 @@ "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "close-popup": { - "message": "Sluit pop-up af", + "message": "Maak opspring-item toe", "description": "Used as alt text for any button closing a popup" }, "add-image-attachment": { - "message": "Voeg prentjie-aanhangsel by", + "message": "Voeg beeld-aanhegsel by", "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button" }, "remove-attachment": { @@ -3320,11 +3320,11 @@ "description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen" }, "conversationArchived": { - "message": "Gesprek in argief", + "message": "Gesprek geargiveer", "description": "A toast that shows up when user archives a conversation" }, "conversationArchivedUndo": { - "message": "Ongedaan", + "message": "Ontdoen", "description": "Undo button for archiving a conversation" }, "conversationReturnedToInbox": { @@ -3336,11 +3336,11 @@ "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread" }, "StickerCreator--title": { - "message": "Plakkerpak skepper", + "message": "Plakkerpakket-skepper", "description": "The title of the Sticker Pack Creator window" }, "StickerCreator--DropZone--staticText": { - "message": "Klik hier om prente by te voeg of te laat val", + "message": "Klik hier om prente by te voeg of neer te laat", "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag" }, "StickerCreator--DropZone--activeText": { @@ -3348,7 +3348,7 @@ "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag" }, "StickerCreator--Preview--title": { - "message": "Plakkerpak", + "message": "Plakkerpakket", "description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'" }, "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": { @@ -3384,7 +3384,7 @@ "description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--title": { - "message": "Voeg jou plakkers", + "message": "Voeg jou plakkers by", "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--removeSticker": { @@ -3392,7 +3392,7 @@ "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "Klik of sleep/laat los 'n plakker hier", + "message": "Klik of sleep/laat 'n plakker hier neer", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { @@ -3400,7 +3400,7 @@ "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--showMargins": { - "message": "Wys marges", + "message": "Wys kantruimtes", "description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--addMore": { @@ -3418,11 +3418,11 @@ "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--EmojiStage--help": { - "message": "Dit stel ons in staat om plakkers stel om jy as jy boodskappe.", + "message": "Dit stel ons in staat om plakkers voor te stel terwyl jy boodskappe stuur.", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--title": { - "message": "Net 'n paar meer besonderhede...", + "message": "Net nog 'n paar besonderhede...", "description": "Title for the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--title": { @@ -3438,11 +3438,11 @@ "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": { - "message": "Dit is die beeld wat sal opdaag wanneer jy jou plakkerpak deel", + "message": "Dit is die beeld wat jy sal sien wanneer jy jou plakkerpakket deel", "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": { - "message": "Is jy seker jy wil hê dat jou plakkerpak oplaai?", + "message": "Is jy seker jy wil jou plakkerpakket oplaai?", "description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": { @@ -3450,11 +3450,11 @@ "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": { - "message": "Jy sal nie meer in staat wees om veranderinge of te verwyder enige iets na die skep van 'n plakker pak maak.", + "message": "Jy sal nie meer in staat wees om veranderinge te maak of te skrap na jy 'n plakkerpakket gemaak het nie.", "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage--title": { - "message": "Skep tans u plakkerpak", + "message": "Skep tans jou plakkerpakket", "description": "Title for the upload stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage-uploaded": { @@ -3472,15 +3472,15 @@ } }, "StickerCreator--ShareStage--title": { - "message": "Baie geluk! Jy het 'n plakkerpak geskep.", + "message": "Baie geluk! Jy het 'n plakkerpakket geskep.", "description": "Title for the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--help": { - "message": "Toegang tot jou nuwe plakkers deur die plakker ikoon, of deel met jou vriende met behulp van die skakel hieronder.", + "message": "Kry toegang tot jou nuwe plakkers deur die plakkerikoon, of deel met jou vriende met behulp van die skakel hieronder.", "description": "Help text for the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--callToAction": { - "message": "Gebruik die hashtag $hashtag$ te help ander mense te vind die URLs vir enige persoonlike plakker pakke wat jy wil die publiek toeganklik te maak.", + "message": "Gebruik die hutsetiket $hashtag$ om ander mense te help om die URLs vir enige persoonlike plakkerpakkette wat jy vir almal toeganklik wil maak, te vind.", "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator", "placeholders": { "hashtag": { @@ -3490,7 +3490,7 @@ } }, "StickerCreator--ShareStage--copyTitle": { - "message": "Plakkerpak URL", + "message": "Plakkerpakket-URL", "description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--close": { @@ -3498,15 +3498,15 @@ "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--createAnother": { - "message": "Skep 'n ander plakkerpak", + "message": "Skep 'n ander plakkerpakket", "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": { - "message": "Kyk na hierdie nuwe plakkerpakket wat ek vir Signal geskep het. #makeprivacystick #maakprivaatheidsverblyf", + "message": "Kyk na hierdie nuwe plakkerpakket wat ek vir Signal geskep het. #maakprivaatheidtel", "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs" }, "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": { - "message": "$count$prent(e) bygevoeg", + "message": "$count$ prent(e) bygevoeg", "description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator", "placeholders": { "count": { @@ -3520,7 +3520,7 @@ "description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator" }, "StickerCreator--Toasts--tooLarge": { - "message": "Die foto wat laat val is te groot", + "message": "Die foto wat neergelê is, is te groot", "description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator" }, "StickerCreator--Toasts--errorProcessing": { @@ -3532,7 +3532,7 @@ "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG" }, "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": { - "message": "Geanimeerde PNG-plakkers moet permanent aanhou loop", + "message": "Geanimeerde PNG-plakkers moet permanent aanhou lusuitvoer", "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": { @@ -3544,7 +3544,7 @@ "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small" }, "StickerCreator--Toasts--errorUploading": { - "message": "Plakker-oplaai-fout: $message$", + "message": "Plakker-oplaaifout: $message$", "description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded", "placeholders": { "message": { @@ -3566,7 +3566,7 @@ "description": "Text for the sticker preview for the dark theme" }, "StickerCreator--Authentication--error": { - "message": "Stel Signal op u foon en tafelblad in om die Sticker Pack Creator te gebruik", + "message": "Stel Signal op u foon en tafelblad in om die Plakkerpakket-skepper te gebruik", "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--remove": { @@ -3596,7 +3596,7 @@ } }, "MessageRequests--message-direct-blocked": { - "message": "Laat $name$ toe om vir jou boodskappe te stuur, en deel jou naam en foto met hulle? Tot jy hulle ontsper, sal jy geen boodskappe ontvang nie.", + "message": "Laat $name$ toe om vir jou boodskappe te stuur, en deel jou naam en foto met hulle? Tot jy hulle ontblokkeer, sal jy geen boodskappe ontvang nie.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", "placeholders": { "name": { @@ -3606,11 +3606,11 @@ } }, "MessageRequests--message-group": { - "message": "Sluit by hierdie groep aan en deel u naam en foto met die lede? Hulle sal nie weet dat u hulle boodskappe gesien het nie tot u aanvaar.", + "message": "Sluit by hierdie groep aan en deel jou naam en foto met die lede? Tot jy aanvaar, sal hull nie weet dat jy hulle boodskappe gesien het nie.", "description": "Shown as the message for a message request in a group" }, "MessageRequests--message-group-blocked": { - "message": "Ontsper hierdie groep aan en deel u naam en foto met die lede? U sal geen boodskappe ontvang nie tot u hulle ontsper.", + "message": "Deblokkeer hierdie groep en deel jou naam en foto met die lede? Tot jy hulle ontblokkeer, sal jy geen boodskappe ontvang nie.", "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group" }, "MessageRequests--block": { @@ -3622,7 +3622,7 @@ "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request" }, "MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": { - "message": "Ontsper $name$?", + "message": "Ontblokkeer $name$?", "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request", "placeholders": { "name": { @@ -3640,15 +3640,15 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request" }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Rapporteer gemorspos en versper", + "message": "Rapporteer gemorspos en blokkeer", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { - "message": "Rapporteer as gemorspos en versper.", + "message": "Rapporteer as gemorspos en blokkeer.", "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" }, "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { - "message": "Versper $name$?", + "message": "Blokkeer $name$?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request", "placeholders": { "name": { @@ -3662,7 +3662,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request" }, "MessageRequests--block-group-confirm-title": { - "message": "Versper en verlaat $group$?", + "message": "Blokkeer en verlaat $group$?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request", "placeholders": { "group": { @@ -3676,19 +3676,19 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request" }, "MessageRequests--delete": { - "message": "Wis", + "message": "Skrap", "description": "Shown as a button to let the user delete any message request" }, "MessageRequests--delete-direct-confirm-title": { - "message": "Wis gesprek uit?", + "message": "Skrap gesprek?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request" }, "MessageRequests--delete-direct-confirm-body": { - "message": "Hierdie gesprek sal van al jou toestelle af gewis word.", + "message": "Hierdie gesprek sal van al jou toestelle geskrap word.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request" }, "MessageRequests--delete-group-confirm-title": { - "message": "Skrap en Verlaat $group$?", + "message": "Skrap en verlaat $group$?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request", "placeholders": { "group": { @@ -3698,15 +3698,15 @@ } }, "MessageRequests--delete-direct": { - "message": "Wis", + "message": "Skrap", "description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request" }, "MessageRequests--delete-group": { - "message": "Wis en verlaat", + "message": "Skrap en verlaat", "description": "Shown as a button to let the user delete a group message request" }, "MessageRequests--delete-group-confirm-body": { - "message": "Jy sal hierdie groep verlaat, en dit sal van al jou toestelle af gewis word.", + "message": "Jy sal hierdie groep verlaat, en dit sal van al jou toestelle geskrap word.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request" }, "MessageRequests--accept": { @@ -4034,7 +4034,7 @@ } }, "callReconnecting": { - "message": "Besig om te herverbind…", + "message": "Besig om te herkonnekteer…", "description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues" }, "callDuration": { @@ -4070,7 +4070,7 @@ "description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it" }, "calling__call-notification__started-by-you": { - "message": "U het ’n groepoproep begin", + "message": "Jy het ’n groepoproep begin", "description": "Notification message when a group call has started by you" }, "calling__call-notification__started": { @@ -4242,11 +4242,11 @@ "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--invalid-link": { - "message": "Dit is ’n ongeldige groepskakel. Maak seker die skakel is volledig en korrek voor u probeer aansluit.", + "message": "Hierdie is nie ’n geldige groepskakel nie. Maak seker die skakel is volledig en korrek voor jy probeer aansluit.", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--prompt": { - "message": "Wil u by hierdie groep aansluit en u naam en foto met die lede deel?", + "message": "Wil jy by hierdie groep aansluit en jou naam en foto met die lede deel?", "description": "Shown when you click on a group link to confirm" }, "GroupV2--join--already-in-group": { @@ -4262,11 +4262,11 @@ "description": "This group link is no longer valid." }, "GroupV2--join--unknown-link-version": { - "message": "Hierdie skakel word nie deur hieride weergawe van Signal Desktop ondersteun nie.", + "message": "Hierdie skakel word nie deur hierdie weergawe van Signal Desktop ondersteun nie.", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked--title": { - "message": "Kan nie by Groep Aansluit nie", + "message": "Kan nie by groep aansluit nie", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked": { @@ -4274,7 +4274,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-forbidden--title": { - "message": "Kan nie by Groep Aansluit nie", + "message": "Kan nie by groep aansluit nie", "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--link-forbidden": { @@ -4334,7 +4334,7 @@ } }, "GroupV2--join--requested": { - "message": "U aansluitingsversoek is na die groepadmin gestuur. U sal laat weet word wanneer hulle aksie geneem het.", + "message": "Jou versoek om aan te sluit is na die groepadmin gestuur. Jy sal in kennis gestel word wanneer hulle aksie geneem het.", "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" }, "GroupV2--join--general-join-failure--title": { @@ -4442,7 +4442,7 @@ } }, "GroupV2--avatar--change--you": { - "message": "Jy het die groep avatar verander.", + "message": "Jy het die groep-avatar verander.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--unknown": { @@ -4450,7 +4450,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--other": { - "message": "$memberName$ het die groepavatar verwyder.", + "message": "$memberName$ het die groep-avatar verwyder.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4710,7 +4710,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--you--you": { - "message": "U het d.m.v. die groepskakel by die groep aangesluit.", + "message": "Jy het d.m.v. die groepskakel by die groep aangesluit.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--other": { @@ -4762,7 +4762,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { - "message": "’n Versoek van $joinerName$ om by die groep aan te sluit is goedgekeur.", + "message": "’n Versoek van $joinerName$ om by die groep aan te sluit, is goedgekeur.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5120,7 +5120,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { - "message": "$adminName$ het ’n uitnodiging na die groep vir 1 persoon gestuur deur $memberName$ herroep.", + "message": "$adminName$ het ’n uitnodiging na die groep vir 1 persoon, gestuur deur $memberName$, herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5134,7 +5134,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": { - "message": "Jy het ’n uitnodiging na die groep vir 1 persoon gestuur deur $memberName$ herroep.", + "message": "Jy het ’n uitnodiging na die groep vir 1 persoon, gestuur deur $memberName$, herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -5144,7 +5144,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { - "message": "'n Admin het ’n uitnodiging na die groep vir 1 persoon gestuur deur $memberName$ herroep.", + "message": "'n Admin het ’n uitnodiging na die groep vir 1 persoon, gestuur deur $memberName$, herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -5174,7 +5174,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": { - "message": "’n Beheerder het u uitnodiging na die groep vir $inviteeName$ mense herroep.", + "message": "’n Admin het jou uitnodiging na die groep vir $inviteeName$ mense herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -5184,7 +5184,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": { - "message": "$adminName$ het uitnodigings na die groep vir $count$ mense deur $memberName$ genooi, herroep.", + "message": "$adminName$ het uitnodigings na die groep vir $count$ mense, deur $memberName$ genooi, herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5198,7 +5198,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": { - "message": "U het uitnodigings na die groep vir $count$ mense deur $memberName$ genooi, herroep.", + "message": "Jy het uitnodigings na die groep vir $count$ mense, deur $memberName$ genooi, herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5212,7 +5212,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": { - "message": "’n Beheerder het uitnodigings na die groep vir $count$ mense deur $memberName$ genooi, herroep.", + "message": "’n Admin het uitnodigings na die groep vir $count$ mense, deur $memberName$ genooi, herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5240,7 +5240,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": { - "message": "U het u uitnodiging vir $count$ mense herroep.", + "message": "Jy het jou uitnodiging vir $count$ mense herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5250,7 +5250,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": { - "message": "’n Beheerder het ’n uitnodiging na die groep vir $count$ mense herroep.", + "message": "’n Admin het ’n uitnodiging na die groep vir $count$ mense herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5260,7 +5260,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-add-one--you": { - "message": "U het ’n versoek gestuur om by die groep aan te sluit.", + "message": "Jy het ’n versoek gestuur om by die groep aan te sluit.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { @@ -5274,15 +5274,15 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": { - "message": "U het u versoek om by die groep aan te sluit gekanselleer.", + "message": "Jy het jou versoek om by die groep aan te sluit, gekanselleer.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": { - "message": "U versoek om by die groep aan te sluit is deur ’n beheerder geweier.", + "message": "Jou versoek om by die groep aan te sluit is deur ’n admin geweier.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { - "message": "U het ’n versoek van $joinerName$ om by die groep aan te sluit geweier.", + "message": "Jy het ’n versoek van $joinerName$ om by die groep aan te sluit, geweier.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5292,7 +5292,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": { - "message": "$joinerName$ het hul versoek gekanselleer om by die groep aan te sluit.", + "message": "$joinerName$ het hul versoek om by die groep aan te sluit, gekanselleer.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5302,7 +5302,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { - "message": "$adminName$ het ’n versoek van $joinerName$ om by die groep aan te sluit geweier.", + "message": "$adminName$ het ’n versoek van $joinerName$ om by die groep aan te sluit, geweier.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5340,11 +5340,11 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { - "message": "U het die groepskakel met beheerdergoedkeuring gedeaktiveer.", + "message": "Jy het die groepskakel geaktiveer met admingoedkeuring gedeaktiveer.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { - "message": "$adminName$ het die groepskakel met beheerdergoedkeuring gedeaktiveer.", + "message": "$adminName$ het die groepskakel geaktiveer met admingoedkeuring gedeaktiveer.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5354,15 +5354,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { - "message": "Die groepskakel en beheerdergoedkeuring is gedeaktiveer.", + "message": "Die groepskakel is geaktiveer met admingoedkeuring gedeaktiveer.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { - "message": "U het die groepskakel met beheerdergoedkeuring geaktiveer.", + "message": "Jy het die groepskakel geaktiveer met admingoedkeuring geaktiveer.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { - "message": "$adminName$ het die groepskakel met beheerdergoedkeuring geaktiveer.", + "message": "$adminName$ het die groepskakel geaktiveer met admingoedkeuring geaktiveer.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5372,11 +5372,11 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { - "message": "Die groepskakel en beheerdergoedkeuring is geaktiveer.", + "message": "Die groepskakel is geaktiveer met admingoedkeuring geaktiveer.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--you": { - "message": "U het die groepskakel gedeaktiveer.", + "message": "Jy het die groepskakel gedeaktiveer.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--other": { @@ -5394,7 +5394,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--you": { - "message": "U het die groepskakel teruggestel.", + "message": "Jy het die groepskakel teruggestel.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--other": { @@ -5412,7 +5412,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { - "message": "U het die groepbeskrywing verwyder.", + "message": "Jy het die groepbeskrywing verwyder.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { @@ -5430,7 +5430,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--you": { - "message": "U het die groepbeskrywing verander.", + "message": "Jy het die groepbeskrywing verander.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { @@ -5448,11 +5448,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "U het die groepinstellings verander sodat slegs beheerders boodskappe kan stuur.", + "message": "Jy het die groepinstellings verander sodat slegs admins boodskappe kan stuur.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ het die groepinstellings verander sodat slegs beheerders boodskappe kan stuur.", + "message": "$memberName$ het die groepinstellings verander sodat slegs admins boodskappe kan stuur.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5462,11 +5462,11 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "Die groep is verander sodat slegs beheerders boodskappe kan stuur.", + "message": "Die groep is verander sodat slegs admins boodskappe kan stuur.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "U het die groepinstellings verander sodat alle lede boodskappe kan stuur.", + "message": "Jy het die groepinstellings verander sodat alle lede boodskappe kan stuur.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { @@ -5484,7 +5484,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { - "message": "Gradeer hierdie groep op om nuwe funksies soos @vermeldings en beheerders te aktiveer. Lede wat nie hul naam of foto in die groep gedeel het nie, sal genooi word om aan te sluit. $learnMore$.", + "message": "Gradeer hierdie groep op om nuwe funksies soos @vermeldings en admins te aktiveer. Lede wat nie hul naam of foto in die groep gedeel het nie, sal genooi word om aan te sluit. $learnMore$.", "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5498,7 +5498,7 @@ "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)" }, "GroupV1--Migration--learn-more": { - "message": "Leer meer", + "message": "Vind meer uit", "description": "Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog" }, "GroupV1--Migration--migrate": { @@ -5506,11 +5506,11 @@ "description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process" }, "GroupV1--Migration--info--title": { - "message": "Wat is nuwe groepe?", + "message": "Wat is Nuwe Groepe?", "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--migrate--title": { - "message": "Gradeer op na nuwe groep", + "message": "Gradeer op na Nuwe Groep", "description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group" }, "GroupV1--Migration--info--summary": { @@ -5526,39 +5526,39 @@ "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--you": { - "message": "U moet weer ’n uitnodiging om by die groep aan te sluit aanvaar, en sal geen groepboodskappe ontvang voor u aanvaar nie:", + "message": "Jy moet weer ’n uitnodiging om by die groep aan te sluit, aanvaar en sal tot dan geen groepboodskappe ontvang nie:", "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--many": { - "message": "Hierdie lede moet weer ’n uitnodiging om by die groep aan te sluit aanvaar, en sal geen groepboodskappe ontvang voor hulle aanvaar nie:", + "message": "Hierdie lede moet weer ’n uitnodiging om by die groep aan te sluit, aanvaar en sal tot dan geen groepboodskappe ontvang nie:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--one": { - "message": "Hierdie lid moet weer ’n uitnodiging om by die groep aaan te sluit aanvaar, en sal geen groepboodskappe ontvang voor hulle aanvaar nie:", + "message": "Hierdie lid moet weer ’n uitnodiging om by die groep aan te sluit, aanvaar en sal tot dan geen groepboodskappe ontvang nie:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": { - "message": "Hierdie lede kan nie by nuwe groepe aansluit nie en sal van die volgende groep verwyder word:", + "message": "Hierdie lede kan nie by Nuwe Groepe aansluit nie en sal van die volgende groep verwyder word:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": { - "message": "Hierdie lede kan nie by nuwe groepe aansluit nie en sal van die volgende groep verwyder word:", + "message": "Hierdie lede kan nie by Nuwe Groepe aansluit nie en sal van die volgende groep verwyder word:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": { - "message": "Hierdie lede kon nie by nuwe groepe aansluit nie en is van die volgende groep verwyder:", + "message": "Hierdie lede kon nie by Nuwe Groepe aansluit nie en is van die volgende groep verwyder:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": { - "message": "Hierdie lid kon nie by nuwe groepe aansluit nie en is van die volgende groep verwyder:", + "message": "Hierdie lid kon nie by Nuwe Groepe aansluit nie en is van die volgende groep verwyder:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--invited--you": { - "message": "U kon nie tot die nuwe groep toegevoeg word nie en is genooi om aan te sluit.", + "message": "Jy kon nie by die Nuwe Groep toegevoeg word nie en is genooi om aan te sluit.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" }, "GroupV1--Migration--invited--one": { - "message": "$contact$ kon nie tot die nuwe groep toegevoeg word nie en is genooi om aan te sluit.", + "message": "$contact$ kon nie by die Nuwe Groep toegevoeg word nie en is genooi om aan te sluit.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -5568,7 +5568,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--invited--many": { - "message": "$count$ lede kon nie tot die nuwe groep toegevoeg word nie en is genooi om aan te sluit.", + "message": "$count$ lede kon nie by die Nuwe Groep toegevoeg word nie en is genooi om aan te sluit.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -5618,19 +5618,19 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal word deur mense soos u aangedryf. Dra by en verdien ’n wapen.", + "message": "Signal word deur mense soos jy aangedryf. Dra by en verdien ’n wapen.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal op u telefoon", + "message": "Maak Signal op jou foon oop", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { - "message": "Tik op u profielfoto bo links om Instellings te open", + "message": "Tik op jou profielfoto bo links om Instellings oop te maak", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tik op \"Skenk aan Signal\" en teken in", + "message": "Tik op \"Dra by tot Signal\" en teken in", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { @@ -5642,7 +5642,7 @@ "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { - "message": "Hierdie mens gebruik nie Signal nie", + "message": "Hierdie persoon gebruik nie Signal nie", "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { @@ -5662,11 +5662,11 @@ "description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--rm-admin": { - "message": "Verwyder as beheerder", + "message": "Verwyder as admin", "description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin": { - "message": "Maak beheerder", + "message": "Maak admin", "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin-info": { @@ -5680,7 +5680,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Verwyder $contact$ as groepbeheerder?", + "message": "Verwyder $contact$ as groepadmin?", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -5714,7 +5714,7 @@ "description": "This is the label for the group link management panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-label": { - "message": "Verdwynende boodskappe", + "message": "Verdwynboodskappe", "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": { @@ -5742,7 +5742,7 @@ "description": "This is the label for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--add-members-info": { - "message": "Kies wie lede tot hierdie groep kan toevoeg.", + "message": "Kies wie lede by hierdie groep kan toevoeg.", "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { @@ -5762,23 +5762,23 @@ "description": "This is a button to leave a group" }, "ConversationDetailsActions--block-group": { - "message": "Versper groep", + "message": "Blokkeer groep", "description": "This is a button to block a group" }, "ConversationDetailsActions--unblock-group": { - "message": "Ontsper groep", + "message": "Ontblokkeer groep", "description": "This is a button to unblock a group" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": { - "message": "Voor u verlaat, moet u ten minste een nuwe beheerder vir hierdie groep kies.", + "message": "Voor jy verlaat, moet jy ten minste een nuwe admin vir hierdie groep kies.", "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": { - "message": "Wil u regtig verlaat?", + "message": "Wil jy regtig verlaat?", "description": "This is the modal title for confirming leaving a group" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": { - "message": "U sal nie meer boodskappe in hierdie groep kan stuur of ontvang nie.", + "message": "Jy sal nie meer boodskappe in hierdie groep kan stuur of ontvang nie.", "description": "This is the modal content for confirming leaving a group" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": { @@ -5786,7 +5786,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm leaving a group" }, "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": { - "message": "Ontsper die \"$groupName$\"-groep?", + "message": "Ontblokkeer die \"$groupName$\"-groep?", "description": "This is the modal title for confirming unblock of a group", "placeholders": { "groupName": { @@ -5796,7 +5796,7 @@ } }, "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": { - "message": "Versper en verlaat die “$groupName$”-groep?", + "message": "Blokkeer en verlaat die “$groupName$”-groep?", "description": "This is the modal title for confirming blocking a group", "placeholders": { "groupName": { @@ -5806,19 +5806,19 @@ } }, "ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": { - "message": "U sal nie meer boodskappe of nuus van hierdie groep ontvang nie.", + "message": "Jy sal nie meer boodskappe of nuus van hierdie groep ontvang nie.", "description": "This is the modal content for confirming blocking a group" }, "ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": { - "message": "Versper", + "message": "Blokkeer", "description": "This is the modal button to confirm blocking a group" }, "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": { - "message": "Jou kontakte sal jou in hierdie groep kan byvoeg.", + "message": "Jou kontakte sal jou by hierdie groep kan toevoeg.", "description": "This is the modal content for confirming unblock of a group" }, "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": { - "message": "Ontsper", + "message": "Ontblokkeer", "description": "This is the modal button to confirm unblock of a group" }, "ConversationDetailsHeader--members": { @@ -5862,7 +5862,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "Ontvang kennisgewings wanneer u in gedempte kletse genoem word?", + "message": "Ontvang kennisgewings wanneer jy in gedempte kletse genoem word?", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { @@ -5882,7 +5882,7 @@ "description": "This lets users share their group link" }, "GroupLinkManagement--confirm-reset": { - "message": "Is u seker u wil die groepskakel terugstel? Mense sal nie meer met die huidige skakel by die groep kan aansluit nie.", + "message": "Is jy seker jy wil die groepskakel terugstel? Mense sal nie meer met die huidige skakel by die groep kan aansluit nie.", "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link" }, "GroupLinkManagement--reset": { @@ -5894,7 +5894,7 @@ "description": "Title for the approve new members select area" }, "GroupLinkManagement--approve-info": { - "message": "’n Beheerder moet nuwe lede goedkeur wat d.m.v. die groepskakel aansluit", + "message": "’n Admin moet nuwe lede goedkeur wat d.m.v. die groepskakel aansluit", "description": "Description for the approve new members select area" }, "PendingInvites--tab-requests": { @@ -5918,7 +5918,7 @@ } }, "PendingRequests--approve-for": { - "message": "Keur versoek van \u001b“$name$” goed?", + "message": "Keur versoek van “$name$” goed?", "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5948,11 +5948,11 @@ } }, "PendingInvites--invites": { - "message": "Deur u genooi", + "message": "Deur jou genooi", "description": "This is the title list of all invites" }, "PendingInvites--invited-by-you": { - "message": "Deur u genooi", + "message": "Deur jou genooi", "description": "This is the title for the list of members you have invited" }, "PendingInvites--invited-by-others": { @@ -6034,15 +6034,15 @@ } }, "PendingInvites--info": { - "message": "Details oor mense wat na die groep genooi is sal eers vertoon wanneer hulle aansluit. Genooides sal slegs boodskappe sien wanneer hulle by die groep aansluit.", + "message": "Besonderhede oor mense wat na die groep genooi is sal eers vertoon wanneer hulle aansluit. Genooides sal slegs boodskappe sien wanneer hulle by die groep aansluit.", "description": "Information shown below the invite list" }, "PendingRequests--block--button": { - "message": "Versper versoek", + "message": "Blokkeer versoek", "description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link" }, "PendingRequests--block--title": { - "message": "Versper versoek?", + "message": "Blokkeer versoek?", "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { @@ -6056,7 +6056,7 @@ } }, "PendingRequests--block--confirm": { - "message": "Versper Versoek", + "message": "Blokkeer versoek", "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { @@ -6102,7 +6102,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "$name$ kan nie outomaties deur u tot hierdie groep toegevoeg word nie.", + "message": "$name$ kan nie outomaties deur jou by hierdie groep toegevoeg word nie.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6112,7 +6112,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "Hierdie gebruikers kan nie outomaties deur u tot hierdie groep toegevoeg word nie.", + "message": "Hierdie gebruikers kan nie outomaties deur jou by hierdie groep toegevoeg word nie.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { @@ -6120,7 +6120,7 @@ "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { - "message": "Leer meer", + "message": "Vind meer uit", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--title": { @@ -6206,7 +6206,7 @@ "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" }, "MessageAudio--play": { - "message": "Speel oudio-aanhegsel af", + "message": "Speel oudio-aanhegsel", "description": "Aria label for audio attachment's Play button" }, "MessageAudio--pause": { @@ -6214,7 +6214,7 @@ "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" }, "MessageAudio--download": { - "message": "Laai die oudio-aanhegsel af", + "message": "Laai oudio-aanhegsel af", "description": "Aria label for audio attachment's Download button" }, "MessageAudio--pending": { @@ -6252,11 +6252,11 @@ "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/." }, "MessageRequestWarning__learn-more": { - "message": "Leer meer", + "message": "Vind meer uit", "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" }, "MessageRequestWarning__dialog__details": { - "message": "U het geen groepe in gemeen met hierdie persoon nie. Hanteer versoeke met omsigtigheid om ongewenste boodskappe te voorkom.", + "message": "Jy het geen groepe in gemeen met hierdie persoon nie. Hanteer versoeke met omsigtigheid om ongewenste boodskappe te voorkom.", "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" }, "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { @@ -6300,7 +6300,7 @@ "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__description": { - "message": "Indien u onseker is oor die sender van die versoek, kan u die kontakte hieronder nagaan en aksie neem.", + "message": "Indien jy onseker is oor die sender van die versoek, kan jy die kontakte hieronder nagaan en aksie neem.", "description": "Description for the contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": { @@ -6308,7 +6308,7 @@ "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": { - "message": "U kontak", + "message": "Jou kontak", "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { @@ -6370,7 +6370,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__second-paragraph": { - "message": "Na verifikasie kan u boodskappe stuur. Enige wagtende boodskappe sal outomaties verstuur word.", + "message": "Jy kan na verifikasie boodskappe stuur. Enige wagtende boodskappe sal outomaties verstuur word.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { @@ -6378,7 +6378,7 @@ "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { - "message": "Indien u kies om verifikasie oor te slaan kan u dalk boodskappe van ander mense mis en u boodskappe kan dalk nie verstuur word nie.", + "message": "Indien jy kies om verifikasie oor te slaan, kan jy dalk boodskappe van ander mense mis en jou boodskappe kan dalk nie gestuur word nie.", "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { @@ -6402,7 +6402,7 @@ "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { - "message": "Hierdie pasgemaakte kleur word in $num$ kletse gebruik. Wil u dit vir alle kletse skrap?", + "message": "Hierdie pasgemaakte kleur word in $num$ kletse gebruik. Wil jy dit vir alle kletse skrap?", "description": "Confirm message for deleting custom color", "placeholders": { "num": { @@ -6440,11 +6440,11 @@ "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { - "message": "Wil u alle kletskleure oorheers?", + "message": "Wil jy alle kletskleure oorheers?", "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Toon kleurpasmaakredigeerder", + "message": "Wys kleurpasmaakredigeerder", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { @@ -6452,11 +6452,11 @@ "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { - "message": "Nog ’n bel.", + "message": "Nog ’n borrel.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { - "message": "Die kleur is slegs vir u sigbaar.", + "message": "Die kleur is slegs vir jou sigbaar.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__context--edit": { @@ -6468,7 +6468,7 @@ "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--delete": { - "message": "Wis", + "message": "Skrap", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "CustomColorEditor__solid": { @@ -6540,7 +6540,7 @@ "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { - "message": "Stel ’n verstekverdwynboodskaphorlosie in vir alle kletse wat u begin.", + "message": "Stel ’n verstek-verdwynboodskap-teller in vir alle kletse wat jy begin.", "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" }, "settings__DisappearingMessages__timer__label": { @@ -6548,7 +6548,7 @@ "description": "Label for the Disappearing Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "Die verdwynboodskaptyd sal op $timeValue$ gestel word wanneer u ’n boodskap aan hulle stuur.", + "message": "Die verdwynboodskaptyd sal op $timeValue$ gestel word wanneer jy ’n boodskap aan hulle stuur.", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -6558,7 +6558,7 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Kon nie die boodskap vertoon nie. Klik om ’n ontfoutlog in te dien.", + "message": "Kon nie die boodskap vertoon nie. Klik om ’n ontfout-log in te dien.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { @@ -6634,7 +6634,7 @@ "description": "Placeholder for the username field" }, "ProfileEditor--username--helper": { - "message": "Gebruikername op Signal is opsioneel. As u kies om ’n gebruikernaam te skep, sal ander Signal-gebruikers u via hierdie gebruikernaam kan vind en u kan kontak sonder om u foonnommer te hê.", + "message": "Gebruikername op Signal is opsioneel. As jy kies om ’n gebruikernaam te skep, sal ander Signal-gebruikers jou via hierdie gebruikernaam kan vind en jou kan kontak sonder om jou foonnommer te hê.", "description": "Shown on the edit username screen" }, "ProfileEditor--username--check-characters": { @@ -6670,11 +6670,11 @@ "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available" }, "ProfileEditor--username--general-error": { - "message": "U gebruikernaam kon nie bewaar word nie. Gaan u verbinding na en probeer weer.", + "message": "Jou gebruikernaam kon nie bewaar word nie. Gaan jou verbinding na en probeer weer.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save." }, "ProfileEditor--username--delete-general-error": { - "message": "U gebruikernaam kon nie verwyder word nie. Gaan u verbinding na en probeer weer.", + "message": "Jou gebruikernaam kon nie verwyder word nie. Gaan jou verbinding na en probeer weer.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete." }, "ProfileEditor--username--delete-username": { @@ -6682,7 +6682,7 @@ "description": "Shown as aria label for trash icon next to username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": { - "message": "Dit sal u gebruikernaam verwyder en ander mense sal dit kan gebruik. Is u seker?", + "message": "Dit sal jou gebruikernaam verwyder en ander mense sal dit kan gebruik. Is jy seker?", "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": { @@ -6690,7 +6690,7 @@ "description": "Shown in dialog button if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Skryf ’n paar woorde oor uself…", + "message": "Skryf ’n paar woorde oor jouself…", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -6702,11 +6702,11 @@ "description": "Placeholder text for last name field" }, "ConfirmDiscardDialog--discard": { - "message": "Wil u hierdie veranderinge weggooi?", + "message": "Wil jy hierdie veranderinge weggooi?", "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "U profiel is geënkripteer. U profiel en veranderinge daaraan sal aan u kontakte sigbaar wees wanneer u nuwe kletse begin of aanvaar. $learnMore$", + "message": "Jou profiel is geënkripteer. Jou profiel en veranderinge daaraan sal aan jou kontakte sigbaar wees wanneer jy nuwe kletse begin of aanvaar. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -6716,7 +6716,7 @@ } }, "ProfileEditor--learnMore": { - "message": "Kom meer te wete", + "message": "Vind meer uit", "description": "Text that links to a support article" }, "Bio--speak-freely": { @@ -6744,7 +6744,7 @@ "description": "Title for profile editing" }, "ProfileEditorModal--name": { - "message": "U naam", + "message": "Jou naam", "description": "Title for editing your name" }, "ProfileEditorModal--about": { @@ -6752,7 +6752,7 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--avatar": { - "message": "U avatar", + "message": "Jou avatar", "description": "Title for profile avatar editing" }, "ProfileEditorModal--username": { @@ -6764,7 +6764,7 @@ "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Stuur ’n boodskap aan beheerder", + "message": "Stuur ’n boodskap aan admin", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { @@ -6778,7 +6778,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "beheerders", + "message": "admins", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" }, "AvatarEditor--choose": { @@ -6790,7 +6790,7 @@ "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color" }, "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { - "message": "Groepavatar", + "message": "Groep-avatar", "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow" }, "Preferences__button--general": { @@ -6844,7 +6844,7 @@ "description": "Title for the generate link previews setting" }, "Preferences__link-previews--description": { - "message": "Open die Signal-toep op u mobiele toestel en gaan na Instellings > Kletse om hierdie instellings te verander", + "message": "Maak die Signal-toepassing op jou mobiele toestel oop en gaan na Instellings > Kletse om hierdie instellings te verander", "description": "Description for the generate link previews setting" }, "Preferences--advanced": { @@ -6856,7 +6856,7 @@ "description": "Label for the notification content setting select box" }, "Preferences--blocked": { - "message": "Versper", + "message": "Geblokkeer", "description": "Label for blocked contacts setting" }, "Preferences--blocked-count-singular": { @@ -6884,7 +6884,7 @@ "description": "Title for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__privacy--description": { - "message": "Open die Signal-toep op u mobiele toestel en gaan na Instellings > Privaatheid om hierdie instellings te verander", + "message": "Maak die Signal-toepassing op jou mobiele toestel oop en gaan na Instellings > Privaatheid om hierdie instellings te verander", "description": "Description for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__who-can--everybody": { @@ -6904,11 +6904,11 @@ "description": "Title for the messaging settings" }, "Preferences--see-me": { - "message": "Sien my telefoonnommer", + "message": "Sien my foonnommer", "description": "Label for the see my phone number setting" }, "Preferences--find-me": { - "message": "Vind my op my telefoonnommer", + "message": "Vind my op my foonnommer", "description": "Label for the find me by my phone number setting" }, "Preferences--read-receipts": { @@ -6964,11 +6964,11 @@ } }, "NSIS__decompressionFailed": { - "message": "Kon nie lêers dekompakteer nie. Laat loop die installeerder weer, asb.", + "message": "Kon nie lêers dekompakteer nie. Probeer die installeerder asb. weer laat loop.", "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" }, "NSIS__uninstallFailed": { - "message": "Kon nie ou toepassingsêers deïnstalleer nie. Laat loop die installeerder weer, asb.", + "message": "Kon nie ou toepassingsêers deïnstalleer nie. Probeer die installeerder asb. weer laat loop.", "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" }, "CrashReportDialog__title": { @@ -6976,7 +6976,7 @@ "description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__body": { - "message": "Signal het uitgebom en moes weer begin. U kan ’n uitbomverslag stuur om Signal te help om die probleem te ondersoek.", + "message": "Signal het uitgebom en moes weer begin. Jy kan ’n uitbomverslag stuur om Signal te help om die probleem te ondersoek.", "description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__submit": { @@ -6996,7 +6996,7 @@ "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." }, "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { - "message": "U instellings kon nie bewaar word nie. Probeer asb. weer.", + "message": "Jou instellings kon nie gestoor word nie. Probeer asb. weer.", "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." }, "MediaEditor__control--draw": { @@ -7072,7 +7072,7 @@ "description": "Rotate the canvas" }, "MediaEditor__crop--flip": { - "message": "Roteer", + "message": "Draai om", "description": "Flip/mirror the canvas" }, "MediaEditor__crop--lock": { @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Besig om reaksie te stuur…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Deel & Kyk na Stories", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Jy sal nie meer stories kan deel of daarna kyk wanneer hierdie opsie afgeskakel is nie.