diff --git a/_locales/af/messages.json b/_locales/af/messages.json index 010d078d2..41f956f39 100644 --- a/_locales/af/messages.json +++ b/_locales/af/messages.json @@ -412,7 +412,7 @@ } }, "changedVerificationWarning": { - "message": "The following people may have reinstalled or changed devices. Verify your safety number with them to ensure privacy.", + "message": "Die volgende mense het dalk van toestelle verander of ’n herinstallasie gedoen. Verifieer u veiligheidsnomemr met hulle om privaatheid te verseker.", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages--1": { @@ -2204,7 +2204,7 @@ "description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls" }, "safetyNumberChanges": { - "message": "Safety Number Changes", + "message": "Veiligheidsnommerveranderinge", "description": "Title for safety number changed modal" }, "safetyNumberChangedGroup": { diff --git a/_locales/az/messages.json b/_locales/az/messages.json index 8e6093a7c..1af21f24c 100644 --- a/_locales/az/messages.json +++ b/_locales/az/messages.json @@ -834,7 +834,7 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { - "message": "Find by Username", + "message": "İstifadəçi adına görə tap", "description": "Shown to separate the types of search results" }, "at-username": { @@ -2284,11 +2284,11 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Failed to fetch username. Check your connection and try again.", + "message": "İstifadəçi adı alma uğursuz oldu. Bağlantınızı yoxlayıb yenidən sınayın.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "User not found. $atUsername$ is not a Signal user; make sure you’ve entered the complete username.", + "message": "İstifadəçi tapılmadı. $atUsername$, bir Signal istifadəçisi deyil; tam istifadəçi adını daxil etdiyinizə əmin olun.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -5318,19 +5318,19 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Bir dəstəkçi olun", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Bir dəstəkçi olun", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal, sizin kimi insanların sayəsində güclənir. Töhfə verin və bir profil nişanı əldə edin.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Signal-ı telefonunuzda açın", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5338,7 +5338,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tap on \"Become a Sustainer\" and subscribe", + "message": "\"Bir dəstəkçi olun\"a toxunun və abunə olun", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { diff --git a/_locales/ca/messages.json b/_locales/ca/messages.json index bf17943aa..c4f36c0ad 100644 --- a/_locales/ca/messages.json +++ b/_locales/ca/messages.json @@ -834,7 +834,7 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { - "message": "Find by Username", + "message": "Troba per nom d'usuari", "description": "Shown to separate the types of search results" }, "at-username": { @@ -2284,11 +2284,11 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Failed to fetch username. Check your connection and try again.", + "message": "No s'ha pogut obtenir el nom d'usuari. Comproveu la connexió i torneu-ho a provar.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "User not found. $atUsername$ is not a Signal user; make sure you’ve entered the complete username.", + "message": "Usuari no trobat. $atUsername$ no és un usuari del Signal; assegureu-vos que heu introduït el nom d'usuari complet.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -5318,19 +5318,19 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Sigueu-ne un sostenidor", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Sigueu-ne un sostenidor", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "El Signal és sostingut per persones com vós. Contribuïu-hi i rebeu una insígnia.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Obriu el Signal al telèfon.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5338,7 +5338,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tap on \"Become a Sustainer\" and subscribe", + "message": "Toqueu \"Sigueu-ne un sostenidor\" i subscriviu-vos-hi.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { diff --git a/_locales/cy/messages.json b/_locales/cy/messages.json index 99738ef9b..91e5c965a 100644 --- a/_locales/cy/messages.json +++ b/_locales/cy/messages.json @@ -834,7 +834,7 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { - "message": "Find by Username", + "message": "Canfod yn ôl Enw Defnyddiwr", "description": "Shown to separate the types of search results" }, "at-username": { @@ -2284,11 +2284,11 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Failed to fetch username. Check your connection and try again.", + "message": "Wedi methu estyn enw defnyddiwr. Gwiriwch eich cysylltiad a rhoi cynnig arall arni.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "User not found. $atUsername$ is not a Signal user; make sure you’ve entered the complete username.", + "message": "Heb ganfod y defnyddiwr. Nid yw $atUsername$ yn ddefnyddiwr Signal; gwnewch yn siŵr eich bod wedi nodi'r enw defnyddiwr cyflawn.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -5318,19 +5318,19 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Dod yn Gynhaliwr", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Dod yn Gynhaliwr", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Mae grym Signal mewn pobl fel chi. Cyfrannwch a hawlio bathodyn.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Agorwch Signal ar eich ffôn", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5338,7 +5338,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tap on \"Become a Sustainer\" and subscribe", + "message": "Tapiwch ar \"Dod yn Gefnogwr\" a thanysgrifio", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json index bb0fd2500..5e3d5d9ba 100644 --- a/_locales/de/messages.json +++ b/_locales/de/messages.json @@ -5338,7 +5338,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tap on \"Become a Sustainer\" and subscribe", + "message": "Tippe auf „Werde Unterstützer“ und wähle einen Geldbetrag aus.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { diff --git a/_locales/el/messages.json b/_locales/el/messages.json index 78a00aefc..ee1676f9d 100644 --- a/_locales/el/messages.json +++ b/_locales/el/messages.json @@ -3756,7 +3756,7 @@ "description": "Title for the video call button in a conversation" }, "joinOngoingCall": { - "message": "Γίνε μέλος", + "message": "Μπες στη κλήση", "description": "Text that appears in a group when a call is active" }, "callNeedPermission": { diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json index 28d2cbd59..b1933375e 100644 --- a/_locales/es/messages.json +++ b/_locales/es/messages.json @@ -5318,19 +5318,19 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Sostén Signal", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Sostén Signal", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal se mantiene gracias a gente como tú. Contribuye y recibe un distintivo para tu perfil.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Abre Signal en tu teléfono.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5338,7 +5338,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tap on \"Become a Sustainer\" and subscribe", + "message": "Toca sobre \"Sostén Signal\" y suscríbete", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { diff --git a/_locales/fa/messages.json b/_locales/fa/messages.json index 3fd1a3ef0..030d446e9 100644 --- a/_locales/fa/messages.json +++ b/_locales/fa/messages.json @@ -2780,7 +2780,7 @@ "description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs." }, "MessageBody--read-more": { - "message": "Read more", + "message": "بیشتر بخوانید", "description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message" }, "Message--unsupported-message": { @@ -5318,11 +5318,11 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "به یک حامی تبدیل شوید", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "به یک حامی تبدیل شوید", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { diff --git a/_locales/fi/messages.json b/_locales/fi/messages.json index 2e27be148..586a6309c 100644 --- a/_locales/fi/messages.json +++ b/_locales/fi/messages.json @@ -5318,15 +5318,15 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Ryhdy tukijaksi", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Ryhdy tukijaksi", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal toimii kaltaistesi käyttäjien panoksella. Osallistu ja ansaitse merkki.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { @@ -5334,11 +5334,11 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { - "message": "Napauta profiilikuvaasi ja ylävasemmalla avataksesi asetukset", + "message": "Paina profiilikuvaasi ja ylävasemmalta avataksesi asetukset", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tap on \"Become a Sustainer\" and subscribe", + "message": "Paina \"Ryhdy tukijaksi\" ja tilaa", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json index 527a421aa..0b8b8c546 100644 --- a/_locales/fr/messages.json +++ b/_locales/fr/messages.json @@ -5318,19 +5318,19 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Devenir un soutien", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Devenir un soutien", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal est alimenté par des gens comme vous. Contribuez et recevez un badge.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Ouvrez Signal sur votre téléphone", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5338,7 +5338,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tap on \"Become a Sustainer\" and subscribe", + "message": "Appuyez sur \" Devenir un souteneur \" et abonnez-vous", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { @@ -6598,11 +6598,11 @@ "description": "Release notes for v5.24" }, "WhatsNew__v5.24--2": { - "message": "If you've ever scrolled up and sent a message, you might wonder where your message was! Now, whenever you send a message, it'll be scrolled into view for you to admire your hard work.", + "message": "S'il vous est déjà arrivé de faire défiler un message vers le haut et de l'envoyer, vous pourriez vous demander où était votre message ! Désormais, chaque fois que vous enverrez un message, il défilera à l'écran pour que vous puissiez admirer votre travail.", "description": "Release notes for v5.24" }, "WhatsNew__v5.24--3": { - "message": "Reacting to a message? It should now be more reliable, retrying for up to 24 hours", + "message": "Vous réagissez à un message ? Il devrait maintenant être plus fiable, en réessayant jusqu'à 24 heures.", "description": "Release notes for v5.24" }, "WhatsNew__v5.25--1": { diff --git a/_locales/hr/messages.json b/_locales/hr/messages.json index 58c86e0fb..057ef6743 100644 --- a/_locales/hr/messages.json +++ b/_locales/hr/messages.json @@ -5318,15 +5318,15 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Postanite pretplatnik", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Postanite pretplatnik", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal podržavaju ljudi poput Vas. Donirajte i osvojite svoju značku.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { diff --git a/_locales/hu/messages.json b/_locales/hu/messages.json index e295506cc..98049eaee 100644 --- a/_locales/hu/messages.json +++ b/_locales/hu/messages.json @@ -5318,15 +5318,15 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Válj Fenntartóvá", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Válj Fenntartóvá", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "A Signalt hozzád hasonló emberek működtetik. Hozzájárulásoddal kitűzőhöz juthatsz.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { diff --git a/_locales/is/messages.json b/_locales/is/messages.json index 8d9b4d7ca..9896167ae 100644 --- a/_locales/is/messages.json +++ b/_locales/is/messages.json @@ -834,7 +834,7 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { - "message": "Find by Username", + "message": "Finna eftir notandanafni", "description": "Shown to separate the types of search results" }, "at-username": { @@ -2284,11 +2284,11 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Failed to fetch username. Check your connection and try again.", + "message": "Mistókst að sækja notandanafn. Athugaðu nettenginguna þína og prófaðu svo aftur.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "User not found. $atUsername$ is not a Signal user; make sure you’ve entered the complete username.", + "message": "Notandi fannst ekki. $atUsername$ er ekki Signal-notandi. Gakktu úr skugga um að þú hafir sett inn allt notandanafnið.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -5318,19 +5318,19 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Gerstu stuðningsaðili", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Gerstu stuðningsaðili", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal er keyrt áfram af fólki eins og þér. Sýndu stuðning þinn í verki og fáðu merki.