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pouseer", "description": "Aria label for pausing a story" @@ -7254,7 +7262,7 @@ "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story" }, "StoryListItem__hide-modal--confirm": { - "message": "Verberg", + "message": "Versteek", "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story" }, "StoryImage__error": { @@ -7262,7 +7270,7 @@ "description": "aria-label for image errors" }, "StoryCreator__text-bg": { - "message": "Skakel agtergrondkleur aan of af", + "message": "Wissel agtergrondkleur", "description": "Button label" }, "StoryCreator__story-bg": { diff --git a/_locales/ar/messages.json b/_locales/ar/messages.json index 9034ab443..48a15ce6d 100644 --- a/_locales/ar/messages.json +++ b/_locales/ar/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "جاري إرسال التفاعل...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "مشاركة و إظهار القصص", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "لن يصبح بإمكانك بعد الآن مشاركة القصص أو مشاهدتها حينما يكون هذا الخيار غير مُشغَّل.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "توقف", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/az/messages.json b/_locales/az/messages.json index e0f315862..484822c7d 100644 --- a/_locales/az/messages.json +++ b/_locales/az/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Reaksiya göndərilir...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Hekayələri paylaş və nəzərdən keçir", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Bu seçim bağlı olduqda hekayələrə baxa və ya onları paylaşa bilməyəcəksiniz.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Fasilə ver", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/bg/messages.json b/_locales/bg/messages.json index 0afdfdab4..9a6aca03c 100644 --- a/_locales/bg/messages.json +++ b/_locales/bg/messages.json @@ -218,7 +218,7 @@ "description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane" }, "archiveHelperText": { - "message": "Тези разговори са архивирани и ще се показват във Входящата кутия само ако бъдат получени нови съобщения.", + "message": "Тези разговори са архивирани и ще се показват във Входящата кутия, само ако бъдат получени нови съобщения.", "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" }, "noArchivedConversations": { @@ -306,7 +306,7 @@ "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory" }, "upgradingDatabase": { - "message": "Подновяване на базата данни. Това може да отнеме извесно време...", + "message": "Подновяване на базата данни. Това може да отнеме известно време...", "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version" }, "loadingMessages": { @@ -398,11 +398,11 @@ } }, "membersNeedingVerification": { - "message": "Номерата ви за безопасност с тези членове от групата са се променили след последното ви потвърждение. Натиснете върху член от групата за да прегледате номера ви за сигурност с тях.", + "message": "Номерата ви за безопасност с тези членове от групата са се променили след последното ви потвърждение. Натиснете върху член от групата, за да прегледате номера ви за сигурност с тях.", "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." }, "changedRightAfterVerify": { - "message": "Номерът за безопасност, който се опитвате да потвърдите, се е променил. Моля, прегледайте вашия номер за безопасност с $name1$. Запомнете, това може да означава, че някой се опитва да прихване комуникация ви или $name2$ просто е преинсталирал Signal.", + "message": "Номерът за безопасност, който се опитвате да потвърдите, се е променил. Моля, прегледайте вашия номер за безопасност с $name1$. Запомнете, това може да означава, че някой се опитва да прихване комуникацията ви или $name2$ просто е преинсталирал Signal.", "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", "placeholders": { "name1": { @@ -548,7 +548,7 @@ "description": "Header for a key change dialog" }, "identityChanged": { - "message": "Номера ви за безопасност с този контакт е променен. Това може да значи че някой се опитва да прихване комуникацията ви, или контакта ви просто е преинсталирал приложението. Потвърдете номерата по-долу.", + "message": "Номерът ви за безопасност с този контакт е променен. Това може да значи че някой се опитва да прихване комуникацията ви, или контакта ви просто е преинсталирал приложението. Потвърдете номера по-долу.", "description": "" }, "incomingError": { @@ -588,11 +588,11 @@ "description": "Section header in the media gallery" }, "thisMonth": { - "message": "Този Месец", + "message": "Този месец", "description": "Section header in the media gallery" }, "unsupportedAttachment": { - "message": "Неподдържан прикачен тип. Натиснете за да го запишете.", + "message": "Неподдържан прикачен тип. Натиснете, за да го запишете.", "description": "Displayed for incoming unsupported attachment" }, "clickToSave": { @@ -680,7 +680,7 @@ "description": "" }, "unableToLoadAttachment": { - "message": "Не може да се зареди избрания обект за прикачване.", + "message": "Не може да се зареди избраният обект за прикачване.", "description": "" }, "disconnected": { @@ -792,7 +792,7 @@ "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation" }, "noSearchResults": { - "message": "Нама резултати да \"$searchTerm$\"", + "message": "Няма резултати за \"$searchTerm$\"", "description": "Shown in the search left pane when no results were found", "placeholders": { "searchTerm": { @@ -950,7 +950,7 @@ "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database" }, "messageFoundButNotLoaded": { - "message": "Оригиналното съобщение е намерено, но не е заредено.\nСкролнете по-нагоре за да го заредите.", + "message": "Оригиналното съобщение е намерено, но не е заредено.\nСкролнете по-нагоре, за да го заредите.", "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" }, "voiceRecording--start": { @@ -1260,7 +1260,7 @@ "description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset." }, "ChatRefresh--learnMore": { - "message": "Научи Още", + "message": "Научи повече", "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" }, "ChatRefresh--summary": { @@ -1286,7 +1286,7 @@ } }, "DeliveryIssue--learnMore": { - "message": "Научи Още", + "message": "Научи повече", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" }, "DeliveryIssue--title": { @@ -1364,11 +1364,11 @@ "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page" }, "linkedDevices": { - "message": "Свързани Устройства", + "message": "Свързани устройства", "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" }, "linkNewDevice": { - "message": "Свържи Ново Устройство", + "message": "Свържи ново устройство", "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "Install__scan-this-code": { @@ -1438,7 +1438,7 @@ "description": "The placeholder for the 'choose device name' input" }, "Preferences--device-name": { - "message": "Име на Устройството", + "message": "Име на устройството", "description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance" }, "chooseDeviceName": { @@ -1466,7 +1466,7 @@ "description": "" }, "installTooOld": { - "message": "Обновете Signal на това устройство, за да свържете с телефона си.", + "message": "Обновете Signal на това устройство, за да го свържете с телефона си.", "description": "" }, "installErrorHeader": { @@ -1490,7 +1490,7 @@ "description": "Header for calling options on the settings screen" }, "calling__call-back": { - "message": "Обратно Повикване", + "message": "Обратно повикване", "description": "Button to call someone back" }, "calling__call-again": { @@ -1570,7 +1570,7 @@ "description": "Label under the ring button" }, "calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": { - "message": "Групата е твърде голяма за да звъннем на присъстващите.", + "message": "Групата е твърде голяма, за да звъннете на присъстващите.", "description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large" }, "calling__button--ring__off": { @@ -1604,7 +1604,7 @@ "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you" }, "calling__pre-call-info--2-people-in-call": { - "message": "$first$и $second$са в този разговор", + "message": "$first$и $second$ са в този разговор", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1892,7 +1892,7 @@ "description": "Description of the always relay calls setting" }, "alwaysRelayCallsDetail": { - "message": "Прехвърляне на всички обаждания през Signal сървърва, за да се прикрие IP адресът Ви от контатктът Ви. Активирането ще намали качеството на връзката.", + "message": "Прехвърляне на всички обаждания през Signal сървърва, за да се прикрие IP адресът Ви от контакта Ви. Активирането ще намали качеството на връзката.", "description": "Details describing the always relay calls setting" }, "permissions": { @@ -1976,7 +1976,7 @@ "description": "Header for notification settings" }, "notificationSettingsDialog": { - "message": "Когато пристигнат съобщения, покажи известия които разкриват:", + "message": "Когато пристигнат съобщения, покажи известия, които разкриват:", "description": "Explain the purpose of the notification settings" }, "disableNotifications": { @@ -2070,15 +2070,15 @@ "description": "Displays the details of a key change" }, "showLess": { - "message": "Скрии подробностите", + "message": "Скрий подробностите", "description": "Hides the details of a key change" }, "learnMore": { - "message": "Научете по-вече за потвърждението на номерата за безопасност.", + "message": "Научете повече за потвърждението на номерата за безопасност.", "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers" }, "expiredWarning": { - "message": "Тази версия на Сигнал за компютър вече е остаряла. Моля, обновете до последната версия за да можете да изпращате съобщения.", + "message": "Тази версия на Сигнал за компютър вече е остаряла. Моля, обновете до последната версия, за да можете да изпращате съобщения.", "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "upgrade": { @@ -2098,23 +2098,23 @@ "description": "Label for contact and group sync settings" }, "syncExplanation": { - "message": "Импортиране на всички Сигнал групи и контакти от Вашето мобилно устройство.", + "message": "Вкарване на всички Сигнал групи и контакти от Вашето мобилно устройство.", "description": "Explanatory text for sync settings" }, "lastSynced": { - "message": "Последно са импортирани на ", + "message": "Последно са вкарани на ", "description": "Label for date and time of last sync operation" }, "syncNow": { - "message": "Импортирай сега", + "message": "Вкарай сега", "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone" }, "syncing": { - "message": "Импортиране...", + "message": "Вкарване...", "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress." }, "syncFailed": { - "message": "Импортирането беше неуспешно. Убедете се че компютърът и телефонът Ви са свързани към интернет.", + "message": "Вкарването беше неуспешно. Убедете се, че компютърът и телефонът Ви са свързани към интернет.", "description": "Informational text displayed if a sync operation times out." }, "timestamp_s": { @@ -2150,7 +2150,7 @@ } }, "justNow": { - "message": "Току що", + "message": "Току-що", "description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old" }, "timestampFormat_M": { @@ -2170,7 +2170,7 @@ "description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text" }, "unblockToSend": { - "message": "Отблокирай този контакт за да изпратиш съобщение.", + "message": "Отблокирай този контакт, за да изпратиш съобщение.", "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number" }, "unblockGroupToSend": { @@ -2336,7 +2336,7 @@ "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation" }, "cannotGenerateSafetyNumber": { - "message": "Потребителя не може да бъде потвърден докато не обмените съобщения с него.", + "message": "Потребителят не може да бъде потвърден, докато не обмените съобщения с него.", "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" }, "yourSafetyNumberWith": { @@ -2370,7 +2370,7 @@ "description": "Description for the Note to Self conversation" }, "notificationDrawAttention": { - "message": "Фокусирай този прозорец когато се появи уведомление", + "message": "Фокусирай този прозорец, когато се появи уведомление", "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" }, "hideMenuBar": { @@ -2524,7 +2524,7 @@ "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop" }, "newPhoneNumber": { - "message": "Въведете телефонен номер за да добавите контакт.", + "message": "Въведете телефонен номер, за да добавите контакт.", "description": "Placeholder for adding a new number to a contact" }, "invalidNumberError": { @@ -2568,7 +2568,7 @@ "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { - "message": "Натиснете Рестарт на Signal за да валидирате промените.", + "message": "Натиснете Рестарт на Signal, за да валидирате промените.", "description": "" }, "autoUpdateRestartButtonLabel": { @@ -3476,11 +3476,11 @@ "description": "Title for the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--help": { - "message": "Имате достъп до Вашите нови стикери от иконата за стикери или споделете с Вашите приятели чрез линка по-долу.", + "message": "Отворете Вашите нови стикери от иконата за стикери или споделете с Вашите приятели чрез линка по-долу.", "description": "Help text for the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--callToAction": { - "message": "Използвайте хаш-таг $hashtag$ за да помогнете на хората да намерят адресите на пакети със стикерия, които искате да споделите публично.", + "message": "Използвайте хаш-таг $hashtag$, за да помогнете на хората да намерят адресите на пакети със стикери, които искате да споделите публично.", "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator", "placeholders": { "hashtag": { @@ -3582,11 +3582,11 @@ "description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button" }, "ReactionsViewer--all": { - "message": "Lir'ur", + "message": "Всичко", "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category" }, "MessageRequests--message-direct": { - "message": "Искате ли да получавате съобщения от $name$ и да виждат името и снимката Ви? Те няма да знаят, че сте видели съобщението им докато не приемете.", + "message": "Искате ли да получавате съобщения от $name$ и да виждат името и снимката Ви? Те няма да знаят, че сте видели съобщението им, докато не приемете.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message", "placeholders": { "name": { @@ -3826,7 +3826,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--multiple-more": { - "message": "Член на $group1$, $group2$, $group3$ или още $remainingCount$ други", + "message": "Член на $group1$, $group2$, $group3$ и още $remainingCount$ други", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups.", "placeholders": { "group1": { @@ -4450,7 +4450,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--other": { - "message": "$memberName$ премайна аватара на групата.", + "message": "$memberName$ премахна аватара на групата.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4610,7 +4610,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other": { - "message": "$inviteeName$ при поканата за група от $inviterName$.", + "message": "$inviteeName$ прие поканата за група от $inviterName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4624,7 +4624,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": { - "message": "$inviteeName$ при поканата за група.", + "message": "$inviteeName$ прие поканата за група.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4906,7 +4906,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { - "message": "Някой администратор премахна администраторските права на $memberName$.", + "message": "Администратор премахна администраторските права на $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4926,7 +4926,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { - "message": "Някой администратор премахна Вашите администраторски права.", + "message": "Администратор премахна Вашите администраторски права.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--one--other--other": { @@ -5144,7 +5144,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { - "message": "Администратор оттеглих поканата на $memberName$ за групата до 1 човек .", + "message": "Администратор оттегли поканата на $memberName$ за групата до 1 човек .", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -5394,7 +5394,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--you": { - "message": "Нулирахте връзката на групата.", + "message": "Променихте връзката на групата.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--other": { @@ -5408,7 +5408,7 @@ } }, "GroupV2--group-link-reset--unknown": { - "message": "Груповата връзка е нулирана.", + "message": "Груповата връзка е променена.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { @@ -5484,7 +5484,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { - "message": "Обновете групата, за да активирате нови функции като споменавания и администратори. Членове, които не са споделили името или снимката си с групата ще бъдат поканене. $learnMore$", + "message": "Обновете групата, за да активирате нови функции като споменавания и администратори. Членове, които не са споделили името или снимката си с групата, ще бъдат поканени. $learnMore$", "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5498,7 +5498,7 @@ "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)" }, "GroupV1--Migration--learn-more": { - "message": "Научи Още", + "message": "Научи повече", "description": "Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog" }, "GroupV1--Migration--migrate": { @@ -5534,7 +5534,7 @@ "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--one": { - "message": "Този члено трябва да приеме поканата за влизане в групата и няма да получава съобщения от групата докато не се съгласи.", + "message": "Този член трябва да приеме поканата за влизане в групата и няма да получава съобщения от групата докато не се съгласи.", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": { @@ -5698,7 +5698,7 @@ "description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor" }, "showConversationDetails": { - "message": "Настройки на Група", + "message": "Настройки на група", "description": "This is a button in the conversation context menu to show group settings" }, "showConversationDetails--direct": { @@ -5882,11 +5882,11 @@ "description": "This lets users share their group link" }, "GroupLinkManagement--confirm-reset": { - "message": "Наистина ли искате да нулирате груповата връзка? Хората вече няма да могат да се присъединят към групата чрез текущата връзка.", + "message": "Наистина ли искате да промените груповата връзка? Хората вече няма да могат да се присъединят към групата чрез текущата връзка.", "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link" }, "GroupLinkManagement--reset": { - "message": "Нулиране на връзката", + "message": "Промяна на връзката", "description": "This lets users generate a new group link" }, "GroupLinkManagement--approve-label": { @@ -6366,7 +6366,7 @@ "description": "Header in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__first-paragraph": { - "message": "С цел да преотвратим спам в Сигнал, моля потвърдете.", + "message": "С цел да предотвратим спам в Сигнал, моля потвърдете.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__second-paragraph": { @@ -6716,7 +6716,7 @@ } }, "ProfileEditor--learnMore": { - "message": "Научи Още", + "message": "Научи повече", "description": "Text that links to a support article" }, "Bio--speak-freely": { @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Изпращане на реакция...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Споделяне и преглед на истории", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Когато тази опция е изключена, няма да можете да споделяте или разглеждате Истории.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Пауза", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/bn/messages.json b/_locales/bn/messages.json index 692b38a92..367eb4b04 100644 --- a/_locales/bn/messages.json +++ b/_locales/bn/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "রিঅ্যাকশন পাঠানো হচ্ছে...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "স্টোরি শেয়ার করুন এবং দেখুন", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "এই অপশনটি বন্ধ থাকলে আপনি আর স্টোরি শেয়ার করতে বা দেখতে পাবেন না৷", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "পজ করুন", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/bs/messages.json b/_locales/bs/messages.json index d84766a71..7e1d09ca3 100644 --- a/_locales/bs/messages.json +++ b/_locales/bs/messages.json @@ -168,7 +168,7 @@ "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link" }, "contextMenuCopyImage": { - "message": "Kopiraj slika", + "message": "Kopiraj sliku", "description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image" }, "contextMenuNoSuggestions": { @@ -184,7 +184,7 @@ "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu" }, "avatarMenuUpdateAvailable": { - "message": "Ažurirajte Signal", + "message": "Ažuriraj Signal", "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu" }, "loading": { @@ -206,11 +206,11 @@ } }, "archivedConversations": { - "message": "Arhivirane Konverzacije", + "message": "Arhivirani razgovori", "description": "Shown in place of the search box when showing archived conversation list" }, "LeftPane--pinned": { - "message": "Istaknuto", + "message": "Prikvačeno", "description": "Shown as a header for pinned conversations in the left pane" }, "LeftPane--chats": { @@ -250,7 +250,7 @@ "description": "Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats" }, "chooseDirectory": { - "message": "Odaberi direktorij", + "message": "Odaberi mapu", "description": "Button to allow the user to find a folder on disk" }, "chooseFile": { @@ -270,7 +270,7 @@ "description": "Title of the popup window used to select data previously exported" }, "importErrorHeader": { - "message": "Nešto je pošlo po zlu!", + "message": "Nešto nije u redu!", "description": "Header of the error screen after a failed import" }, "importingHeader": { @@ -286,7 +286,7 @@ "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph" }, "importAgain": { - "message": "Odaberi direktorij i pokušaj ponovo", + "message": "Odaberi mapu i pokušaj ponovno", "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over" }, "importCompleteHeader": { @@ -306,7 +306,7 @@ "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory" }, "upgradingDatabase": { - "message": "Nadogradnja baze. Ovo može potrajati neko vrijeme...", + "message": "Nadogradnja baze podataka. Ovo može potrajati...", "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version" }, "loadingMessages": { @@ -332,7 +332,7 @@ "description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation." }, "scrollDown": { - "message": "Spusti na dno konverzacije", + "message": "Idi na dno razgovora", "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up" }, "messagesBelow": { @@ -344,7 +344,7 @@ "description": "Text for unread message separator, just one message" }, "unreadMessages": { - "message": "$count$nepročitanih poruka", + "message": "Broj nepročitanih poruka: $count$", "description": "Text for unread message separator, with count", "placeholders": { "count": { @@ -398,7 +398,7 @@ } }, "membersNeedingVerification": { - "message": "Your safety numbers with these group members have changed since you last verified. Click a group member to see your new safety number with them.", + "message": "Vaši sigurnosni brojevi kod ovih članova grupe su se promijenili od vaše zadnje provjere. Kliknite na jednog člana grupe kako biste vidjeli vaš sigurnosni broj kod njih.", "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." }, "changedRightAfterVerify": { @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Slanje reakcije...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Dijelite i gledajte priče", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Nećete moći dijeliti i vidjeti priče nakon što isključite ovu opciju.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pauziranje", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/ca/messages.json b/_locales/ca/messages.json index 13ba47571..c3de5d5e7 100644 --- a/_locales/ca/messages.json +++ b/_locales/ca/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Enviant reacció...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Compartir i veure històries", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Ja no podreu compartir ni veure històries quan aquesta opció estigui desactivada.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pausa", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/cs/messages.json b/_locales/cs/messages.json index b9e544327..77e6bfa3b 100644 --- a/_locales/cs/messages.json +++ b/_locales/cs/messages.json @@ -32,7 +32,7 @@ "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuCreateStickers": { - "message": "Vytvořit/nahrát balík nálepek", + "message": "Vytvořit/nahrát balíček nálepek", "description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuEdit": { @@ -96,7 +96,7 @@ "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location" }, "editMenuPasteAndMatchStyle": { - "message": "Vložit a aplikovat styl", + "message": "Vložit a použít styl", "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information" }, "editMenuDelete": { @@ -218,7 +218,7 @@ "description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane" }, "archiveHelperText": { - "message": "Tyto konverzace jsou archivované a zobrazí se mezi doručenými zprávami, pokud budou přijaty nové zprávy.", + "message": "Tyto konverzace jsou archivované a mezi doručenými zprávami se zobrazí pouze v případě, že obdržíte nové zprávy.", "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" }, "noArchivedConversations": { @@ -262,7 +262,7 @@ "description": "Header shown on the first screen in the data import process" }, "loadDataDescription": { - "message": "Právě jste prošli procesem exportu a vaše kontakty a zprávy trpělivě čekají na vašem počítači. Vyberte složku, která obsahuje vaše uložená data ze Signal.", + "message": "Právě jste dokončili proces exportu a vaše kontakty a zprávy už nyní čekají ve vašem počítači. Vyberte složku, která obsahuje vaše uložená data ze Signal.", "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk" }, "importChooserTitle": { @@ -278,19 +278,19 @@ "description": "Header of screen shown as data is import" }, "importErrorFirst": { - "message": "Ujistěte se, že jste vybrali správný adresář, který obsahuje vaše uložená data ze Signal. Jeho název by měl začínat řetězcem „Signal export“. Můžete také uložit novou kopii svých dat z aplikace Chrome.", + "message": "Ujistěte se, že jste vybrali správnou složku, která obsahuje vaše uložená data ze Signal. Její název by měl začínat řetězcem „Signal export“. Můžete také uložit novou kopii svých dat z aplikace Chrome.", "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph" }, "importErrorSecond": { - "message": "Pokud vám tento postup nefunguje, zašlete nám, prosím, ladící log (Zobrazit -> Ladící log), abychom vám pomohli dokončit migraci.", + "message": "Pokud vám tento postup nefunguje, zašlete nám prosím protokol ladění (Zobrazit -> Protokol ladění), abychom vám mohli pomoci s dokončením migrace.", "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph" }, "importAgain": { - "message": "Vyberte složku a zkuste znovu", + "message": "Vyberte složku a zkuste to znovu", "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over" }, "importCompleteHeader": { - "message": "Provedeno!", + "message": "Úspěšně dokončeno!", "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process" }, "importCompleteStartButton": { @@ -298,7 +298,7 @@ "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart" }, "importCompleteLinkButton": { - "message": "Připojit zařízení k telefonu", + "message": "Připojit toto zařízení k telefonu", "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen" }, "selectedLocation": { @@ -332,7 +332,7 @@ "description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation." }, "scrollDown": { - "message": "Přesunout se na konec konverzace", + "message": "Přejít na konec konverzace", "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up" }, "messagesBelow": { @@ -354,11 +354,11 @@ } }, "messageHistoryUnsynced": { - "message": "Pro zvýšení vaší bezpečnosti není historie konverzací kopírovaná na nově připojená zařízení.", + "message": "Z důvodu vaší bezpečnosti se historie konverzací nepřenáší do nově připojených zařízení.", "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported." }, "youMarkedAsVerified": { - "message": "Označili jste bezpečnostní číslo s $name$ jako ověřené.", + "message": "Označili jste své bezpečnostní číslo pro komunikaci s $name$ jako ověřené.", "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.", "placeholders": { "name": { @@ -368,7 +368,7 @@ } }, "youMarkedAsNotVerified": { - "message": "Označili jste bezpečnostní číslo s $name$ jako neověřené.", + "message": "Označili jste své bezpečnostní číslo pro komunikaci s $name$ jako neověřené.", "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog.", "placeholders": { "name": { @@ -378,7 +378,7 @@ } }, "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": { - "message": "Označili jste bezpečnostní číslo s $name$ jako ověřené z jiného zařízení", + "message": "Označili jste své bezpečnostní číslo pro komunikaci s $name$ jako ověřené z jiného zařízení", "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.", "placeholders": { "name": { @@ -388,7 +388,7 @@ } }, "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": { - "message": "Označili jste bezpečnostní číslo s $name$ jako neověřené z jiného zařízení.", + "message": "Označili jste své bezpečnostní číslo pro komunikaci s $name$ jako neověřené z jiného zařízení.", "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.", "placeholders": { "name": { @@ -402,7 +402,7 @@ "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." }, "changedRightAfterVerify": { - "message": "Bezpečnostní číslo, které se pokoušíte ověřit, se změnilo. Prosím, zkontrolujte s $name1$ své nové bezpečnostní číslo. Pamatujte, že tato změna může znamenat, že se někdo snaží vaši komunikaci odposlouchávat nebo si $name2$ prostě znovu nainstaloval Signal.", + "message": "Bezpečnostní číslo, které se pokoušíte ověřit, se změnilo. Prosím, zkontrolujte své nové bezpečnostní číslo pro komunikaci s $name1$. Pamatujte, že tato změna může znamenat, že se někdo snaží vaši komunikaci odposlouchávat, nebo si $name2$ prostě znovu nainstaloval Signal.", "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", "placeholders": { "name1": { @@ -416,7 +416,7 @@ } }, "changedVerificationWarning": { - "message": "Následující lidé možná přeinstalovali nebo změnili zařízení. Ověřte s nimi své bezpečnostní číslo pro zajištění soukromí.", + "message": "Následující lidé možná přeinstalovali nebo změnili zařízení. V zájmu zajištění soukromí ověřte své bezpečnostní číslo pro komunikaci s nimi.", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { @@ -424,7 +424,7 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "identityKeyErrorOnSend": { - "message": "Vaše bezpečnostní číslo s $name1$ se změnilo. To může znamenat, že se někdo pokouší odposlouchávat vaši komunikaci nebo že $name2$ prostě jen přeinstaloval Signal. Doporučujeme ověřit vaše bezpečnostní číslo s tímto kontaktem.", + "message": "Vaše bezpečnostní číslo pro komunikaci s $name1$ se změnilo. To může znamenat, že se někdo pokouší odposlouchávat vaši komunikaci, nebo že $name2$ prostě jen přeinstaloval Signal. Doporučujeme ověřit vaše bezpečnostní číslo s tímto kontaktem.", "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", "placeholders": { "name1": { @@ -450,7 +450,7 @@ "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call." }, "noLongerVerified": { - "message": "Bezpečnostní číslo $name$ bylo změněno a nebylo ověřeno. Klikněte pro zobrazení.", + "message": "Bezpečnostní číslo pro komunikaci s $name$ bylo změněno a nebylo ověřeno. Klikněte pro zobrazení.", "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified.", "placeholders": { "name": { @@ -460,11 +460,11 @@ } }, "multipleNoLongerVerified": { - "message": "Bezpečnostní čísla s více uživateli této skupiny byla změněna a nebyla dlouho ověřena. Klikněte pro jejich zobrazení.", + "message": "Vaše bezpečnostní čísla pro komunikaci s více členy této skupiny byla změněna a nebyla dlouho ověřena. Klikněte pro jejich zobrazení.", "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { - "message": "Po kliknutí na tlačítko Odeslat bude váš protokol zveřejněn online po dobu 30 dnů na jedinečné nezveřejněné adrese URL. Nejprve jej můžete uložit lokálně.", + "message": "Po kliknutí na tlačítko Odeslat bude váš protokol zveřejněn online po dobu 30 dnů na jedinečné neveřejné adrese URL. Nejprve jej můžete uložit lokálně.", "description": "Description of what will happen with your debug log" }, "debugLogError": { @@ -472,11 +472,11 @@ "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails" }, "debugLogSuccess": { - "message": "Debug log odeslán", + "message": "Protokol ladění odeslán", "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "Nahrán protokol ladění. Až budete kontaktovat podporu, zkopírujte níže uvedenou adresu URL a přiložte ji spolu s popisem problému, který jste zaznamenali, a kroky k jeho reprodukci.", + "message": "Protokol ladění nahrán. Až budete kontaktovat podporu, zkopírujte níže uvedenou adresu URL a přiložte ji spolu s popisem problému, který jste zaznamenali, a kroků potřebných k jeho opakování.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { @@ -520,7 +520,7 @@ "description": "" }, "isVerified": { - "message": "Ověřili jste bezpečnostní číslo s $name$.", + "message": "Ověřili jste bezpečnostní číslo pro komunikaci s $name$.", "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact.", "placeholders": { "name": { @@ -530,7 +530,7 @@ } }, "isNotVerified": { - "message": "Bezpečnostní číslo s $name$ nebylo ověřeno.", + "message": "Bezpečnostní číslo pro komunikaci s $name$ nebylo ověřeno.", "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact.", "placeholders": { "name": { @@ -548,7 +548,7 @@ "description": "Header for a key change dialog" }, "identityChanged": { - "message": "Bezpečnostní číslo k tomuto kontaktu se změnilo. Může to znamenat buď to, že se někdo snaží vaši komunikaci odposlouchávat nebo si kontakt prostě znovu nainstaloval Signal. Možná si budete chtít bezpečnostní číslo níže ověřit.", + "message": "Vaše bezpečnostní číslo pro komunikaci s tímto kontaktem se změnilo. Může to znamenat buď to, že se někdo snaží vaši komunikaci odposlouchávat, nebo si kontakt prostě znovu nainstaloval Signal. Možná si budete chtít bezpečnostní číslo níže ověřit.", "description": "" }, "incomingError": { @@ -560,7 +560,7 @@ "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos" }, "mediaEmptyState": { - "message": "V konverzaci nejsou žádná média", + "message": "V této konverzaci nejsou žádná média", "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)" }, "allMedia": { @@ -572,7 +572,7 @@ "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment" }, "documentsEmptyState": { - "message": "V konverzaci nejsou žádné dokumenty", + "message": "V této konverzaci nejsou žádné dokumenty", "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)" }, "today": { @@ -608,7 +608,7 @@ "description": "Name for a voice message attachment" }, "dangerousFileType": { - "message": "Tento typ přílohy není povolen z bezpečnostních důvodů", + "message": "Tento typ přílohy není z bezpečnostních důvodů povolen", "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example" }, "loadingPreview": { @@ -616,7 +616,7 @@ "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area" }, "stagedPreviewThumbnail": { - "message": "Náhled na odkaz pro $domain$", + "message": "Návrh náhledu miniatury odkazu pro $domain$", "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", "placeholders": { "path": { @@ -626,7 +626,7 @@ } }, "previewThumbnail": { - "message": "Náhled na odkaz pro $domain$", + "message": "Náhled miniatury odkazu pro $domain$", "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", "placeholders": { "domain": { @@ -676,7 +676,7 @@ "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "fileSizeWarning": { - "message": "Omlouváme se, vybraný soubor překročil limit velikosti zprávy.", + "message": "Je nám líto, vybraný soubor překračuje limit velikosti zprávy.", "description": "" }, "unableToLoadAttachment": { @@ -708,11 +708,11 @@ "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection" }, "submitDebugLog": { - "message": "Ladící log", + "message": "Protokol ladění", "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)" }, "debugLog": { - "message": "Ladící log", + "message": "Protokol ladění", "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { @@ -748,7 +748,7 @@ "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" }, "signalDesktopStickerCreator": { - "message": "Tvorba balíčků nálepek", + "message": "Vytváření balíčků nálepek", "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" }, "aboutSignalDesktop": { @@ -806,7 +806,7 @@ "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { - "message": "Žádné výsledky pro ;$searchTerm$ v $conversationName$", + "message": "Žádné výsledky pro „$searchTerm$“ v $conversationName$", "description": "Shown in the search left pane when no results were found", "placeholders": { "searchTerm": { @@ -836,11 +836,11 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { - "message": "Najít pomocí uživatelského jména", + "message": "Najít podle uživatelského jména", "description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search" }, "findByPhoneNumberHeader": { - "message": "Najít pomocí telefonního čísla", + "message": "Najít podle telefonního čísla", "description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search" }, "at-username": { @@ -950,7 +950,7 @@ "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database" }, "messageFoundButNotLoaded": { - "message": "Původní zpráva byla nalezena, ale nebyla načtena. Posuňte nahoru pro načtení.", + "message": "Původní zpráva byla nalezena, ale nebyla načtena. Přejděte nahoru a načtěte ji.", "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" }, "voiceRecording--start": { @@ -966,11 +966,11 @@ "description": "Tooltip for red button to cancel voice message" }, "voiceRecordingInterruptedMax": { - "message": "Nahrávání zvukové zprávy bylo ukončeno, protože byl dosažen maximální časový limit.", + "message": "Nahrávání zvukové zprávy bylo zastaveno, protože byl dosažen maximální časový limit.", "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit" }, "voiceRecordingInterruptedBlur": { - "message": "Nahrávání zvukové zprávy bylo ukončeno, protože jste se přepnuli do jiné aplikace.", + "message": "Nahrávání zvukové zprávy bylo zastaveno, protože jste přepnuli do jiné aplikace.", "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { @@ -1008,15 +1008,15 @@ } }, "audioPermissionNeeded": { - "message": "Pro posílání audio zpráv potřebuje Signal Desktop přístup k mikrofonu.", + "message": "Chcete-li odesílat hlasové zprávy, povolte aplikaci Signal Desktop přístup k mikrofonu.", "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on" }, "audioCallingPermissionNeeded": { - "message": "Pro volání musíte Signal Desktop povolit přístup k vašemu mikrofonu.", + "message": "Pro volání musíte aplikaci Signal Desktop povolit přístup k mikrofonu.", "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on" }, "videoCallingPermissionNeeded": { - "message": "Pro videohovory musíte Signal Desktop povolit přístup k vaší kameře.", + "message": "Pro videohovory musíte aplikaci Signal Desktop povolit přístup ke kameře.", "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on" }, "allowAccess": { @@ -1044,7 +1044,7 @@ "description": "Label for the word 'text'" }, "cannotUpdate": { - "message": "Aktualizace selhala", + "message": "Aktualizace není možná", "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows" }, "muted": { @@ -1114,7 +1114,7 @@ "description": "" }, "failedToSend": { - "message": "Selhalo odeslání některým příjemcům. Zkontrolujte si síťové připojení.", + "message": "Selhalo odeslání některým příjemcům. Zkontrolujte své síťové připojení.", "description": "" }, "error": { @@ -1126,7 +1126,7 @@ "description": "" }, "delete": { - "message": "Vymazat", + "message": "Smazat", "description": "" }, "accept": { @@ -1154,7 +1154,7 @@ "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" }, "deleteForEveryoneWarning": { - "message": "Tato zpráva bude smazána pro všechny účastníky konverzace, pokud používají poslední verzi Signalu. Budou vidět, že jste zprávu smazali.", + "message": "Tato zpráva bude odstraněna pro všechny účastníky konverzace, pokud používají poslední verzi aplikace Signal. Budou moci vidět, že jste zprávu odstranili.", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone" }, "from": { @@ -1216,7 +1216,7 @@ "description": "Generic label for back" }, "goBack": { - "message": "Zpět", + "message": "Vrátit se zpět", "description": "Label for back button in a conversation" }, "moreInfo": { @@ -1240,7 +1240,7 @@ "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message" }, "deleteMessageForEveryone": { - "message": "Smazat zprávu všem", + "message": "Smazat zprávu u všech", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone" }, "deleteMessages": { @@ -1252,11 +1252,11 @@ "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone." }, "sessionEnded": { - "message": "Bezpečné sezení resetováno", + "message": "Zabezpečená relace byla resetována", "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset." }, "ChatRefresh--notification": { - "message": "Sezení konverzace aktualizováno", + "message": "Relace konverzace obnovena", "description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset." }, "ChatRefresh--learnMore": { @@ -1264,7 +1264,7 @@ "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" }, "ChatRefresh--summary": { - "message": "Signal používá end-to-end šifrování a může občas potřebovat aktualizovat sezení chatu. To neovlivní bezpečnost chatu, ale můžete ztratit nějakou zprávu od tohoto kontaktu a může být potřeba kontakt požádat, aby vám zprávu poslal znovu.", + "message": "Signal používá koncové šifrování a někdy může být nutné obnovit relaci chatu. Nemá to vliv na zabezpečení chatu, ale je možné, že jste zprávu od tohoto kontaktu zmeškali, a proto ho můžete požádat, aby vám zprávu poslal znovu.", "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "ChatRefresh--contactSupport": { @@ -1286,7 +1286,7 @@ } }, "DeliveryIssue--learnMore": { - "message": "Dozvědět se více", + "message": "Zjistit více", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" }, "DeliveryIssue--title": { @@ -1294,7 +1294,7 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "Zpráva, nálepka, reakce, doručenka nebo média od $sender$ vám nemohla být doručena. Možná se vám ji pokusili poslat přímo nebo ve skupině.", + "message": "Zpráva, nálepka, reakce, potvrzení o přečtení nebo média od $sender$ vám nemohla být doručena. Je možné, že se vám ji pokusil/a poslat přímo nebo ve skupině.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", "placeholders": { "name": { @@ -1324,7 +1324,7 @@ } }, "quoteThumbnailAlt": { - "message": "Náhled obrázku z citované zprávy", + "message": "Miniatura obrázku z citované zprávy", "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote" }, "imageAttachmentAlt": { @@ -1368,7 +1368,7 @@ "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" }, "linkNewDevice": { - "message": "Propojit nové zařízení", + "message": "Připojit nové zařízení", "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "Install__scan-this-code": { @@ -1376,7 +1376,7 @@ "description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen" }, "Install__instructions__1": { - "message": "Na svém telefonu otevřete Signal", + "message": "Otevřete Signal na svém telefonu", "description": "Instructions on the device link screen" }, "Install__instructions__2": { @@ -1412,7 +1412,7 @@ } }, "Install__qr-failed": { - "message": "QR kód se nemohl načíst. Zkontrolujte své připojení k internetu a zkuste to znovu. $learnMore$", + "message": "QR kód se nepodařilo načíst. Zkontrolujte své připojení k internetu a zkuste to znovu. $learnMore$", "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load", "placeholders": { "learnMore": { @@ -1430,7 +1430,7 @@ "description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page" }, "Install__choose-device-name__description": { - "message": "Název tohoto zařízení uvidíte pod „Spárovaná zařízení“", + "message": "Tento název se v telefonu zobrazí v části „Propojená zařízení“ .", "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "Install__choose-device-name__placeholder": { @@ -1446,7 +1446,7 @@ "description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "finishLinkingPhone": { - "message": "Dokončuji propojení s telefonem", + "message": "Dokončit propojení s telefonem", "description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name" }, "initialSync": { @@ -1454,7 +1454,7 @@ "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "initialSync__subtitle": { - "message": "Poznámka: Historie chatu nebude synchronizována do tohoto zařízení.", + "message": "Poznámka: Historie chatu nebude s tímto zařízením synchronizována.", "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "installConnectionFailed": { @@ -1462,11 +1462,11 @@ "description": "Displayed when we can't connect to the server." }, "installTooManyDevices": { - "message": "Promiňte, ale máte už příliš mnoho propojených zařízení. Zkuste některá odstranit.", + "message": "Je nám líto, ale máte už příliš mnoho propojených zařízení. Zkuste některá odstranit.", "description": "" }, "installTooOld": { - "message": "Aktualizujte Signal v tomto zařízení pro připojení k vašemu telefonu.", + "message": "Aktualizujte aplikaci Signal v tomto zařízení a propojte telefon.", "description": "" }, "installErrorHeader": { @@ -1474,7 +1474,7 @@ "description": "" }, "installUnknownError": { - "message": "Nastala neočekávaná chyba. Zkuste to prosím znovu.", + "message": "Vyskytla se neočekávaná chyba. Zkuste to prosím znovu.", "description": "" }, "installTryAgain": { @@ -1514,7 +1514,7 @@ "description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call" }, "calling__call-is-full": { - "message": "Hovor je plný", + "message": "Hovor je plně obsazen", "description": "Text in the call lobby when you can't join because the call is full" }, "calling__button--video__label": { @@ -1538,7 +1538,7 @@ "description": "Label under the audio button" }, "calling__button--audio-disabled": { - "message": "Mikrofon zakázán", + "message": "Mikrofon je vypnutý", "description": "Button tooltip label when the microphone is disabled" }, "calling__button--audio-off": { @@ -1554,19 +1554,19 @@ "description": "Label under the share screen button" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "Prezentování zakázáno", + "message": "Prezentace vypnuta", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "Začít prezentovat", + "message": "Zahájit prezentaci", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "Zastavit prezentování", + "message": "Zastavit prezentaci", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__button--ring__label": { - "message": "Volat", + "message": "Vyzvánění", "description": "Label under the ring button" }, "calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": { @@ -1600,7 +1600,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--another-device-in-call": { - "message": "Jiné vaše zařízení se účastní tohoto hovoru", + "message": "Tohoto hovoru se účastní jiné vaše zařízení", "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you" }, "calling__pre-call-info--2-people-in-call": { @@ -1654,7 +1654,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-1": { - "message": "Signal zavolá $person$", + "message": "Signal bude volat $person$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", "placeholders": { "person": { @@ -1664,7 +1664,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "Signal bude zvonit $first$ a $second$", + "message": "Signal bude volat $first$ a $second$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1678,7 +1678,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-3": { - "message": "Signal bude zvonit $first$, $second$ a $third$", + "message": "Signal bude volat $first$, $second$ a $third$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1696,7 +1696,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal bude zvonit $first$, $second$ a $others$ dalším", + "message": "Signal bude volat $first$, $second$ a $others$ dalším", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1724,7 +1724,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-2": { - "message": "$first$ a $second$ uvidí oznámení", + "message": "$first$ a $second$ obdrží oznámení", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1738,7 +1738,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-3": { - "message": "$first$, $second$ a $third$ uvidí oznámení", + "message": "$first$, $second$ a $third$ obdrží oznámení", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1756,7 +1756,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-many": { - "message": "$first$, $second$ a $others$ další uvidí oznámení", + "message": "$first$, $second$ a $others$ další obdrží oznámení", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1814,7 +1814,7 @@ "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "Prezentjete všem", + "message": "Prezentujete všem", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { @@ -1860,15 +1860,15 @@ } }, "calling__presenting--permission-title": { - "message": "Potřebné povolení", + "message": "Je vyžadováno oprávnění", "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal potřebuje oprávnění pro přístup k nahrávání obrazovky.", + "message": "Signal potřebuje oprávnění pro přístup k záznamu obrazovky.