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Opnaðu Signal á símanum þínum", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5338,7 +5338,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tap on \"Become a Sustainer\" and subscribe", + "message": "Ýttu á 'Gerstu stuðningsaðili' og skráðu þig í áskrift", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { @@ -6594,11 +6594,11 @@ "description": "Title for the whats new modal" }, "WhatsNew__v5.24--1": { - "message": "You can now search in archived conversations. Imagine yourself searching (quickly) through ancient tomes, looking for the next clue.", + "message": "Núna geturðu leitað í samtölum í safni. Hugsaðu þér að nú þarftu ekki að finna vísbendingar hér og þar til að finna það sem þú þarft.", "description": "Release notes for v5.24" }, "WhatsNew__v5.24--2": { - "message": "If you've ever scrolled up and sent a message, you might wonder where your message was! Now, whenever you send a message, it'll be scrolled into view for you to admire your hard work.", + "message": "Ef þú hefur einhventíma skrunað upp og sent skilaboð, kemur að því að þú manst ekkert hvað hefur orðið af þessum skilaboðum. Núna munu þau skruna sjálf inn í gluggann svo einfalt sé að sjá þau.", "description": "Release notes for v5.24" }, "WhatsNew__v5.24--3": { diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json index 0a1968863..4623fafd3 100644 --- a/_locales/ja/messages.json +++ b/_locales/ja/messages.json @@ -152,11 +152,11 @@ "description": "View menu command to show or hide the developer tools" }, "menuSetupAsNewDevice": { - "message": "新しいデバイスとして設定", + "message": "新規の端末として設定", "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device" }, "menuSetupAsStandalone": { - "message": "独立したデバイスとして設定", + "message": "単体の端末として設定", "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence" }, "messageContextMenuButton": { @@ -172,7 +172,7 @@ "description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image" }, "contextMenuNoSuggestions": { - "message": "提案がありません", + "message": "候補はありません", "description": "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word" }, "avatarMenuViewArchive": { @@ -230,7 +230,7 @@ "description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread" }, "moveConversationToInbox": { - "message": "受信箱に戻す", + "message": "アーカイブ解除", "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list" }, "pinConversation": { @@ -266,11 +266,11 @@ "description": "Title of the popup window used to select data previously exported" }, "importErrorHeader": { - "message": "エラーが発生しました。", + "message": "エラーが発生しました！", "description": "Header of the error screen after a failed import" }, "importingHeader": { - "message": "連絡先とメッセージを読み込み中", + "message": "連絡先とメッセージを読み込んでいます", "description": "Header of screen shown as data is import" }, "importErrorFirst": { @@ -282,15 +282,15 @@ "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph" }, "importAgain": { - "message": "フォルダーを選択して再度お試しください。", + "message": "フォルダーを選択して再度試す", "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over" }, "importCompleteHeader": { - "message": "成功しました!", + "message": "成功しました！", "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process" }, "importCompleteStartButton": { - "message": "Signal Desktopを使い始める", + "message": "Signal Desktopを使用開始", "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart" }, "importCompleteLinkButton": { @@ -340,7 +340,7 @@ "description": "Text for unread message separator, just one message" }, "unreadMessages": { - "message": "$count$ 件の未読メッセージ", + "message": "$count$件の未読メッセージ", "description": "Text for unread message separator, with count", "placeholders": { "count": { @@ -502,11 +502,11 @@ "description": "Link to open the issue tracker" }, "gotIt": { - "message": "了解", + "message": "わかりました", "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog." }, "submit": { - "message": "提出", + "message": "送信する", "description": "" }, "acceptNewKey": { @@ -554,7 +554,7 @@ "description": "" }, "incomingError": { - "message": "受信中にエラー", + "message": "受信メッセージの処理エラー", "description": "" }, "media": { @@ -720,19 +720,19 @@ "description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page" }, "goToReleaseNotes": { - "message": "リリースノートを閲覧", + "message": "リリースノート", "description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes" }, "goToForums": { - "message": "フォーラムに参加", + "message": "フォーラム", "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums" }, "goToSupportPage": { - "message": "サポートページへ", + "message": "サポートページ", "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page" }, "joinTheBeta": { - "message": "ベータ版に参加", + "message": "ベータテストに参加", "description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop" }, "signalDesktopPreferences": { @@ -744,7 +744,7 @@ "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" }, "aboutSignalDesktop": { - "message": "Signal Desktop について", + "message": "Signal Desktopについて", "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { @@ -780,7 +780,7 @@ "description": "Aria label for clear search button" }, "searchIn": { - "message": "$conversationName$ 内のチャットを検索", + "message": "$conversationName$ 内を検索", "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation", "placeholders": { "conversationName": { @@ -790,7 +790,7 @@ } }, "noSearchResults": { - "message": "$searchTerm$ はありません", + "message": "「$searchTerm$」はありません", "description": "Shown in the search left pane when no results were found", "placeholders": { "searchTerm": { @@ -804,7 +804,7 @@ "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { - "message": "$conversationName$ 内に $searchTerm$ はありません", + "message": "$conversationName$ 内に「$searchTerm$」はありません", "description": "Shown in the search left pane when no results were found", "placeholders": { "searchTerm": { @@ -874,7 +874,7 @@ "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation" }, "contactInAddressBook": { - "message": "この人は連絡先に入っています。", + "message": "この方は連絡先に入っています。", "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book" }, "contactAvatarAlt": { @@ -920,7 +920,7 @@ "description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box" }, "downloading": { - "message": "ダウンロード中", + "message": "ダウンロードしています", "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded" }, "downloadAttachment": { @@ -928,7 +928,7 @@ "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button" }, "reactToMessage": { - "message": "メッセージに反応", + "message": "メッセージにリアクション", "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message" }, "replyToMessage": { @@ -936,11 +936,11 @@ "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation" }, "originalMessageNotFound": { - "message": "元のメッセージを見つけれません", + "message": "元のメッセージが見つかりません", "description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed" }, "originalMessageNotAvailable": { - "message": "元のメッセージは入手できません", + "message": "元のメッセージはもう利用できません", "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database" }, "messageFoundButNotLoaded": { @@ -956,7 +956,7 @@ "description": "Tooltip for green complete voice message and send" }, "voiceRecording--cancel": { - "message": "キャンセル", + "message": "音声メッセージをキャンセル", "description": "Tooltip for red button to cancel voice message" }, "voiceRecordingInterruptedMax": { @@ -992,7 +992,7 @@ "description": "Shown when the user represented is the current user." }, "replyingTo": { - "message": "$name$に返信中", + "message": "$name$ への返信", "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you", "placeholders": { "name": { @@ -1086,7 +1086,7 @@ "description": "" }, "failedToSend": { - "message": "宛先の一部で送信に失敗しました。