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Přejděte do systémových nastavení", + "message": "Přejít do systémových nastavení", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { @@ -1880,7 +1880,7 @@ "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Otevřete Systémová nastavení", + "message": "Otevřít systémová nastavení", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1888,11 +1888,11 @@ "description": "The cancel button for the needs screen record permissions modal" }, "alwaysRelayCallsDescription": { - "message": "Vždy předávat hovory", + "message": "Vždy přesměrovávat hovory", "description": "Description of the always relay calls setting" }, "alwaysRelayCallsDetail": { - "message": "Přenášet všechna volání přes servery Signal, aby nedošlo k odhalení vaší IP adresy volanému. Povolením dojde ke zhoršení kvality hovoru.", + "message": "Přesměrovávat všechny hovory přes servery Signal, abyste kontaktu neprozradili svou IP adresu. Povolením této funkce se sníží kvalita hovoru.", "description": "Details describing the always relay calls setting" }, "permissions": { @@ -1900,11 +1900,11 @@ "description": "Header for permissions section of settings" }, "mediaPermissionsDescription": { - "message": "Umožnit přístup k mikrofonu", + "message": "Povolit přístup k mikrofonu", "description": "Description of the media permission description" }, "mediaCameraPermissionsDescription": { - "message": "Umožnit přístup ke kameře", + "message": "Povolit přístup ke kameře", "description": "Description of the media permission description" }, "general": { @@ -1916,11 +1916,11 @@ "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { - "message": "Kontrola pravopisu bude zapnuta po dalším zapnutí Signal.", + "message": "Kontrola pravopisu bude zapnuta při příštím spuštění aplikace Signal.", "description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "spellCheckWillBeDisabled": { - "message": "Kontrola pravopisu bude vypnuta po dalším zapnutí Signal.", + "message": "Kontrola pravopisu bude vypnuta při příštím spuštění aplikace Signal.", "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { @@ -1940,7 +1940,7 @@ "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { - "message": "Dojde ke smazání všech dat aplikace, všech zpráv a informací o účtu.", + "message": "Tím vymažete všechna data v aplikaci a odstraníte všechny zprávy a uložené informace o účtu.", "description": "Text describing what the clear data button will do." }, "clearDataButton": { @@ -1952,7 +1952,7 @@ "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen" }, "deleteAllDataBody": { - "message": "Chystáte se smazat všechny uložené informace o účtu včetně všech kontaktů a zpráv. Vaše mobilní zařízení můžete kdykoliv spárovat znovu, ale smazané zprávy nebudou obnoveny.", + "message": "Chystáte se smazat všechny uložené informace k účtu včetně všech kontaktů a zpráv. Vaše mobilní zařízení můžete kdykoliv spárovat znovu, ale smazané zprávy nebudou obnoveny.", "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data" }, "deleteAllDataButton": { @@ -1964,7 +1964,7 @@ "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" }, "deleteOldIndexedDBData": { - "message": "Máte zastaralá data z předchozí instalace Signal Desktop. Pokud budete pokračovat, tato data budou smazána a musíte začít od začátku.", + "message": "Máte zastaralá data z předchozí instalace Signal Desktop. Pokud se rozhodnete pokračovat, budou tato data smazána a budete muset začít od začátku.", "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018" }, "deleteOldData": { @@ -2014,7 +2014,7 @@ } }, "notificationReaction": { - "message": "$sender$ zareagoval(a) $emoji$ na vaši zprávu. ", + "message": "$sender$ zareagoval/a $emoji$ na vaši zprávu ", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -2028,7 +2028,7 @@ } }, "notificationReactionMessage": { - "message": "$sender$ zareagoval(a) $emoji$ na vaši $message$. ", + "message": "$sender$ zareagoval/a $emoji$ na vaši $message$", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -2046,11 +2046,11 @@ } }, "sendFailed": { - "message": "Odeslání selhalo", + "message": "Odeslání se nezdařilo", "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "deleteFailed": { - "message": "Smazání selhalo", + "message": "Smazání se nezdařilo", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone" }, "sendPaused": { @@ -2058,7 +2058,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { - "message": "Odesláno částečně, klepněte pro zobrazení detailů", + "message": "Odesláno částečně, klepněte pro zobrazení podrobností", "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "partiallyDeleted": { @@ -2074,11 +2074,11 @@ "description": "Hides the details of a key change" }, "learnMore": { - "message": "Dozvědět se více o ověřování bezpečnostních čísel", + "message": "Zjistit více o ověřování bezpečnostních čísel", "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers" }, "expiredWarning": { - "message": "Tato verze aplikace Signal Desktop je zastaralá. Abyste mohli dále komunikovat, aktualizujte ji prosím na nejnovější verzi.", + "message": "Tato verze aplikace Signal Desktop je zastaralá. Abyste mohli dále komunikovat, aktualizujte ji na nejnovější verzi.", "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "upgrade": { @@ -2114,7 +2114,7 @@ "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress." }, "syncFailed": { - "message": "Import selhal. Zkontrolujte, zda jsou počítač i telefon připojeny k internetu.", + "message": "Import se nezdařil. Zkontrolujte, zda jsou počítač i telefon připojeny k internetu.", "description": "Informational text displayed if a sync operation times out." }, "timestamp_s": { @@ -2130,7 +2130,7 @@ "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble." }, "hoursAgo": { - "message": "$hours$h", + "message": "$hours$ h", "description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural", "placeholders": { "hours": { @@ -2140,7 +2140,7 @@ } }, "minutesAgo": { - "message": "$minutes$m", + "message": "$minutes$ m", "description": "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural", "placeholders": { "minutes": { @@ -2154,7 +2154,7 @@ "description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old" }, "timestampFormat_M": { - "message": "D. MMM", + "message": "D MMM", "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'." }, "timestampFormat__long__today": { @@ -2166,19 +2166,19 @@ "description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time" }, "messageBodyTooLong": { - "message": "Tělo zprávy je příliš dlouhé.", + "message": "Text zprávy je příliš dlouhý.", "description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text" }, "unblockToSend": { - "message": "Pro odeslání zprávy tento kontakt odblokujte.", + "message": "Chcete-li odeslat zprávu, musíte tento kontakt odblokovat.", "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number" }, "unblockGroupToSend": { - "message": "Pro odeslání zprávy tuto skupinu odblokujte.", + "message": "Chcete-li odeslat zprávu, musíte tuto skupinu odblokovat.", "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group" }, "youChangedTheTimer": { - "message": "Nastavili jste časovač pro zmizení zprávy na $time$", + "message": "Nastavili jste čas zmizení zprávy na $time$", "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "time": { @@ -2188,7 +2188,7 @@ } }, "timerSetOnSync": { - "message": "Časovač pro zmizení zprávy byl aktualizován na $time$.", + "message": "Čas zmizení zprávy byl aktualizován na $time$.", "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", "placeholders": { "time": { @@ -2198,7 +2198,7 @@ } }, "timerSetByMember": { - "message": "Člen nastavil časovač pro zmizení zpráv na $time$.", + "message": "Člen nastavil čas zmizení zprávy na $time$.", "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member.", "placeholders": { "time": { @@ -2208,7 +2208,7 @@ } }, "theyChangedTheTimer": { - "message": "$name$ nastavil(a) časovač pro zmizení zprávy na $time$", + "message": "$name$ nastavil/a čas zmizení zprávy na $time$.", "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "name": { @@ -2234,7 +2234,7 @@ "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disappearingMessagesDisabledByMember": { - "message": "Člen zakázal mizející zprávy.", + "message": "Člen vypnul mizení zpráv.", "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disabledDisappearingMessages": { @@ -2270,7 +2270,7 @@ "description": "Description for call ringtone notification setting" }, "callSystemNotificationDescription": { - "message": "Zobrazovat notifikace pro volání", + "message": "Zobrazovat oznámení pro volání", "description": "Description for call notification setting" }, "incomingCallNotificationDescription": { @@ -2278,7 +2278,7 @@ "description": "Description for incoming calls setting" }, "contactChangedProfileName": { - "message": "$sender$ změnil(a) své jméno z $oldProfile$ na $newProfile$.", + "message": "$sender$ změnil/a své jméno z $oldProfile$ na $newProfile$.", "description": "Description for incoming calls setting", "placeholders": { "sender": { @@ -2296,7 +2296,7 @@ } }, "changedProfileName": { - "message": "$oldProfile$ změnil(a) své jméno na $newProfile$.", + "message": "$oldProfile$ změnil/a své jméno na $newProfile$.", "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", "placeholders": { "oldProfile": { @@ -2322,7 +2322,7 @@ "description": "Title for safety number changed modal" }, "safetyNumberChangedGroup": { - "message": "Bezpečností číslo s $name$ se změnilo", + "message": "Bezpečností číslo pro komunikaci s $name$ se změnilo", "description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name", "placeholders": { "name": { @@ -2336,11 +2336,11 @@ "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation" }, "cannotGenerateSafetyNumber": { - "message": "Tento uživatel nemůže být ověřen, dokud si s ním nenapíšete.", + "message": "Tohoto uživatele nelze ověřit, dokud si s ním nevyměníte zprávy.", "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" }, "yourSafetyNumberWith": { - "message": "Vaše bezpečnostní číslo s $name1$:", + "message": "Vaše bezpečnostní číslo pro komunikaci s $name1$:", "description": "Heading for safety number view", "placeholders": { "name1": { @@ -2366,7 +2366,7 @@ "description": "Name for the conversation with your own phone number" }, "noteToSelfHero": { - "message": "V této konverzaci můžete přidávat poznámky pro sebe. Pokud má váš účet nějaká propojená zařízení, budou se nové poznámky synchronizovat.", + "message": "V této konverzaci si můžete dělat poznámky. Pokud má váš účet nějaká propojená zařízení, budou se nové poznámky synchronizovat.", "description": "Description for the Note to Self conversation" }, "notificationDrawAttention": { @@ -2374,7 +2374,7 @@ "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" }, "hideMenuBar": { - "message": "Schovat lištu menu", + "message": "Schovat lištu nabídky", "description": "Label text for menu bar visibility setting" }, "startConversation": { @@ -2390,15 +2390,15 @@ "description": "Label for header to go to stories view" }, "contactSearchPlaceholder": { - "message": "Hledat pomocí jména nebo telefonního čísla", + "message": "Hledat podle jména nebo telefonního čísla", "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { - "message": "Nenalezeny žádné kontakty", + "message": "Nebyly nalezeny žádné kontakty", "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" }, "noConversationsFound": { - "message": "Nenalezeny žádné konverzace", + "message": "Nebyly nalezeny žádné konverzace", "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { @@ -2410,7 +2410,7 @@ "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "Uživatel nenalezen. $atUsername$ není Signal uživatelem; ujistěte se, že jste zadali kompletní uživatelské jméno.", + "message": "Uživatel nenalezen. $atUsername$ není uživatelem Signal; ujistěte se, že jste zadali celé uživatelské jméno.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -2420,7 +2420,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-found": { - "message": "Uživatel nenalezen. \"$phoneNumber$\" není uživatel Signal.", + "message": "Uživatel nenalezen. \"$phoneNumber$\" není uživatelem Signal.", "description": "Shown in dialog if phone number is not found.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2456,7 +2456,7 @@ "description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": { - "message": "Dosažena maximální velikost skupiny", + "message": "Bylo dosaženo maximální velikosti skupiny", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { @@ -2470,11 +2470,11 @@ } }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": { - "message": "Dosažen doporučený limit členů", + "message": "Byl dosažen doporučený limit členů", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Skupiny Signal fungují nejlépe s $max$ nebo méně členy. Přidáním více členů může docházet ke zpožděním při odesílání a doručování zpráv.", + "message": "Skupiny Signal fungují nejlépe s $max$ nebo méně členy. Přidáním více členů může docházet ke zpoždění při odesílání a doručování zpráv.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2492,7 +2492,7 @@ "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { - "message": "Název skupiny (vyžadováno)", + "message": "Název skupiny (povinné)", "description": "The placeholder for the group name placeholder" }, "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { @@ -2508,7 +2508,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "Tato skupina nemohla být vytvořena. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.", + "message": "Tuto skupinu se nepodařilo vytvořit. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2532,7 +2532,7 @@ "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "unlinkedWarning": { - "message": "Klikněte pro opakované připojení Signal Desktop k mobilnímu zařízení pro pokračování v komunikaci.", + "message": "Kliknutím znovu propojte Signal Desktop s mobilním zařízením a pokračujte v zasílání zpráv.", "description": "" }, "unlinked": { @@ -2540,7 +2540,7 @@ "description": "" }, "relink": { - "message": "Přepárovat", + "message": "Znovu spárovat", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionTitle": { @@ -2556,7 +2556,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { - "message": "Klikněte pro restartování aplikace Signal", + "message": "Kliknutím restartujete aplikaci Signal", "description": "" }, "downloadNewVersionMessage": { @@ -2568,7 +2568,7 @@ "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { - "message": "Klikněte na Restartovat Signal pro aplikování změn.", + "message": "Stisknutím tlačítka Restartovat Signal provedete aktualizace.", "description": "" }, "autoUpdateRestartButtonLabel": { @@ -2584,7 +2584,7 @@ "description": "" }, "leftTheGroup": { - "message": "$name$ opustil(a) skupinu.", + "message": "$name$ opustil/a skupinu.", "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group", "placeholders": { "name": { @@ -2594,7 +2594,7 @@ } }, "multipleLeftTheGroup": { - "message": "$name$ opustil(a) skupinu.", + "message": "$name$ opustil/a skupinu.", "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group", "placeholders": { "name": { @@ -2604,7 +2604,7 @@ } }, "updatedTheGroup": { - "message": "$name$ upravil(a) skupinu.", + "message": "$name$ aktualizoval/a skupinu.", "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group", "placeholders": { "name": { @@ -2614,11 +2614,11 @@ } }, "youUpdatedTheGroup": { - "message": "Upravili jste skupinu.", + "message": "Aktualizovali jste skupinu.", "description": "Shown in the conversation history when you update a group" }, "updatedGroupAvatar": { - "message": "Avatar skupiny byl upraven.", + "message": "Avatar skupiny byl aktualizován.", "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group" }, "titleIsNow": { @@ -2636,7 +2636,7 @@ "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group." }, "joinedTheGroup": { - "message": "$name$ se připojil(a) ke skupině.", + "message": "$name$ se připojil/a ke skupině.", "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group", "placeholders": { "name": { @@ -2646,7 +2646,7 @@ } }, "multipleJoinedTheGroup": { - "message": "$names$ se připojil(a) ke skupině.", + "message": "$names$ se připojil/a ke skupině.", "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group", "placeholders": { "names": { @@ -2678,7 +2678,7 @@ "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." }, "BaseConversationListItem__aria-label": { - "message": "Jít na konverzaci s $title$", + "message": "Přejít na konverzaci s $title$", "description": "Aria label for the conversation list item button", "placeholders": { "title": { @@ -2720,7 +2720,7 @@ "description": "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received." }, "message--getNotificationText--stickers": { - "message": "Zpráva s nálepkou", + "message": "Zpráva na nálepce", "description": "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image." }, "message--getNotificationText--text-with-emoji": { @@ -2770,11 +2770,11 @@ "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { - "message": "Zkontrolujte váš telefon pro otevření dárku", + "message": "Zkontrolujte telefon a otevřete dárek", "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" }, "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { - "message": "Zkontrolujte váš telefon pro zobrazení dárku", + "message": "Zkontrolujte telefon a zobrazte dárek", "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { @@ -2848,7 +2848,7 @@ "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { - "message": "Darovali jste odznak uživateli $name$. Když jej přijmou, dostanou na výběr, zda chtějí svůj odznak ukázat nebo skrýt.", + "message": "Darovali jste odznak uživateli $name$. Když jej přijme, dostane na výběr, zda si chce odznak zobrazit nebo skrýt.", "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", "placeholders": { "name": { @@ -2858,7 +2858,7 @@ } }, "stickers--toast--InstallFailed": { - "message": "Balík nálepek nelze nainstalovat", + "message": "Balíček nálepek nelze nainstalovat", "description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails" }, "stickers--StickerManager--InstalledPacks": { @@ -2870,11 +2870,11 @@ "description": "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs." }, "stickers--StickerManager--BlessedPacks": { - "message": "Série od umělců Signal", + "message": "Umělecká série Signal", "description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs." }, "stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": { - "message": "Není dostupný žádný balíček nálepek pro Signal.", + "message": "Žádné umělecké nálepky Signal nejsou k dispozici", "description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available." }, "stickers--StickerManager--ReceivedPacks": { @@ -2926,7 +2926,7 @@ "description": "Label for the previous page button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--Recents": { - "message": "Nejnovější nálepka", + "message": "Poslední nálepka", "description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--DownloadError": { @@ -2942,11 +2942,11 @@ "description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show." }, "stickers--StickerPicker--Hint": { - "message": "Nový balík nálepek z vašich zpráv je k dispozici pro instalaci", + "message": "Nové balíčky nálepek z vašich zpráv jsou k dispozici k instalaci", "description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install." }, "stickers--StickerPicker--NoPacks": { - "message": "Žádné balíky nálepek nenalezeny", + "message": "Žádné balíčky nálepek nebyly nalezeny", "description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs." }, "stickers--StickerPicker--NoRecents": { @@ -2954,11 +2954,11 @@ "description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show." }, "stickers--StickerPreview--Title": { - "message": "Balík nálepek", + "message": "Balíček nálepek", "description": "The title that appears in the sticker pack preview modal." }, "stickers--StickerPreview--Error": { - "message": "Došlo k chybě při otevírání balíku nálepek. Zkontrolujte vaše připojení k internetu a zkuste to znovu.", + "message": "Při otevírání balíčku nálepek se vyskytla chyba. Zkontrolujte vaše připojení k internetu a zkuste to znovu.", "description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error." }, "EmojiPicker--empty": { @@ -3004,7 +3004,7 @@ "description": "Label for travel emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--object": { - "message": "Objekt", + "message": "Předmět", "description": "Label for object emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--symbol": { @@ -3016,15 +3016,15 @@ "description": "Label for flag emoji picker button" }, "confirmation-dialog--Cancel": { - "message": "Storno", + "message": "Zrušit", "description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs." }, "MessageBody--read-more": { - "message": "Číst dále", + "message": "Číst dál", "description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message" }, "Message--unsupported-message": { - "message": "$contact$ vám zaslal(a) zprávu, kterou zde nelze zobrazit, protože používá novější funkci Signal.", + "message": "$contact$ vám poslal/a zprávu, kterou nelze zpracovat ani zobrazit, protože používá novou funkci Signal.", "description": "", "placeholders": { "contact": { @@ -3034,7 +3034,7 @@ } }, "Message--unsupported-message-ask-to-resend": { - "message": "Můžete $contact$ požádat o opětovné zaslání předchozí zprávy, jelikož již používáte poslední verzi Signal.", + "message": "Můžete $contact$ požádat o opětovné zaslání této zprávy, protože nyní používáte aktuální verzi Signal.", "description": "", "placeholders": { "contact": { @@ -3044,11 +3044,11 @@ } }, "Message--from-me-unsupported-message": { - "message": "Jedno z vašich zařízení odeslalo zprávu, kterou zde nelze zobrazit, protože používá novější funkci Signal.", + "message": "Jedno z vašich zařízení odeslalo zprávu, kterou nelze zpracovat ani zobrazit, protože používá novou funkci Signal.", "description": "" }, "Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": { - "message": "Budoucí zprávy, jako je tato, budou synchronizovány, když nyní již používáte aktuální verzi Signal.", + "message": "Budoucí zprávy, jako je tato, budou synchronizovány, protože nyní používáte aktuální verzi Signal.", "description": "" }, "Message--update-signal": { @@ -3112,11 +3112,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--preferences": { - "message": "Nastavení", + "message": "Předvolby", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-conversation-menu": { - "message": "Otevřít menu konverzace", + "message": "Otevřít nabídku konverzace", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--new-conversation": { @@ -3124,7 +3124,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--archive-conversation": { - "message": "Archivované konverzace", + "message": "Archivovat konverzaci", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--unarchive-conversation": { @@ -3140,7 +3140,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--focus-composer": { - "message": "Zaměřit editor", + "message": "Zaostření na editor", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-all-media-view": { @@ -3156,7 +3156,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--begin-recording-voice-note": { - "message": "Spustit nahrávání hlasové poznámky", + "message": "Spustit záznam hlasové poznámky", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--default-message-action": { @@ -3184,27 +3184,27 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--add-newline": { - "message": "Přidat do zprávy zalomení na novou řádku", + "message": "Přidat nový řádek do zprávy", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--expand-composer": { - "message": "Rozbalit editor", + "message": "Zvětšit editor", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--send-in-expanded-composer": { - "message": "Odeslat (v rozšířeném editoru)", + "message": "Odeslat (ve zvětšeném editoru)", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--attach-file": { - "message": "Vložit přílohu", + "message": "Připojit soubor", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-link-preview": { - "message": "Odstranit náhled odkazu", + "message": "Odstranit náhled rozepsané zprávy", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-attachments": { - "message": "Odstranit všechny přílohy rozepsané zprávy", + "message": "Odstranit všechny přílohy návrhu", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--conversation-by-index": { @@ -3216,7 +3216,7 @@ "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" }, "Keyboard--Key--option": { - "message": "Option", + "message": "Volba", "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" }, "Keyboard--Key--alt": { @@ -3272,7 +3272,7 @@ "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section" }, "Keyboard--toggle-audio": { - "message": "Zapnutí a vypnutí ztlumení", + "message": "Zapnutí a vypnutí ztlumení zvuku", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-video": { @@ -3332,19 +3332,19 @@ "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation" }, "conversationMarkedUnread": { - "message": "Konverzace byla označena jako nepřečtená", + "message": "Konverzace označena jako nepřečtená", "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread" }, "StickerCreator--title": { - "message": "Tvorba balíčků nálepek", + "message": "Vytváření balíčků nálepek", "description": "The title of the Sticker Pack Creator window" }, "StickerCreator--DropZone--staticText": { - "message": "Klepnutím nebo přetažením sem přidáte obrázky", + "message": "Kliknutím nebo přetažením sem přidáte obrázky", "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag" }, "StickerCreator--DropZone--activeText": { - "message": "Sem vložte obrázky", + "message": "Sem přetáhněte obrázky", "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag" }, "StickerCreator--Preview--title": { @@ -3352,7 +3352,7 @@ "description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'" }, "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": { - "message": "Storno", + "message": "Zrušit", "description": "The default text for the confirm dialog cancel button" }, "StickerCreator--CopyText--button": { @@ -3384,7 +3384,7 @@ "description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--title": { - "message": "Přidejte vlastní nálepky", + "message": "Přidejte své nálepky", "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--removeSticker": { @@ -3392,11 +3392,11 @@ "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "Stisknout nebo chytit a přetáhnout soubor pro přidání nálepky", + "message": "Kliknutím nebo přetažením souboru přidáte nálepku.", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { - "message": "Nálepky musí být ve formátu PNG, APNG nebo WebP, s transparentním pozadím a o velikosti 512x512 pixelů. Doporučený okraj je 16px.", + "message": "Nálepky musí být ve formátu PNG, APNG nebo WebP s transparentním pozadím a rozlišením 512x512 pixelů. Doporučený okraj je 16px.", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--showMargins": { @@ -3414,15 +3414,15 @@ } }, "StickerCreator--EmojiStage--title": { - "message": "Přidejte emoji ke každé nálepce", + "message": "Přidat emoji ke každé nálepce", "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--EmojiStage--help": { - "message": "Toto nám umožní vám navrhovat nálepky, zatímco píšete.", + "message": "Takto vám můžeme navrhovat nálepky v průběhu odesílání zpráv.", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--title": { - "message": "Ještě pár detailů…", + "message": "Ještě pár drobností…", "description": "Title for the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--title": { @@ -3454,7 +3454,7 @@ "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage--title": { - "message": "Vytvořte si vlastní balíček nálepek.", + "message": "Vytvořte si svůj balíček nálepek.", "description": "Title for the upload stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage-uploaded": { @@ -3480,7 +3480,7 @@ "description": "Help text for the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--callToAction": { - "message": "Ostatní najdou jakýkoliv vytvořený balíček nálepek, který chcete sdílet veřejně, použitím hashtag $hashtag$.", + "message": "Použijte hashtag $hashtag$, abyste ostatním lidem pomohli najít adresy URL všech vlastních balíčků nálepek, které chcete zpřístupnit.", "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator", "placeholders": { "hashtag": { @@ -3498,11 +3498,11 @@ "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--createAnother": { - "message": "Vytvořte další balíček nálepek.", + "message": "Vytvořit další balíček nálepek.", "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": { - "message": "Mrkněte na tenhle balíček nálepek, který jsem vytvořil(a) pro Signal. #makeprivacystick", + "message": "Mrkněte na tenhle balíček nálepek, který jsem vytvořil/a pro Signal. #makeprivacystick", "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs" }, "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": { @@ -3520,15 +3520,15 @@ "description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator" }, "StickerCreator--Toasts--tooLarge": { - "message": "Vložený obrázek je moc velký", + "message": "Vložený obrázek je příliš velký", "description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator" }, "StickerCreator--Toasts--errorProcessing": { - "message": "Chyba zpracování obrázku", + "message": "Chyba při zpracování obrázku", "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": { - "message": "Animované PNG nálepky musí být čtvercové.", + "message": "Animované PNG nálepky musí být čtvercové", "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG" }, "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": { @@ -3536,11 +3536,11 @@ "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": { - "message": "Rozměry animované nálepky jsou příliš velké.", + "message": "Animovaná nálepka má příliš velké rozměry", "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": { - "message": "Rozměry animované nálepky jsou příliš malé.", + "message": "Animovaná nálepka má příliš malé rozměry", "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small" }, "StickerCreator--Toasts--errorUploading": { @@ -3558,15 +3558,15 @@ "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator" }, "StickerCreator--StickerPreview--light": { - "message": "Moje nálepka na světlém tématu.", + "message": "Moje nálepka ve světlém motivu", "description": "Text for the sticker preview for the light theme" }, "StickerCreator--StickerPreview--dark": { - "message": "Moje nálepka na tmavém tématu.", + "message": "Moje nálepka v tmavém motivu", "description": "Text for the sticker preview for the dark theme" }, "StickerCreator--Authentication--error": { - "message": "Pokude chcete využít Tvůrce balíčku nálepek, nastavte nejdřív svůj telefon a desktop jako propojená zařízení.", + "message": "Pokud chcete používat Tvůrce balíčku nálepek, nastavte si Signal v telefonu a na ploše", "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--remove": { @@ -3574,11 +3574,11 @@ "description": "" }, "Reactions--error": { - "message": "Nepodařilo se zaslat reakci. Prosím, zkuste to znovu.", + "message": "Nepodařilo se zaslat reakci. Zkuste to prosím znovu.", "description": "Shown when a reaction fails to send" }, "Reactions--more": { - "message": "Víc", + "message": "Více", "description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button" }, "ReactionsViewer--all": { @@ -3586,7 +3586,7 @@ "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category" }, "MessageRequests--message-direct": { - "message": "Chcete povolit, aby vám $name$ mohli posílat zprávy a sdílet vaše jméno a fotografii? Nedozví se, že jste jejich zprávy viděli, dokud je nepřijmete.", + "message": "Chcete povolit, aby vám $name$ mohl/a posílat zprávy a sdílet vaše jméno a fotografii? Nedozví se, že jste jejich zprávy viděli, dokud je nepřijmete.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message", "placeholders": { "name": { @@ -3596,7 +3596,7 @@ } }, "MessageRequests--message-direct-blocked": { - "message": "Chcete povolit, aby vám $name$ mohli posílat zprávy a sdílet vaše jméno a fotografii? Nedozví se, že jste jejich zprávy viděli, dokud je neodblokujete.", + "message": "Chcete povolit, aby vám $name$ mohl/a posílat zprávy a sdílet vaše jméno a fotografii? Nedozví se, že jste jejich zprávy viděli, dokud je neodblokujete.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", "placeholders": { "name": { @@ -3606,11 +3606,11 @@ } }, "MessageRequests--message-group": { - "message": "Připojit se k této skupině a sdílet vaše jméno a fotografii s jejími členy? Nebudou vědět, že jste viděl jejich zprávy, dokud je nepřijmete.", + "message": "Chcete se připojit k této skupině a sdílet své jméno a fotografii s ostatními členy? Nebudou vědět, že jste viděli jejich zprávy, dokud je nepřijmete.", "description": "Shown as the message for a message request in a group" }, "MessageRequests--message-group-blocked": { - "message": "Odblokovat tuto skupinu a sdílet vaše jméno a fotografii s jejími členy? Dokud je neodblokujete, tak žádné zprávy neobdržíte.", + "message": "Chcete odblokovat tuto skupinu a sdílet své jméno a fotografii s ostatními členy? Dokud je neodblokujete, žádné zprávy neobdržíte.", "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group" }, "MessageRequests--block": { @@ -3632,7 +3632,7 @@ } }, "MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": { - "message": "Budete moci vzájemně si posílat zprávy a volat.", + "message": "Budete moci si vzájemně posílat zprávy a volat.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request" }, "MessageRequests--unblock-group-confirm-body": { @@ -3644,7 +3644,7 @@ "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { - "message": "Nahlášeno jako spam a zablokováno", + "message": "Nahlášeno jako spam a zablokováno.", "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" }, "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { @@ -3718,7 +3718,7 @@ "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation" }, "MessageRequests--profile-sharing--group": { - "message": "Pokračovat ve vaší konverzaci s touto skupinou a sdílet vaše jméno a fotografii s jejími členy? $learnMore$", + "message": "Chcete pokračovat v konverzaci s touto skupinou a sdílet své jméno a fotografii s ostatními členy? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet", "placeholders": { "learnMore": { @@ -3728,7 +3728,7 @@ } }, "MessageRequests--profile-sharing--direct": { - "message": "Pokračovat ve vaší konverzaci s $firstName$ a sdílet s nimi vaše jméno a fotografii? $learnMore$", + "message": "Chcete pokračovat v konverzaci s $firstName$ a sdílet s nimi své jméno a fotografii? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet", "placeholders": { "firstName": { @@ -3746,7 +3746,7 @@ "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link." }, "ConversationHero--members": { - "message": "Členové skupiny $count$", + "message": "$count$ členů", "description": "Specifies the number of members in a group conversation", "placeholders": { "count": { @@ -3808,7 +3808,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--one-more": { - "message": "Člen skupiny $group1$, $group2$, $group3$ a jedné další", + "message": "Člen skupin $group1$, $group2$, $group3$ a jedné další", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3848,7 +3848,7 @@ } }, "ConversationHero--membership-added": { - "message": "$name$ vás přidal(a) do skupiny.", + "message": "$name$ vás přidal/a do skupiny.", "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual.", "placeholders": { "name": { @@ -3862,11 +3862,11 @@ "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups" }, "no-groups-in-common-warning": { - "message": "Žádné společné skupiny. Požadavky pečlivě prověřte.", + "message": "Žádné společné skupiny. Pečlivě si prohlédněte žádosti.", "description": "When a user has no common groups, show this warning" }, "acceptCall": { - "message": "Odpovědět", + "message": "Přijmout", "description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)" }, "acceptCallWithoutVideo": { @@ -4024,7 +4024,7 @@ "description": "Text that appears in a group when a call is active" }, "callNeedPermission": { - "message": "$title$ od vás dostane žádost. Telefonovat můžete, jakmile bude žádost akceptována.", + "message": "$title$ od vás dostane žádost. Jakmile bude vaše žádost přijata, můžete zavolat.", "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request", "placeholders": { "title": { @@ -4074,7 +4074,7 @@ "description": "Notification message when a group call has started by you" }, "calling__call-notification__started": { - "message": "$name$ zahájil(a) skupinový hovor", + "message": "$name$ zahájil/a skupinový hovor", "description": "Notification message when a group call has started", "placeholders": { "name": { @@ -4088,7 +4088,7 @@ "description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call" }, "calling__call-notification__button__call-full-tooltip": { - "message": "Hovor naplnil svoji kapacitu $max$ účastníků.", + "message": "Hovor naplnil kapacitu $max$ účastníků.", "description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full", "placeholders": { "max": { @@ -4118,11 +4118,11 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Sdílet vaši obrazovku", + "message": "Sdílet obrazovku", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Začít sdílení", + "message": "Spustit sdílení", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { @@ -4130,7 +4130,7 @@ "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Displej $id$", + "message": "Obrazovka $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -4156,7 +4156,7 @@ "description": "Label for audio output selector" }, "callingDeviceSelection__select--no-device": { - "message": "Žádná zařízení nejsou dostupná", + "message": "Žádná zařízení nejsou k dispozici", "description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video" }, "callingDeviceSelection__select--default": { @@ -4172,7 +4172,7 @@ "description": "Label when the conversation is not muted" }, "muteHour": { - "message": "Ztlumit na hodinu", + "message": "Ztlumit na jednu hodinu", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteEightHours": { @@ -4180,11 +4180,11 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteDay": { - "message": "Ztlumit na den", + "message": "Ztlumit na jeden den", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteWeek": { - "message": "Ztlumit na týden", + "message": "Ztlumit na jeden týden", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteAlways": { @@ -4192,7 +4192,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "unmute": { - "message": "Nahlas", + "message": "Zrušit ztlumení", "description": "Label for unmuting the conversation" }, "muteExpirationLabelAlways": { @@ -4218,7 +4218,7 @@ "description": "Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "ErrorModal--description": { - "message": "Zkuste to prosím znova nebo kontaktujte podporu.", + "message": "Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte podporu.", "description": "Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "Confirmation--confirm": { @@ -4226,11 +4226,11 @@ "description": "Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "unknown-sgnl-link": { - "message": "Omlouváme se, ale ten sgnl:// odkaz nedával žádný smysl.", + "message": "Omlouváme se, ale odkaz sgnl:// nedává smysl.", "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "Do této skupiny namůžete odesílat zprávy.", + "message": "Do této skupiny nelze odesílat zprávy.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { @@ -4242,19 +4242,19 @@ "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--invalid-link": { - "message": "Toto je neplatný odkaz na skupinu. Než se pokusíte přidat, ujistěte se, že odkaz je neporušený a správný.", + "message": "Toto není platný odkaz na skupinu. Než se pokusíte připojit, ujistěte se, že je odkaz v pořádku a celý.", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--prompt": { - "message": "Připojit se k této skupině a sdílet vaše jméno a fotografii s jejími členy?", + "message": "Chcete se připojit k této skupině a sdílet své jméno a fotografii s jejími členy?", "description": "Shown when you click on a group link to confirm" }, "GroupV2--join--already-in-group": { - "message": "Již jste v této skupině.", + "message": "V této skupině již jste.", "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member" }, "GroupV2--join--already-awaiting-approval": { - "message": "Již jste požádali o schválení pro přidání do této skupiny.", + "message": "Již jste požádali o schválení připojení k této skupině.", "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'" }, "GroupV2--join--unknown-link-version--title": { @@ -4266,7 +4266,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked--title": { - "message": "Nelze přidat do skupiny", + "message": "Ke skupině se nelze připojit", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked": { @@ -4274,15 +4274,15 @@ "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-forbidden--title": { - "message": "Nelze přidat do skupiny", + "message": "Ke skupině se nelze připojit", "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--link-forbidden": { - "message": "K této skupině se nemůžete připojit prostřednictvím odkazu na skupinu, protože vás odstranil správce.", + "message": "K této skupině se nemůžete připojit přes odkaz na skupinu, protože vás správce odstranil.", "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { - "message": "Správce této skupiny musí schválit vaši žádost, než se budete moct přidat do skupiny. Pokud bude žádost schválena, vaše jméno a fotografie bude sdílena s členy skupiny.", + "message": "Správce skupiny musí schválit vaši žádost, abyste se mohli k této skupině připojit. V případě schválení budou vaše jméno a fotografie sdíleny s jejími členy.", "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" }, "GroupV2--join--join-button": { @@ -4294,11 +4294,11 @@ "description": "The button to join the group, if approval is required" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join": { - "message": "Zrušit požadavek", + "message": "Zrušit žádost", "description": "The button to cancel request to join the group" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": { - "message": "Zrušit požadavek na připojení k této skupině?", + "message": "Zrušit žádost o připojení k této skupině?", "description": "A confirmation message that shows after you click the button" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": { @@ -4314,7 +4314,7 @@ "description": "Shown in the metadata section if group has just one member" }, "GroupV2--join--member-count--multiple": { - "message": "Členové skupiny $count$", + "message": "$count$ členů", "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member", "placeholders": { "count": { @@ -4334,7 +4334,7 @@ } }, "GroupV2--join--requested": { - "message": "Váš požadavek na připojení ke skupině byl zaslán administrátorovi. Budete upozorněn(a), jakmile zareaguje.", + "message": "Váš žádost o připojení byla zaslána správci skupiny. Budete informováni, jakmile rozhodne.", "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" }, "GroupV2--join--general-join-failure--title": { @@ -4342,7 +4342,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Nelze se připojit ke skupině. Zkuste to později.", + "message": "Nepodařilo se připojit ke skupině. Zkuste to znovu později.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4350,7 +4350,7 @@ "description": "Label for a group administrator" }, "GroupV2--only-admins": { - "message": "Pouze administrátoři", + "message": "Pouze správci", "description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins" }, "GroupV2--all-members": { @@ -4366,7 +4366,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--create--other": { - "message": "$memberName$ vytvořil(a) skupinu.", + "message": "$memberName$ vytvořil/a skupinu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4380,7 +4380,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--title--change--other": { - "message": "$memberName$ změnil(a) název skupiny na \"$newTitle$\".", + "message": "$memberName$ změnil/a název skupiny na „$newTitle$“.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4394,7 +4394,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--you": { - "message": "Změnili jste název skupiny na \"$newTitle$\".", + "message": "Změnili jste název skupiny na „$newTitle$“.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -4404,7 +4404,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--unknown": { - "message": "Člen změnil název skupiny na \"$newTitle$\".", + "message": "Člen změnil název skupiny na „$newTitle$“.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -4414,7 +4414,7 @@ } }, "GroupV2--title--remove--other": { - "message": "$memberName$ odstranil(a) název skupiny.", + "message": "$memberName$ odstranil/a název skupiny.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4432,7 +4432,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--other": { - "message": "$memberName$ změnil(a) avatar skupiny.", + "message": "$memberName$ změnil/a avatar skupiny.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4450,7 +4450,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--other": { - "message": "$memberName$ odstranil(a) avatar skupiny.", + "message": "$memberName$ odstranil/a avatar skupiny.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4468,7 +4468,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--other": { - "message": "$adminName$ změnil, kdo může upravovat informace o skupině na \"Pouze správci\".", + "message": "$adminName$ změnil/a, kdo může upravovat informace o skupině, na „Pouze správci“.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4478,15 +4478,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--admins--you": { - "message": "Změnil(a) jste, kdo může upravovat informace o skupině na \"Pouze správci\".", + "message": "Změnili jste, kdo může upravovat informace o skupině, na „Pouze správci“.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { - "message": "Správce změnil, kdo může upravovat informace o skupině na \"Pouze správci\".", + "message": "Správce změnil, kdo může upravovat informace o skupině, na „Pouze správci“.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--other": { - "message": "$adminName$ změnil(a), kdo může upravovat informace o skupině na \"Všichni členové\".", + "message": "$adminName$ změnil/a, kdo může upravovat informace o skupině, na „Všichni členové“.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4496,15 +4496,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--all--you": { - "message": "Změnili jste, kdo může upravovat informace o skupině na \"Všichni členové\".", + "message": "Změnili jste, kdo může upravovat informace o skupině, na „Všichni členové“.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--unknown": { - "message": "Správce změnil, kdo může upravovat informace o skupině na \"Všichni členové\".", + "message": "Správce změnil, kdo může upravovat informace o skupině, na „Všichni členové“.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--other": { - "message": "$adminName$ změnil(a), kdo může upravovat členství ve skupině na \"Pouze správci\".", + "message": "$adminName$ změnil/a, kdo může upravovat členství ve skupině, na „Pouze správci“.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4514,15 +4514,15 @@ } }, "GroupV2--access-members--admins--you": { - "message": "Změnili jste, kdo může upravovat členství ve skupině na \"Pouze správci\".", + "message": "Změnili jste, kdo může upravovat členství ve skupině, na „Pouze správci“.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--unknown": { - "message": "Správce změnil, kdo může upravovat členství ve skupině na \"Pouze správci\".", + "message": "Správce změnil, kdo může upravovat členství ve skupině, na „Pouze správci“.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--other": { - "message": "$adminName$ změnil(a), kdo může upravovat členství ve skupině na \"Všichni členové\".", + "message": "$adminName$ změnil/a, kdo může upravovat členství ve skupině, na „Všichni členové“.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4532,11 +4532,11 @@ } }, "GroupV2--access-members--all--you": { - "message": "Změnili jste, kdo může upravovat členství ve skupině na \"Všichni členové\".", + "message": "Změnili jste, kdo může upravovat členství ve skupině, na „Všichni členové“.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--unknown": { - "message": "Správce změnil, kdo může upravovat členství ve skupině na \"Všichni členové\".", + "message": "Správce změnil, kdo může upravovat členství ve skupině, na „Všichni členové“.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Odesílám reakci...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Sdílet a zobrazit příběhy", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Po vypnutí této možnosti již nebudete moci sdílet ani zobrazovat příběhy.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Zastavit", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/cy/messages.json b/_locales/cy/messages.json index b363e2b24..50a4d5b86 100644 --- a/_locales/cy/messages.json +++ b/_locales/cy/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Sending reaction...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Share & View Stories", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Fyddwch chi ddim yn gallu rhannu na gweld Straeon bellach pan fydd y dewis hwn wedi'i ddiffodd.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Oedi", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/da/messages.json b/_locales/da/messages.json index a3d334807..a8fd81b43 100644 --- a/_locales/da/messages.json +++ b/_locales/da/messages.json @@ -7182,13 +7182,21 @@ } }, "Stories__toast--sending-reply": { - "message": "Sending reply...", + "message": "Sender svar...", "description": "Toast message" }, "Stories__toast--sending-reaction": { - "message": "Sending reaction...", + "message": "Sender reaktion...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Del og se Historier", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Du vil ikke længere kunne dele eller se historier, når denne indstilling er slået fra.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pause", "description": "Aria label for pausing a story" @@ -7340,7 +7348,7 @@ "description": "Label for when a story is not found" }, "ContextMenu--button": { - "message": "Context menu", + "message": "Genvejsmenu", "description": "Default aria-label for the context menu buttons" }, "WhatsNew__modal-title": { diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json index 76c7c4e77..5590ef094 100644 --- a/_locales/de/messages.json +++ b/_locales/de/messages.json @@ -7182,13 +7182,21 @@ } }, "Stories__toast--sending-reply": { - "message": "Sending reply...", + "message": "Antwort wird verschickt …", "description": "Toast message" }, "Stories__toast--sending-reaction": { - "message": "Sending reaction...", + "message": "Reaktion wird verschickt …", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Storys teilen & betrachten", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Wenn diese Option deaktiviert ist, können keine Stories geteilt und angesehen werden.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pause", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/el/messages.json b/_locales/el/messages.json index 6fd77663a..b18b896c6 100644 --- a/_locales/el/messages.json +++ b/_locales/el/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Γίνεται αποστολή αντίδρασης...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Κοινοποίηση και προβολή ιστοριών", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Δεν θα μπορείς πια να μοιραστείς ή να δεις Ιστορίες όταν αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Παύση", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/eo/messages.json b/_locales/eo/messages.json index 9a21f7208..6661bd682 100644 --- a/_locales/eo/messages.json +++ b/_locales/eo/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Sending reaction...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Share & View Stories", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Vi ne plu povos kunhavigi aŭ vidi rakontojn, se tiu opcio estas malŝaltita.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Paŭzigi", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json index 713c8a8c0..72c6d5a30 100644 --- a/_locales/es/messages.json +++ b/_locales/es/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Sending reaction...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Share & View Stories", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "No podrás ver o compartir historias con esta opción desactivada.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pausa", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/et/messages.json b/_locales/et/messages.json index d15a3a945..87460bd48 100644 --- a/_locales/et/messages.json +++ b/_locales/et/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Reaktsiooni saatmine …", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Jaga ja vaata lugusid", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Kui see valik välja on lülitatud, ei saa sa enam lugusid jagada ega vaadata.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Paus", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/eu/messages.json b/_locales/eu/messages.json index ce6cf0ae3..48b33de2a 100644 --- a/_locales/eu/messages.json +++ b/_locales/eu/messages.json @@ -180,7 +180,7 @@ "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu" }, "avatarMenuChatColors": { - "message": "Txat-aren kolorea", + "message": "Txataren kolorea", "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu" }, "avatarMenuUpdateAvailable": { @@ -420,7 +420,7 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { - "message": "Bidali zain dauden mezuak", + "message": "Bidaltzeko zain dauden mezuak", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "identityKeyErrorOnSend": { @@ -464,27 +464,27 @@ "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { - "message": "Bidali sakatzen duzunean, zure erregistroa sarean argitaratuko da 30 egunez argitaratu gabeko URL esklusibo batean. Lehenik lokalean gorde dezakezu.", + "message": "\"Bidali\" sakatzen duzunean, erregistroa sarera kargatuko da 30 egunez, argitaratu gabeko URL esklusibo batean. Lehenik, gailuan gorde dezakezu.", "description": "Description of what will happen with your debug log" }, "debugLogError": { - "message": "Arazoren bat izan da kargatzean! Mesedez, bidali mezu elektroniko bat support@signal.org helbidera eta erantsi zure erregistroa testu-fitxategi gisa.", + "message": "Arazoren bat izan da kargatzean! Bidali mezu elektroniko bat support@signal.org helbidera eta erantsi erregistroa testu-fitxategi gisa.", "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails" }, "debugLogSuccess": { - "message": "Arazteen erregistroa bidali da", + "message": "Bidali da arazketa-erregistroa", "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "Arazketa-erregistroa kargatu da. Laguntza-zerbitzuarekin harremanetan jartzen zarenean, kopiatu beheko URLa eta erantsi ikusi duzun arazoaren deskribapen batekin eta erreproduzitzeko urratsekin.", + "message": "Kargatu da arazketa-erregistroa. Laguntza-zerbitzuarekin harremanetan jartzen zarenean, kopiatu beheko URLa eta erants ezazu arazoaren deskribapen batekin eta hura erreproduzitzeko urratsekin.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { - "message": "... erregistro osoa ikusteko, sakatu Gorde", + "message": "… erregistro osoa ikusteko, sakatu Gorde", "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopy": { - "message": "Lotura kopiatu", + "message": "Kopiatu esteka", "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogSave": { @@ -496,7 +496,7 @@ "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard" }, "reportIssue": { - "message": "Harremanetan jarri laguntza taldearekin", + "message": "Harremanetan jarri laguntza-zerbitzuarekin", "description": "Link to open the issue tracker" }, "gotIt": { @@ -646,7 +646,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Mahaigaineko deszifratze-errore bat $name$tik gertatu da $deviceId$gailutik", + "message": "Ordenagailurako bertsioak desenkriptatze-errore bat gertatu da ($name$; gailua: $deviceId$)", "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users.", "placeholders": { "name": { @@ -688,15 +688,15 @@ "description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server." }, "connecting": { - "message": "Konektatzen...", + "message": "Konektatzen…", "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." }, "connect": { - "message": "Klikatu konektatzeko.", + "message": "Egin klik berriro konektatzeko.", "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." }, "connectingHangOn": { - "message": "Ez du denbora luzea hartuko...", + "message": "Ez du luze joko", "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." }, "offline": { @@ -716,7 +716,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Behartu eguneratzea", + "message": "Behartu eguneratzera", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -756,7 +756,7 @@ "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { - "message": "Pantaila konpartitzen", + "message": "Pantaila partekatzen", "description": "Title for screen sharing window" }, "speech": { @@ -788,7 +788,7 @@ "description": "Aria label for clear search button" }, "searchIn": { - "message": "Bilatu txata", + "message": "Bilatu txatean", "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation" }, "noSearchResults": { @@ -802,7 +802,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "SMS/MMS kontaktuak ez daude erabilgarri mahaigainean.", + "message": "SMS/MMS kontaktuak ez daude erabilgarri ordenagailurako bertsioan.", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -836,11 +836,11 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { - "message": "Bilatu erabiltzaile-izena erabiliz", + "message": "Bilatu erabiltzaile-izenaren arabera", "description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search" }, "findByPhoneNumberHeader": { - "message": "Bilatu telefono zenbakia erabiliz", + "message": "Bilatu telefono-zenbakiaren arabera", "description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search" }, "at-username": { @@ -858,7 +858,7 @@ "description": "" }, "whatsNew": { - "message": "Ikusi $whatsNew$ eguneratze honetan", + "message": "Ikusi eguneratze honen $whatsNew$ ", "description": "Shown in the main window", "placeholders": { "name": { @@ -868,7 +868,7 @@ } }, "viewReleaseNotes": { - "message": "zer berri", + "message": "berritasunak", "description": "Clickable link that displays the latest release notes" }, "typingAlt": { @@ -962,7 +962,7 @@ "description": "Tooltip for green complete voice message and send" }, "voiceRecording--cancel": { - "message": "Ahots-mezua ezereztu", + "message": "Utzi ahots-mezua bertan behera", "description": "Tooltip for red button to cancel voice message" }, "voiceRecordingInterruptedMax": { @@ -974,7 +974,7 @@ "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { - "message": "Ahots mezuak ordubetera mugatuta daude. Grabaketa geldituko da beste aplikazio batera aldatzen bazara.", + "message": "Ahots-mezuak gehienez ordubetekoak izan daitezke. Beste aplikazio bat irekitzen baduzu, grabatzeari utziko zaio.", "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" }, "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { @@ -982,11 +982,11 @@ "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" }, "voiceNoteError": { - "message": "Errore bat gertatu da ahots-grabagailuarekin.", + "message": "Errore bat izan da ahots-grabagailuarekin.", "description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error" }, "attachmentSaved": { - "message": "Eranskina gordeta.", + "message": "Gorde da eranskina.", "description": "Shown after user selects to save to downloads" }, "attachmentSavedShow": { @@ -1048,15 +1048,15 @@ "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows" }, "muted": { - "message": "Isildu", + "message": "Mutututa", "description": "Shown in a button when a conversation is muted" }, "mute": { - "message": "Isildu", + "message": "Mututu", "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Signal ezin izan da eguneratu. $retry$edo bisitatu $url$eskuz instalatzeko. Orduan,$support$ arazo honi buruz", + "message": "Ezin izan da eguneratu Signal. $retry$ edo bisitatu $url$ eskuz instalatzeko. Ondoren, $support$ arazo honi buruz.", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "retry": { @@ -1074,7 +1074,7 @@ } }, "cannotUpdateRequireManualDetail": { - "message": "Signal ezin izan da eguneratu. Bisitatu$url$eskuz instalatzeko. Orduan,$support$ arazo honi buruz", + "message": "Ezin izan da eguneratu Signal. Bisitatu $url$ eskuz instalatzeko. Ondoren, $support$ arazo honi buruz.", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required", "placeholders": { "url": { @@ -1198,7 +1198,7 @@ "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "verifyHelp": { - "message": "$name$kin duzun enkriptatzearen segurtasuna egiaztatzeko, alderatu goiko zenbakiak bere gailuarekin.", + "message": "$name$(r)ekin duzun muturretik muturrerako enkriptatzearen segurtasuna egiaztatzeko, alderatu goiko zenbakiak haren gailuarekin.", "description": "", "placeholders": { "name": { @@ -1228,7 +1228,7 @@ "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send" }, "retryDeleteForEveryone": { - "message": "Saiatu berriro ezabatzen guztiontzat", + "message": "Saiatu berriro denentzat ezabatzen", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send" }, "forwardMessage": { @@ -1256,27 +1256,27 @@ "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset." }, "ChatRefresh--notification": { - "message": "Txataren sesioa eguneratu egin da", + "message": "Txat-saioa freskatu egin da", "description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset." }, "ChatRefresh--learnMore": { - "message": "Gehiago jakin", + "message": "Lortu informazio gehiago", "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" }, "ChatRefresh--summary": { - "message": "Signalek muturretik-muturrerako zifratzea erabiltzen dut eta noizbehinka txataren sesioa eguneratu beharko duzu. Honek ez du zure txataren segurtasunean eraginik baina agian kontaktu horren mezuren bat galdu egingo zenuen eta berriz bidaltzeko eskatu beharko zenioke zure kontaktuari.", + "message": "Signal-ek muturretik muturrerako enkriptatzea erabiltzen du, eta baliteke noizbehinka txat-saioa eguneratu behar izatea. Horrek ez du eraginik txataren segurtasunean, baina agian kontaktu horren mezuren bat galdu duzu, eta berriz bidaltzeko eskatu diezaiokezu.", "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "ChatRefresh--contactSupport": { - "message": "Harremanetan jarri laguntza taldearekin", + "message": "Jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin", "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "DeliveryIssue--preview": { - "message": "Bidalketa arazoa", + "message": "Arazo bat izan da bidalketarekin", "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "$sender$ren mezu bat ezin izan da entregatu", + "message": "Ezin izan da entregatu $sender$(r)en mezu bat", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1286,15 +1286,15 @@ } }, "DeliveryIssue--learnMore": { - "message": "Gehiago jakin", + "message": "Lortu informazio gehiago", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" }, "DeliveryIssue--title": { - "message": "Bidalketa arazoa", + "message": "Arazo bat izan da bidalketarekin", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "Ezin izan zaizu entregatu $sender$ren mezu, sticker, erreakzio, irakurragiri edo multimedia-fitxategi bat. Agian zuzenean bidali nahi izan dizu, edo talde batean.", + "message": "Ezin izan zaizu entregatu $sender$(r)en mezu, sticker, erreakzio, irakurragiri edo multimedia-fitxategi bat. Agian zuzenean bidali nahi izan dizu, edo talde batean.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", "placeholders": { "name": { @@ -1304,7 +1304,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "Ezin izan dizugu$sender$ren mezu, eranskailu, erreakzio, irakurketa-agiria edo multimedia-eduki bat bidali txat honetan.", + "message": "Ezin izan dizugu entregatu $sender$(r)en mezu, sticker, erreakzio, irakurragiri edo multimedia-fitxategi bat txat honetan.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1314,7 +1314,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$k bere telefono zenbakia aldatu dute", + "message": "$sender$(e)k bere telefono-zenbakia aldatu du", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1348,7 +1348,7 @@ "description": "Used on save buttons" }, "reset": { - "message": "Berrabiarazi", + "message": "Berrezarri", "description": "Used on reset buttons" }, "fileIconAlt": { @@ -1380,7 +1380,7 @@ "description": "Instructions on the device link screen" }, "Install__instructions__2": { - "message": "Sakatu $settings$, gero sakatu $linkedDevices$", + "message": "Sakatu $settings$ eta, jarraian, sakatu $linkedDevices$", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "settings": { @@ -1398,7 +1398,7 @@ "description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen" }, "Install__instructions__3": { - "message": "Sakatu $plusButton$(Android) edo $linkNewDevice$(iPhone)", + "message": "Sakatu $plusButton$ (Android-en) edo $linkNewDevice$ (iPhone-etan)", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "plusButton": { @@ -1412,7 +1412,7 @@ } }, "Install__qr-failed": { - "message": "Ezin izan da QR kodea kargatu. Egiaztatu Internet eta saiatu berriro.$learnMore$", + "message": "Ezin izan da kargatu QR kodea. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro. $learnMore$", "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load", "placeholders": { "learnMore": { @@ -1422,7 +1422,7 @@ } }, "Install__qr-failed__learn-more": { - "message": "Gehiago jakin", + "message": "Lortu informazio gehiago", "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load" }, "Install__support-link": { @@ -1430,7 +1430,7 @@ "description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page" }, "Install__choose-device-name__description": { - "message": "Izen hau telefonoan \"Lotutako gailuak\" atalean ikusiko duzu", + "message": "Izen hau telefonoko \"Lotutako gailuak\" atalean ikusiko duzu", "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "Install__choose-device-name__placeholder": { @@ -1454,7 +1454,7 @@ "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "initialSync__subtitle": { - "message": "Oharra: zure txat-historia ez da gailu honekin sinkronizatuko", + "message": "Oharra: txat-historia ez da sinkronizatuko gailu honekin", "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "installConnectionFailed": { @@ -1474,7 +1474,7 @@ "description": "" }, "installUnknownError": { - "message": "Ustekabeko errore bat gertatu da. Saiatu berriro mesedez.", + "message": "Ustekabeko errore bat gertatu da. Saiatu berriro.", "description": "" }, "installTryAgain": { @@ -1490,7 +1490,7 @@ "description": "Header for calling options on the settings screen" }, "calling__call-back": { - "message": "Bueltan deitu", + "message": "Itzuli deia", "description": "Button to call someone back" }, "calling__call-again": { @@ -1510,7 +1510,7 @@ "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" }, "calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": { - "message": "Mikrofonoa isilduta dago deiaren tamaina dela eta", + "message": "Deiaren tamaina dela eta, mikrofonoa mutututa dago", "description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call" }, "calling__call-is-full": { @@ -1534,7 +1534,7 @@ "description": "Button tooltip label for turning on the camera" }, "calling__button--audio__label": { - "message": "Isildu", + "message": "Mututu", "description": "Label under the audio button" }, "calling__button--audio-disabled": { @@ -1554,7 +1554,7 @@ "description": "Label under the share screen button" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "Aurkezpena desgaituta", + "message": "Aurkezteko aukera desgaituta dago", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { @@ -1566,7 +1566,7 @@ "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__button--ring__label": { - "message": "Telefonatu", + "message": "Deitu", "description": "Label under the ring button" }, "calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": { @@ -1578,7 +1578,7 @@ "description": "Button tooltip label for turning ringing off" }, "calling__button--ring__on": { - "message": "Gaitu soinua", + "message": "Gaitu deitzeko aukera", "description": "Button tooltip label for turning ringing on" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1586,7 +1586,7 @@ "description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off" }, "calling__pre-call-info--empty-group": { - "message": "Beste inor ez dago hemen", + "message": "Ez dago beste inor", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__pre-call-info--1-person-in-call": { @@ -1600,7 +1600,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--another-device-in-call": { - "message": "Zure beste gailu bat dei honetan dago", + "message": "Zure beste gailuetako bat dei honetan dago", "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you" }, "calling__pre-call-info--2-people-in-call": { @@ -1654,7 +1654,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-1": { - "message": "Signal-ek joko du$person$", + "message": "Signal-ek $person$(r)i deituko dio", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", "placeholders": { "person": { @@ -1664,7 +1664,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "Signal-ek joko du$first$ eta $second$", + "message": "Signal-ek $first$ eta $second$(r)i deituko die", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1678,7 +1678,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-3": { - "message": "Signal-ek joko du$first$, $second$, eta $third$ ", + "message": "Signal-ek $first$, $second$ eta $third$(r)i deituko die", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1696,7 +1696,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal-ek joko du$first$, $second$, eta $others$gehiago", + "message": "Signal-ek $first$, $second$ eta beste $others$(r)i deituko die", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1714,7 +1714,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-1": { - "message": "$person$pertsonei jakinaraziko zaie", + "message": "$person$(e)k jakinarazpen bat jasoko du", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1724,7 +1724,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-2": { - "message": "$first$ eta $second$ri jakinaraziko zaie", + "message": "$first$ eta $second$(e)k jakinarazpen bat jasoko dute", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1738,7 +1738,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-3": { - "message": "$first$, $second$, eta $third$ri jakinaraziko zaie", + "message": "$first$, $second$ eta $third$(e)k jakinarazpen bat jasoko dute", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1756,7 +1756,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-many": { - "message": "$first$, $second$, eta $others$ gehiagori jakinaraziko zaie ", + "message": "$first$, $second$ eta beste $others$(e)k jakinarazpen bat jasoko dute ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1818,7 +1818,7 @@ "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Egin klik hemen deira itzultzeko aurkezpena uzteko prest zaudenean.", + "message": "Aurkezteari uzteko prest zaudenean, egin klik hemen deira itzultzeko.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { @@ -1850,7 +1850,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$k aurkezteari utzi dio", + "message": "$name$(e)k aurkezteari utzi dio", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1864,23 +1864,23 @@ "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal-ek baimena behar du zure ordenagailuko pantaila-grabaketara sartzeko.", + "message": "Ordenagailuaren pantaila grabatzeko aukera erabiltzeko baimena behar du Signal-ek.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Joan sistemaren hobespenak atalera.", + "message": "Joan sistemaren hobespenetara.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Egin klik beheko ezkerreko blokeoaren ikonoan eta idatzi ordenagailuaren pasahitza.", + "message": "Egin klik beheko ezkerreko blokeo-ikonoan eta idatzi ordenagailuaren pasahitza.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "Eskuinean, markatu Signal-en ondoko laukia. Zerrendan Signal ikusten ez baduzu, egin klik + botoian gehitzeko.", + "message": "Eskuinean, markatu Signal-en ondoko laukia. Zerrendan Signal ikusten ez baduzu, egin klik + botoian hura gehitzeko.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Ireki sistema hobespenak", + "message": "Ireki sistemaren hobespenak", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1912,7 +1912,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Mezuaren konposizio-koadroan idatzitako testua konprobatu", + "message": "Egiaztatu mezuak idazteko eremuko testuaren ortografia", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1928,15 +1928,15 @@ "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Hasi minimizatuta erretiluan", + "message": "Hasi erretiluan minimizatuta", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Ireki ordenagailuan saioa hasteko", + "message": "Ireki ordenagailuan saioa hastean", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { - "message": "Garbitu aplikazioaren datuak", + "message": "Garbitu aplikazio-datuak", "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { @@ -2054,7 +2054,7 @@ "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone" }, "sendPaused": { - "message": "Bidalketa eten da", + "message": "Bidalketa eten egin da", "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { @@ -2062,7 +2062,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "partiallyDeleted": { - "message": "Partzialki ezabatu da, egin klik berriro saiatzeko", + "message": "Partzialki ezabatu da. Egin klik berriro saiatzeko.", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone" }, "showMore": { @@ -2082,7 +2082,7 @@ "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "upgrade": { - "message": "Klikatu signal.org/download-era joateko", + "message": "Egin klik signal.org/download helbidera joateko", "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" }, "mediaMessage": { @@ -2222,7 +2222,7 @@ } }, "disappearingMessages__off": { - "message": "desgaitu", + "message": "desaktibatu", "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu" }, "disappearingMessages": { @@ -2262,7 +2262,7 @@ } }, "audioNotificationDescription": { - "message": "Erreproduzitu jakinarazpen soinuak", + "message": "Erreproduzitu jakinarazpen-soinuak", "description": "Description for audio notification setting" }, "callRingtoneNotificationDescription": { @@ -2310,7 +2310,7 @@ } }, "SafetyNumberModal__title": { - "message": "Segurtasun zenbakia egiaztatu", + "message": "Egiaztatu segurtasun-zenbakia", "description": "Title for the modal for safety number verification" }, "safetyNumberChanged": { @@ -2382,15 +2382,15 @@ "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact" }, "newConversation": { - "message": "Solasaldi berria", + "message": "Elkarrizketa berria", "description": "Label for header when starting a new conversation" }, "stories": { - "message": "Storie-ak", + "message": "Istorioak", "description": "Label for header to go to stories view" }, "contactSearchPlaceholder": { - "message": "Bilatu Izenaren edo telefono zenbakiaren bidez", + "message": "Bilatu izenaren edo telefono-zenbakiaren arabera", "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { @@ -2402,15 +2402,15 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Ezin izan da erabiltzaile-izena eskuratu. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.", + "message": "Ezin izan da eskuratu erabiltzaile-izena. Egiaztatu konektatuta zaudela eta saiatu berriro.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "Toast--failed-to-fetch-phone-number": { - "message": "Ezin izan da telefono-zenbakia eskuratu. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.", + "message": "Ezin izan da eskuratu telefono-zenbakia. Egiaztatu konektatuta zaudela eta saiatu berriro.", "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "Ez da erabiltzailea aurkitu.$atUsername$ ez da Signal erabiltzailea; ziurtatu erabiltzaile-izen osoa sartu duzula.", + "message": "Ez da aurkitu erabiltzailea. $atUsername$ ez da Signal-eko erabiltzailea; ziurtatu erabiltzaile-izen osoa idatzi duzula.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -2420,7 +2420,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-found": { - "message": "Ez da erabiltzailea aurkitu. \"$phoneNumber$\" ez da Signal erabiltzailea.", + "message": "Ez da aurkitu erabiltzailea. \"$phoneNumber$\" ez da Signal-eko erabiltzailea.", "description": "Shown in dialog if phone number is not found.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2430,7 +2430,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-valid": { - "message": "Ez da erabiltzailea aurkitu. \"$phoneNumber$\" ez da baliozko telefono zenbakia.", + "message": "Ez da aurkitu erabiltzailea. \"$phoneNumber$\" ez da baliozko telefono-zenbaki bat.", "description": "Shown in dialog if phone number is not valid.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2440,7 +2440,7 @@ } }, "chooseGroupMembers__title": { - "message": "Aukeratu partaideak", + "message": "Aukeratu kideak", "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__back-button": { @@ -2456,11 +2456,11 @@ "description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": { - "message": "Taldearen gehienezko tamainara iritsi da", + "message": "Taldearen gehieneko tamainara iritsi zara", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { - "message": "Signal taldeek gehienez $max$ kide izan ditzakete.", + "message": "Signal-eko taldeek gehienez $max$ kide izan ditzakete.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2470,11 +2470,11 @@ } }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": { - "message": "Gomendatutako kide kopuru mugara iritsi da", + "message": "Kide kopuruaren gomendatutako mugara iritsi zara", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Signal taldeek hobeto egiten dute$max$ kiderekin edo gutxiagorekin. Kide gehiago gehitzeak atzerapenak eragingo ditu mezuak bidaltzeko eta jasotzeko.", + "message": "Signal-eko taldeak hobeto dabiltza $max$ kiderekin edo gutxiagorekin. Kide gehiago gehituz gero, denbora gehiago beharko da mezuak bidali eta jasotzeko.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2484,7 +2484,7 @@ } }, "setGroupMetadata__title": { - "message": "Eman izena talde honi", + "message": "Jarri izena talde honi", "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__back-button": { @@ -2508,15 +2508,15 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "Ezin izan da sortu talde hau. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.", + "message": "Ezin izan da sortu talde hau. Egiaztatu konektatuta zaudela eta saiatu berriro.", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { - "message": "Taldea editatu", + "message": "Editatu taldea", "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "Ezin izan da taldea eguneratu. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro", + "message": "Ezin izan da eguneratu taldea. Egiaztatu konektatuta zaudela eta saiatu berriro", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { @@ -2532,7 +2532,7 @@ "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "unlinkedWarning": { - "message": "Egin klik Signal Desktop zure gailu mugikorrera berriro lotzeko, mezuak bidaltzen jarraitzeko.", + "message": "Mezuak bidaltzen jarraitzeko, egin klik ordenagailurako Signal gailu mugikorrarekin berriro lotzeko.", "description": "" }, "unlinked": { @@ -2544,7 +2544,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionTitle": { - "message": "Eguneratzea eskuragarri", + "message": "Eguneratze bat dago", "description": "" }, "autoUpdateRetry": { @@ -2552,7 +2552,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateContactSupport": { - "message": "jarri harremanetan laguntzarekin", + "message": "jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { @@ -2560,11 +2560,11 @@ "description": "" }, "downloadNewVersionMessage": { - "message": "Egin klik eguneraketa deskargatzeko", + "message": "Egin klik eguneratzea deskargatzeko", "description": "" }, "downloadFullNewVersionMessage": { - "message": "Signal ezin izan da eguneratu. Egin klik berriro saiatzeko.", + "message": "Ezin izan da eguneratu Signal. Egin klik berriro saiatzeko.", "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { @@ -2580,7 +2580,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateIgnoreButtonLabel": { - "message": "Eguneratzea alde batera utzi", + "message": "Egin ez ikusi eguneratzeari", "description": "" }, "leftTheGroup": { @@ -2656,7 +2656,7 @@ } }, "ConversationList__aria-label": { - "message": "$title$rekin elkarrizketa, $unreadCount$mezu berri, azken mezua: $lastMessage$.", + "message": "$title$ erabiltzailearekin duzun elkarrizketa, $unreadCount$ mezu berri, azken mezua: $lastMessage$.", "description": "Aria label for the conversation list item", "placeholders": { "title": { @@ -2674,11 +2674,11 @@ } }, "ConversationList__last-message-undefined": { - "message": "Baliteke azken mezua ezabatu izana.", + "message": "Baliteke azken mezua ezabatu izatea.", "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." }, "BaseConversationListItem__aria-label": { - "message": "Joan elkarrizketara$title$rekin", + "message": "Joan $title$ erabiltzailearekin duzun elkarrizketara", "description": "Aria label for the conversation list item button", "placeholders": { "title": { @@ -2758,7 +2758,7 @@ "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." }, "message--giftBadge--unopened--incoming": { - "message": "Ikusi mezu hau mugikorrean irekitzeko", + "message": "Mezu hau irekitzeko, ikus ezazu mugikorrean", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--outgoing": { @@ -2770,11 +2770,11 @@ "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { - "message": "Begiratu telefonoa oparia irekitzeko", + "message": "Oparia irekitzeko, eman begiratu bat telefonoari", "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" }, "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { - "message": "Begiratu telefonoa zure oparia ikusteko", + "message": "Oparia ikusteko, eman begiratu bat telefonoari", "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { @@ -2782,7 +2782,7 @@ "description": "Shown to label the gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--redeemed": { - "message": "Opari berreizgarri bat kitatu duzu", + "message": "Opari-bereizgarri bat erabili duzu", "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { @@ -2790,7 +2790,7 @@ "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge": { - "message": "Opari bereizgarria", + "message": "Opari-bereizgarria", "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device" }, "quote--giftBadge": { @@ -2798,7 +2798,7 @@ "description": "Shown to label a gift badge you've replied to" }, "message--giftBadge--remaining--days": { - "message": "$days$egun falta dira", + "message": "$days$ egun falta dira", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)", "placeholders": { "days": { @@ -2808,7 +2808,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--hours": { - "message": "$hours$ordu falta dira", + "message": "$hours$ ordu falta dira", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)", "placeholders": { "hours": { @@ -2818,7 +2818,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--minutes": { - "message": "$minutes$minutu falta dira", + "message": "$minutes$ minutu falta dira", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)", "placeholders": { "minutes": { @@ -2828,7 +2828,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--one-minute": { - "message": "Minutu 1 falta da", + "message": "Minutu bat falta da", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device" }, "message--giftBadge--expired": { @@ -2840,15 +2840,15 @@ "description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it" }, "message--giftBadge--redeemed": { - "message": "Ordaindua", + "message": "Erabilita", "description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device" }, "modal--giftBadge--title": { - "message": "Eskerrik asko zure laguntzagatik!", + "message": "Eskerrik asko laguntzeagatik!", "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { - "message": "$name$i bereizgarri bat oparitu diozu. Onartzen dutenean, bereizgarria erakusteko edo ezkutatzeko aukera izango dute.", + "message": "$name$(r)i bereizgarri bat oparitu diozu. Onartzen duenean, bereizgarria erakusteko edo ezkutatzeko aukera izango du.", "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", "placeholders": { "name": { @@ -3120,7 +3120,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--new-conversation": { - "message": "Hasi elkarrizketa berria", + "message": "Hasi elkarrizketa berri bat", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--archive-conversation": { @@ -3280,11 +3280,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-video-call": { - "message": "Onartu deia bideoarekin", + "message": "Onartu bideodeia", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-audio-call": { - "message": "Onartu deia audioarekin", + "message": "Onartu audio-deia", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--start-audio-call": { @@ -3292,11 +3292,11 @@ "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--start-video-call": { - "message": "Hasi bideo-deia", + "message": "Hasi bideodeia", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--decline-call": { - "message": "Utzi deia", + "message": "Baztertu deia", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--hang-up": { @@ -3388,11 +3388,11 @@ "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--removeSticker": { - "message": "Ezabatu eranskailua", + "message": "Ezabatu stickerra", "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "Egin klik edo arrastatu/jaregin fitxategi bat eranskailu bat gehitzeko", + "message": "Eranskailu bat gehitzeko, egin klik edo arrastatu/jaregin fitxategi bat", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { @@ -3622,7 +3622,7 @@ "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request" }, "MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": { - "message": "$name$ desblokeatu?", + "message": "$name$ desblokeatu nahi duzu?", "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request", "placeholders": { "name": { @@ -3640,11 +3640,11 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request" }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Salatu spam-a eta blokeatu", + "message": "Salatu spama dela eta blokeatu", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { - "message": "Spam bezala salatua eta blokeatua.", + "message": "Spam gisa salatu, eta blokeatu egin da.", "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" }, "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { @@ -3808,7 +3808,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--one-more": { - "message": "$group1$,$group2$, $group3$eta beste kide bat", + "message": "$group1$, $group2$, $group3$ eta beste talde bateko kidea", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3826,7 +3826,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--multiple-more": { - "message": "$group1$, $group2$, $group3$ eta $remainingCount$ talde gehiagotako kidea", + "message": "$group1$, $group2$, $group3$ eta beste $remainingCount$ taldetako kidea", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups.", "placeholders": { "group1": { @@ -3858,11 +3858,11 @@ } }, "no-groups-in-common": { - "message": "Ez dago zuen artean komuna den talderik", + "message": "Ez duzue talde komunik", "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups" }, "no-groups-in-common-warning": { - "message": "Talde komunik ez. Errebisatu eskaerak arretaz.", + "message": "Ez duzue talde komunik. Berrikusi eskaerak arretaz.", "description": "When a user has no common groups, show this warning" }, "acceptCall": { @@ -3936,7 +3936,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-1-other": { - "message": "$ringer$eta $otherMember$deika ari zaizue ", + "message": "$ringer$ zuri eta $otherMember$(r)i deika ari da", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3950,7 +3950,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-2-others": { - "message": "$ringer$ zuri$first$ri eta $second$ri deika ari da", + "message": "$ringer$ zuri, $first$(r)i eta $second$(r)i deika ari da", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3968,7 +3968,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-3-others": { - "message": "$ringer$zu, $first$, $second$ eta beste bati deika ari da ", + "message": "$ringer$ zuri, $first$(r)i, $second$(r)i eta beste bati deika ari da", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3986,7 +3986,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-many": { - "message": "$ringer$zu, $first$, $second$, $remaining$ eta beste bati deika ari da ", + "message": "$ringer$ zuri, $first$(r)i, $second$(r)i eta beste $remaining$(r)i deika ari da ", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -4118,7 +4118,7 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Pantaila partekatu", + "message": "Partekatu pantaila", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { @@ -4130,7 +4130,7 @@ "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "$id$pantaila", + "message": "$id$ pantaila", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -4168,7 +4168,7 @@ "description": "Label for the mute notifications drop-down selector" }, "notMuted": { - "message": "Ez mututua", + "message": "Ez dago mutututa", "description": "Label when the conversation is not muted" }, "muteHour": { @@ -4196,7 +4196,7 @@ "description": "Label for unmuting the conversation" }, "muteExpirationLabelAlways": { - "message": "Mututu beti", + "message": "Beti mutututa", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" }, "muteExpirationLabel": { @@ -4274,11 +4274,11 @@ "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-forbidden--title": { - "message": "Ezin da taldera sartu", + "message": "Ezin zara sartu taldean", "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--link-forbidden": { - "message": "Ezin zara talde honetan sartu taldearen estekaren bidez, administratzaile batek kendu zaituelako.", + "message": "Ezin zara sartu talde honetan taldearen estekaren bidez, administratzaile batek kendu egin zaituelako.", "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { @@ -4342,7 +4342,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Ezin izan da taldean sartu. Saiatu geroago.", + "message": "Ezin izan zara sartu taldean. Saiatu berriro geroago.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4350,7 +4350,7 @@ "description": "Label for a group administrator" }, "GroupV2--only-admins": { - "message": "Administratzaileak Bakarrik", + "message": "Administratzaileak bakarrik", "description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins" }, "GroupV2--all-members": { @@ -5316,7 +5316,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce--one": { - "message": "$joinerName$(e)k taldearen estekaren bidez sartzeko eskaera bertan behera utzi du.", + "message": "$joinerName$(e)k, taldearen estekaren bidez sartzeko eskaera egin, eta bertan behera utzi du", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5326,7 +5326,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce": { - "message": "$joinerName$k talde estekaren bidez sartzeko $numberOfRequests$eskaerak eskatu eta bertan behera utzi ditu", + "message": "$joinerName$(e)k, taldearen estekaren bidez sartzeko $numberOfRequests$ eskaera egin, eta bertan behera utzi ditu", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5412,11 +5412,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { - "message": "Taldearen deskribapena ezabatu duzu.", + "message": "Taldearen deskribapena kendu duzu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$ erabiltzaileak taldearen deskribapena ezabatu du.", + "message": "$memberName$(e)k taldearen deskribapena kendu du.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5426,7 +5426,7 @@ } }, "GroupV2--description--remove--unknown": { - "message": "Taldearen deskribapena kendu da.", + "message": "Taldearen deskribapena kendu egin da.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--you": { @@ -5434,7 +5434,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$ erabiltzaileak taldearen deskribapena aldatu du.", + "message": "$memberName$(e)k taldearen deskribapena aldatu du.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5444,15 +5444,15 @@ } }, "GroupV2--description--change--unknown": { - "message": "Taldearen deskribapena aldatu da.", + "message": "Taldearen deskribapena aldatu egin da.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "Taldearen ezarpenak aldatu dituzu administratazileek soilik mezuak bidali ahal izateko.", + "message": "Taldearen ezarpenak aldatu dituzu, administratzaileek soilik bidali ahal izan ditzaten mezuak.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$(e)k taldearen ezarpenak aldatu ditu administratzaileek mezuak bidaltzeko soilik baimentzeko.", + "message": "$memberName$(e)k taldearen ezarpenak aldatu ditu, administratzaileek soilik bidali ahal izan ditzaten mezuak.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5462,15 +5462,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "Taldea aldatu da administratzaileek mezuak bidaltzeko soilik baimentzeko.", + "message": "Taldea aldatu egin da, administratzaileek soilik bidali ahal izan ditzaten mezuak.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "Taldearen ezarpenak aldatu dituzu kide guztiek mezuak bidali ahal izateko.", + "message": "Taldearen ezarpenak aldatu dituzu, kide guztiek bidali ahal izan ditzaten mezuak.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$(e)k taldearen ezarpenak aldatu ditu kide guztiek mezuak bidaltzea ahalbidetzeko.", + "message": "$memberName$(e)k taldearen ezarpenak aldatu ditu, kide guztiek bidali ahal izan ditzaten mezuak.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5480,7 +5480,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "Taldea aldatu egin da kide guztiei mezuak bidaltzea ahalbidetzeko.", + "message": "Taldea aldatu egin da, kide guztiek bidali ahal izan ditzaten mezuak.