ネットワークの接続をチェックしてください。", + "message": "いくつかの宛先に送信できませんでした。ネットワーク接続を確認してください。", "description": "" }, "error": { @@ -1288,7 +1288,7 @@ } }, "quoteThumbnailAlt": { - "message": "引用されたメッセージから画像のサムネール", + "message": "引用したメッセージの画像のサムネイル", "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote" }, "imageAttachmentAlt": { @@ -1332,7 +1332,7 @@ "description": "Shown on the front page when the application first starts, above the QR code" }, "signalSettings": { - "message": "Signalの設定", + "message": "Signal設定", "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" }, "linkedDevices": { @@ -1344,11 +1344,11 @@ "description": "The button used in Signal Android to add a new linked device" }, "linkNewDevice": { - "message": "新規の端末をリンクする", + "message": "新しい端末をリンク", "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "LinkScreen__scan-this-code": { - "message": "スマートフォンのSignalアプリで、このQRコードを読み取ってください", + "message": "携帯電話のSignalアプリで、このQRコードを読み取ってください。", "description": "Alt text for the QR code on the device link screen" }, "Preferences--device-name": { @@ -1566,7 +1566,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "$first$、$second$ に発信します", + "message": "Signalから $first$、$second$ に発信します", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1580,7 +1580,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-3": { - "message": "$first$、$second$、$third$ に発信します", + "message": "Signalから $first$、$second$ および $third$ に発信します", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1598,7 +1598,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "$first$、$second$、ほか $others$ 名に発信します", + "message": "Signalから $first$、$second$ ほか$others$名に発信します", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1694,7 +1694,7 @@ } }, "calling__you-have-blocked": { - "message": "$name$をブロックしています", + "message": "$name$ はブロックしています", "description": "when you block someone and cannot view their video", "placeholders": { "name": { @@ -1704,7 +1704,7 @@ } }, "calling__block-info": { - "message": "相手との音声や映像の送受信を行いません。", + "message": "音声や映像の送受信を行いません。", "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a group call" }, "calling__overflow__scroll-up": { @@ -1794,7 +1794,7 @@ "description": "Description of the always relay calls setting" }, "alwaysRelayCallsDetail": { - "message": "すべての通話をSignalサーバで中継して、相手にIPアドレスを知られることを防ぎます。ただし、通話の品質は下がります。", + "message": "すべての通話をSignalサーバで中継して、相手にIPアドレスを知られることを防ぎます。ただし通話の品質は下がります。", "description": "Details describing the always relay calls setting" }, "permissions": { @@ -1916,7 +1916,7 @@ } }, "notificationReaction": { - "message": "$sender$の反応 $emoji$", + "message": "$sender$ があなたのメッセージに $emoji$", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -1930,7 +1930,7 @@ } }, "notificationReactionMessage": { - "message": "$sender$の$message$への反応 $emoji$", + "message": "$sender$ が「$message$」に $emoji$", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -1992,11 +1992,11 @@ "description": "Label for contact and group sync settings" }, "syncExplanation": { - "message": "Signalのグループと連絡先を携帯端末からインポートします", + "message": "Signalのグループと連絡先を、携帯端末からインポートします。", "description": "Explanatory text for sync settings" }, "lastSynced": { - "message": "最近の取り込みは", + "message": "インポート日時", "description": "Label for date and time of last sync operation" }, "syncNow": { @@ -2116,7 +2116,7 @@ "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow" }, "disappearingMessagesDisabled": { - "message": "消えるメッセージを無効にされました", + "message": "消えるメッセージが無効にされました", "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disappearingMessagesDisabledByMember": { @@ -2124,7 +2124,7 @@ "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disabledDisappearingMessages": { - "message": "$name$が消えるメッセージを無効にしました。", + "message": "$name$ が消えるメッセージを無効にしました。", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off", "placeholders": { "name": { @@ -2164,7 +2164,7 @@ "description": "Description for incoming calls setting" }, "contactChangedProfileName": { - "message": "$sender$がプロフィール名を$oldProfile$から$newProfile$に変更しました。", + "message": "$sender$ がプロフィール名を $oldProfile$ から $newProfile$ に変更しました。", "description": "Description for incoming calls setting", "placeholders": { "sender": { @@ -2182,7 +2182,7 @@ } }, "changedProfileName": { - "message": "$oldProfile$がプロフィール名を$newProfile$に変更しました。", + "message": "$oldProfile$ がプロフィール名を $newProfile$ に変更しました。", "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", "placeholders": { "oldProfile": { @@ -2264,7 +2264,7 @@ "description": "Label text for menu bar visibility setting" }, "startConversation": { - "message": "新しいチャットを始める...", + "message": "新しいチャットを始める…", "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact" }, "newConversation": { @@ -2392,7 +2392,7 @@ "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { - "message": "SMS/MMS メッセージはサポートしていません。", + "message": "SMS/MMSメッセージはサポートしていません。", "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop" }, "newPhoneNumber": { @@ -2444,7 +2444,7 @@ "description": "" }, "leftTheGroup": { - "message": "$name$がグループから退出しました。", + "message": "$name$ がグループを抜けました。", "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group", "placeholders": { "name": { @@ -2454,7 +2454,7 @@ } }, "multipleLeftTheGroup": { - "message": "$name$がグループから退出しました。", + "message": "$name$ がグループを抜けました。", "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group", "placeholders": { "name": { @@ -2464,7 +2464,7 @@ } }, "updatedTheGroup": { - "message": "$name$がグループを修正しました。", + "message": "$name$ がグループを更新しました。", "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group", "placeholders": { "name": { @@ -2478,7 +2478,7 @@ "description": "Shown in the conversation history when you update a group" }, "updatedGroupAvatar": { - "message": "グループ画像を更新しました。", + "message": "グループアバターが更新されました。", "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group" }, "titleIsNow": { @@ -2492,7 +2492,7 @@ } }, "youJoinedTheGroup": { - "message": "あなたがグループに参加しました。", + "message": "グループに参加しました。", "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group." }, "joinedTheGroup": { @@ -2548,7 +2548,7 @@ } }, "ConversationListItem--message-request": { - "message": "メッセージリクエスト", + "message": "メッセージ申請", "description": "Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request" }, "ConversationListItem--draft-prefix": { @@ -2686,7 +2686,7 @@ "description": "Label for the previous page button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--Recents": { - "message": "ステッカーの履歴", + "message": "最近使ったステッカー", "description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--DownloadError": { @@ -2722,7 +2722,7 @@ "description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error." }, "EmojiPicker--empty": { - "message": "該当する絵文字がありません", + "message": "該当する絵文字はありません", "description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results." }, "EmojiPicker--search-placeholder": { @@ -2764,7 +2764,7 @@ "description": "Label for travel emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--object": { - "message": "物", + "message": "オブジェクト", "description": "Label for object emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--symbol": { @@ -2784,7 +2784,7 @@ "description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message" }, "Message--unsupported-message": { - "message": "$contact$からメッセージが届きましたが、Signal の新機能を利用しているため処理または表示できません。", + "message": "$contact$ からメッセージが届きましたが、Signalの新機能を利用しているため処理または表示できません。", "description": "", "placeholders": { "contact": { @@ -2794,7 +2794,7 @@ } }, "Message--unsupported-message-ask-to-resend": { - "message": "Signal を最新版に更新したので、$contact$にメッセージの再送を依頼してください。", + "message": "Signalを最新バージョンに更新したため、$contact$ にメッセージの再送を依頼できます。", "description": "", "placeholders": { "contact": { @@ -2804,11 +2804,11 @@ } }, "Message--from-me-unsupported-message": { - "message": "別のデバイスで Signal の新機能を使用してメッセージを送信したため、処理または表示できませんでした。", + "message": "別の端末でSignalの新機能を使用してメッセージを送信したため、処理または表示できません。", "description": "" }, "Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": { - "message": "Signal を最新版に更新したので、今後はこのようなメッセージも同期されます。", + "message": "Signalを最新バージョンに更新したため、今後はこのようなメッセージも同期されます。", "description": "" }, "Message--update-signal": { @@ -2976,7 +2976,7 @@ "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" }, "Keyboard--Key--option": { - "message": "設定", + "message": "オプション", "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" }, "Keyboard--Key--alt": { @@ -3100,7 +3100,7 @@ "description": "Title for Facebook button" }, "StickerCreator--ShareButtons--twitter": { - "message": "ツイッター", + "message": "Twitter", "description": "Title for Twitter button" }, "StickerCreator--ShareButtons--pinterest": { @@ -3166,7 +3166,7 @@ "description": "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--author": { - "message": "作成者名", + "message": "制作者", "description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--cover": { @@ -3384,7 +3384,7 @@ "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" }, "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { - "message": "$name$をブロックしますか?", + "message": "$name$ をブロックしますか？", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request", "placeholders": { "name": { @@ -3398,7 +3398,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request" }, "MessageRequests--block-group-confirm-title": { - "message": "ブロックして$group$から抜けますか?", + "message": "ブロックして $group$ から抜けますか？", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request", "placeholders": { "group": { @@ -3482,7 +3482,7 @@ "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link." }, "ConversationHero--members": { - "message": "メンバー$count$人", + "message": "メンバー $count$人", "description": "Specifies the number of members in a group conversation", "placeholders": { "count": { @@ -3492,7 +3492,7 @@ } }, "ConversationHero--members-1": { - "message": "1人のメンバー", + "message": "メンバー 1人", "description": "Specifies the number of members in a group conversation when there is one member", "placeholders": { "count": { @@ -3502,7 +3502,7 @@ } }, "member-of-1-group": { - "message": "$group$のメンバー", + "message": "$group$ のメンバー", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group", "placeholders": { "group": { @@ -3512,7 +3512,7 @@ } }, "member-of-2-groups": { - "message": "$group1$と$group2$のメンバー", + "message": "$group1$ と $group2$ のメンバー", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of two mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3526,7 +3526,7 @@ } }, "member-of-3-groups": { - "message": "$group1$、$group2$、$group3$のメンバー", + "message": "$group1$、$group2$ および $group3$ のメンバー", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of three mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3544,7 +3544,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--one-more": { - "message": "$group1$、$group2$、$group3$、他１グループのメンバー", + "message": "$group1$、$group2$、$group3$ ほか1グループのメンバー", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3562,7 +3562,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--multiple-more": { - "message": "$group1$、$group2$、$group3$、他$remainingCount$グループのメンバー", + "message": "$group1$、$group2$、$group3$ ほか$remainingCount$グループのメンバー", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups.", "placeholders": { "group1": { @@ -3584,7 +3584,7 @@ } }, "ConversationHero--membership-added": { - "message": "$name$があなたをグループに追加しました。", + "message": "$name$ があなたをグループに追加しました。", "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual.", "placeholders": { "name": { @@ -3704,7 +3704,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-3-others": { - "message": "$ringer$ があなたと $first$、$second$、ほか 1 名をを呼び出しています", + "message": "$ringer$ があなたと $first$、$second$ ほか1名をを呼び出しています", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3722,7 +3722,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-many": { - "message": "$ringer$ があなたと $first$、$second$、ほか $remaining$ 名をを呼び出しています", + "message": "$ringer$ があなたと $first$、$second$ ほか$remaining$名をを呼び出しています", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3788,7 +3788,7 @@ "description": "Title for device selection settings" }, "calling__participants": { - "message": "$people$と通話中", + "message": "$people$ が通話中", "description": "Title for participants list toggle", "placeholders": { "people": { @@ -3802,7 +3802,7 @@ "description": "Notification message when a group call has ended" }, "calling__call-notification__started-by-someone": { - "message": "グループ通話が始まりました", + "message": "グループ通話が開始されました", "description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it" }, "calling__call-notification__started-by-you": { @@ -3810,7 +3810,7 @@ "description": "Notification message when a group call has started by you" }, "calling__call-notification__started": { - "message": "$name$がグループ通話を開始しました", + "message": "$name$ がグループ通話を開始しました", "description": "Notification message when a group call has started", "placeholders": { "name": { @@ -3820,11 +3820,11 @@ } }, "calling__call-notification__button__in-another-call-tooltip": { - "message": "他の通話が進行中です。", + "message": "あなたはすでに通話中です", "description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call" }, "calling__call-notification__button__call-full-tooltip": { - "message": "通話の最大参加人数 ($max$人) を超えています", + "message": "通話の参加者が上限の$max$人に達しました", "description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full", "placeholders": { "max": { @@ -3908,19 +3908,19 @@ "description": "Label when the conversation is not