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -5610,19 +5610,19 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Signal-i dohaintza eman", + "message": "Egin dohaintza Signal-i", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Signal-i dohaintza eman", + "message": "Egin dohaintza Signal-i", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal zure moduko jendeari esker da posible. Lagundu eta jaso bereizgarri bat.", + "message": "Signal zure moduko jendeari esker da posible. Egin ekarpenak eta jaso bereizgarri bat.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Ireki Signal zure telefonoan", + "message": "Ireki Signal telefonoan", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5646,7 +5646,7 @@ "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop-ek ez du onartzen Signal-eko kontaktuak ez direnei mezuak bidaltzea. Eskatu pertsona honi Signal instalatzea mezularitza-esperientzia seguruagoa izateko.", + "message": "Signal-en ordenagailurako bertsioak ez du onartzen Signal-eko kontaktuak ez direnei mezuak bidaltzea. Eskatu pertsona honi Signal instalatzeko, mezularitza-esperientzia seguruagoa izan dezazuen.", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { @@ -5654,7 +5654,7 @@ "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Sartu ezkutatutako elkarrizketak bereizgarrien kopuruan", + "message": "Sartu mutututako elkarrizketak bereizgarri kopuruan", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { @@ -5680,7 +5680,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "$contact$taldeko administratzaile gisa kendu nahi duzu?", + "message": "$contact$(r)i taldeko administratzaile-maila kendu nahi diozu?", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -5694,7 +5694,7 @@ "description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal" }, "showChatColorEditor": { - "message": "Txat-aren kolorea", + "message": "Txataren kolorea", "description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor" }, "showConversationDetails": { @@ -5706,7 +5706,7 @@ "description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings" }, "ConversationDetails__unmute--title": { - "message": "Txat hau aktibatu nahi duzu?", + "message": "Txat hau berriro aktibatu nahi duzu?", "description": "Title for the modal to unmute a chat" }, "ConversationDetails--group-link": { @@ -5718,11 +5718,11 @@ "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": { - "message": "Aktibatuta dagoenean, solasaldi honetan bidalitako eta jasotako mezuak ikusi ostean desagertu egingo dira.", + "message": "Gaitzen baduzu, talde honetan bidalitako eta jasotako mezuak desagertu egingo dira ikusi ondoren.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { - "message": "Gaituta dagoenean, 1:1eko txat honetan bidalitako eta jasotako mezuak desagertu egingo dira ikusi ondoren.", + "message": "Gaitzen baduzu, buruz buruko txat honetan bidalitako eta jasotako mezuak desagertu egingo dira ikusi ondoren.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -5746,11 +5746,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Nork bidali ditzake kideak", + "message": "Nork bidal ditzake mezuak?", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Aukeratu nork bidali ditzakeen mezuak taldera.", + "message": "Aukeratu nork bidal ditzakeen mezuak taldera.", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5770,7 +5770,7 @@ "description": "This is a button to unblock a group" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": { - "message": "Taldea utzi baino lehenago, gutxienez administratzaile berri bat aukeratu behar duzu talde honetarako.", + "message": "Irten baino lehen, gutxienez administratzaile berri bat aukeratu behar duzu talde honetarako.", "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": { @@ -5862,7 +5862,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "Jaso jakinarazpenak isilduta dauden txatetan aipatzen zaituztenean", + "message": "Jaso jakinarazpenak mutututako txatetan aipatzen zaituztenean", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { @@ -5870,7 +5870,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { - "message": "Ez jakinarazi muteatuta badago", + "message": "Ez jakinarazi mutututa badago", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { @@ -5938,7 +5938,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for--with-link": { - "message": "\"$name$\"(r)en eskaera ukatu nahi duzu? Ezingo dute egin taldearen estekaren bidez sartzeko beste eskaerarik. ", + "message": "\"$name$\"(r)en eskaera ukatu nahi duzu? Ezingo du egin taldearen estekaren bidez sartzeko beste eskaerarik. ", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5998,7 +5998,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-plural": { - "message": "Ezeztatu \"$name$\" erabiltzaileak bidalitako $number$ gonbidapen?", + "message": "\"$name$\"(e)k bidalitako $number$ gonbidapenak ukatu nahi dituzu?", "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", "placeholders": { "number": { @@ -6038,15 +6038,15 @@ "description": "Information shown below the invite list" }, "PendingRequests--block--button": { - "message": "Blokeo-eskaera", + "message": "Blokeatu eskaera", "description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link" }, "PendingRequests--block--title": { - "message": "Blokeo-eskaera?", + "message": "Eskaera blokeatu nahi duzu?", "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { - "message": "$name$ ezingo da talde honetan sartu talderako estekaren bidez, eta ezingo du bertan sartzeko eskatu. Hala ere, eskuz gehi daiteke taldean.", + "message": "Taldearen estekaren bidez, $name$ ezingo da talde honetan sartu, ez eta bertan sartzeko eskatu ere. Hala ere, eskuz gehi daiteke taldean.", "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again", "placeholders": { "name": { @@ -6060,7 +6060,7 @@ "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { - "message": "Taldeko argazkia gehitu", + "message": "Gehitu taldearen argazkia", "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { @@ -6072,15 +6072,15 @@ "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" }, "AvatarInput--upload-photo-choice": { - "message": "Eguneratu argazkia", + "message": "Kargatu argazki bat", "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" }, "AvatarInput--remove-photo-choice": { - "message": "Argazkia ezabatu", + "message": "Kendu argazkia", "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" }, "ContactPill--remove": { - "message": "Ezabatu kontaktua", + "message": "Kendu kontaktua", "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" }, "ComposeErrorDialog--close": { @@ -6088,7 +6088,7 @@ "description": "The text on the button when there's an error in the composer" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { - "message": "gonbidapena bidali da", + "message": "Bidali da gonbidapena", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Erreakzioa bidaltzen…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Partekatu eta ikusi istorioak", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Aukera hau desaktibatzen baduzu, ezingo dituzu partekatu edo ikusi istorioak.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pausatu", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/fa/messages.json b/_locales/fa/messages.json index 0371e243d..3075268fc 100644 --- a/_locales/fa/messages.json +++ b/_locales/fa/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "در حال ارسال واکنش...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "اشتراک‌گذاری و نمایش استوری‌ها", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "وقتی این گزینه خاموش است، دیگر نمی‌توانید استوری‌ها را اشتراک‌گذاری یا مشاهده کنید.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "مکث", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/fi/messages.json b/_locales/fi/messages.json index 876ebe2ef..d870490b7 100644 --- a/_locales/fi/messages.json +++ b/_locales/fi/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Lähetetään reaktiota...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Jaa ja katso tarinoita", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Et voi enää jakaa tai katsoa tarinoita, kun tämä valinta on valittuna.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pysäytä", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json index dabfc6a99..cb705f886 100644 --- a/_locales/fr/messages.json +++ b/_locales/fr/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Envoyer une réaction", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Partager et voir les stories", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Vous ne pourrez plus partager ni voir les stories si cette option est désactivée.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Mettre en pause", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/gl/messages.json b/_locales/gl/messages.json index 0d41f9463..ce6160c74 100644 --- a/_locales/gl/messages.json +++ b/_locales/gl/messages.json @@ -48,7 +48,7 @@ "description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuHelp": { - "message": "A&xuda", + "message": "&Axuda", "description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuSettings": { @@ -64,7 +64,7 @@ "description": "Application menu command to hide the window" }, "appMenuHideOthers": { - "message": "Ocultar outros", + "message": "Agochar outros", "description": "Application menu command to hide all other windows" }, "appMenuUnhide": { @@ -104,7 +104,7 @@ "description": "Edit menu command to remove the selected text" }, "editMenuSelectAll": { - "message": "Escoller todo", + "message": "Seleccionar todo", "description": "Edit menu command to select all of the text in selected text box" }, "editMenuStartSpeaking": { @@ -148,7 +148,7 @@ "description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode" }, "viewMenuToggleDevTools": { - "message": "Mudar ferramentas de desenvolvemento", + "message": "Cambiar ferramentas de desenvolvemento", "description": "View menu command to show or hide the developer tools" }, "menuSetupAsNewDevice": { @@ -246,7 +246,7 @@ "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list" }, "pinnedConversationsFull": { - "message": "Só se poden marcar 4 conversas", + "message": "Só se poden fixar 4 conversas", "description": "Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats" }, "chooseDirectory": { @@ -286,7 +286,7 @@ "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph" }, "importAgain": { - "message": "Escolla o cartafol e inténtao de novo", + "message": "Escolle o cartafol e inténtao de novo", "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over" }, "importCompleteHeader": { @@ -298,11 +298,11 @@ "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart" }, "importCompleteLinkButton": { - "message": "Vincule este dispositivo co seu teléfono", + "message": "Vincula este dispositivo co teu teléfono", "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen" }, "selectedLocation": { - "message": "a súa información de localización", + "message": "a túa información de localización", "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory" }, "upgradingDatabase": { @@ -354,11 +354,11 @@ } }, "messageHistoryUnsynced": { - "message": "Pola túa seguridade, o historial das conversas non se transfire aos novos dispositivos ligados.", + "message": "Pola túa seguridade, o historial das conversas non se transfire aos novos dispositivos vinculados.", "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported." }, "youMarkedAsVerified": { - "message": "Marcaches o teu Número de Seguranza con $name$ como verificado", + "message": "Marcaches o teu número de seguranza con $name$ como verificado", "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.", "placeholders": { "name": { @@ -368,7 +368,7 @@ } }, "youMarkedAsNotVerified": { - "message": "Marcaches como sen verificar o teu número de seguranza con $name$", + "message": "Marcaches o teu número de seguranza con $name$ como non verificado", "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog.", "placeholders": { "name": { @@ -388,7 +388,7 @@ } }, "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": { - "message": "Marcaches como sen verificar o teu número de seguranza con $name$ desde outro dispositivo", + "message": "Marcaches o teu número de seguranza con $name$ como non verificado desde outro dispositivo", "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.", "placeholders": { "name": { @@ -416,7 +416,7 @@ } }, "changedVerificationWarning": { - "message": "As seguintes persoas pode que reinstalasen ou cambiasen de dispositivo. Comproba o número de seguranza con elas para garantir a privacidade.", + "message": "As seguintes persoas pode que volvesen instalar ou cambiasen de dispositivo. Comproba o número de seguranza con elas para garantir a privacidade.", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { @@ -492,15 +492,15 @@ "description": "Shown as the text for the download button on the debug log screen" }, "debugLogLinkCopied": { - "message": "Copiouse a ligazón no portaretallos", + "message": "Copiouse a ligazón no portapapeis", "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard" }, "reportIssue": { - "message": "Contactar coa Axuda", + "message": "Contactar con Axuda", "description": "Link to open the issue tracker" }, "gotIt": { - "message": "Entendo", + "message": "Entendido!", "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog." }, "submit": { @@ -592,7 +592,7 @@ "description": "Section header in the media gallery" }, "unsupportedAttachment": { - "message": "Tipo de anexo que non se acepta. Prema para gardar.", + "message": "O tipo de anexo non se acepta. Prema para gardar.", "description": "Displayed for incoming unsupported attachment" }, "clickToSave": { @@ -608,7 +608,7 @@ "description": "Name for a voice message attachment" }, "dangerousFileType": { - "message": "Este tipo de anexos non se permite por motivos de seguridade.", + "message": "Este tipo de anexos non se permite por motivos de seguridade", "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example" }, "loadingPreview": { @@ -664,7 +664,7 @@ "description": "Label for the decryption error toast button" }, "oneNonImageAtATimeToast": { - "message": "Ao incluír un adxunto sen imaxe, o límite é dun anexo por mensaxe.", + "message": "Ao incluír un anexo sen imaxe, o límite é dun anexo por mensaxe.", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "cannotMixImageAndNonImageAttachments": { @@ -680,7 +680,7 @@ "description": "" }, "unableToLoadAttachment": { - "message": "Non foi posíbel abrir o anexo escollido.", + "message": "Non se puido abrir o anexo escollido.", "description": "" }, "disconnected": { @@ -748,11 +748,11 @@ "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" }, "signalDesktopStickerCreator": { - "message": "Creador de paquetes de iconas", + "message": "Creador de paquetes de stickers", "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" }, "aboutSignalDesktop": { - "message": "Sobre de Signal Desktop", + "message": "Sobre Signal Desktop", "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { @@ -792,7 +792,7 @@ "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation" }, "noSearchResults": { - "message": "Sen resultados para \"$searchTerm$\"", + "message": "Sen resultados para «$searchTerm$»", "description": "Shown in the search left pane when no results were found", "placeholders": { "searchTerm": { @@ -806,7 +806,7 @@ "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { - "message": "Sen resultados para \"$searchTerm$\" en $conversationName$", + "message": "Sen resultados para «$searchTerm$» en $conversationName$", "description": "Shown in the search left pane when no results were found", "placeholders": { "searchTerm": { @@ -876,7 +876,7 @@ "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation" }, "contactInAddressBook": { - "message": "Esta persoa está nos seus contactos.", + "message": "Esta persoa está nos teus contactos.", "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book" }, "contactAvatarAlt": { @@ -906,7 +906,7 @@ "description": "Shown on contact detail screen as a label for a phone or email" }, "email": { - "message": "Correo electrónico", + "message": "correo electrónico", "description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label" }, "phone": { @@ -938,7 +938,7 @@ "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message" }, "replyToMessage": { - "message": "Responder a mensaxe", + "message": "Responder á mensaxe", "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation" }, "originalMessageNotFound": { @@ -946,7 +946,7 @@ "description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed" }, "originalMessageNotAvailable": { - "message": "A mensaxe orixinal xa non está máis dispoñible", + "message": "A mensaxe orixinal xa non está dispoñible", "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database" }, "messageFoundButNotLoaded": { @@ -1028,7 +1028,7 @@ "description": "A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions" }, "audio": { - "message": "Audio", + "message": "Son", "description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment" }, "video": { @@ -1048,7 +1048,7 @@ "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows" }, "muted": { - "message": "Acalado", + "message": "Silenciado", "description": "Shown in a button when a conversation is muted" }, "mute": { @@ -1154,7 +1154,7 @@ "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" }, "deleteForEveryoneWarning": { - "message": "Esta mensaxe será eliminada para todos na conversa se están nunha versión recente de Signal. Poderán ver que eliminaches a mensaxe.", + "message": "Esta mensaxe eliminarase para todos na conversa se están nunha versión recente de Signal. Poderán ver que eliminaches a mensaxe.", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone" }, "from": { @@ -1216,7 +1216,7 @@ "description": "Generic label for back" }, "goBack": { - "message": "Ir atrás", + "message": "Volver", "description": "Label for back button in a conversation" }, "moreInfo": { @@ -1248,7 +1248,7 @@ "description": "Menu item for deleting messages, title case." }, "deleteConversationConfirmation": { - "message": "Quere borrar de xeito permanente a conversa seleccionada?", + "message": "Queres borrar de xeito permanente a conversa seleccionada?", "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone." }, "sessionEnded": { @@ -1268,7 +1268,7 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "ChatRefresh--contactSupport": { - "message": "Contactar coa Axuda", + "message": "Contactar con Axuda", "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "DeliveryIssue--preview": { @@ -1446,7 +1446,7 @@ "description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "finishLinkingPhone": { - "message": "Acabouse de ligar este teléfono", + "message": "Acabouse de vincular este teléfono", "description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name" }, "initialSync": { @@ -1586,7 +1586,7 @@ "description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off" }, "calling__pre-call-info--empty-group": { - "message": "Ninguén máis aquí", + "message": "Non hai ninguén máis", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__pre-call-info--1-person-in-call": { @@ -1774,7 +1774,7 @@ } }, "calling__in-this-call--zero": { - "message": "Ninguén máis aquí", + "message": "Non hai ninguén máis", "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" }, "calling__in-this-call--one": { @@ -1802,7 +1802,7 @@ } }, "calling__block-info": { - "message": "Non recibirás o seu audio ou vídeo nin eles o teu.", + "message": "Non recibirás as súas mensaxes de son ou vídeos nin eles os teus.", "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a group call" }, "calling__overflow__scroll-up": { @@ -1948,7 +1948,7 @@ "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data" }, "deleteAllDataHeader": { - "message": "Quere eliminar todos os datos?", + "message": "Queres eliminar todos os datos?", "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen" }, "deleteAllDataBody": { @@ -1984,7 +1984,7 @@ "description": "Label for disabling notifications" }, "nameAndMessage": { - "message": "Nome, contido e accions", + "message": "Nome, contido e accións", "description": "Label for setting notifications to display name and message text" }, "noNameOrMessage": { @@ -2046,7 +2046,7 @@ } }, "sendFailed": { - "message": "Fallou o envío", + "message": "Erro no envío", "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "deleteFailed": { @@ -2058,7 +2058,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { - "message": "Enviado parcialmente, toca para detalles", + "message": "Enviado parcialmente, preme para máis detalles", "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "partiallyDeleted": { @@ -2114,7 +2114,7 @@ "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress." }, "syncFailed": { - "message": "Erro ao importar. Asegúrate de que o teu ordenador e o teu teléfono está conectados a internet.", + "message": "Erro ao importar. Asegúrate de que o teu ordenador e o teu teléfono están conectados a Internet.", "description": "Informational text displayed if a sync operation times out." }, "timestamp_s": { @@ -2226,11 +2226,11 @@ "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu" }, "disappearingMessages": { - "message": "Desaparición das mensaxes", + "message": "Mensaxes temporais", "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow" }, "disappearingMessagesDisabled": { - "message": "Desaparición das mensaxes desactivada", + "message": "Mensaxes temporais desactivadas", "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disappearingMessagesDisabledByMember": { @@ -2248,7 +2248,7 @@ } }, "youDisabledDisappearingMessages": { - "message": "Desactivaches a desaparición das mensaxes.", + "message": "Desactivaches as mensaxes temporais.", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off" }, "timerSetTo": { @@ -2310,7 +2310,7 @@ } }, "SafetyNumberModal__title": { - "message": "Verifica a chave de identificación", + "message": "Verifica o número de seguranza", "description": "Title for the modal for safety number verification" }, "safetyNumberChanged": { @@ -2332,11 +2332,11 @@ } }, "verifyNewNumber": { - "message": "Verifica a chave de identificación", + "message": "Verifica o número de seguranza", "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation" }, "cannotGenerateSafetyNumber": { - "message": "Este usuario non pode ser verificado ata que intercambies mensaxes con el/a.", + "message": "Este usuario non pode verificarse ata que intercambiedes mensaxes.", "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" }, "yourSafetyNumberWith": { @@ -2366,7 +2366,7 @@ "description": "Name for the conversation with your own phone number" }, "noteToSelfHero": { - "message": "Podes engadir notas para ti mesmo nesta conversa. Se a conta ten dispositivos ligados, as notas tamén se sincronizan.", + "message": "Podes engadir notas para ti mesmo nesta conversa. Se a conta ten dispositivos vinculados, as notas tamén se sincronizan.", "description": "Description for the Note to Self conversation" }, "notificationDrawAttention": { @@ -2862,11 +2862,11 @@ "description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails" }, "stickers--StickerManager--InstalledPacks": { - "message": "Adhesivos instalados", + "message": "Stickers instalados", "description": "Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs." }, "stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": { - "message": "Sen adhesivos instalados", + "message": "Sen stickers instalados", "description": "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs." }, "stickers--StickerManager--BlessedPacks": { @@ -2878,11 +2878,11 @@ "description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available." }, "stickers--StickerManager--ReceivedPacks": { - "message": "Adhesivos que recibiches", + "message": "Stickers que recibiches", "description": "Shown in the sticker pack manager above sticker packs which you have received in messages." }, "stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": { - "message": "Os adhesivos das mensaxes entrantes aparecerán aquí", + "message": "Os stickers das mensaxes entrantes aparecerán aquí", "description": "Shown in the sticker pack manager when you have not received any sticker packs in messages." }, "stickers--StickerManager--Install": { @@ -2984,7 +2984,7 @@ "description": "Label for recents emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--emoji": { - "message": "Emoji", + "message": "Emoticona", "description": "Label for emoji emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--animal": { @@ -3256,11 +3256,11 @@ "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section" }, "Keyboard--scroll-to-top": { - "message": "Desprazarse ata o fondo da lista", + "message": "Desprazarse ata o principio da lista", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--scroll-to-bottom": { - "message": "Desprazarse ata a cima da lista", + "message": "Desprazarse ata o final da lista", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--close-curent-conversation": { @@ -3272,11 +3272,11 @@ "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section" }, "Keyboard--toggle-audio": { - "message": "Conmutar silenciar", + "message": "Activar ou desactivar silencio", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-video": { - "message": "Conmutar vídeo", + "message": "Activar ou desactivar vídeo", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-video-call": { @@ -3288,7 +3288,7 @@ "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--start-audio-call": { - "message": "Iniciar chamada de audio", + "message": "Iniciar chamada de son", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--start-video-call": { @@ -3328,15 +3328,15 @@ "description": "Undo button for archiving a conversation" }, "conversationReturnedToInbox": { - "message": "Conversa de volta á caixa de entrada", + "message": "Devolveuse a conversa á caixa de entrada", "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation" }, "conversationMarkedUnread": { - "message": "Conversa marcada como sen ler", + "message": "Marcouse a conversa como sen ler", "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread" }, "StickerCreator--title": { - "message": "Creador de paquetes de iconas", + "message": "Creador de paquetes de stickers", "description": "The title of the Sticker Pack Creator window" }, "StickerCreator--DropZone--staticText": { @@ -3426,7 +3426,7 @@ "description": "Title for the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--title": { - "message": "Tratamento", + "message": "Título", "description": "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--author": { @@ -3446,7 +3446,7 @@ "description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": { - "message": "Enviar", + "message": "Subir", "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": { @@ -3524,7 +3524,7 @@ "description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator" }, "StickerCreator--Toasts--errorProcessing": { - "message": "Erro procesando a imaxe", + "message": "Erro ao procesar a imaxe", "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": { @@ -3610,7 +3610,7 @@ "description": "Shown as the message for a message request in a group" }, "MessageRequests--message-group-blocked": { - "message": "Desbloquear este grupo e compartir cos seus membros o teu nome e fotografía? Non recibirás ningunha mensaxe ata que desbloquees.", + "message": "Desbloquear este grupo e compartir cos seus membros o teu nome e fotografía? Non recibirás ningunha mensaxe ata que o desbloquees.", "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group" }, "MessageRequests--block": { @@ -3636,7 +3636,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request" }, "MessageRequests--unblock-group-confirm-body": { - "message": "Os membros do grupo poderán engadirte de volta.", + "message": "Os membros do grupo poderán engadirte de novo.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request" }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { @@ -3644,7 +3644,7 @@ "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { - "message": "Denunciado como spam e bloqueado.", + "message": "Denunciado como correo lixo e bloqueado.", "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" }, "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { @@ -3658,7 +3658,7 @@ } }, "MessageRequests--block-direct-confirm-body": { - "message": "As persoas bloqueadas non poderán chamarte ou enviarche mensaxes.", + "message": "As persoas bloqueadas non poderán chamarte nin enviarche mensaxes.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request" }, "MessageRequests--block-group-confirm-title": { @@ -3706,7 +3706,7 @@ "description": "Shown as a button to let the user delete a group message request" }, "MessageRequests--delete-group-confirm-body": { - "message": "Abandonarás este grupo e será eliminado de todos os teus dispositivos.", + "message": "Abandonarás este grupo e eliminarase de todos os teus dispositivos.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request" }, "MessageRequests--accept": { @@ -3742,11 +3742,11 @@ } }, "MessageRequests--learn-more": { - "message": "Saber máis", + "message": "Saber máis.", "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link." }, "ConversationHero--members": { - "message": "$count$ persoas", + "message": "$count$ membro", "description": "Specifies the number of members in a group conversation", "placeholders": { "count": { @@ -3756,7 +3756,7 @@ } }, "ConversationHero--members-1": { - "message": "1 persoa", + "message": "1 membro", "description": "Specifies the number of members in a group conversation when there is one member", "placeholders": { "count": { @@ -3848,7 +3848,7 @@ } }, "ConversationHero--membership-added": { - "message": "$name$ foi engadido/a ao grupo.", + "message": "$name$ engadiuse ao grupo.", "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual.", "placeholders": { "name": { @@ -3878,39 +3878,39 @@ "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)" }, "declinedIncomingAudioCall": { - "message": "Rexeitaches unha chamada de audio", + "message": "Rexeitaches unha chamada de son", "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call" }, "declinedIncomingVideoCall": { - "message": "Rexeitaches unha chamada de video", + "message": "Rexeitaches unha chamada de vídeo", "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call" }, "acceptedIncomingAudioCall": { - "message": "Chamada de audio entrante", + "message": "Chamada entrante de son", "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming audio call" }, "acceptedIncomingVideoCall": { - "message": "Chamada de vídeo entrante", + "message": "Chamada entrante de vídeo", "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call" }, "missedIncomingAudioCall": { - "message": "Chamada de audio perdida", + "message": "Chamada perdida de son", "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming audio call" }, "missedIncomingVideoCall": { - "message": "Chamada de vídeo perdida", + "message": "Chamada perdida de vídeo", "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call" }, "acceptedOutgoingAudioCall": { - "message": "Chamada de audio saínte", + "message": "Chamada saínte de son", "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call" }, "acceptedOutgoingVideoCall": { - "message": "Chamada de vídeo saínte", + "message": "Chamada saínte de vídeo", "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call" }, "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": { - "message": "Chamada de audio non respondida", + "message": "Chamada de son non respondida", "description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined" }, "missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": { @@ -3918,7 +3918,7 @@ "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined" }, "incomingAudioCall": { - "message": "Chamada de audio entrante...", + "message": "Chamada de son entrante...", "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call" }, "incomingVideoCall": { @@ -4020,7 +4020,7 @@ "description": "Title for the video call button in a conversation" }, "joinOngoingCall": { - "message": "Únete", + "message": "Unirse", "description": "Text that appears in a group when a call is active" }, "callNeedPermission": { @@ -4156,7 +4156,7 @@ "description": "Label for audio output selector" }, "callingDeviceSelection__select--no-device": { - "message": "Non hai dispositivos dispoñíbeis", + "message": "Non hai dispositivos dispoñibles", "description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video" }, "callingDeviceSelection__select--default": { @@ -4210,7 +4210,7 @@ } }, "EmojiButton__label": { - "message": "Emoji", + "message": "Emoticona", "description": "Label for emoji button" }, "ErrorModal--title": { @@ -4218,7 +4218,7 @@ "description": "Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "ErrorModal--description": { - "message": "Inténtao de novo ou contacte co soporte.", + "message": "Inténtao de novo ou contacta co soporte.", "description": "Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "Confirmation--confirm": { @@ -4246,7 +4246,7 @@ "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--prompt": { - "message": "Quere participar neste grupo e compartir o seu nome e foto cos seus membros?", + "message": "Queres participar neste grupo e compartir o teu nome e foto cos seus membros?", "description": "Shown when you click on a group link to confirm" }, "GroupV2--join--already-in-group": { @@ -4286,7 +4286,7 @@ "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" }, "GroupV2--join--join-button": { - "message": "Únete", + "message": "Unirse", "description": "The button to join the group" }, "GroupV2--join--request-to-join-button": { @@ -4294,7 +4294,7 @@ "description": "The button to join the group, if approval is required" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join": { - "message": "Cancelar Solicitude", + "message": "Cancelar solicitude", "description": "The button to cancel request to join the group" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": { @@ -4310,11 +4310,11 @@ "description": "Choosing not to continue in the cancel join confirmation dialog" }, "GroupV2--join--member-count--single": { - "message": "1 persoa", + "message": "1 membro", "description": "Shown in the metadata section if group has just one member" }, "GroupV2--join--member-count--multiple": { - "message": "$count$ persoas", + "message": "$count$ membros", "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member", "placeholders": { "count": { @@ -4358,7 +4358,7 @@ "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group" }, "updating": { - "message": "Estase a actualizar…", + "message": "Actualizando…", "description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second" }, "GroupV2--create--you": { @@ -4734,7 +4734,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": { - "message": "A túa solicitude para te unires ao grupo foi aprobada.", + "message": "A túa solicitude para te unires ao grupo aprobouse.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { @@ -4970,7 +4970,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--you--unknown": { - "message": "Fuches convidado ao grupo.", + "message": "Convidáronte ao grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--many--other": { @@ -5028,7 +5028,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--from-you": { - "message": "Rexeitaches o convite para o grupo.", + "message": "Rexeitaches a invitación ao grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { @@ -5278,7 +5278,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": { - "message": "A túa solicitude para te unires ao grupo foi denegada por un administrador.", + "message": "Un administrador denegou a túa solicitude para te unires ao grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { @@ -5390,7 +5390,7 @@ } }, "GroupV2--group-link-remove--unknown": { - "message": "A ligazón ao grupo foi desactivada.", + "message": "Desactivouse a ligazón ao grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--you": { @@ -5408,7 +5408,7 @@ } }, "GroupV2--group-link-reset--unknown": { - "message": "A ligazón ao grupo foi restablecida.", + "message": "Restableceuse a ligazón ao grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { @@ -5494,7 +5494,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--was-upgraded": { - "message": "Este grupo actualizouse a Novo grupo.", + "message": "Este grupo actualizouse a Novo Grupo.", "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)" }, "GroupV1--Migration--learn-more": { @@ -5506,7 +5506,7 @@ "description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process" }, "GroupV1--Migration--info--title": { - "message": "Que son os Novos grupos?", + "message": "Que son os Novos Grupos?", "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--migrate--title": { @@ -5514,7 +5514,7 @@ "description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group" }, "GroupV1--Migration--info--summary": { - "message": "Os Novos Grupos teñen características como as @mencións e administradores do grupo, e no futuro terán aínda máis ferramentas.", + "message": "Os Novos grupos teñen características como as @mencións e administradores do grupo, e no futuro terán aínda máis ferramentas.", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--keep-history": { @@ -5522,11 +5522,11 @@ "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--migrate--keep-history": { - "message": "Todo o historial e multimedia vaise gardar antes de actualizar.", + "message": "Todo o historial e multimedia gardarase antes de actualizar.", "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--you": { - "message": "Tes que aceptar o convite para unirte outra vez a este grupo, e non recibirás mensaxes do grupo ate que aceptes.", + "message": "Tes que aceptar a invitación para unirte outra vez a este grupo, e non recibirás mensaxes do grupo ata que aceptes.", "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--many": { @@ -5538,27 +5538,27 @@ "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": { - "message": "Estos membros non poden unirse aos Grupos Novos, e van ser eliminados do grupo:", + "message": "Estes membros non poden unirse aos Novos Grupos, e eliminaranse do grupo:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": { - "message": "Este membro non pode unirse aos Grupos Novos, e vai ser eliminado do grupo:", + "message": "Este membro non pode unirse aos Novos Grupos, e eliminarase do grupo:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": { - "message": "Os seguintes membros non se uniron ao Novo grupo e elimináronse:", + "message": "Os seguintes membros non se uniron a Novos Grupos e elimináronse:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": { - "message": "Este membro non se uniu ao Novo grupo e eliminouse:", + "message": "Este membro non se uniu a Novos Grupos e eliminouse:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--invited--you": { - "message": "Non te puideron engadir ó Novo Grupo e fuches convidado a unirte.", + "message": "Non te puideron engadir ao Novo Grupo e enviáronche unha invitación.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" }, "GroupV1--Migration--invited--one": { - "message": "$contact$ non se puido engadir ao Novo grupo e envióuselle unha invitación. ", + "message": "$contact$ non se puido engadir ao Novo Grupo e envióuselle unha invitación. ", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -5568,7 +5568,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--invited--many": { - "message": "$count$ membros non se puideron engadir ao Novo grupo e envióuselles unha invitación. ", + "message": "$count$ membros non se puideron engadir ao Novo Grupo e envióuselles unha invitación. ", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -5630,7 +5630,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Preme \"Doar a Signal\" e subscríbete", + "message": "Preme «Doar a Signal» e subscríbete", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { @@ -5666,7 +5666,7 @@ "description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin": { - "message": "Facer admin", + "message": "Facer administrador", "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin-info": { @@ -5714,7 +5714,7 @@ "description": "This is the label for the group link management panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-label": { - "message": "Desaparición das mensaxes", + "message": "Mensaxes temporais", "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": { @@ -5786,7 +5786,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm leaving a group" }, "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": { - "message": "Desbloquear o grupo \"$groupName$\"?", + "message": "Desbloquear o grupo «$groupName$»?", "description": "This is the modal title for confirming unblock of a group", "placeholders": { "groupName": { @@ -5882,7 +5882,7 @@ "description": "This lets users share their group link" }, "GroupLinkManagement--confirm-reset": { - "message": "Tes a certeza de querer restablecer a ligazón ao grupo? As persoas non poderán unirse ao grupo a través da ligazón actual.", + "message": "Seguro que queres restablecer a ligazón ao grupo? A xente xa non se poderá unirse ao grupo a través da ligazón actual.", "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link" }, "GroupLinkManagement--reset": { @@ -6206,23 +6206,23 @@ "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" }, "MessageAudio--play": { - "message": "Reproducir mensaxe de son adxunta", + "message": "Reproducir mensaxe de son anexa", "description": "Aria label for audio attachment's Play button" }, "MessageAudio--pause": { - "message": "Pausar mensaxe de son adxunta", + "message": "Pausar mensaxe de son anexa", "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" }, "MessageAudio--download": { - "message": "Descargar mensaxe de son adxunta", + "message": "Descargar mensaxe de son anexa", "description": "Aria label for audio attachment's Download button" }, "MessageAudio--pending": { - "message": "Descargando mensaxe de son adxunta...", + "message": "Descargando mensaxe de son anexa...", "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { - "message": "Duración da mensaxe de son adxunta", + "message": "Duración da mensaxe de son anexa", "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { @@ -6366,11 +6366,11 @@ "description": "Header in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__first-paragraph": { - "message": "Axuda a previr o spam en Signal, por favor completa a verificación.", + "message": "Axuda a previr o correo lixo en Signal, por favor completa a verificación.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__second-paragraph": { - "message": "Tras verificar poderás seguir conversando. Tódalas mensaxes en pausa serán enviadas automáticamente.", + "message": "Despois de verificar, poderás seguir conversando. Todas as mensaxes en pausa enviaranse automaticamente.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { @@ -6540,11 +6540,11 @@ "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { - "message": "Establece o período após o cal desaparecerán as mensaxes en novos chats que ti inicies.", + "message": "Establece a duración das mensaxes temporais nas novas conversas que ti inicies.", "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" }, "settings__DisappearingMessages__timer__label": { - "message": "Establecer caducidade para os novos chats", + "message": "Establecer duración das novas conversas", "description": "Label for the Disappearing Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { @@ -6736,7 +6736,7 @@ "description": "A default bio option" }, "Bio--taking-break": { - "message": "Tomando un descanso", + "message": "Descansando", "description": "A default bio option" }, "ProfileEditorModal--profile": { @@ -6840,7 +6840,7 @@ "description": "Label for changing the zoom level" }, "Preferences__link-previews--title": { - "message": "Crear vista previa de ligazóns", + "message": "Crear visualización de ligazóns", "description": "Title for the generate link previews setting" }, "Preferences__link-previews--description": { @@ -7008,7 +7008,7 @@ "description": "Label for the text button in the media editor" }, "MediaEditor__control--sticker": { - "message": "Adhesivos", + "message": "Stickers", "description": "Label for the sticker button in the media editor" }, "MediaEditor__control--crop": { @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Enviando reacción...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Compartir e ver historias", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Non poderás compartir ou ver historias cando esta opción estea desactivada.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pausar", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/gu/messages.json b/_locales/gu/messages.json index f307459f1..68565a9ae 100644 --- a/_locales/gu/messages.json +++ b/_locales/gu/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "પ્રતિક્રિયા મોકલી રહ્યાં છીએ...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "સ્ટોરી જુઓ અને શેર કરો", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "આ વિકલ્પ બંધ હોય ત્યારે તમે સ્ટોરી જોઈ કે શેર કરી શકશો નહીં.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "થોભાવો", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/he/messages.json b/_locales/he/messages.json index 613e01fd3..d93abf2d2 100644 --- a/_locales/he/messages.json +++ b/_locales/he/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "שולח תגובה...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "שיתוף וצפיה בסטוריז", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "כבר לא תוכלו לשתף או לצפות בסיפורים כאשר האפשרות הזאת כבויה.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "השהה", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/hi/messages.json b/_locales/hi/messages.json index ba1e1ec86..2fe4bcdfc 100644 --- a/_locales/hi/messages.json +++ b/_locales/hi/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "प्रतिक्रिया भेजी जा रही है...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "स्टोरीज़ शेयर और व्यू करें", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "इस विकल्प के ऑफ़ रहने पर आप स्टोरीज़ को शेयर या व्यू नहीं कर पाएंगे।", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "रोको", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/hr/messages.json b/_locales/hr/messages.json index 0d571f846..f0e9ae163 100644 --- a/_locales/hr/messages.json +++ b/_locales/hr/messages.json @@ -2656,7 +2656,7 @@ } }, "ConversationList__aria-label": { - "message": "Razgovor s $title$, $unreadCount$ nepročitane/ih poruke/a, zadnja poruka: $lastMessage$", + "message": "Razgovor s $title$, $unreadCount$ nepročitane poruke, zadnja poruka: $lastMessage$", "description": "Aria label for the conversation list item", "placeholders": { "title": { @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Slanje reakcije…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Dijelite i gledajte priče", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Ako je ova opcija isključena, nećete moći dijeliti niti pregledavati priče.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Zaustavi", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/hu/messages.json b/_locales/hu/messages.json index ef2e881b3..c1cbca4a6 100644 --- a/_locales/hu/messages.json +++ b/_locales/hu/messages.json @@ -7182,13 +7182,21 @@ } }, "Stories__toast--sending-reply": { - "message": "Sending reply...", + "message": "Válasz küldése...", "description": "Toast message" }, "Stories__toast--sending-reaction": { - "message": "Sending reaction...", + "message": "Reakció küldése...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Történetek megosztása és megtekintése", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Ha letiltod ezt a funkciót, akkor nem fogsz tudni új történeteket hozzáadni vagy másokét megtekinteni.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Szünet", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/id/messages.json b/_locales/id/messages.json index 3aa827beb..e128fca5b 100644 --- a/_locales/id/messages.json +++ b/_locales/id/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Mengirim tanggapan…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Bagikan & Lihat Cerita", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Anda tidak akan bisa lagi berbagi atau melihat Cerita bila opsi ini dinonaktifkan.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Jeda", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/is/messages.json b/_locales/is/messages.json index ae0e28a32..0d0872dec 100644 --- a/_locales/is/messages.json +++ b/_locales/is/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Sending reaction...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Share & View Stories", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Þú munt ekki lengur geta deilt eða skoðað sögur ef slökkt er á þessum valkosti.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Í bið", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json index 4b89aa251..81e893441 100644 --- a/_locales/it/messages.json +++ b/_locales/it/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Invio reazione...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Condivisione e visualizzazione delle Storie", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Non potrai più condividere o visualizzare le Storie quando questa opzione è disattivata.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pausa", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json index edf62ec9c..1843795f8 100644 --- a/_locales/ja/messages.json +++ b/_locales/ja/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "リアクションを送信しています...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "ストーリーズの共有と閲覧", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "このオプションをオフにすると、ストーリーズの共有や閲覧ができなくなります。", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "一時停止", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/ka/messages.json b/_locales/ka/messages.json index ffd6385a4..3b30a714c 100644 --- a/_locales/ka/messages.json +++ b/_locales/ka/messages.json @@ -282,7 +282,7 @@ "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph" }, "importErrorSecond": { - "message": "თუ ეს ნაბიჯები არ გამოგადგა, გთხოვთ, გამოაგზავნო გამართვის ჟურნალი (ვიზუალი -> გამართვის ჟურნალი), რათა მიგრაციაში დაგეხმაროთ!", + "message": "თუ ეს ნაბიჯები არ გამოგადგა, გთხოვთ, გამოაგზავნო გაუმართაობის რეესტრი (ნახვა -> გაუმართაობის რეესტრი), რათა მიგრაციაში დაგეხმაროთ!", "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph" }, "importAgain": { @@ -358,7 +358,7 @@ "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported." }, "youMarkedAsVerified": { - "message": "$name$-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი ვერიფიცირებულად მონიშნე", + "message": "შენი უსაფრთხოების ნომერი $name$-ი ვერიფიცირებულად მონიშნე", "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.", "placeholders": { "name": { @@ -368,7 +368,7 @@ } }, "youMarkedAsNotVerified": { - "message": "$name$-ის ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი არა-ვერიფიცირებულად მონიშნე", + "message": "შენი უსაფრთხოების ნომერი $name$-ი არა-ვერიფიცირებულად მონიშნე", "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog.", "placeholders": { "name": { @@ -378,7 +378,7 @@ } }, "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": { - "message": "$name$-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი ვერიფიცირებულად სხვა მოწყობილობიდან მონიშნე", + "message": "შენი უსაფრთხოების ნომერი$name$-ი ვერიფიცირებულად მონიშნე სხვა მოწყობილობიდან", "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.", "placeholders": { "name": { @@ -388,7 +388,7 @@ } }, "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": { - "message": "$name$-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი არა-ვერიფიცირებულად სხვა მოწყობილობიდან მონიშნე", + "message": "შენი უსაფრთხოების ნომერი $name$-ი არა-ვერიფიცირებულად მონიშნე სხვა მოწყობილობიდან", "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.", "placeholders": { "name": { @@ -402,7 +402,7 @@ "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." }, "changedRightAfterVerify": { - "message": "უსაფრთხოების ნომერი, რომლის ვერიფიცირებასაც ცდილობ, შეიცვალა. გთხოვთ, გადახედო $name1$-ის შემცველ შენს ახალ უსაფრთხოების ნომერს. დაიმახსოვრე, ეს ცვლილება შეიძლება ნიშნავს, რომ ვიღაც ცდილობს შენი კომუნიკაციის ჩაჭრას ან რომ $name2$-მა უბრალოდ ხელახლა დააინსტალირა Signal-ი.", + "message": "უსაფრთხოების ნომერი, რომლის ვერიფიცირებასაც ცდილობ, შეიცვალა. გთხოვთ, გადახედო $name1$-ის ახალ უსაფრთხოების ნომერს. დაიმახსოვრე, ეს ცვლილება შეიძლება ნიშნავს, რომ ვიღაც ცდილობს შენს კომუნიკაციაში შემოწრას ან რომ $name2$-მა უბრალოდ გადააყენა Signal-ი.", "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", "placeholders": { "name1": { @@ -416,15 +416,15 @@ } }, "changedVerificationWarning": { - "message": "ამ ადამიანებმა შეიძლება ხელახლა დააინსტალირეს ან შეცვალეს მოწყობილობები. კონფიდენციალურობის უზრუნველსაყოფად, დაადასტურე შენი უსაფრთხოების ნომერი მათთან.", + "message": "ამ ადამიანებმა შეიძლება გადააყენეს ან შეცვალეს მოწყობილობები. კონფიდენციალურობის უზრუნველსაყოფად, დაადასტურე შენი უსაფრთხოების ნომერი მათთან.", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { - "message": "მიმდინარეობს მომლოდინე შეტყობინებების გაგზავნა", + "message": "გაუგზავნელი შეტყობინებების გაგზავნა", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "identityKeyErrorOnSend": { - "message": "$name1$-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს შენი კომუნიკაციის ჩაჭრას ან რომ $name2$-მა უბრალოდ ხელახლა დააინსტალირა Signal-ი. მგონი, სჯობს შენი უსაფრთხოების ნომერი ამ კონტაქტთან დაადასტურო.", + "message": "$name1$-ის შენი უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს შენს კომუნიკაციაში შეჭრას ან რომ $name2$-მა უბრალოდ გადააყენა Signal-ი. შენ შეგიძლია დაადასტურო ამ კონტაქტთან არსებული უსაფრთხოების ნომერი.", "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", "placeholders": { "name1": { @@ -472,15 +472,15 @@ "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails" }, "debugLogSuccess": { - "message": "გამართვის ჟურნალი ატვირთულია", + "message": "გაუმართაობის რეესტრი ატვირთულია", "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "გამართვის ჟურნალი ატვირთულია. როცა მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდები, დააკოპირე ქვემოთ მოცემული URL-ი და დაურთე შენს მიერ შემჩნეული პრობლემის აღწერილობა და მისი გამოსწორების ნაბიჯები.", + "message": "გაუმართაობის რეესტრი ატვირთულია. როცა მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდები, დააკოპირე ქვემოთ მოცემული URL-ი და დაურთე შენს მიერ შემჩნეული პრობლემის აღწერილობა და მისი წარმოქმნის ნაბიჯები.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { - "message": "... სრული ჟურნალის სანახავად დააწკაპუნე შენახვაზე", + "message": "... სრული რეესტრის სანახავად დააწკაპუნე შენახვაზე", "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopy": { @@ -612,11 +612,11 @@ "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example" }, "loadingPreview": { - "message": "მიმდინარეობს გადახედვის ჩატვირთვა...", + "message": "მიმდინარეობს წინასწარი ნახვის ჩატვირთვა...", "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area" }, "stagedPreviewThumbnail": { - "message": "ბმულის პრევიუს მინიატურის მონახაზის გაკეთება $domain$-ისთვის", + "message": "ბმულის მინიატურის მონახაზის წინასწარი ნახვა $domain$-ისთვის", "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", "placeholders": { "path": { @@ -626,7 +626,7 @@ } }, "previewThumbnail": { - "message": "ბმულის პრევიუს მინიატურა $domain$-ისთვის", + "message": "ბმულის წინასწარი ნახვის მინიატურა $domain$-ისთვის", "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", "placeholders": { "domain": { @@ -660,11 +660,11 @@ } }, "decryptionErrorToastAction": { - "message": "ჟურნალის გაგზავნა", + "message": "რეესტრის გაგზავნა", "description": "Label for the decryption error toast button" }, "oneNonImageAtATimeToast": { - "message": "ისეთი დანართის მიბმისას, რომელიც სურათი არაა, ლიმიტი არის ერთი დანართი თითო შეტყობინებაზე.", + "message": "არა-სურათის დანართის მიმაგრებისას, ლიმიტი არის ერთი დანართი თითო შეტყობინებაზე.", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "cannotMixImageAndNonImageAttachments": { @@ -672,7 +672,7 @@ "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "maximumAttachments": { - "message": "ამ შეტყობინებაზე მეტი დანართის მიბმა შეუძლებელია.", + "message": "ამ შეტყობინებაზე მეტი დანართის მიმაგრება შეუძლებელია.", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "fileSizeWarning": { @@ -708,11 +708,11 @@ "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection" }, "submitDebugLog": { - "message": "გამართვის ჟურნალი", + "message": "გაუმართაობის რეესტრი", "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)" }, "debugLog": { - "message": "გამართვის ჟურნალი", + "message": "გაუმართაობის რეესტრი", "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { @@ -772,7 +772,7 @@ "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window" }, "quit": { - "message": "თავის დანებება", + "message": "გასვლა", "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application" }, "signalDesktop": { @@ -918,7 +918,7 @@ "description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label" }, "poBox": { - "message": "ფოსტის ოფისის ყუთი", + "message": "საფოსტო ყუთი", "description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box" }, "downloading": { @@ -2226,7 +2226,7 @@ "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu" }, "disappearingMessages": { - "message": "Disappearing messages", + "message": "გაქრობადი შეტყობინებები", "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow" }, "disappearingMessagesDisabled": { @@ -2234,11 +2234,11 @@ "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disappearingMessagesDisabledByMember": { - "message": "წევრმა გააუქმა გაქრობადი შეტყობინებები.", + "message": "წევრმა გათიშა გაქრობადი შეტყობინებები.", "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disabledDisappearingMessages": { - "message": "$name$-მა გააუქმა გაქრობადი შეტყობინებები.", + "message": "$name$-მა გათიშა გაქრობადი შეტყობინებები.", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off", "placeholders": { "name": { @@ -2252,7 +2252,7 @@ "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off" }, "timerSetTo": { - "message": "Timer set to $time$", + "message": "ტაიმერი დაყენებულია $time$-ის მიერ", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane", "placeholders": { "time": { @@ -2296,7 +2296,7 @@ } }, "changedProfileName": { - "message": "$oldProfile$-მა პროფილის სახელი $newProfile$.-ით შეცვალა", + "message": "$oldProfile$-მა პროფილის სახელი $newProfile$-ით შეცვალა.", "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", "placeholders": { "oldProfile": { @@ -2322,7 +2322,7 @@ "description": "Title for safety number changed modal" }, "safetyNumberChangedGroup": { - "message": "$name$-ის შემცველი უსაფრთხოების ნომერი შეცვლილია", + "message": "$name$-ის უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა", "description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name", "placeholders": { "name": { @@ -2340,7 +2340,7 @@ "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" }, "yourSafetyNumberWith": { - "message": "შენი $name1$-ის შემცველი უსაფრთხოების ნომერი:", + "message": "შენი უსაფრთხოების ნომერი $name1$-თან:", "description": "Heading for safety number view", "placeholders": { "name1": { @@ -2350,11 +2350,11 @@ } }, "themeLight": { - "message": "ნათელი", + "message": "ღია", "description": "Label text for light theme (normal)" }, "themeDark": { - "message": "ბნელი", + "message": "მუქი", "description": "Label text for dark theme" }, "themeSystem": { @@ -2362,7 +2362,7 @@ "description": "Label text for system theme" }, "noteToSelf": { - "message": "შენიშვნა საკუთარ თავს", + "message": "ჩემი ჩანიშვნები", "description": "Name for the conversation with your own phone number" }, "noteToSelfHero": { @@ -2386,11 +2386,11 @@ "description": "Label for header when starting a new conversation" }, "stories": { - "message": "Story-ები", + "message": "Stories-ები", "description": "Label for header to go to stories view" }, "contactSearchPlaceholder": { - "message": "სახელით ან მობილურის ნომრით მოძებნა", + "message": "სახელით ან მობილურის ნომრით ძებნა", "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { @@ -2402,7 +2402,7 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "მომხმარებლის სახელის მიღება ვერ მოხერხდა. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე.", + "message": "მომხმარებლის სახელის მიღება ვერ მოხერხდა. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "Toast--failed-to-fetch-phone-number": { @@ -3200,7 +3200,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-link-preview": { - "message": "ბმულის პრევიუს მონახაზის წაშლა", + "message": "ბმულის მონახაზის წინასწარი ნხავის წაშლა", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-attachments": { @@ -6448,7 +6448,7 @@ "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { - "message": "აქ არის ჩატის ფერის პრევიუ.", + "message": "აქ შეგიძლია წინასწარ ნახო ჩატის ფერი.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { @@ -6558,7 +6558,7 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "ამ შეტყობინების ჩვენება ვერ მოხერხდა. გამართვის ჟურნალის გასაგზავნად დააწკაპუნე.", + "message": "ამ შეტყობინების ჩვენება ვერ მოხერხდა. დააჭირე გაუმართაობის რეესტრის გასაგზავნად.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { @@ -6602,7 +6602,7 @@ "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver" }, "MessageDetailsHeader--Pending": { - "message": "მომლოდინე", + "message": "იგზავნება", "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending" }, "MessageDetailsHeader--Sent": { @@ -6840,7 +6840,7 @@ "description": "Label for changing the zoom level" }, "Preferences__link-previews--title": { - "message": "ბმულსი პრევიუების გენერირება", + "message": "ბმულსი წინასწარი ნხავის გენერირება", "description": "Title for the generate link previews setting" }, "Preferences__link-previews--description": { @@ -7148,7 +7148,7 @@ "description": "Title for the stories list" }, "Stories__mine": { - "message": "ჩემი Story-ები", + "message": "ჩემი Stories-ები", "description": "Label for your stories" }, "Stories__add": { @@ -7156,11 +7156,11 @@ "description": "Description hint to add a story" }, "Stories__hidden-stories": { - "message": "დამალული Story-ები", + "message": "დამალული Stories-ები", "description": "Button label to go to hidden stories pane" }, "Stories__list-empty": { - "message": "უახლესი Story-იები ვერ მოიძებნა", + "message": "უახლესი Stories-ები ვერ მოიძებნა", "description": "Description for when there are no stories to show" }, "Stories__placeholder--text": { @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "მიმდინარეობს რეაქციის გაგზავნა...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "გააზიარე და ნახე Stories-ები", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "შენ ვეღარ შეძლებ Stories-ების გაზიარებას ან ნახვას, როდესაც ეს ფუნქცია გამორთულია.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "დაპაუზება", "description": "Aria label for pausing a story" @@ -7238,7 +7246,7 @@ "description": "aria-label for the story list button" }, "StoryListItem__unhide": { - "message": "Story-იების ჩვენება", + "message": "Stories-ების ჩვენება", "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { @@ -7250,7 +7258,7 @@ "description": "Label for menu item to go to conversation" }, "StoryListItem__hide-modal--body": { - "message": "დავმალოთ Story-ი? $name$-ისგან Story-ის განახლებები Story-იების სიის სათავეში აღარ გამოჩნდება.", + "message": "დავმალოთ Story-ი? $name$-ისგან Story-ის განახლებები Stories-ების სიის სათავეში აღარ გამოჩნდება.", "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story" }, "StoryListItem__hide-modal--confirm": { diff --git a/_locales/km/messages.json b/_locales/km/messages.json index 9205edf04..fccd369b1 100644 --- a/_locales/km/messages.json +++ b/_locales/km/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "កំពុង​ផ្ញើ​ប្រតិកម្ម…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "ចែករំលែក និងមើលរឿងរ៉ាវ", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "អ្នកនឹងមិនអាចចែករំលែក ឬមើលរឿងរ៉ាវបានទៀតទេ នៅពេលជម្រើសនេះត្រូវបានបិទ។", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "ផ្អាក់", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/kn/messages.json b/_locales/kn/messages.json index 6ed7317ae..eb30ca936 100644 --- a/_locales/kn/messages.json +++ b/_locales/kn/messages.json @@ -222,7 +222,7 @@ "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" }, "noArchivedConversations": { - "message": "No archived conversations.", + "message": "ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಲ್ಲ.", "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation" }, "archiveConversation": { @@ -420,7 +420,7 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { - "message": "Send pending messages", + "message": "ಬಾಕಿಯಿರುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "identityKeyErrorOnSend": { @@ -464,23 +464,23 @@ "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { - "message": "When you click Submit, your log will be posted online for 30 days at a unique, unpublished URL. You may Save it locally first.", + "message": "ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು 30 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅನನ್ಯ, ಅಪ್ರಕಟಿತ URL ನಲ್ಲಿ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವದನ್ನು ಮೊದಲು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸೇವ್ ಮಾಡಬಹುದು.", "description": "Description of what will happen with your debug log" }, "debugLogError": { - "message": "Something went wrong with the upload! Please email support@signal.org and attach your log as a text file.", + "message": "ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು support@signal.org ಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫೈಲ್ ಆಗಿ ಲಗತ್ತಿಸಿ.", "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails" }, "debugLogSuccess": { - "message": "Debug log submitted", + "message": "ಡಿಬಗ್ ಲಾಗ್ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ", "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "Debug log uploaded. When you contact support, copy the URL below and attach it along with a description of the problem you saw and steps to reproduce it.", + "message": "ಡಿಬಗ್ ಲಾಗ್ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ, ಕೆಳಗಿನ URL ನಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡ ಸಮಸ್ಯೆಯ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸುವ ಹಂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { - "message": "... to see the full log, click Save", + "message": "... ಪೂರ್ಣ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು, ಸೇವ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ", "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopy": { @@ -646,7 +646,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error from $name$, device $deviceId$", + "message": " $name$, ಸಾಧನ $deviceId$ ದಿಂದ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ವಿವರಣೆ ದೋಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ", "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users.", "placeholders": { "name": { @@ -660,7 +660,7 @@ } }, "decryptionErrorToastAction": { - "message": "Submit log", + "message": "ಲಾಗ್ ಸಲ್ಲಿಸಿ", "description": "Label for the decryption error toast button" }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -692,11 +692,11 @@ "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." }, "connect": { - "message": "Click to reconnect.", + "message": "ಮರುಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.", "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." }, "connectingHangOn": { - "message": "Shouldn't be long", + "message": "ದೀರ್ಘವಾಗಿರಬಾರದು", "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." }, "offline": { @@ -788,7 +788,7 @@ "description": "Aria label for clear search button" }, "searchIn": { - "message": "Search chat", + "message": "ಚಾಟ್ ಹುಡುಕಿ", "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation" }, "noSearchResults": { @@ -836,11 +836,11 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { - "message": "Find by username", + "message": "ಯೂಸರ್‌ನೇಮ್‌ನಿಂದ ಹುಡುಕಿ", "description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search" }, "findByPhoneNumberHeader": { - "message": "Find by phone number", + "message": "ಫೋನ್ ನಂಬರ್‌ನಿಂದ ಹುಡುಕಿ", "description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search" }, "at-username": { @@ -858,7 +858,7 @@ "description": "" }, "whatsNew": { - "message": "See $whatsNew$ in this update", + "message": "ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ $whatsNew$ ನೋಡಿ", "description": "Shown in the main window", "placeholders": { "name": { @@ -868,7 +868,7 @@ } }, "viewReleaseNotes": { - "message": "what's new", + "message": "ಹೊಸತೇನು", "description": "Clickable link that displays the latest release notes" }, "typingAlt": { @@ -926,7 +926,7 @@ "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded" }, "downloadFullMessage": { - "message": "Download Full Message", + "message": "ಪೂರ್ಣ ಸಂದೇಶ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ", "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded" }, "downloadAttachment": { @@ -954,15 +954,15 @@ "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" }, "voiceRecording--start": { - "message": "Start recording voice message", + "message": "ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಆರಂಭಿಸಿ", "description": "Tooltip for microphone button to start voice message" }, "voiceRecording--complete": { - "message": "Complete voice message and send", + "message": "ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸಿ", "description": "Tooltip for green complete voice message and send" }, "voiceRecording--cancel": { - "message": "Cancel voice message", + "message": "ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ", "description": "Tooltip for red button to cancel voice message" }, "voiceRecordingInterruptedMax": { @@ -974,7 +974,7 @@ "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { - "message": "Voice messages are limited to one hour. Recording will stop if you switch to another app.", + "message": "ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶಗಳು ಒಂದು ಗಂಟೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ. ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಹೋದರೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.", "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" }, "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { @@ -982,15 +982,15 @@ "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" }, "voiceNoteError": { - "message": "There was an error with the voice recorder.", + "message": "ಧ್ವನಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ದೋಷವಿತ್ತು.", "description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error" }, "attachmentSaved": { - "message": "Attachment saved.", + "message": "ಲಗತ್ತು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown after user selects to save to downloads" }, "attachmentSavedShow": { - "message": "Show in folder", + "message": "ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ", "description": "Button label for showing the attachment in your file system" }, "you": { @@ -1056,7 +1056,7 @@ "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Signal couldn't update. $retry$ or visit $url$ to install it manually. Then, $support$ about this problem", + "message": "Signal ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಆಗಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು $retry$ ಅಥವಾ $url$ ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ಬಳಿಕ, ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ $support$ ", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "retry": { @@ -1074,7 +1074,7 @@ } }, "cannotUpdateRequireManualDetail": { - "message": "Signal couldn't update. Visit $url$ to install it manually. Then, $support$ about this problem", + "message": "Signal ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಆಗಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು $url$ ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ಬಳಿಕ, ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ $support$ ", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required", "placeholders": { "url": { @@ -1198,7 +1198,7 @@ "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "verifyHelp": { - "message": "To verify the security of your end-to-end encryption with $name$, compare the numbers above with their device.", + "message": "$name$ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಎಂಡ್ ಟು ಎಂಡ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು, ಅವರ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ.", "description": "", "placeholders": { "name": { @@ -1228,7 +1228,7 @@ "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send" }, "retryDeleteForEveryone": { - "message": "Retry Delete for Everyone", + "message": "ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಳಿಸಲು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send" }, "forwardMessage": { @@ -1304,7 +1304,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "message": "ಈ ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ $sender$ ಅವರಿಂದ ಸಂದೇಶ, ಸ್ಟಿಕರ್, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ಓದಿದ ರಸೀದಿ ಅಥವಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1314,7 +1314,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$ changed their phone number", + "message": "$sender$ ತಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1372,15 +1372,15 @@ "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "Install__scan-this-code": { - "message": "Scan this code in the Signal app on your phone", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ Signal ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ", "description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen" }, "Install__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ Signal ತೆರೆಯಿರಿ", "description": "Instructions on the device link screen" }, "Install__instructions__2": { - "message": "Tap into $settings$, then tap $linkedDevices$", + "message": "$settings$ ಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಬಳಿಕ $linkedDevices$ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "settings": { @@ -1398,7 +1398,7 @@ "description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen" }, "Install__instructions__3": { - "message": "Tap $plusButton$ (Android) or $linkNewDevice$ (iPhone)", + "message": "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ $plusButton$ (ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್) ಅಥವಾ $linkNewDevice$ (ಐಫೋನ್)", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "plusButton": { @@ -1412,7 +1412,7 @@ } }, "Install__qr-failed": { - "message": "The QR code couldn't load. Check your internet and try again. $learnMore$", + "message": "ಕ್ಯೂಆರ್ ಕೋಡ್ ಲೋಡ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. $learnMore$", "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load", "placeholders": { "learnMore": { @@ -1430,11 +1430,11 @@ "description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page" }, "Install__choose-device-name__description": { - "message": "You'll see this name under \"Linked Devices\" on your phone", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ \"ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನಗಳು\" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ", "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "Install__choose-device-name__placeholder": { - "message": "My Computer", + "message": "ಮೈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್", "description": "The placeholder for the 'choose device name' input" }, "Preferences--device-name": { @@ -1454,7 +1454,7 @@ "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "initialSync__subtitle": { - "message": "Note: Your chat history will not be synced to this device", + "message": "ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವು ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಿಂಕ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ", "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "installConnectionFailed": { @@ -1474,7 +1474,7 @@ "description": "" }, "installUnknownError": { - "message": "An unexpected error occurred. Please try again.", + "message": "ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "" }, "installTryAgain": { @@ -1510,7 +1510,7 @@ "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" }, "calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": { - "message": "Microphone muted due to the size of the call", + "message": "ಕರೆಯ ಗಾತ್ರದಿಂದಾಗಿ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಮ್ಯೂಟ್ ಆಗಿದೆ", "description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call" }, "calling__call-is-full": { @@ -1574,11 +1574,11 @@ "description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large" }, "calling__button--ring__off": { - "message": "Notify, don't ring", + "message": "ತಿಳಿಸಿ, ರಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಡಿ", "description": "Button tooltip label for turning ringing off" }, "calling__button--ring__on": { - "message": "Enable ringing", + "message": "ರಿಂಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ", "description": "Button tooltip label for turning ringing on" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1654,7 +1654,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-1": { - "message": "Signal will ring $person$", + "message": "Signal $person$ ಅವರಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದೆ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", "placeholders": { "person": { @@ -1664,7 +1664,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "Signal will ring $first$ and $second$", + "message": "Signal $first$ ಮತ್ತು $second$ ಅವರಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದೆ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1678,7 +1678,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-3": { - "message": "Signal will ring $first$, $second$, and $third$", + "message": "Signal $first$, $second$, ಮತ್ತು $third$ ಅವರಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದೆ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1696,7 +1696,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal will ring $first$, $second$, and $others$ others", + "message": "Signal $first$, $second$, ಮತ್ತು $others$ ಇತರರಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದೆ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1714,7 +1714,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-1": { - "message": "$person$ will be notified", + "message": "$person$ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1724,7 +1724,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-2": { - "message": "$first$ and $second$ will be notified", + "message": "$first$ ಮತ್ತು $second$ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1738,7 +1738,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-3": { - "message": "$first$, $second$, and $third$ will be notified", + "message": "$first$, $second$, ಮತ್ತು $third$ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1756,7 +1756,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-many": { - "message": "$first$, $second$, and $others$ others will be notified", + "message": "$first$, $second$, ಮತ್ತು $others$ ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1912,7 +1912,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Spell check text entered in message composition box", + "message": "Spell check text entered in ಮೆಸೇಜ್ ಬರೆಯುವ ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಪಠ್ಯದ ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1936,7 +1936,7 @@ "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { - "message": "Clear application data", + "message": "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ", "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { @@ -2050,7 +2050,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "deleteFailed": { - "message": "Delete failed", + "message": "ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone" }, "sendPaused": { @@ -2062,7 +2062,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "partiallyDeleted": { - "message": "Partially deleted, click to retry", + "message": "ಭಾಗಶಃ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone" }, "showMore": { @@ -2082,7 +2082,7 @@ "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "upgrade": { - "message": "Click to go to signal.org/download", + "message": "signal.org/download ಗೆ ಹೋಗಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ", "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" }, "mediaMessage": { @@ -2094,7 +2094,7 @@ "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user." }, "sync": { - "message": "Import contacts", + "message": "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಇಂಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ", "description": "Label for contact and group sync settings" }, "syncExplanation": { @@ -2158,11 +2158,11 @@ "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'." }, "timestampFormat__long__today": { - "message": "[Today] LT", + "message": "[ಇಂದು] LT", "description": "Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time" }, "timestampFormat__long__yesterday": { - "message": "[Yesterday] LT", + "message": "[ನಿನ್ನೆ] LT", "description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time" }, "messageBodyTooLong": { @@ -2262,7 +2262,7 @@ } }, "audioNotificationDescription": { - "message": "Play notification sounds", + "message": "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಧ್ವನಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ", "description": "Description for audio notification setting" }, "callRingtoneNotificationDescription": { @@ -2402,15 +2402,15 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Failed to fetch username. Check your connection and try again.", + "message": "ಯೂಸರ್‌ನೇಮ್ ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "Toast--failed-to-fetch-phone-number": { - "message": "Failed to fetch phone number. Check your connection and try again.", + "message": "ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "User not found. $atUsername$ is not a Signal user; make sure you’ve entered the complete username.", + "message": "ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. $atUsername$ ಅವರು Signal ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲ; ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೂಸರ್‌ನೇಮ್ ನಮೂದಿಸಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -2420,7 +2420,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-found": { - "message": "User not found. \"$phoneNumber$\" is not a Signal user.", + "message": "ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. \"$phoneNumber$\" ಇದು Signal ಬಳಕೆದಾರ ಅಲ್ಲ.", "description": "Shown in dialog if phone number is not found.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2430,7 +2430,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-valid": { - "message": "User not found. \"$phoneNumber$\" is not a valid phone number.", + "message": "ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. \"$phoneNumber$\" ಇದು ಮಾನ್ಯ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಅಲ್ಲ.", "description": "Shown in dialog if phone number is not valid.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2532,7 +2532,7 @@ "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "unlinkedWarning": { - "message": "Click to relink Signal Desktop to your mobile device to continue messaging.", + "message": "ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು Signal ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಮರುಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.", "description": "" }, "unlinked": { @@ -2544,27 +2544,27 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionTitle": { - "message": "Update available", + "message": "ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ", "description": "" }, "autoUpdateRetry": { - "message": "Retry update", + "message": "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗೆ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ", "description": "" }, "autoUpdateContactSupport": { - "message": "contact support", + "message": "ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { - "message": "Click to restart Signal", + "message": "Signal ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ", "description": "" }, "downloadNewVersionMessage": { - "message": "Click to download update", + "message": "ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಡೌನ್‍‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ", "description": "" }, "downloadFullNewVersionMessage": { - "message": "Signal couldn’t update. Click to try again.", + "message": "Signal ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ . ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.", "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { @@ -2580,7 +2580,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateIgnoreButtonLabel": { - "message": "Ignore update", + "message": "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ", "description": "" }, "leftTheGroup": { @@ -2656,7 +2656,7 @@ } }, "ConversationList__aria-label": { - "message": "Conversation with $title$, $unreadCount$ new messages, last message: $lastMessage$.", + "message": "$title$ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ, $unreadCount$ ಹೊಸ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳು, ಹಿಂದಿನ ಮೆಸೇಜ್: $lastMessage$.", "description": "Aria label for the conversation list item", "placeholders": { "title": { @@ -2674,11 +2674,11 @@ } }, "ConversationList__last-message-undefined": { - "message": "The last message may have been deleted.", + "message": "ಹಿಂದಿನ ಮೆಸೇಜ್ ಅಳಿಸಿರಬಹುದು.", "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." }, "BaseConversationListItem__aria-label": { - "message": "Go to conversation with $title$", + "message": "$title$ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿ", "description": "Aria label for the conversation list item button", "placeholders": { "title": { @@ -2758,7 +2758,7 @@ "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." }, "message--giftBadge--unopened--incoming": { - "message": "View this message on mobile to open it", + "message": "ಈ ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಇದನ್ನು ಮೊಬೈಲ್‍‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--outgoing": { @@ -2766,15 +2766,15 @@ "description": "Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact" }, "message--giftBadge--unopened--label": { - "message": "Gift", + "message": "ಉಡುಗೊರೆ", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { - "message": "Check your phone to open gift", + "message": "ಉಡುಗೊರೆ ತೆರೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ", "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" }, "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { - "message": "Check your phone to view your gift", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ", "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { @@ -2786,19 +2786,19 @@ "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { - "message": "You sent a gift badge", + "message": "ನೀವು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ", "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge": { - "message": "Gift Badge", + "message": "ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್", "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device" }, "quote--giftBadge": { - "message": "Gift", + "message": "ಉಡುಗೊರೆ", "description": "Shown to label a gift badge you've replied to" }, "message--giftBadge--remaining--days": { - "message": "$days$ days remaining", + "message": "$days$ ದಿನಗಳು ಬಾಕಿಯಿವೆ", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)", "placeholders": { "days": { @@ -2808,7 +2808,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--hours": { - "message": "$hours$ hours remaining", + "message": "$hours$ ಗಂಟೆಗಳು ಬಾಕಿಯಿವೆ", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)", "placeholders": { "hours": { @@ -2818,7 +2818,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--minutes": { - "message": "$minutes$ minutes remaining", + "message": "$minutes$ ನಿಮಿಷಗಳು ಬಾಕಿಯಿವೆ", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)", "placeholders": { "minutes": { @@ -2828,11 +2828,11 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--one-minute": { - "message": "1 minute remaining", + "message": "1 ನಿಮಿಷ ಬಾಕಿಯಿದೆ", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device" }, "message--giftBadge--expired": { - "message": "Expired", + "message": "ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ", "description": "Shows that a gift badge is expired" }, "message--giftBadge--view": { @@ -2840,15 +2840,15 @@ "description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it" }, "message--giftBadge--redeemed": { - "message": "Redeemed", + "message": "ರೀಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ", "description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device" }, "modal--giftBadge--title": { - "message": "Thanks for your support!", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!", "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { - "message": "You've gifted a badge to $name$. When they accept, they'll be given a choice to show or hide their badge.", + "message": "ನೀವು $name$ ಅವರಿಗೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ತೋರಿಸಲು ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಲು ಅವರಿಗೊಂಡು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.", "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", "placeholders": { "name": { @@ -3280,11 +3280,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-video-call": { - "message": "Accept call with video", + "message": "ವಿಡಿಯೋದೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-audio-call": { - "message": "Accept call with audio", + "message": "ಆಡಿಯೋದೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--start-audio-call": { @@ -3388,11 +3388,11 @@ "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--removeSticker": { - "message": "Remove sticker", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ", "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "Click or drag/drop a file to add a sticker", + "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಸೇರಿಸಲು ಒಂದು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಡ್ರ್ಯಾಗ್/ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { @@ -3570,7 +3570,7 @@ "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--remove": { - "message": "Remove reaction", + "message": "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ", "description": "" }, "Reactions--error": { @@ -3808,7 +3808,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--one-more": { - "message": "Member of $group1$, $group2$, $group3$ and one more", + "message": "$group1$, $group2$, $group3$ ಹಾಗೂ ಇನ್ನಷ್ಟರ ಸದಸ್ಯರು", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3926,7 +3926,7 @@ "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" }, "incomingGroupCall__ringing-you": { - "message": "$ringer$ is calling you", + "message": "$ringer$ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆೆ", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3936,7 +3936,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-1-other": { - "message": "$ringer$ is calling you and $otherMember$", + "message": "$ringer$ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು $otherMember$ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3950,7 +3950,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-2-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, and $second$", + "message": "$ringer$ ಅವರು ನಿಮಗೆ, $first$, ಮತ್ತು $second$ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3968,7 +3968,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-3-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and 1 other", + "message": "$ringer$ ಅವರು ನಿಮಗೆ, $first$, $second$, ಮತ್ತು 1 ಇತರರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3986,7 +3986,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-many": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and $remaining$ others", + "message": "$ringer$ ಅವರು ನಿಮಗೆ, $first$, $second$, ಮತ್ತು $remaining$ ಇತರರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -4122,7 +4122,7 @@ "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Start sharing", + "message": "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { @@ -4230,11 +4230,11 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "ಆ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ನೀವು ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "ಆ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬಹುದು.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -5316,7 +5316,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce--one": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled their request to join via the group link", + "message": "$joinerName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಸೇರಲು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5326,7 +5326,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled $numberOfRequests$ requests to join via the group link", + "message": "$joinerName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ $numberOfRequests$ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5452,7 +5452,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": " ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವಂತೆ $memberName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5462,7 +5462,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವಂತೆ ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { @@ -5470,7 +5470,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವಂತೆ $memberName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5480,7 +5480,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರು ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವಂತೆ ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -5618,11 +5618,11 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal ಗೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರೇ ಜೀವಾಳ. ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ ಪಡೆಯಿರಿ.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ Signal ತೆರೆಯಿರಿ", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5654,7 +5654,7 @@ "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Include muted conversations in badge count", + "message": "ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { @@ -5680,7 +5680,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Remove $contact$ as group admin?", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಅಡ್ಮಿನ್ ಆಗಿ $contact$ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -5706,7 +5706,7 @@ "description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings" }, "ConversationDetails__unmute--title": { - "message": "Unmute this chat?", + "message": "ಈ ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?", "description": "Title for the modal to unmute a chat" }, "ConversationDetails--group-link": { @@ -5722,7 +5722,7 @@ "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { - "message": "When enabled, messages sent and received in this 1:1 chat will disappear after they've been seen.", + "message": "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಈ 1:1 ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕಳುಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳು ಅವರು ನೋಡಿದ ಬಳಿಕ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -5746,11 +5746,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು?", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಯಾರು ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ.", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5862,7 +5862,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "Receive notifications when you're mentioned in muted chats", + "message": "ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿದ ಚಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { @@ -5870,7 +5870,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { - "message": "Don't notify if muted", + "message": "ಮ್ಯೂಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಸೂಚಿಸಬೇಡಿ", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { @@ -5938,7 +5938,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for--with-link": { - "message": "Deny request from \"$name$\"? They will not be able to request to join via the group link again.", + "message": "$name$ ಅವರಿಂದ ವಿನಂತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೆ ಸೇರಲು ಅವರಿಗೆ ವಿನಂತಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5998,7 +5998,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-plural": { - "message": "Revoke $number$ invites sent by \"$name$\"?", + "message": "\"$name$\" ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿದ $number$ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದೇ?", "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", "placeholders": { "number": { @@ -6046,7 +6046,7 @@ "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { - "message": "$name$ will not be able to join or request to join this group via the group link. They can still be added to the group manually.", + "message": "$name$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸೇರಲು ವಿನಂತಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ಈಗಲೂ ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಆಗಿ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು.", "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again", "placeholders": { "name": { @@ -6056,7 +6056,7 @@ } }, "PendingRequests--block--confirm": { - "message": "Block Request", + "message": "ವಿನಂತಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ", "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { @@ -6064,7 +6064,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "ಫೋಟೋ ಸೇರಿಸಿ", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -6172,7 +6172,7 @@ "description": "The text of the button to create new groups" }, "selectContact": { - "message": "Select contact $name$", + "message": "ಸಂಪರ್ಕ $name$ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ", "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6182,7 +6182,7 @@ } }, "deselectContact": { - "message": "De-select contact $name$", + "message": "ಸಂಪರ್ಕ $name$ ಆಯ್ಕೆ ರದ್ದು ಮಾಡಿ", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6192,7 +6192,7 @@ } }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact $name$", + "message": "ಸಂಪರ್ಕ $name$ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled", "placeholders": { "name": { @@ -6352,7 +6352,7 @@ } }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group? They will not be able to rejoin via the group link.", + "message": ".\"$name$\" ಅವರನ್ನು ಗುಂಪಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ? ಅವರಿಗೆ ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6500,11 +6500,11 @@ "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__label--value": { - "message": "Number", + "message": "ಸಂಖ್ಯೆ", "description": "aria-label for the number select box" }, "DisappearingTimeDialog__label--units": { - "message": "Unit of time", + "message": "ಸಮಯದ ಯುನಿಟ್", "description": "aria-label for the units of time select box" }, "DisappearingTimeDialog__title": { @@ -6558,7 +6558,7 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Couldn't display this message. Click to submit a debug log.", + "message": "ಈ ಮೆಸೇಜ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಡಿಬಗ್ ಲಾಗ್ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { @@ -6638,7 +6638,7 @@ "description": "Shown on the edit username screen" }, "ProfileEditor--username--check-characters": { - "message": "Usernames may only contain a-z, 0-9 and _", + "message": "ಯೂಸರ್‌ನೇಮ್‌ಗಳು a-z, 0-9 ಮತ್ತು _ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬಹುದು", "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters" }, "ProfileEditor--username--check-starting-character": { @@ -6646,7 +6646,7 @@ "description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number" }, "ProfileEditor--username--check-character-min": { - "message": "Usernames must have a least $min$ characters.", + "message": "ಯೂಸರ್‌ನೇಮ್‌ಗಳು ಕನಿಷ್ಠ $min$ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3", "placeholders": { "min": { @@ -6656,7 +6656,7 @@ } }, "ProfileEditor--username--check-character-max": { - "message": "Usernames must have at most $max$ characters.", + "message": "ಯೂಸರ್‌ನೇಮ್‌ಗಳು ಗರಿಷ್ಠ $max$ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25", "placeholders": { "max": { @@ -6670,19 +6670,19 @@ "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available" }, "ProfileEditor--username--general-error": { - "message": "Your username couldn’t be saved. Check your connection and try again.", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಯೂಸರ್‌ನೇಮ್ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save." }, "ProfileEditor--username--delete-general-error": { - "message": "Your username couldn’t be removed. Check your connection and try again.", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಯೂಸರ್‌ನೇಮ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete." }, "ProfileEditor--username--delete-username": { - "message": "Delete username", + "message": "ಯೂಸರ್‌ನೇಮ್ ಅಳಿಸಿ", "description": "Shown as aria label for trash icon next to username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": { - "message": "This will remove your username, allowing other users to claim it. Are you sure?", + "message": "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯೂಸರ್‌ನೇಮ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?", "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": { @@ -6690,7 +6690,7 @@ "description": "Shown in dialog button if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಬರೆಯಿರಿ...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -6706,7 +6706,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಹೊಸ ಚಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -6752,7 +6752,7 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--avatar": { - "message": "Your Avatar", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಅವತಾರ್", "description": "Title for profile avatar editing" }, "ProfileEditorModal--username": { @@ -6760,7 +6760,7 @@ "description": "Title for username editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { @@ -6768,7 +6768,7 @@ "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "$admins$ ಅವರು ಮಾತ್ರ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -6786,11 +6786,11 @@ "description": "Label for the avatar selector" }, "AvatarColorPicker--choose": { - "message": "Choose a color", + "message": "ಬಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ", "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color" }, "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { - "message": "Group Avatar", + "message": "ಗ್ರೂಪ್ ಅವತಾರ್", "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow" }, "Preferences__button--general": { @@ -6818,7 +6818,7 @@ "description": "Button to switch the settings view" }, "Preferences--lastSynced": { - "message": "Last import at $date$ $time$", + "message": "ಈ ಹಿಂದೆ ಇಂಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದು: $date$ $time$", "description": "Label for date and time of last sync operation", "placeholders": { "date": { @@ -6836,7 +6836,7 @@ "description": "Title for system type settings" }, "Preferences--zoom": { - "message": "Zoom level", + "message": "ಝೂಮ್ ಮಟ್ಟ", "description": "Label for changing the zoom level" }, "Preferences__link-previews--title": { @@ -6844,7 +6844,7 @@ "description": "Title for the generate link previews setting" }, "Preferences__link-previews--description": { - "message": "To change this setting, open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Chats", + "message": "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ Signal ಆ್ಯಪ್ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಚಾಟ್‌ಗಳು ಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ", "description": "Description for the generate link previews setting" }, "Preferences--advanced": { @@ -6852,7 +6852,7 @@ "description": "Title for advanced settings" }, "Preferences--notification-content": { - "message": "Notification content", + "message": "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯ", "description": "Label for the notification content setting select box" }, "Preferences--blocked": { @@ -6860,7 +6860,7 @@ "description": "Label for blocked contacts setting" }, "Preferences--blocked-count-singular": { - "message": "$num$ contact", + "message": "$num$ ಸಂಪರ್ಕ", "description": "Number of contacts blocked singular", "placeholders": { "num": { @@ -6870,7 +6870,7 @@ } }, "Preferences--blocked-count-plural": { - "message": "$num$ contacts", + "message": "$num$ ಸಂಪರ್ಕಗಳು", "description": "Number of contacts blocked plural", "placeholders": { "num": { @@ -6880,11 +6880,11 @@ } }, "Preferences__who-can--title": { - "message": "Who can...", + "message": "ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು ..", "description": "Title for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__privacy--description": { - "message": "To change these settings, open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Privacy", + "message": "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ Signal ಆ್ಯಪ್ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಗೌಪ್ಯತೆ ಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ", "description": "Description for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__who-can--everybody": { @@ -6908,7 +6908,7 @@ "description": "Label for the see my phone number setting" }, "Preferences--find-me": { - "message": "Find me by my phone number", + "message": "ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ", "description": "Label for the find me by my phone number setting" }, "Preferences--read-receipts": { @@ -6920,23 +6920,23 @@ "description": "Label for the typing indicators setting" }, "Preferences--updates": { - "message": "Updates", + "message": "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು", "description": "Header for settings having to do with updates" }, "Preferences__download-update": { - "message": "Automatically download updates", + "message": "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‍‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ", "description": "Label for checkbox for the auto download updates setting" }, "Preferences__enable-notifications": { - "message": "Enable notifications", + "message": "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ", "description": "Label for checkbox for the notifications setting" }, "Preferences__devices": { - "message": "Devices", + "message": "ಸಾಧನಗಳು", "description": "Label for Device list in call settings pane" }, "DialogUpdate--version-available": { - "message": "Update to version $version$ available", + "message": "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ $version$ ಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ", "description": "Tooltip for new update available", "placeholders": { "status": { @@ -6946,15 +6946,15 @@ } }, "NSIS__retry-dialog--first-line": { - "message": "Signal cannot be closed.", + "message": "Signal ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.", "description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__retry-dialog--second-line": { - "message": "Please close it manually and click Retry to continue.", + "message": "ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಆಗಿ ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.", "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__appRunning": { - "message": "$appName$ is running.\nClick OK to close it.\nIf it doesn't close, try closing it manually.", + "message": "$appName$ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.\nಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಓಕೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.\nಇದು ಮುಚ್ಚದೇ ಇದ್ದರೆ, ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಆಗಿ ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines", "placeholders": { "appName": { @@ -6964,19 +6964,19 @@ } }, "NSIS__decompressionFailed": { - "message": "Failed to decompress files. Please try running the installer again.", + "message": "ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಕೋಚನ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲರ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾಲೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" }, "NSIS__uninstallFailed": { - "message": "Failed to uninstall old application files. Please try running the installer again.", + "message": "ಹಳೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲರ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾಲೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" }, "CrashReportDialog__title": { - "message": "Application crashed", + "message": "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಿದೆ", "description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__body": { - "message": "Signal restarted after a crash. You can submit a crash report to help Signal investigate the issue.", + "message": "ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಬಳಿಕ Signal ಮರುಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ. ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು Signal ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಸಬಹುದು.", "description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__submit": { @@ -6984,27 +6984,27 @@ "description": "A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash" }, "CrashReportDialog__erase": { - "message": "Don't Send", + "message": "ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ", "description": "A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app" }, "CustomizingPreferredReactions__title": { - "message": "ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ", + "message": "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ", "description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal." }, "CustomizingPreferredReactions__subtitle": { - "message": "Click to replace an emoji", + "message": "ಎಮೋಜಿ ಬದಲಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ", "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." }, "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { - "message": "There was an error when saving your settings. Please try again.", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.", "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." }, "MediaEditor__control--draw": { - "message": "Draw", + "message": "ರಚಿಸಿ", "description": "Label for the draw button in the media editor" }, "MediaEditor__control--text": { - "message": "Add text", + "message": "ಪಠ್ಯ ಸೇರಿಸಿ", "description": "Label for the text button in the media editor" }, "MediaEditor__control--sticker": { @@ -7012,7 +7012,7 @@ "description": "Label for the sticker button in the media editor" }, "MediaEditor__control--crop": { - "message": "Crop and rotate", + "message": "ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ತಿರುಗಿಸಿ", "description": "Label for the crop & rotate button in the media editor" }, "MediaEditor__control--undo": { @@ -7024,35 +7024,35 @@ "description": "Label for the redo button in the media editor" }, "MediaEditor__text--regular": { - "message": "Regular", + "message": "ರೂಢಿಯ", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--highlight": { - "message": "Highlight", + "message": "ಹೈಲೈಟ್", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--outline": { - "message": "Outline", + "message": "ರೂಪರೇಖೆ", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--underline": { - "message": "Underline", + "message": "ಅಡಿರೇಖೆ", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__draw--pen": { - "message": "Pen", + "message": "ಪೆನ್", "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--highlighter": { - "message": "Highlighter", + "message": "ಹೈಲೈಟರ್", "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--thin": { - "message": "Thin", + "message": "ತೆಳು", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--regular": { - "message": "Regular", + "message": "ರೂಢಿಯ", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--medium": { @@ -7060,7 +7060,7 @@ "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--heavy": { - "message": "Heavy", + "message": "ಭಾರೀ", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__crop--reset": { @@ -7068,7 +7068,7 @@ "description": "Reset the crop state" }, "MediaEditor__crop--rotate": { - "message": "Rotate", + "message": "ತಿರುಗಿಸಿ", "description": "Rotate the canvas" }, "MediaEditor__crop--flip": { @@ -7080,7 +7080,7 @@ "description": "Lock the aspect ratio" }, "MediaEditor__crop--crop": { - "message": "Crop", + "message": "ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ", "description": "Performs the crop" }, "MyStories__title": { @@ -7088,19 +7088,19 @@ "description": "Title for the my stories list" }, "MyStories__story": { - "message": "Your story", + "message": "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿ", "description": "aria-label for each one of your stories" }, "MyStories__download": { - "message": "Download story", + "message": "ಸ್ಟೋರಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ", "description": "aria-label for the download button" }, "MyStories__more": { - "message": "More options", + "message": "ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು", "description": "aria-label for the more button" }, "MyStories__views--singular": { - "message": "$num$ view", + "message": "$num$ ವೀಕ್ಷಣೆ", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7110,7 +7110,7 @@ } }, "MyStories__views--plural": { - "message": "$num$ views", + "message": "$num$ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7120,7 +7120,7 @@ } }, "MyStories__replies--singular": { - "message": "$num$ reply", + "message": "$num$ ಉತ್ತರ", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7130,7 +7130,7 @@ } }, "MyStories__replies--plural": { - "message": "$num$ replies", + "message": "$num$ ಉತ್ತರಗಳು", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7140,7 +7140,7 @@ } }, "MyStories__delete": { - "message": "Delete this story? It will also be deleted for everyone who received it.", + "message": "ಈ ಸ್ಟೋರಿ ಅಳಿಸುವುದೇ? ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story" }, "Stories__title": { @@ -7152,23 +7152,23 @@ "description": "Label for your stories" }, "Stories__add": { - "message": "Add a story", + "message": "ಸ್ಟೋರಿ ಸೇರಿಸಿ", "description": "Description hint to add a story" }, "Stories__hidden-stories": { - "message": "Hidden stories", + "message": "ಮರೆಮಾಡಿದ ಸ್ಟೋರೀಸ್", "description": "Button label to go to hidden stories pane" }, "Stories__list-empty": { - "message": "No recent stories to show right now", + "message": "ಪ್ರಸ್ತುತ ತೋರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಇಲ್ಲ", "description": "Description for when there are no stories to show" }, "Stories__placeholder--text": { - "message": "Click to view a story", + "message": "ಸ್ಟೋರಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ", "description": "Placeholder label for the story view" }, "Stories__from-to-group": { - "message": "$name$ to $group$", + "message": "$name$ ನಿಂದ $group$", "description": "Title for someone sending a story to a group", "placeholders": { "name": { @@ -7182,19 +7182,27 @@ } }, "Stories__toast--sending-reply": { - "message": "Sending reply...", + "message": "ಉತ್ತರ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...", "description": "Toast message" }, "Stories__toast--sending-reaction": { - "message": "Sending reaction...", + "message": "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { - "message": "Pause", + "message": "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ", "description": "Aria label for pausing a story" }, "StoryViewer__play": { - "message": "Play", + "message": "ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ", "description": "Aria label for playing a story" }, "StoryViewer__reply": { @@ -7202,7 +7210,7 @@ "description": "Button label to reply to a story" }, "StoryViewer__reply-group": { - "message": "Reply to Group", + "message": "ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ", "description": "Button label to reply to a group story" }, "StoryViewer__mute": { @@ -7214,43 +7222,43 @@ "description": "Aria label for unmuting stories" }, "StoryViewsNRepliesModal__no-replies": { - "message": "No replies yet", + "message": "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರಗಳಿಲ್ಲ", "description": "Placeholder text for when there are no replies" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": { - "message": "Views", + "message": "ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು", "description": "Title for views tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": { - "message": "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು", + "message": "ಉತ್ತರಗಳು", "description": "Title for replies tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__react": { - "message": "React to story", + "message": "ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ", "description": "aria-label for reaction button" }, "StoryViewsNRepliesModal__reacted": { - "message": "Reacted to the story", + "message": "ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಾಗಿದೆ", "description": "Description of someone reacting to a story" }, "StoryListItem__label": { - "message": "Story", + "message": "ಸ್ಟೋರಿ", "description": "aria-label for the story list button" }, "StoryListItem__unhide": { - "message": "Show stories", + "message": "ಸ್ಟೋರೀಸ್ ತೋರಿಸಿ", "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { - "message": "Hide story", + "message": "ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ", "description": "Label for menu item to hide the story" }, "StoryListItem__go-to-chat": { - "message": "Go to chat", + "message": "ಚಾಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ", "description": "Label for menu item to go to conversation" }, "StoryListItem__hide-modal--body": { - "message": "Hide story? New story updates from $name$ won’t appear at the top of the stories list anymore.", + "message": "ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದೇ? $name$ ಅವರ ಹೊಸ ಸ್ಟೋರಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಇನ್ನುಮುಂದೆ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.", "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story" }, "StoryListItem__hide-modal--confirm": { @@ -7258,7 +7266,7 @@ "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story" }, "StoryImage__error": { - "message": "Error displaying image", + "message": "ದೋಷ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಚಿತ್ರ", "description": "aria-label for image errors" }, "StoryCreator__text-bg": { @@ -7278,11 +7286,11 @@ "description": "Button label to apply the link preview to story" }, "StoryCreator__input-placeholder": { - "message": "Add text", + "message": "ಪಠ್ಯ ಸೇರಿಸಿ", "description": "Placeholder to add text" }, "StoryCreator__text--regular": { - "message": "Regular", + "message": "ರೂಢಿಯ", "description": "Label for font" }, "StoryCreator__text--bold": { @@ -7302,7 +7310,7 @@ "description": "Label for font" }, "StoryCreator__link-preview-placeholder": { - "message": "Type or paste a URL", + "message": "URL ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ", "description": "Placeholder for the URL input for link previews" }, "StoryCreator__link-preview-empty": { @@ -7310,19 +7318,19 @@ "description": "Empty state for the link preview" }, "TextAttachment__placeholder": { - "message": "Add text", + "message": "ಪಠ್ಯ ಸೇರಿಸಿ", "description": "Placeholder for the add text input" }, "TextAttachment__preview__link": { - "message": "Visit link", + "message": "ಲಿಂಕ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ", "description": "Title for the link preview tooltip" }, "Quote__story": { - "message": "Story", + "message": "ಸ್ಟೋರಿ", "description": "Title for replies to stories" }, "Quote__story-reaction": { - "message": "Reacted to a story from $name$", + "message": "$name$ ಅವರ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಾಗಿದೆ", "description": "Label for when a person reacts to a story", "placeholders": { "name": { @@ -7332,11 +7340,11 @@ } }, "Quote__story-reaction--single": { - "message": "Reacted to a story", + "message": "ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಾಗಿದೆ", "description": "Used whenever we can't find a user's first name" }, "Quote__story-unavailable": { - "message": "No longer available", + "message": "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ", "description": "Label for when a story is not found" }, "ContextMenu--button": { @@ -7344,11 +7352,11 @@ "description": "Default aria-label for the context menu buttons" }, "WhatsNew__modal-title": { - "message": "What's New", + "message": "ಹೊಸತೇನಿದೆ", "description": "Title for the whats new modal" }, "WhatsNew__bugfixes": { - "message": "This version contains a number of small tweaks and bug fixes to keep Signal running smoothly.", + "message": " Signal ಅನ್ನು ಸರಾಗವಾಗಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿಡಲು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ಟ್ವೀಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಬಗ್ ಫಿಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "description": "Release notes for releases that only include bug fixes" }, "WhatsNew__v5.47--1": { diff --git a/_locales/ko/messages.json b/_locales/ko/messages.json index 39152044f..b2de4d11e 100644 --- a/_locales/ko/messages.json +++ b/_locales/ko/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "반응 전송 중...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "스토리 공유 및 보기", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "이 옵션을 끄면 더 이상 스토리를 공유하거나 볼 수 없습니다.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "일시 정지", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/lt/messages.json b/_locales/lt/messages.json index 9e0b3b706..f5e3b42db 100644 --- a/_locales/lt/messages.json +++ b/_locales/lt/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Siunčiama reakcija…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Dalintis ir žiūrėti istorijas", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Išjungę šią parinktį daugiau nebegalėsite bendrinti ar žiūrėti istorijų.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pristabdyti", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/lv/messages.json b/_locales/lv/messages.json index c8049d6ff..b19eddaa7 100644 --- a/_locales/lv/messages.json +++ b/_locales/lv/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Tiek nosūtīta reakcija...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Kopīgot un skatīt stāstus", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Jūs vairs nevarēsiet kopīgot un skatīt stāstus, kad šī opcija ir izslēgta.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pauzēt", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/mk/messages.json b/_locales/mk/messages.json index 447814fb5..ec1fbb6c1 100644 --- a/_locales/mk/messages.json +++ b/_locales/mk/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Испраќање на реакција…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Споделувајте и гледајте приказни", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Кога оваа опција е исклучена, нема да можете да споделувате и гледате приказни.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Паузирај", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/ml/messages.json b/_locales/ml/messages.json index bfef621be..b325e9091 100644 --- a/_locales/ml/messages.json +++ b/_locales/ml/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "പ്രതികരണം അയയ്ക്കുന്നു...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "സ്റ്റോറീസ് പങ്കിടുകയും കാണുകയും ചെയ്യുക", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "ഈ ഓപ്ഷൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറീസ് പങ്കിടാനോ കാണാനോ കഴിയില്ല.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/mr/messages.json b/_locales/mr/messages.json index 3ed8a2915..eb8c8f977 100644 --- a/_locales/mr/messages.json +++ b/_locales/mr/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "प्रतिक्रिया पाठवत आहे...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "स्टोरीज शेअर करा व पहा", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "हा पर्याय बंद असताना आपण यापुढे स्टोरीज शेअर करू किंवा पाहू शकणार नाही.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "विराम द्या", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/ms/messages.json b/_locales/ms/messages.json index be022fdde..3154ba3ac 100644 --- a/_locales/ms/messages.json +++ b/_locales/ms/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Menghantar reaksi…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Kongsi & Tonton Cerita", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Anda tidak lagi dapat berkongsi atau melihat Cerita apabila pilihan ini dimatikan.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Jeda", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/my/messages.json b/_locales/my/messages.json index e35562b0f..541f55544 100644 --- a/_locales/my/messages.json +++ b/_locales/my/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "တုံ့ပြန်ချက် ပို့နေဆဲ...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "စတိုရီများကို မျှဝေကြည့်ရှုရန်", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "ဤရွေးချယ်မှုကို ပိတ်ထားချိန်တွင် စတိုရီများ မျှဝေခြင်း သို့မဟုတ် ကြည့်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "ခဏရပ်သည်", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/nb/messages.json b/_locales/nb/messages.json index 22a70d9a7..9da7ab78e 100644 --- a/_locales/nb/messages.json +++ b/_locales/nb/messages.json @@ -420,7 +420,7 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { - "message": "Send meldingene", + "message": "Send ventende meldinger", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "identityKeyErrorOnSend": { @@ -464,23 +464,23 @@ "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { - "message": "Når du klikker på Send inn vil loggen din legges ut i 30 dager på en unik og upublisert URL. Du kan også lagre den lokalt først.", + "message": "Når du klikker på Send inn, legges loggen din ut i 30 dager på en unik og upublisert nettadresse. Du kan også lagre den lokalt først.", "description": "Description of what will happen with your debug log" }, "debugLogError": { - "message": "Noe gikk galt under opplastingen! Send en mail til support@signal.org og legg ved loggen din.", + "message": "Noe gikk galt under opplastingen! Send en e-post til support@signal.org og legg ved loggen din som en tekstfil.", "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails" }, "debugLogSuccess": { - "message": "Feilrettingslogg sendt inn", + "message": "Feilsøkingslogg sendt inn", "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "Feilrettingsloggen er lastet opp. Kopier URL-en nedenfor og legg den ved i mailen til støtteteamet, sammen med en beskrivelse av problemet du møtte på.", + "message": "Feilsøkingsloggen er lastet opp. Kopier nettadressen nedenfor og legg den ved i e-posten til kundestøtteteamet, sammen med en beskrivelse av problemet og trinn for å gjenskape det.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { - "message": "... for å se hele loggen, trykk på Lagre.", + "message": "... for å se hele loggen, trykk på Lagre", "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopy": { @@ -646,7 +646,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktopen møtte på en krypteringsfeil fra $name$, enhet $deviceId$", + "message": "Desktop støtte på en dekrypteringsfeil fra $name$, enhet $deviceId$", "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users.", "placeholders": { "name": { @@ -692,7 +692,7 @@ "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." }, "connect": { - "message": "Trykk for å koble til.", + "message": "Trykk for å koble til på nytt.", "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." }, "connectingHangOn": { @@ -1056,7 +1056,7 @@ "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Signal kunne ikke oppdateres. $retry$ eller gå inn på $url$ for å installere oppdateringen manuelt. Etterpå kan du $support$ om problemet.", + "message": "Signal kunne ikke oppdateres. $retry$, eller gå inn på $url$ for å installere oppdateringen manuelt. Deretter kan du $support$ om problemet.", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "retry": { @@ -1074,7 +1074,7 @@ } }, "cannotUpdateRequireManualDetail": { - "message": "Signal kunne ikke oppdateres. Gå inn på $url$ for å installere oppdateringen manuelt. Etterpå kan du $support$ om problemet.", + "message": "Signal kunne ikke oppdateres. Gå inn på $url$ for å installere oppdateringen manuelt. Deretter kan du $support$ om problemet.", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required", "placeholders": { "url": { @@ -1198,7 +1198,7 @@ "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "verifyHelp": { - "message": "Hvis du vil sjekke sikkerheten til ende-til-ende-krypteringen du har med $name$, sammenlign tallene ovenfor med tallene på den andres enhet.", + "message": "Hvis du vil sjekke sikkerheten til ende-til-ende-krypteringen du har med $name$, sammenligner du tallene ovenfor med tallene på vedkommendes enhet.", "description": "", "placeholders": { "name": { @@ -1304,7 +1304,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "En melding, et klistremerke, en reaksjon, en lesebekreftelse eller et medium fra $sender$ kunne ikke sendes til deg i denne samtalen.", + "message": "En melding, et klistremerke, en reaksjon, en lesebekreftelse eller et medium fra $sender$ kunne ikke leveres til deg i denne samtalen.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1380,7 +1380,7 @@ "description": "Instructions on the device link screen" }, "Install__instructions__2": { - "message": "Trykk på $settings$, og så $linkedDevices$", + "message": "Trykk på $settings$ og deretter på $linkedDevices$", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "settings": { @@ -1654,7 +1654,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-1": { - "message": "Signal vil ringe $person$", + "message": "Signal ringer $person$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", "placeholders": { "person": { @@ -1664,7 +1664,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "Signal vil ringe $first$ og $second$", + "message": "Signal ringer $first$ og $second$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1678,7 +1678,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-3": { - "message": "Signal vil ringe $first$, $second$ og $third$", + "message": "Signal ringer $first$, $second$ og $third$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1696,7 +1696,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal vil ringe $first$, $second$ og $others$ andre ", + "message": "Signal ringer $first$, $second$ og $others$ andre ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1864,11 +1864,11 @@ "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Du må gi Signal tillatelse til å ta opptak av skjermbildet.", + "message": "Du må gi Signal tillatelse til å ta opptak av skjermen.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Gå til Systemvalg.", + "message": "Gå til Systeminnstillinger.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { @@ -1876,7 +1876,7 @@ "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "Huk av boksen ved siden av Signal på høyre side. Trykk på + for å legge til Signal i listen.", + "message": "Merk av i boksen ved siden av Signal på høyre side. Trykk på + for å legge til Signal i listen.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { @@ -2062,7 +2062,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "partiallyDeleted": { - "message": "Delvis slettet, trykk for å prøve igjen", + "message": "Delvis slettet, klikk for å prøve igjen", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone" }, "showMore": { @@ -2082,7 +2082,7 @@ "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "upgrade": { - "message": "Trykk for å gå inn på signal.org/download", + "message": "Klikk for å gå til signal.org/download", "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" }, "mediaMessage": { @@ -2262,7 +2262,7 @@ } }, "audioNotificationDescription": { - "message": "Spill av varslingslyder", + "message": "Spill av varselslyder", "description": "Description for audio notification setting" }, "callRingtoneNotificationDescription": { @@ -2402,15 +2402,15 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Kunne ikke finne brukernavnet. Sjekk internettilkoblingen og prøv igjen.", + "message": "Kunne ikke hente brukernavnet. Sjekk internettilkoblingen og prøv igjen.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "Toast--failed-to-fetch-phone-number": { - "message": "Kunne ikke finne telefonnummeret. Sjekk internettilkoblingen og prøv igjen.", + "message": "Kunne ikke hente telefonnummeret. Sjekk internettilkoblingen og prøv igjen.", "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "Fant ikke brukeren. $atUsername$ er ikke en Signal-bruker - forsikre deg om at du har skrevet riktig brukernavn.", + "message": "Fant ikke brukeren. $atUsername$ er ikke en Signal-bruker – forsikre deg om at du har angitt riktig brukernavn.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -2548,7 +2548,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateRetry": { - "message": "Prøv å laste ned oppdatering igjen", + "message": "Prøv å oppdatere på nytt", "description": "" }, "autoUpdateContactSupport": { @@ -2556,15 +2556,15 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { - "message": "Trykk for å starte Signal på nytt", + "message": "Klikk for å starte Signal på nytt", "description": "" }, "downloadNewVersionMessage": { - "message": "Trykk for å laste ned oppdateringen", + "message": "Klikk for å laste ned oppdateringen", "description": "" }, "downloadFullNewVersionMessage": { - "message": "Signal kunne ikke oppdateres. Trykk for å prøve igjen.", + "message": "Signal kunne ikke oppdateres. Klikk for å prøve igjen.", "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { @@ -2786,7 +2786,7 @@ "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { - "message": "Du har gitt et merke i gave", + "message": "Du sendte et gavemerke", "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge": { @@ -4122,7 +4122,7 @@ "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Del skjerm", + "message": "Begynn å dele", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { @@ -5316,7 +5316,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce--one": { - "message": "$joinerName$ ba om å bli medlem og kansellerte så medlemsforespørselen via gruppelenken.", + "message": "$joinerName$ ba om å bli medlem og kansellerte så forespørselen via gruppelenken.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5326,7 +5326,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce": { - "message": "$joinerName$ ba om å bli medlem og kansellerte så $numberOfRequests$medlemsforespørsler via gruppelenken.", + "message": "$joinerName$ ba om å bli medlem og kansellerte så $numberOfRequests$ forespørsler via gruppelenken.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5480,7 +5480,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "Gruppeinnstillingene ble endret for å gjøre det mulig for alle medlemmene å sende meldinger.", + "message": "Gruppeinnstillingene ble endret for å gjøre det mulig for alle medlemmer å sende meldinger.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -5622,7 +5622,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Gå inn i Signal på telefonen", + "message": "Åpne Signal på telefonen", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -6928,7 +6928,7 @@ "description": "Label for checkbox for the auto download updates setting" }, "Preferences__enable-notifications": { - "message": "Slå på varslinger", + "message": "Slå på varsler", "description": "Label for checkbox for the notifications setting" }, "Preferences__devices": { @@ -6946,7 +6946,7 @@ } }, "NSIS__retry-dialog--first-line": { - "message": "Signal kunne ikke avsluttes", + "message": "Signal kunne ikke avsluttes.", "description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__retry-dialog--second-line": { @@ -6954,7 +6954,7 @@ "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__appRunning": { - "message": "$appName$ er aktiv.\nTrykk på OK for å lukke den.\nLukk den manuelt om det ikke går.", + "message": "$appName$ kjører.\nTrykk på OK for å lukke den.\nLukk den manuelt om det ikke går.", "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines", "placeholders": { "appName": { @@ -6992,7 +6992,7 @@ "description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal." }, "CustomizingPreferredReactions__subtitle": { - "message": "Trykk for å erstatte en emoji", + "message": "Klikk for å erstatte en emoji", "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." }, "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { @@ -7012,7 +7012,7 @@ "description": "Label for the sticker button in the media editor" }, "MediaEditor__control--crop": { - "message": "Utsnitt og rotering", + "message": "Beskjær og roter", "description": "Label for the crop & rotate button in the media editor" }, "MediaEditor__control--undo": { @@ -7060,7 +7060,7 @@ "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--heavy": { - "message": "Fet", + "message": "Bred", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__crop--reset": { @@ -7164,7 +7164,7 @@ "description": "Description for when there are no stories to show" }, "Stories__placeholder--text": { - "message": "Trykk for å åpne en story", + "message": "Klikk for å se en story", "description": "Placeholder label for the story view" }, "Stories__from-to-group": { @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Sender reaksjon ...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Del og se stories", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Du kan ikke dele og se storyer når dette alternativet er slått av.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pause", "description": "Aria label for pausing a story" @@ -7238,7 +7246,7 @@ "description": "aria-label for the story list button" }, "StoryListItem__unhide": { - "message": "Vis stories", + "message": "Vis storyer", "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { @@ -7262,11 +7270,11 @@ "description": "aria-label for image errors" }, "StoryCreator__text-bg": { - "message": "Bytt bakgrunnsfarge", + "message": "Bytt bakgrunnsfarge for tekst", "description": "Button label" }, "StoryCreator__story-bg": { - "message": "Bytt bakgrunnsfarge", + "message": "Bytt bakgrunnsfarge for story", "description": "Button label" }, "StoryCreator__next": { @@ -7274,7 +7282,7 @@ "description": "Button label text to advance to next step of story creation" }, "StoryCreator__add-link": { - "message": "Sett inn link", + "message": "Legg til lenke", "description": "Button label to apply the link preview to story" }, "StoryCreator__input-placeholder": { @@ -7348,7 +7356,7 @@ "description": "Title for the whats new modal" }, "WhatsNew__bugfixes": { - "message": "Denne utgaven har et par feilrettinger og forbedringer som sikrer at Signal fungerer optimalt.", + "message": "Denne versjonen inneholder noen justeringer og feilrettinger som sikrer at Signal fungerer optimalt.", "description": "Release notes for releases that only include bug fixes" }, "WhatsNew__v5.47--1": { diff --git a/_locales/nl/messages.json b/_locales/nl/messages.json index 6bf3c5e57..2d53bc862 100644 --- a/_locales/nl/messages.json +++ b/_locales/nl/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Reactie versturen...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Verhalen delen en bekijken", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Zolang deze optie is uitgeschakeld kun je geen verhalen bekijken en delen.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pauzeren", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/nn/messages.json b/_locales/nn/messages.json index b245401eb..84af06e28 100644 --- a/_locales/nn/messages.json +++ b/_locales/nn/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Sending reaction...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Share & View Stories", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Du kan ikkje lenger dela eller visa Historier når dette er skrudd av.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pause", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/no/messages.json b/_locales/no/messages.json index 7158a05e4..c1658d8b1 100644 --- a/_locales/no/messages.json +++ b/_locales/no/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Sender reaksjon...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Del og se stories", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Hvis du slår av dette, vil du ikke lenger kunne dele eller se andres stories.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pause", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/pa/messages.json b/_locales/pa/messages.json index de86f319f..213436b8c 100644 --- a/_locales/pa/messages.json +++ b/_locales/pa/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਹੀ ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "ਰੋਕੋ", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/pl/messages.json b/_locales/pl/messages.json index 426699502..568ca0a57 100644 --- a/_locales/pl/messages.json +++ b/_locales/pl/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Wysyłanie reakcji…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Udostępniaj i oglądaj relacje", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Gdy ta opcja jest wyłączona, nie będziesz w stanie udostępniać ani oglądać historii.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pauza", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/pt_BR/messages.json b/_locales/pt_BR/messages.json index e9e677c15..be469e7e8 100644 --- a/_locales/pt_BR/messages.json +++ b/_locales/pt_BR/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Enviando reação...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Compartilhar e visualizar Stories", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Você não poderá compartilhar ou visualizar Stories quando essa opção estiver desabilitada.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pausar", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/pt_PT/messages.json b/_locales/pt_PT/messages.json index 5e00ba564..0816dc937 100644 --- a/_locales/pt_PT/messages.json +++ b/_locales/pt_PT/messages.json @@ -7182,13 +7182,21 @@ } }, "Stories__toast--sending-reply": { - "message": "Sending reply...", + "message": "A enviar resposta...", "description": "Toast message" }, "Stories__toast--sending-reaction": { - "message": "Sending reaction...", + "message": "A enviar reação...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Partilhar e ver histórias", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Deixará de ser capaz de partilhar ou ver 'Histórias' quando esta opção se encontrar desativada.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pausar", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/ro/messages.json b/_locales/ro/messages.json index 0ca521dd9..5665df02c 100644 --- a/_locales/ro/messages.json +++ b/_locales/ro/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Se trimite reacția…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Trimite și Vizualizează Poveștile", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Nu vei mai putea să distribui sau să vezi Povești atunci când această opțiune este dezactivată.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pauză", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/ru/messages.json b/_locales/ru/messages.json index 3e8fec7c3..ddba7c4bf 100644 --- a/_locales/ru/messages.json +++ b/_locales/ru/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Отправляем реакцию…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Делиться историями и просматривать их", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Если эта настройка отключена, вы не сможете делиться историями и просматривать их.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Приостановить", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/sk/messages.json b/_locales/sk/messages.json index 70636ae0f..421bfe117 100644 --- a/_locales/sk/messages.json +++ b/_locales/sk/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Odosiela sa reakcia…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Zdieľať a zobraziť príbehy", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Keď je táto možnosť vypnutá, už nebudete môcť zdieľať ani zobrazovať príbehy.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pozastaviť", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/sl/messages.json b/_locales/sl/messages.json index 23a0f1398..2573be237 100644 --- a/_locales/sl/messages.json +++ b/_locales/sl/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Pošiljanje odziva ...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Deljenje & Ogled Zgodb", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Če je ta nastavitev izklopljena, ne boste več mogli deliti ali gledati zgodb.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pavza", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/sq/messages.json b/_locales/sq/messages.json index cf25ec375..6b118fdf9 100644 --- a/_locales/sq/messages.json +++ b/_locales/sq/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Reagimi po dërgohet ...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Shpërndaj dhe shiko postimet e përkohshme ", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Pasi kjo të çaktivizohet, s’do të mund të shpërndash më materiale me të tjerë apo të shohësh postimet e përkohshme.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Ndalesë", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/sr/messages.json b/_locales/sr/messages.json index 7d81f33e4..e12f39750 100644 --- a/_locales/sr/messages.json +++ b/_locales/sr/messages.json @@ -28,7 +28,7 @@ "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart" }, "mainMenuFile": { - "message": "&Фајл", + "message": "&Fajl", "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuCreateStickers": { @@ -164,7 +164,7 @@ "description": "Label for context button next to each message" }, "contextMenuCopyLink": { - "message": "Копирај везу", + "message": "Kopiraj link", "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link" }, "contextMenuCopyImage": { @@ -254,7 +254,7 @@ "description": "Button to allow the user to find a folder on disk" }, "chooseFile": { - "message": "Изаберите фајл", + "message": "Izaberite fajl", "description": "Button to allow the user to find a file on disk" }, "loadDataHeader": { @@ -484,7 +484,7 @@ "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopy": { - "message": "Копирај везу", + "message": "Kopiraj link", "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogSave": { @@ -492,7 +492,7 @@ "description": "Shown as the text for the download button on the debug log screen" }, "debugLogLinkCopied": { - "message": "Линк копиран", + "message": "Link je kopiran", "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard" }, "reportIssue": { @@ -600,7 +600,7 @@ "description": "Hover text for attachment filenames" }, "unnamedFile": { - "message": "Неименована датотека", + "message": "Fajl bez naziva", "description": "Hover text for attachment filenames" }, "voiceMessage": { @@ -616,7 +616,7 @@ "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area" }, "stagedPreviewThumbnail": { - "message": "Нацрт прегледа линка за $domain$", + "message": "Nacrt sličice prikaza linka za $domain$", "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", "placeholders": { "path": { @@ -626,7 +626,7 @@ } }, "previewThumbnail": { - "message": "Сличица прегледа линка за $domain$", + "message": "Sličica prikaza linka za $domain$", "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", "placeholders": { "domain": { @@ -676,7 +676,7 @@ "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "fileSizeWarning": { - "message": "Жао нам је, ваша датотека превазилази ограничење величине.", + "message": "Izabrani fajl prevazilazi ograničenja u pogledu veličine poruke.", "description": "" }, "unableToLoadAttachment": { @@ -1352,7 +1352,7 @@ "description": "Used on reset buttons" }, "fileIconAlt": { - "message": "Икона датотеке", + "message": "Ikona fajla", "description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file" }, "installWelcome": { @@ -2716,7 +2716,7 @@ "description": "Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received." }, "message--getNotificationText--file": { - "message": "Датотека", + "message": "Fajl", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received." }, "message--getNotificationText--stickers": { @@ -3196,11 +3196,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--attach-file": { - "message": "Закачи фајл", + "message": "Zakačite fajl", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-link-preview": { - "message": "Уклоните преглед нацрта везе", + "message": "Ukloni nacrt prikaza linka", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-attachments": { @@ -3392,7 +3392,7 @@ "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "Кликните или превуците/испустите датотеку да бисте додали налепницу", + "message": "Kliknite ili prevucite/otpustite fajl da dodate nalepnicu", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { @@ -3554,7 +3554,7 @@ } }, "StickerCreator--Toasts--linkedCopied": { - "message": "Веза копирана", + "message": "Link je kopiran", "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator" }, "StickerCreator--StickerPreview--light": { @@ -4238,11 +4238,11 @@ "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { - "message": "Неисправна веза", + "message": "Neispravan link", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--invalid-link": { - "message": "Ово није важећа веза до групе. Уверите се да је цела веза нетакнута и исправна пре него што покушате да се придружите.", + "message": "Ovaj link za grupu nije ispravan. Proverite da li je ceo link kompletan i ispravan pre nego što pokušate da se pridružite.", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--prompt": { @@ -4258,11 +4258,11 @@ "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'" }, "GroupV2--join--unknown-link-version--title": { - "message": "Непозната верзија везе", + "message": "Nepoznata verzija linka", "description": "This group link is no longer valid." }, "GroupV2--join--unknown-link-version": { - "message": "Ова верзија Signal Desktop-а не подржава ову везу.", + "message": "Ova verzija Signal Desktop-a ne podržava ovaj link.", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked--title": { @@ -4270,7 +4270,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked": { - "message": "Веза до групе није више активна.", + "message": "Link za grupu više nije ispravan.", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-forbidden--title": { @@ -4278,7 +4278,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--link-forbidden": { - "message": "Не можете да се придружите овој групи преко везе групе јер вас је администратор уклонио.", + "message": "Ne možete da se pridružite ovoj grupi preko linka za grupu jer vas je administrator uklonio.", "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { @@ -4338,7 +4338,7 @@ "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" }, "GroupV2--join--general-join-failure--title": { - "message": "Грешка везе", + "message": "Greška sa linkom", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { @@ -4540,11 +4540,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { - "message": "Искључили сте одобрење администратора за везу до групе.", + "message": "Isključili ste obavezno odobrenje administratora za link za grupu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { - "message": "$adminName$ је искључио/ла одобрење администратора за везу до групе.", + "message": "$adminName$ je isključio/la obavezno odobrenje administratora za link za grupu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4554,15 +4554,15 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { - "message": "Одобрење администратора за везу до групе је онемогућено.", + "message": "Isključeno je obavezno odobrenje administratora za link za grupu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { - "message": "Омогућили сте одобрење администратора за везу до групе.", + "message": "Uključili ste obavezno odobrenje administratora za link za grupu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { - "message": "$adminName$ омогућио/ла одобрење администратора за везу до групе.", + "message": "$adminName$ je uključio/la obavezno odobrenje administratora za link za grupu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4572,7 +4572,7 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { - "message": "Одобрење администратора за везу до групе је омогућено.", + "message": "Uključeno je obavezno odobrenje administratora za link za grupu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--invited--you": { @@ -4710,11 +4710,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--you--you": { - "message": "Придружили сте се групи преко везе до групе.", + "message": "Pridružili ste se grupi preko linka za grupu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--other": { - "message": "$memberName$ се придружио/ла групи преко везе до групе.", + "message": "$memberName$ se pridružio/la grupi preko linka za grupu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -5264,7 +5264,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { - "message": "$joinerName$ је затражио/ла да се придружи преко везе до групе.", + "message": "$joinerName$ je zatražio/la da se pridruži grupi preko linka za grupu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5316,7 +5316,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce--one": { - "message": "$joinerName$ затражио и отказао захтев за придруживање групи преко везе", + "message": "$joinerName$ je zatražio/la da se pridruži grupi preko linka za grupu i zatim otkazao/la zahtev da se pridruži.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5326,7 +5326,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce": { - "message": "$joinerName$ затражио и отказао $numberOfRequests$ захтева за придруживање групи преко везе", + "message": "$joinerName$ je zatražio/la da se pridruži grupi preko linka za grupu i zatim otkazao/la zahteve ($numberOfRequests$) da se pridruži.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5340,11 +5340,11 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { - "message": "Укључили сте везу до групе без одобрењем администратора.", + "message": "Uključili ste link za grupu bez obaveznog odobrenja administratora.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { - "message": "$adminName$ је укључио/ла везу до групе без одобрења администратора.", + "message": "$adminName$ je uključio/la link za grupu bez obaveznog odobrenja administratora.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5354,15 +5354,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { - "message": "Веза до групе је укључена без одобрењем админитратора.", + "message": "Uključen je link za grupu bez obaveznog odobrenja administratora.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { - "message": "Укључили сте везу до групе са одобрењем администратора.", + "message": "Uključili ste link za grupu sa obaveznim odobrenjem administratora.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { - "message": "$adminName$ је укључио/ла везу до групе са одобрења администратора.", + "message": "$adminName$ je uključio/la link za grupu sa obaveznim odobrenjem administratora.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5372,15 +5372,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { - "message": "Веза до групе је укључена са одобрењем админитратора.", + "message": "Uključen je link za grupu sa obaveznim odobrenjem administratora.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--you": { - "message": "Искључили сте везу до групе.", + "message": "Isključili ste link za grupu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--other": { - "message": "$adminName$ искључио/ла везу до групе.", + "message": "$adminName$ je isključio/la link za grupu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5390,15 +5390,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-remove--unknown": { - "message": "Веза до групе је искључена.", + "message": "Link za grupu je isključen.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--you": { - "message": "Ресетовали сте везу до групе.", + "message": "Resetovali ste link za grupu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--other": { - "message": "$adminName$ ресетовао/ла везу до групе.", + "message": "$adminName$ je resetovao/la link za grupu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5408,7 +5408,7 @@ } }, "GroupV2--group-link-reset--unknown": { - "message": "Веза до групе је ресетована.", + "message": "Link za grupu je resetovan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { @@ -5638,7 +5638,7 @@ "description": "Aria label for expanding composition area" }, "CompositionArea--attach-file": { - "message": "Закачи фајл", + "message": "Zakači fajl", "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { @@ -5710,7 +5710,7 @@ "description": "Title for the modal to unmute a chat" }, "ConversationDetails--group-link": { - "message": "Веза до групе", + "message": "Link za grupu", "description": "This is the label for the group link management panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-label": { @@ -5874,19 +5874,19 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { - "message": "Веза до групе копирана", + "message": "Link za grupu je kopiran.", "description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link" }, "GroupLinkManagement--share": { - "message": "Копирај везу", + "message": "Kopiraj link", "description": "This lets users share their group link" }, "GroupLinkManagement--confirm-reset": { - "message": "Да ли сте сигурни да желите да укинете везу према групи? Особе више неће моћи да се придруже групи помоћу тренутне везе.", + "message": "Da li ste sigurni da želite da resetujete link za grupu? Ljudi više neće moći da se pridruže grupi preko trenutnog linka.", "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link" }, "GroupLinkManagement--reset": { - "message": "Ресетуј линк", + "message": "Resetuj link", "description": "This lets users generate a new group link" }, "GroupLinkManagement--approve-label": { @@ -5894,7 +5894,7 @@ "description": "Title for the approve new members select area" }, "GroupLinkManagement--approve-info": { - "message": "Захтевајте од администратора да одобри придруживање нових чланова путем везе до групе", + "message": "Obavezno je da administrator odobri nove članove koji se pridružuju preko linka za grupu.", "description": "Description for the approve new members select area" }, "PendingInvites--tab-requests": { @@ -5938,7 +5938,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for--with-link": { - "message": "Одбиј захтев од \"$name$\"? Неће моћи поново да затраже да се придруже преко линка групе.", + "message": "Želite li da odbijete zahtev koji šalje $name$? Neće više moći da pošalje zahtev da se pridruži preko linka za grupu.", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -6024,7 +6024,7 @@ "description": "This is the modal button to deny group request to join" }, "PendingRequests--info": { - "message": "Људи са ове листе покушавају да се придруже „$name$“ преко везе до групе.", + "message": "Osobe sa ove liste pokušavaju da se pridruže grupi „$name$“ preko linka za grupu.", "description": "Information shown below the pending admin approval list", "placeholders": { "name": { @@ -6046,7 +6046,7 @@ "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { - "message": "$name$ неће моћи да се придружи или захтева да се придружи овој групи преко линка групе. И даље може се ручно додати у групу.", + "message": "$name$ neće moći da se pridruži grupi ili zatraži da se pridruži grupi preko linka za grupu. I dalje će moći ručno da se doda u grupu.", "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again", "placeholders": { "name": { @@ -6264,7 +6264,7 @@ "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Пажљиво прегледајте захтеве. Signal је пронашао други контакт са истим називом. $link$", + "message": "Pažljivo razmatrajte zahteve. Signal je pronašao još jedan kontakt sa istim imenom. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -6274,7 +6274,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ чланови/а групе имају исто име. $link$", + "message": "Njih $count$ u grupi ima isto ime. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -6352,7 +6352,7 @@ } }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": { - "message": "Уклони \"$name$\" из групе? Неће моћи поново да се придруже преко везе групе.", + "message": "Želite li da uklonite korisnika ($name$) iz grupe? Neće moći ponovo da se pridruži grupi preko linka.", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6840,7 +6840,7 @@ "description": "Label for changing the zoom level" }, "Preferences__link-previews--title": { - "message": "Креирати приказ линка", + "message": "Generisanje prikaza linka", "description": "Title for the generate link previews setting" }, "Preferences__link-previews--description": { @@ -6964,11 +6964,11 @@ } }, "NSIS__decompressionFailed": { - "message": "Декомпримовање датотека није успело. Покушајте поново да покренете инсталатер.", + "message": "Dekomprimovanje fajlova nije uspelo. Probajte ponovo da pokrenete instalacioni program.", "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" }, "NSIS__uninstallFailed": { - "message": "Деинсталирање старих датотека апликације није успело. Покушајте поново да покренете инсталатер.", + "message": "Deinstaliranje starih fajlova aplikacije nije uspelo. Probajte ponovo da pokrenete instalacioni program.", "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" }, "CrashReportDialog__title": { @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Slanje reakcije…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Podelite i vidite priče", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Више нећете моћи да делите или гледате Приче када је ова опција искључена.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Паузирај", "description": "Aria label for pausing a story" @@ -7314,7 +7322,7 @@ "description": "Placeholder for the add text input" }, "TextAttachment__preview__link": { - "message": "Посетите везу", + "message": "Posetite link", "description": "Title for the link preview tooltip" }, "Quote__story": { diff --git a/_locales/sv/messages.json b/_locales/sv/messages.json index c7f987eb7..243322a6c 100644 --- a/_locales/sv/messages.json +++ b/_locales/sv/messages.json @@ -7182,13 +7182,21 @@ } }, "Stories__toast--sending-reply": { - "message": "Sending reply...", + "message": "Skickar svar ...", "description": "Toast message" }, "Stories__toast--sending-reaction": { - "message": "Sending reaction...", + "message": "Skickar reaktion ...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Dela och visa Stories", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Du kommer inte längre kunna dela eller se berättelser när denna inställning är av.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pausa", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/sw/messages.json b/_locales/sw/messages.json index 45ebd73b5..83780f0a3 100644 --- a/_locales/sw/messages.json +++ b/_locales/sw/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Tuma reaction ...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Shiriki & Tazama Stori", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Hutoweza tena kushirikisha wengine au kutazama stori wakati ambapo chaguo hili limezimwa.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Sitisha", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/ta/messages.json b/_locales/ta/messages.json index cd2b6e5c8..64339cca6 100644 --- a/_locales/ta/messages.json +++ b/_locales/ta/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "எதிர்வினை அனுப்பப்படுகிறது…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "ஸ்டோரீஸ்-ஐப் பகிரவும் & பார்க்கவும்", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "இந்த விருப்பத்தேர்வு முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது உங்களால் இனி ஸ்டோரீக்களைப் பகிரவோ பார்க்கவோ முடியாது.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Pause", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/te/messages.json b/_locales/te/messages.json index 7bb6be80a..2135663db 100644 --- a/_locales/te/messages.json +++ b/_locales/te/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "రియాక్షన్ పంపుతోంది...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "స్టోరీస్ చూడండి & పంచుకోండి", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "ఈ ఆప్షన్‌ను ఆఫ్ చేసినప్పుడు, మీరు స్టోరీస్ పంచుకోలేరు లేదా వీక్షించలేరు. ", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "నిలుపు", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/th/messages.json b/_locales/th/messages.json index 6a398e71a..b76698ead 100644 --- a/_locales/th/messages.json +++ b/_locales/th/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "กำลังส่งการแสดงความรู้สึก…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "แชร์และดูสตอรี่", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "คุณจะแชร์หรือรับชมสตอรี่ไม่ได้อีกต่อไป ถ้าตัวเลือกนี้ถูกปิด", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "หยุดชั่วคราว", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/tr/messages.json b/_locales/tr/messages.json index 3e458e0e6..58b879688 100644 --- a/_locales/tr/messages.json +++ b/_locales/tr/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Tepki gönderiliyor...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Hikayeleri Paylaş ve Görüntüle", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Bu seçenek kapatıldığında artık Hikayeleri paylaşamayacak veya görüntüleyemeyeceksiniz.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Durdur", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/uk/messages.json b/_locales/uk/messages.json index 83c9f39d6..171d7c687 100644 --- a/_locales/uk/messages.json +++ b/_locales/uk/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Надсилаємо реакцію...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Поширення і перегляд сторіз", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Ви не зможете ділитись або переглядати Сторіз, якщо ця опція вимкнена.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Пауза", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/ur/messages.json b/_locales/ur/messages.json index ebf9a3485..4acdb11b3 100644 --- a/_locales/ur/messages.json +++ b/_locales/ur/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "ردعمل بھیج رہے ہیں...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "سٹوریز شیئر کریں اور دیکھیں", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "یہ آپشن آف ہو تو آپ سٹوریز دیکھ یا شیئر نہیں کر سکیں گے۔", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "وقفہ کریں", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/vi/messages.json b/_locales/vi/messages.json index f19f67fa7..39d8ac8cc 100644 --- a/_locales/vi/messages.json +++ b/_locales/vi/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "Đang gửi bày tỏ cảm xúc…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "Chia sẻ & Xem Story", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "Bạn sẽ không thể chia sẻ hoặc xem Story khi tùy chọn này được tắt.", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "Tạm ngưng", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/yue/messages.json b/_locales/yue/messages.json index 4b3e1525e..87f9b1787 100644 --- a/_locales/yue/messages.json +++ b/_locales/yue/messages.json @@ -704,7 +704,7 @@ "description": "Displayed when the desktop client has no network connection." }, "checkNetworkConnection": { - "message": "請檢查一吓你嘅網路連線。", + "message": "請檢查一吓你嘅網絡連線。", "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection" }, "submitDebugLog": { @@ -1114,7 +1114,7 @@ "description": "" }, "failedToSend": { - "message": "傳送唔到俾某啲接收者。請檢查吓你嘅網路連線。", + "message": "傳送唔到俾某啲接收者。請檢查吓你嘅網絡連線。", "description": "" }, "error": { @@ -1562,7 +1562,7 @@ "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "暫停簡報", + "message": "停止簡報", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__button--ring__label": { @@ -1802,7 +1802,7 @@ } }, "calling__block-info": { - "message": "您唔會收到佢哋嘅語音或者影片，而佢哋都唔會收到您嘅語音或者影片。", + "message": "你唔會收到佢哋嘅語音或者影片，而佢哋都唔會收到你嘅語音或者影片。", "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a group call" }, "calling__overflow__scroll-up": { @@ -1850,7 +1850,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ 停止咗展示", + "message": "$name$ 停止咗簡報", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1864,19 +1864,19 @@ "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal 要得到存取權限先可以進行電腦螢幕錄製。", + "message": "Signal 要有存取權先可以錄到電腦螢幕。", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "請您去系統偏好設定。", + "message": "去系統偏好設定。", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "喺左下角㩒鎖定圖示，然後輸入您嘅電腦密碼。", + "message": "㩒左下角嘅鎖定圖示，然後輸入你嘅電腦密碼。", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "喺右邊剔 Signal 隔離嘅方格。如果您喺清單搵唔到 Signal 嘅話就㩒個加號嚟新增 Signal。", + "message": "喺右邊剔 Signal 隔離嗰個格仔。如果你喺清單度搵唔到 Signal 嘅話，可以㩒個加號嚟新增 Signal。", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { @@ -1888,11 +1888,11 @@ "description": "The cancel button for the needs screen record permissions modal" }, "alwaysRelayCallsDescription": { - "message": "一律轉送通話", + "message": "一律轉駁通話", "description": "Description of the always relay calls setting" }, "alwaysRelayCallsDetail": { - "message": "經由 Signal 嘅伺服器轉送所有通話嚟避免向聯絡人透露您嘅 IP 位址。啟用嘅時候會降低通話質素。", + "message": "經由 Signal 嘅伺服器轉駁所有通話就可以避免向聯絡人透露你嘅 IP 位址。啟用嘅時候通話質素會降低。", "description": "Details describing the always relay calls setting" }, "permissions": { @@ -1912,7 +1912,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "檢查訊息框入面嘅文字拼寫", + "message": "檢查訊息框入面嘅文字串法", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1924,11 +1924,11 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "縮細到去系統匣", + "message": "縮細放入系統匣", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "開機嗰陣縮細到去系統匣", + "message": "開機嗰陣縮細放入系統匣", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { @@ -1940,7 +1940,7 @@ "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { - "message": "咁樣會清除晒應用程式入面嘅所有資料，包括所有訊息同埋儲存咗嘅帳號資料。", + "message": "咁樣會清除晒應用程式入面嘅所有資料，包括所有訊息同埋儲存咗嘅帳戶資料。", "description": "Text describing what the clear data button will do." }, "clearDataButton": { @@ -1948,11 +1948,11 @@ "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data" }, "deleteAllDataHeader": { - "message": "係咪要清除所有資料？", + "message": "係咪要清除所有資料呀？", "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen" }, "deleteAllDataBody": { - "message": "您即將會刪除晒應用程式入面儲存嘅帳號資料，包括所有聯絡人同埋訊息。您可以隨時再用您嘅流動裝置進行連結，但係就冇辦法還原返刪除咗嘅訊息。", + "message": "你即將會刪除晒應用程式入面儲存嘅帳戶資料，包括所有聯絡人同埋訊息。你可以隨時再連結返流動裝置，但係就冇辦法還原刪除咗嘅訊息喇。", "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data" }, "deleteAllDataButton": { @@ -1964,7 +1964,7 @@ "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" }, "deleteOldIndexedDBData": { - "message": "您之前安裝嘅 Signal 桌面版入面有過時嘅資料。如果您選擇繼續，佢就會被刪除，而您就要從頭開始。", + "message": "你之前安裝嘅 Signal 桌面版入面有過時嘅資料。如果您選擇繼續，呢啲資料就會被刪除，你就會從頭開始過喇。", "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018" }, "deleteOldData": { @@ -2014,7 +2014,7 @@ } }, "notificationReaction": { - "message": "$sender$ 用 $emoji$ 回應咗您嘅訊息", + "message": "$sender$ 用 $emoji$ 回應咗你嘅訊息", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -2028,7 +2028,7 @@ } }, "notificationReactionMessage": { - "message": "$sender$ 用 $emoji$ 回應： $message$", + "message": "$sender$ 用 $emoji$ 回應咗：「$message$」", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -2058,11 +2058,11 @@ "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { - "message": "部分傳送，㩒一吓了解詳情", + "message": "傳送咗一部分，㩒一吓了解詳情", "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "partiallyDeleted": { - "message": "部分刪除，㩒一吓再試一次", + "message": "刪除咗一部分，㩒一吓再試一次", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone" }, "showMore": { @@ -2078,11 +2078,11 @@ "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers" }, "expiredWarning": { - "message": "呢個 Signal 桌面版本已經過期。請您升級到最新版本嚟繼續收發訊息。", + "message": "呢個 Signal 桌面版本已經過咗期。請你升級到最新版本嚟繼續收發訊息啦。", "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "upgrade": { - "message": "㩒呢到去 signal.org/download", + "message": "㩒呢度去 signal.org/download", "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" }, "mediaMessage": { @@ -2094,27 +2094,27 @@ "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user." }, "sync": { - "message": "滙入聯絡人", + "message": "匯入聯絡人", "description": "Label for contact and group sync settings" }, "syncExplanation": { - "message": "從您嘅流動裝置滙入所有 Signal 群組同聯絡人。", + "message": "由你部流動裝置匯入所有 Signal 群組同聯絡人。", "description": "Explanatory text for sync settings" }, "lastSynced": { - "message": "上次嘅滙入時間係", + "message": "上次嘅匯入時間：", "description": "Label for date and time of last sync operation" }, "syncNow": { - "message": "而家滙入", + "message": "即刻匯入", "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone" }, "syncing": { - "message": "滙入緊...", + "message": "匯入緊...", "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress." }, "syncFailed": { - "message": "滙入失敗。請確保您個電腦同手機都接通咗互聯網。", + "message": "匯入失敗。請確保你部電腦同手機都成功連接咗互聯網。", "description": "Informational text displayed if a sync operation times out." }, "timestamp_s": { @@ -2130,7 +2130,7 @@ "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble." }, "hoursAgo": { - "message": "$hours$ 個鐘", + "message": "$hours$ 個鐘前", "description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural", "placeholders": { "hours": { @@ -2178,7 +2178,7 @@ "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group" }, "youChangedTheTimer": { - "message": "您將自動銷毀訊息嘅時間設定咗做 $time$。", + "message": "你將自動銷毀訊息嘅時間設定咗做 $time$。", "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "time": { @@ -2188,7 +2188,7 @@ } }, "timerSetOnSync": { - "message": "您將自動銷毀訊息嘅時間更新咗做 $time$。", + "message": "你將自動銷毀訊息嘅時間更新咗做 $time$。", "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", "placeholders": { "time": { @@ -2230,7 +2230,7 @@ "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow" }, "disappearingMessagesDisabled": { - "message": "停用自動銷毀訊息", + "message": "停用咗自動銷毀訊息", "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disappearingMessagesDisabledByMember": { @@ -2248,7 +2248,7 @@ } }, "youDisabledDisappearingMessages": { - "message": "您停用咗自動銷毀訊息。", + "message": "你停用咗自動銷毀訊息。", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off" }, "timerSetTo": { @@ -2278,7 +2278,7 @@ "description": "Description for incoming calls setting" }, "contactChangedProfileName": { - "message": "$sender$ 將佢嘅個人資料名稱由 $oldProfile$ 改咗做 $newProfile$。", + "message": "$sender$ 將佢個人檔案入面個名由 $oldProfile$ 改咗做 $newProfile$。", "description": "Description for incoming calls setting", "placeholders": { "sender": { @@ -2296,7 +2296,7 @@ } }, "changedProfileName": { - "message": "$oldProfile$ 將佢嘅個人資料名稱改咗做 $newProfile$。", + "message": "$oldProfile$ 將佢個人檔案入面個名改咗做 $newProfile$。", "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", "placeholders": { "oldProfile": { @@ -2322,7 +2322,7 @@ "description": "Title for safety number changed modal" }, "safetyNumberChangedGroup": { - "message": "您同 $name$ 嘅安全碼已經改咗", + "message": "你同 $name$ 嘅安全碼已經改咗", "description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name", "placeholders": { "name": { @@ -2336,11 +2336,11 @@ "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation" }, "cannotGenerateSafetyNumber": { - "message": "您要同呢位使用者有通訊先可以進行驗證。", + "message": "你要同呢位用戶有通訊先可以驗證對方。", "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" }, "yourSafetyNumberWith": { - "message": "您同 $name1$ 嘅安全碼係：", + "message": "你同 $name1$ 嘅安全碼係：", "description": "Heading for safety number view", "placeholders": { "name1": { @@ -2366,11 +2366,11 @@ "description": "Name for the conversation with your own phone number" }, "noteToSelfHero": { - "message": "您可以係呢到記低筆記俾自己。如果您嘅帳號有連結其他裝置，新嘅筆記會自動同步處理。", + "message": "你可以係呢度記低筆記俾自己。如果你嘅帳戶有連結其他裝置，新嘅筆記會自動同步。", "description": "Description for the Note to Self conversation" }, "notificationDrawAttention": { - "message": "收到通知嗰陣注意呢個視窗", + "message": "收到通知嗰陣喺呢個視窗度顯示", "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" }, "hideMenuBar": { @@ -2402,15 +2402,15 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "搵唔到使用者名稱。請您檢查吓網路連線然後再試過喇。", + "message": "搵唔到用戶名稱。請檢查吓網絡連線然後再試過啦。", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "Toast--failed-to-fetch-phone-number": { - "message": "搵唔到電話號碼。請您檢查吓網路連線然後再試過喇。", + "message": "搵唔到電話號碼。請檢查吓網絡連線然後再試過啦。", "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "搵唔到呢個使用者。$atUsername$ 唔係 Signal 嘅使用者；請您檢查吓有冇輸入完整嘅使用者名稱。", + "message": "搵唔到呢個用戶。$atUsername$ 唔係 Signal 嘅用戶；請檢查吓你輸入嘅用戶名稱係咪完整。", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -2420,7 +2420,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-found": { - "message": "搵唔到呢個使用者。「$phoneNumber$」唔係 Signal 嘅使用者。", + "message": "搵唔到呢個用戶。「$phoneNumber$」唔係 Signal 嘅用戶。", "description": "Shown in dialog if phone number is not found.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2430,7 +2430,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-valid": { - "message": "搵唔到呢個使用者。「$phoneNumber$」唔係一個有效嘅電話號碼。", + "message": "搵唔到呢個用戶。「$phoneNumber$」唔係有效嘅電話號碼。", "description": "Shown in dialog if phone number is not valid.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2474,7 +2474,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Signal 群組喺人數唔超過 $max$ 個成員嘅時候表現最好。加入得越多人就會令到收發訊息延遲。", + "message": "Signal 群組喺人數唔超過 $max$ 個成員嘅時候表現最好。加多啲人就會令收發訊息慢咗。", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2492,7 +2492,7 @@ "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { - "message": "群組名稱（一定要填架）", + "message": "群組名稱 (必填)", "description": "The placeholder for the group name placeholder" }, "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { @@ -2508,7 +2508,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "建立唔到呢個群組。請您檢查吓網路連線然後再試過喇。", + "message": "建立唔到呢個群組。請檢查吓網絡連線然後再試過啦。", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2516,15 +2516,15 @@ "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "更新唔到呢個群組。請您檢查吓網路連線然後再試過喇。", + "message": "更新唔到呢個群組。請檢查吓網絡連線然後再試過啦。", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { - "message": "系統唔支援 SMS 同 MMS 訊息。", + "message": "系統唔支援短訊同多媒體訊息。", "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop" }, "newPhoneNumber": { - "message": "輸入一個電話號碼嚟新增聯絡人。", + "message": "輸入電話號碼嚟新增聯絡人。", "description": "Placeholder for adding a new number to a contact" }, "invalidNumberError": { @@ -2532,11 +2532,11 @@ "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "unlinkedWarning": { - "message": "㩒一吓再重新將 Signal 桌面版連結到您嘅流動裝置，方便您繼續收發訊息。", + "message": "㩒一吓再重新將 Signal 桌面版連去你嘅流動裝置，方便你繼續收發訊息。", "description": "" }, "unlinked": { - "message": "解除連結", + "message": "解除咗連結", "description": "" }, "relink": { @@ -2544,7 +2544,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionTitle": { - "message": "Signal 有更新版本", + "message": "更新版本有得下載喇", "description": "" }, "autoUpdateRetry": { @@ -2556,15 +2556,15 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { - "message": "㩒一吓重新啟動 Signal", + "message": "㩒一吓嚟重新啟動 Signal", "description": "" }, "downloadNewVersionMessage": { - "message": "㩒一吓下載更新", + "message": "㩒一吓嚟下載更新", "description": "" }, "downloadFullNewVersionMessage": { - "message": "更新唔到 Signal。請您㩒一吓再試過喇。", + "message": "更新唔到 Signal。㩒一吓再試過啦。", "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { @@ -2580,7 +2580,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateIgnoreButtonLabel": { - "message": "唔理系統更新", + "message": "忽略更新", "description": "" }, "leftTheGroup": { @@ -2614,7 +2614,7 @@ } }, "youUpdatedTheGroup": { - "message": "您更新咗群組。", + "message": "你更新咗群組。", "description": "Shown in the conversation history when you update a group" }, "updatedGroupAvatar": { @@ -2632,7 +2632,7 @@ } }, "youJoinedTheGroup": { - "message": "您加入咗呢個群組。", + "message": "你加入咗呢個群組。", "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group." }, "joinedTheGroup": { @@ -2674,7 +2674,7 @@ } }, "ConversationList__last-message-undefined": { - "message": "最後一個訊息可能被人刪除咗。", + "message": "最後一個訊息可能俾人刪除咗。", "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." }, "BaseConversationListItem__aria-label": { @@ -2692,11 +2692,11 @@ "description": "Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request" }, "ConversationListItem--draft-prefix": { - "message": "草稿", + "message": "草稿：", "description": "Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved" }, "message--getNotificationText--gif": { - "message": "GIF 動畫圖", + "message": "GIF", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received." }, "message--getNotificationText--photo": { @@ -2704,7 +2704,7 @@ "description": "Shown in notifications and in the left pane when a photo is received." }, "message--getNotificationText--video": { - "message": "視像", + "message": "影片", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a video is received." }, "message--getNotificationText--voice-message": { @@ -2742,23 +2742,23 @@ "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install." }, "message--getDescription--disappearing-media": { - "message": "「閱後即焚」嘅媒體檔案", + "message": "「閱後即毀」嘅媒體", "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media." }, "message--getDescription--disappearing-photo": { - "message": "「閱後即焚」嘅相片", + "message": "「閱後即毀」嘅相片", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo." }, "message--getDescription--disappearing-video": { - "message": "「閱後即焚」嘅影片", + "message": "「閱後即毀」嘅影片", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video." }, "message--deletedForEveryone": { - "message": "呢個訊息已經被刪除。", + "message": "呢個訊息已經刪除咗。", "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." }, "message--giftBadge--unopened--incoming": { - "message": "喺手機到睇呢個訊息，打開您嘅禮品", + "message": "喺手機度睇呢個訊息，就可以打開呢份禮物", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--outgoing": { @@ -2770,27 +2770,27 @@ "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { - "message": "喺您部手機打開禮品", + "message": "喺你部手機度打開份禮物", "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" }, "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { - "message": "喺您部手機到睇吓您嘅禮品", + "message": "喺你部手機度睇吓你份禮物", "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { - "message": "您收到一份禮物", + "message": "你收到一份禮物", "description": "Shown to label the gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--redeemed": { - "message": "您換領咗一個禮品徽章", + "message": "你換領咗一個餽贈徽章", "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { - "message": "您送出咗一個禮品徽章", + "message": "你送出咗一個餽贈徽章", "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge": { - "message": "禮品徽章", + "message": "餽贈徽章", "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device" }, "quote--giftBadge": { @@ -2832,11 +2832,11 @@ "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device" }, "message--giftBadge--expired": { - "message": "已過期", + "message": "過咗期", "description": "Shows that a gift badge is expired" }, "message--giftBadge--view": { - "message": "檢視", + "message": "睇吓", "description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it" }, "message--giftBadge--redeemed": { @@ -2844,11 +2844,11 @@ "description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device" }, "modal--giftBadge--title": { - "message": "感謝您嘅支持！", + "message": "感謝你嘅支持！", "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { - "message": "您送咗一個徽章俾 $name$。當佢接受咗之後就可以揀要顯示定係隱藏徽章。", + "message": "你送咗一個徽章俾 $name$。當佢接受咗之後，就可以揀佢想顯示定係隱藏徽章。", "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", "placeholders": { "name": { @@ -2874,15 +2874,15 @@ "description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs." }, "stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": { - "message": "冇任何 Signal 藝術家貼圖提供 ", + "message": "冇任何 Signal 藝術家貼圖提供", "description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available." }, "stickers--StickerManager--ReceivedPacks": { - "message": "您收到嘅貼圖", + "message": "你收到嘅貼圖", "description": "Shown in the sticker pack manager above sticker packs which you have received in messages." }, "stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": { - "message": "傳入嚟嘅訊息貼圖會喺呢度顯示", + "message": "嚟自傳入訊息嘅貼圖會喺呢度顯示", "description": "Shown in the sticker pack manager when you have not received any sticker packs in messages." }, "stickers--StickerManager--Install": { @@ -2894,7 +2894,7 @@ "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." }, "stickers--StickerManager--UninstallWarning": { - "message": "如果您冇咗原本嗰個訊息就可能裝唔返呢個貼圖包喇。", + "message": "如果你冇咗原本嗰個訊息，就可能裝唔返呢個貼圖包喇。", "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Image": { @@ -2902,7 +2902,7 @@ "description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Title": { - "message": "介紹貼圖功能", + "message": "隆重介紹：貼圖功能", "description": "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Body": { @@ -2942,7 +2942,7 @@ "description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show." }, "stickers--StickerPicker--Hint": { - "message": "您有嚟自新訊息嘅貼圖包可以安裝喎", + "message": "你有嚟自訊息嘅新貼圖包可以安裝喎", "description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install." }, "stickers--StickerPicker--NoPacks": { @@ -2950,7 +2950,7 @@ "description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs." }, "stickers--StickerPicker--NoRecents": { - "message": "最近用過嘅貼圖會喺呢到顯示。", + "message": "最近用過嘅貼圖會喺呢度顯示。", "description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show." }, "stickers--StickerPreview--Title": { @@ -2958,7 +2958,7 @@ "description": "The title that appears in the sticker pack preview modal." }, "stickers--StickerPreview--Error": { - "message": "開唔到貼圖包。請您檢查吓互聯網連線然後再試過喇。", + "message": "開唔到貼圖包。請檢查吓互聯網連線然後再試過啦。", "description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error." }, "EmojiPicker--empty": { @@ -3000,7 +3000,7 @@ "description": "Label for activity emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--travel": { - "message": "旅遊", + "message": "旅行", "description": "Label for travel emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--object": { @@ -3024,7 +3024,7 @@ "description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message" }, "Message--unsupported-message": { - "message": "$contact$ 傳送咗一個訊息俾您，呢個訊息用咗 Signal 嘅全新功能，所以冇辦法處理或者顯示出嚟。", + "message": "$contact$ 傳送咗一個訊息俾你。呢個訊息用咗 Signal 嘅全新功能，所以冇辦法處理或者顯示出嚟。", "description": "", "placeholders": { "contact": { @@ -3034,7 +3034,7 @@ } }, "Message--unsupported-message-ask-to-resend": { - "message": "您而家用緊最新版本嘅 Signal，您可以叫 $contact$ 再傳送呢個訊息俾您喇。", + "message": "你而家用緊最新版本嘅 Signal 喇，你可以叫 $contact$ 傳送多次呢個訊息俾你。", "description": "", "placeholders": { "contact": { @@ -3044,11 +3044,11 @@ } }, "Message--from-me-unsupported-message": { - "message": "您有一部裝置用咗 Signal 嘅全新功能傳送訊息，我哋冇辦法處理或者顯示出嚟。", + "message": "你有一部裝置用咗 Signal 嘅全新功能傳送訊息，我哋冇辦法處理或者顯示出嚟。", "description": "" }, "Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": { - "message": "您而家用緊最新版本嘅 Signal，以後呢類訊息會自動同步架喇。", + "message": "你而家用緊最新版本嘅 Signal，以後呢類訊息會自動同步㗎喇。", "description": "" }, "Message--update-signal": { @@ -3064,11 +3064,11 @@ "description": "Text shown on outgoing messages with with individual timers (inaccessible)" }, "Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": { - "message": "您已經睇咗呢個訊息。", + "message": "你已經睇咗呢個訊息。", "description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble" }, "Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": { - "message": "「閱後即焚」嘅訊息唔會儲存喺您嘅對話記錄入面。", + "message": "「閱後即毀」嘅訊息唔會儲存喺你嘅對話記錄入面。", "description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble" }, "Message--tap-to-view--incoming": { @@ -3076,19 +3076,19 @@ "description": "Text shown on photo messages with with individual timers, before user has viewed it" }, "Message--tap-to-view--incoming-video": { - "message": "睇吓段影片", + "message": "睇吓段片", "description": "Text shown on video messages with with individual timers, before user has viewed it" }, "Conversation--getDraftPreview--attachment": { - "message": "（附件）", + "message": "(附件)", "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" }, "Conversation--getDraftPreview--quote": { - "message": "（引用）", + "message": "(引用)", "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" }, "Conversation--getDraftPreview--draft": { - "message": "（草稿）", + "message": "(草稿)", "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" }, "Keyboard--navigate-by-section": { @@ -3124,11 +3124,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--archive-conversation": { - "message": "存檔嘅對話", + "message": "封存對話", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--unarchive-conversation": { - "message": "未存檔嘅對話", + "message": "取消封存對話", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--search": { @@ -3136,7 +3136,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--search-in-conversation": { - "message": "喺對話入面搵", + "message": "喺對話入面搜尋", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--focus-composer": { @@ -3168,7 +3168,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reply": { - "message": "切換回覆選定訊息", + "message": "切換選定訊息回覆", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reaction-picker": { @@ -3184,7 +3184,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--add-newline": { - "message": "喺訊息到加入新行", + "message": "喺訊息度加新一行", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--expand-composer": { @@ -3192,11 +3192,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--send-in-expanded-composer": { - "message": "傳送（喺展開咗嘅編輯器到）", + "message": "傳送 (喺展開咗嘅編輯器度)", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--attach-file": { - "message": "附上檔案", + "message": "附加檔案", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-link-preview": { @@ -3208,7 +3208,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--conversation-by-index": { - "message": "跳到對話", + "message": "跳去對話", "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list" }, "Keyboard--Key--ctrl": { @@ -3240,7 +3240,7 @@ "description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys" }, "Keyboard--header": { - "message": "鍵盤捷徑", + "message": "鍵盤快速指令", "description": "Title header of the keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--navigation-header": { @@ -6390,11 +6390,11 @@ "description": "Displayed after successful captcha" }, "verificationFailed": { - "message": "驗證失敗。請您稍後再試過喇。", + "message": "驗證失敗。請遲啲再試過啦。", "description": "Displayed after unsuccessful captcha" }, "deleteForEveryoneFailed": { - "message": "系統冇辦法為所有人刪除訊息。請您稍後再試過喇。", + "message": "幫唔到所有人刪除訊息。請遲啲再試過啦。", "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recipients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { @@ -6666,15 +6666,15 @@ } }, "ProfileEditor--username--check-username-taken": { - "message": "呢個使用者名稱已經俾人用咗喇。", + "message": "呢個用戶名稱已經俾人用咗喇。", "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available" }, "ProfileEditor--username--general-error": { - "message": "儲存唔到您個使用者名稱。請您檢查吓網路連接，然後再試過喇。", + "message": "儲存唔到你個用戶名稱。請檢查吓網絡連線，然後再試過啦。", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save." }, "ProfileEditor--username--delete-general-error": { - "message": "移除唔到您個使用者名稱。請您檢查吓網路連接，然後再試過喇。", + "message": "移除唔到你個用戶名稱。請檢查吓網絡連線，然後再試過啦。", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete." }, "ProfileEditor--username--delete-username": { @@ -6760,7 +6760,7 @@ "description": "Title for username editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "更新唔到您嘅個人資料。請您再試過喇。", + "message": "更新唔到你嘅個人檔案。請你再試過啦。", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { @@ -6996,7 +6996,7 @@ "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." }, "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { - "message": "儲存您嘅設定嗰陣出現錯誤。請您再試過喇。", + "message": "儲存你嘅設定嘅時候出現錯誤。請你再試過啦。", "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." }, "MediaEditor__control--draw": { @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "傳送緊心情回應...", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "分享同睇吓限時動態", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "閂咗呢個選項嘅話，你就冇得再分享或者睇限時動態架喇。", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "暫停", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/zh_CN/messages.json b/_locales/zh_CN/messages.json index 8141d2d6d..e825216ad 100644 --- a/_locales/zh_CN/messages.json +++ b/_locales/zh_CN/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "正在发送反应……", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "分享和浏览动态", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "关闭此选项后您将无法分享或浏览动态。", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "暂停", "description": "Aria label for pausing a story" diff --git a/_locales/zh_TW/messages.json b/_locales/zh_TW/messages.json index 69d7b1645..0474572e6 100644 --- a/_locales/zh_TW/messages.json +++ b/_locales/zh_TW/messages.json @@ -7189,6 +7189,14 @@ "message": "正在傳送反應…", "description": "Toast message" }, + "Stories__settings-toggle--title": { + "message": "分享及瀏覽限動", + "description": "Select box title for the stories on/off toggle" + }, + "Stories__settings-toggle--description": { + "message": "關閉此選項時，你將無法再分享或觀看限時動態。", + "description": "Select box description for the stories on/off toggle" + }, "StoryViewer__pause": { "message": "暫停", "description": "Aria label for pausing a story"