muted" }, "muteHour": { - "message": "1時間ミュート", + "message": "1時間", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteEightHours": { - "message": "8時間ミュート", + "message": "8時間", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteDay": { - "message": "1日ミュート", + "message": "1日間", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteWeek": { - "message": "1週間ミュート", + "message": "1週間", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteAlways": { @@ -3950,11 +3950,11 @@ "description": "Label for emoji button" }, "ErrorModal--title": { - "message": "エラーが発生しました。", + "message": "エラーが発生しました！", "description": "Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "ErrorModal--description": { - "message": "あとで再度試してみるか、サポートにお問い合わせください。", + "message": "再度試すか、サポートにお問い合わせください。", "description": "Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "Confirmation--confirm": { @@ -4046,7 +4046,7 @@ "description": "Shown in the metadata section if group has just one member" }, "GroupV2--join--member-count--multiple": { - "message": "メンバー$count$人", + "message": "メンバー $count$人", "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member", "placeholders": { "count": { @@ -4090,7 +4090,7 @@ "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group" }, "updating": { - "message": "更新中...", + "message": "更新しています…", "description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second" }, "GroupV2--create--you": { @@ -4098,7 +4098,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--create--other": { - "message": "$memberName$がグループを作成しました。", + "message": "$memberName$ がグループを作成しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4112,7 +4112,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--title--change--other": { - "message": "$memberName$がグループ名を「$newTitle$」に変更しました。", + "message": "$memberName$ がグループ名を「$newTitle$」に変更しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4126,7 +4126,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--you": { - "message": "このグループ名を「$newTitle$」に変更しました。", + "message": "グループ名を「$newTitle$」に変更しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -4146,7 +4146,7 @@ } }, "GroupV2--title--remove--other": { - "message": "$memberName$がグループ名を削除しました。", + "message": "$memberName$ がグループ名を削除しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4164,7 +4164,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--other": { - "message": "$memberName$がグループの画像を変更しました。", + "message": "$memberName$ がグループアバターを変更しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4174,15 +4174,15 @@ } }, "GroupV2--avatar--change--you": { - "message": "グループのアバターを変更しました。", + "message": "グループアバターを変更しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--unknown": { - "message": "メンバーがグループの画像を変更しました。", + "message": "メンバーがグループアバターを変更しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--other": { - "message": "$memberName$がグループの画像を削除しました。", + "message": "$memberName$ がグループアバターを削除しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4192,11 +4192,11 @@ } }, "GroupV2--avatar--remove--you": { - "message": "グループの画像を削除しました。", + "message": "グループアバターを削除しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--unknown": { - "message": "メンバーがグループの画像を削除しました。", + "message": "メンバーがグループアバターを削除しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--other": { @@ -4308,7 +4308,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--invited--you": { - "message": "招待された$inviteeName$をメンバーに追加しました。", + "message": "招待された $inviteeName$ をメンバーに追加しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4318,7 +4318,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--other": { - "message": "$memberName$が招待された$inviteeName$をメンバーに追加しました。", + "message": "$memberName$ が招待された $inviteeName$ をメンバーに追加しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4332,7 +4332,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--unknown": { - "message": "他のメンバーが、招待された$inviteeName$をメンバーに追加しました。", + "message": "メンバーが招待された $inviteeName$ をメンバーに追加しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4342,7 +4342,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other": { - "message": "$inviteeName$は$inviterName$のグループへの招待を承認しました。 ", + "message": "$inviteeName$ が $inviterName$ のグループへの招待を受け入れました。 ", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4356,7 +4356,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": { - "message": "$inviteeName$がグループへの招待を承認しました。", + "message": "$inviteeName$ がグループへの招待を受け入れました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4366,7 +4366,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--you": { - "message": "$inviterName$のグループへの招待を承認しました。 ", + "message": "$inviterName$ からのグループへの招待を受け入れました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4376,11 +4376,11 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": { - "message": "こグループの招待を承認しました。", + "message": "グループへの招待を受け入れました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { - "message": "$inviteeName$はあなたのグループへの招待を承認しました。 ", + "message": "$inviteeName$ があなたからのグループへの招待を受け入れました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4390,7 +4390,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--other": { - "message": "$adderName$が$addeeName$を追加しました。", + "message": "$adderName$ が $addeeName$ を追加しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adderName": { @@ -4404,7 +4404,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--you": { - "message": "$memberName$を追加しました。", + "message": "$memberName$ を追加しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4414,7 +4414,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--unknown": { - "message": "メンバーが$memberName$を追加しました。", + "message": "メンバーが $memberName$ を追加しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4424,7 +4424,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--you--other": { - "message": "$memberName$があなたをグループに追加しました。", + "message": "$memberName$ があなたをグループに追加しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4434,7 +4434,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--you--you": { - "message": "あなたがグループに参加しました。", + "message": "グループに参加しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--you--unknown": { @@ -4504,7 +4504,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--other": { - "message": "$adminName$が$memberName$を退出させました。", + "message": "$adminName$ が $memberName$ を退出させました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4518,7 +4518,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--self": { - "message": "$memberName$がグループから退出しました。", + "message": "$memberName$ がグループを抜けました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4528,7 +4528,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--you": { - "message": "$memberName$を退出させました。", + "message": "$memberName$ を退出させました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4538,7 +4538,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--unknown": { - "message": "メンバーが$memberName$を退出させました。", + "message": "メンバーが $memberName$ を退出させました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4548,7 +4548,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--you--other": { - "message": "$adminName$があなたを退出させました。", + "message": "$adminName$ があなたを退出させました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4562,11 +4562,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-remove--you--unknown": { - "message": "グループから削除されました。", + "message": "グループから退出させられました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { - "message": "$adminName$が$memberName$を管理者にしました。", + "message": "$adminName$ が $memberName$ を管理者にしました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4580,7 +4580,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { - "message": "$memberName$を管理者にしました。", + "message": "$memberName$ を管理者にしました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4590,7 +4590,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { - "message": "管理者が$memberName$を管理者にしました。", + "message": "管理者が $memberName$ を管理者にしました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4600,7 +4600,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { - "message": "$adminName$があなたを管理者にしました。", + "message": "$adminName$ があなたを管理者にしました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4614,7 +4614,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { - "message": "$adminName$が$memberName$の管理者権限を削除しました。", + "message": "$adminName$ が $memberName$ の管理者権限を削除しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4628,7 +4628,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { - "message": "$memberName$の管理者権限を削除しました。", + "message": "$memberName$ の管理者権限を削除しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4638,7 +4638,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { - "message": "管理者が$memberName$の管理者権限を削除しました。", + "message": "管理者が $memberName$ の管理者権限を削除しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4648,7 +4648,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { - "message": "$adminName$があなたの管理者権限を削除しました。", + "message": "$adminName$ があなたの管理者権限を削除しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4662,7 +4662,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--one--other--other": { - "message": "$memberName$がグループに1人招待しました。", + "message": "$memberName$ がグループに1人招待しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4672,7 +4672,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--you": { - "message": "$inviteeName$をグループに招待しました。", + "message": "$inviteeName$ をグループに招待しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4692,7 +4692,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--you--other": { - "message": "$memberName$があなたをグループに招待しました。", + "message": "$memberName$ があなたをグループに招待しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4706,7 +4706,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--many--other": { - "message": "$memberName$がグループに$count$人招待しました。", + "message": "$memberName$ がグループに$count$人招待しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4740,7 +4740,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--other": { - "message": "1 人が$memberName$からのグループへの招待を断りました。", + "message": "1 人が $memberName$ からのグループへの招待を断りました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4750,7 +4750,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--you": { - "message": "$inviteeName$はあなたからのグループへの招待を断りました。", + "message": "$inviteeName$ があなたからのグループへの招待を断りました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4760,7 +4760,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--from-you": { - "message": "このグループへの招待を辞退しました。", + "message": "このグループへの招待を断りました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { @@ -4768,7 +4768,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": { - "message": "$memberName$が1人に対してグループへの招待を無効にしました。", + "message": "$memberName$ がグループへの招待1件を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4778,7 +4778,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": { - "message": "1人に対してグループへの招待を無効にしました。", + "message": "グループへの招待1件を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4788,7 +4788,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": { - "message": "$inviterName$があなたへの招待を取り消しました。", + "message": "$inviterName$ があなたへの招待を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4798,7 +4798,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": { - "message": "$inviterName$が1人への招待を取り消しました。", + "message": "$inviterName$ が招待1件を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4808,7 +4808,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": { - "message": "管理者が1人に対してグループへの招待を無効にしました。", + "message": "管理者がグループへの招待1件を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4818,7 +4818,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": { - "message": "$memberName$が$count$人に対してグループへの招待を無効にしました。", + "message": "$memberName$ がグループへの招待$count$件を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4832,7 +4832,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": { - "message": "$count$人に対してグループへの招待を無効にしました。", + "message": "グループへの招待$count$件を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4842,7 +4842,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": { - "message": "管理者が$count$人に対してグループへの招待を無効にしました。", + "message": "管理者がグループへの招待$count$件を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4852,7 +4852,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { - "message": "$adminName$が1人に対して$memberName$からのグループへの招待を無効にしました。", + "message": "$adminName$ が $memberName$ によるグループへの招待1件を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4866,7 +4866,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": { - "message": "1人に対して$memberName$からのグループへの招待を無効にしました。", + "message": "$memberName$ によるグループへの招待1件を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4876,7 +4876,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { - "message": "管理者が1人に対して$memberName$からのグループへの招待を無効にしました。", + "message": "管理者が $memberName$ によるグループへの招待1件を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4886,7 +4886,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": { - "message": "$adminName$が$inviteeName$に対してあなたからのグループへの招待を無効にしました。", + "message": "$adminName$ があなたが $inviteeName$ へ送ったグループへの招待を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4896,7 +4896,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": { - "message": "$inviteeName$に対してグループへの招待を取り消しました。", + "message": "$inviteeName$ へのグループへの招待を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4906,7 +4906,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": { - "message": "管理者が$inviteeName$に対してあなたからのグループへの招待を無効にしました。", + "message": "管理者があなたが $inviteeName$ へ送ったグループへの招待を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4916,7 +4916,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": { - "message": "$adminName$が$count$人に対して$memberName$からのグループへの招待を無効にしました。", + "message": "$adminName$ が $memberName$ によるグループへの招待$count$件を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4930,7 +4930,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": { - "message": "$count$人に対して$memberName$からのグループへの招待を無効にしました。", + "message": "$memberName$ によるグループへの招待$count$件を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4944,7 +4944,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": { - "message": "管理者が$count$人に対して$memberName$からのグループへの招待を無効にしました。", + "message": "管理者が $memberName$ によるグループへの招待$count$件を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4958,7 +4958,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": { - "message": "$adminName$が$count$人に対してあなたからのグループへの招待を無効にしました。", + "message": "$adminName$ があなたが送ったグループへの招待$count$件を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4972,7 +4972,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": { - "message": "$count$人に対してグループへの招待を取り消しました。", + "message": "グループへの招待$count$件を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4982,7 +4982,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": { - "message": "管理者が$count$人に対してあなたからのグループへの招待を無効にしました。", + "message": "管理者があなたが送ったグループへの招待$count$件を取り消しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5120,7 +5120,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { - "message": "あなたがグループの説明を削除しました。", + "message": "グループの説明を削除しました。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { @@ -5202,7 +5202,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--was-upgraded": { - "message": "このグループは新グループにアップグレードされました。", + "message": "このグループは新しいグループにアップグレードされました。", "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)" }, "GroupV1--Migration--learn-more": { @@ -5286,7 +5286,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--removed--one": { - "message": "$contact$がグループから削除されました。", + "message": "$contact$ がグループから削除されました。", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade", "placeholders": { "contact": { @@ -5326,7 +5326,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signalはユーザーの皆様によって支えられています。ご支援をお願いします！", + "message": "Signalはユーザーの皆様によって支えられています。ご寄付いただきバッジを獲得してください。", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { @@ -5500,7 +5500,7 @@ "description": "This is the modal content for confirming blocking a group" }, "ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": { - "message": "ブロック", + "message": "ブロックする", "description": "This is the modal button to confirm blocking a group" }, "ConversationDetailsHeader--members": { @@ -5710,7 +5710,7 @@ "description": "Information shown below the invite list" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { - "message": "グループアイコンの追加", + "message": "グループアバターを追加", "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { @@ -5718,15 +5718,15 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { - "message": "写真を変更", + "message": "アバターを変更", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" }, "AvatarInput--upload-photo-choice": { - "message": "写真をアップロード", + "message": "アバターをアップロード", "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" }, "AvatarInput--remove-photo-choice": { - "message": "画像を削除する", + "message": "アバターを削除", "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" }, "ContactPill--remove": { @@ -5810,7 +5810,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-button--one": { - "message": "参加者を追加する", + "message": "メンバーを追加する", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" }, "AddGroupMembersModal--confirm-button--many": { @@ -6112,7 +6112,7 @@ "description": "Tab label for selecting a gradient" }, "CustomColorEditor__hue": { - "message": "色相（Hue）", + "message": "色相", "description": "Label for the hue slider" }, "CustomColorEditor__saturation": { @@ -6132,7 +6132,7 @@ "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__title": { - "message": "カスタム時刻", + "message": "カスタム時間", "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { @@ -6160,7 +6160,7 @@ "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__weeks": { - "message": "週", + "message": "週間", "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { @@ -6198,11 +6198,11 @@ "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "メディアの圧縮度を選択する", + "message": "メディアの品質を選択", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "メディアの圧縮度", + "message": "メディアの品質", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { @@ -6258,7 +6258,7 @@ "description": "Placeholder for the username field" }, "ProfileEditor--username--helper": { - "message": "Signalのユーザ名作成は任意です。ユーザー名を作成すると、他のSignalユーザはあなたの電話番号を知らなくても、あなたにこのユーザ名で連絡できるようになります。", + "message": "Signalのユーザ名作成は任意です。ユーザ名を作成すると、他のSignalユーザはあなたの電話番号を知らなくても、あなたにこのユーザ名で連絡できるようになります。", "description": "Shown on the edit username screen" }, "ProfileEditor--username--check-characters": { @@ -6570,7 +6570,7 @@ } }, "NSIS__retry-dialog--first-line": { - "message": "Signalが終了できません。", + "message": "Signalを終了できません。", "description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__retry-dialog--second-line": { @@ -6586,11 +6586,11 @@ "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." }, "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { - "message": "設定の保存時にエラーが発生しました。もう一度お試しください。", + "message": "設定の保存時にエラーが発生しました。再度試してください。", "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." }, "WhatsNew__modal-title": { - "message": "新機能", + "message": "更新情報", "description": "Title for the whats new modal" }, "WhatsNew__v5.24--1": { @@ -6606,7 +6606,7 @@ "description": "Release notes for v5.24" }, "WhatsNew__v5.25--1": { - "message": "Signalをスムーズに動作させるための微調整とバグ修正を行いました。", + "message": "このバージョンではSignalをより良くするために、細かい変更とバグ修正を行いました。", "description": "Release notes for v5.25" }, "WhatsNew__bugfixes": { diff --git a/_locales/lt/messages.json b/_locales/lt/messages.json index de8ce2b0e..cedfe8141 100644 --- a/_locales/lt/messages.json +++ b/_locales/lt/messages.json @@ -5318,11 +5318,11 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Tapti remėju", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Tapkite remėju", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { @@ -5338,7 +5338,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tap on \"Become a Sustainer\" and subscribe", + "message": "Spustelėkite ant „Tapti remėju“ ir prenumeruokite", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { diff --git a/_locales/mk/messages.json b/_locales/mk/messages.json index bb9a95ac2..30bbeac5f 100644 --- a/_locales/mk/messages.json +++ b/_locales/mk/messages.json @@ -5318,11 +5318,11 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Станете поддржувач", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Станете поддржувач", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { diff --git a/_locales/mr/messages.json b/_locales/mr/messages.json index 9e322e726..68db4c040 100644 --- a/_locales/mr/messages.json +++ b/_locales/mr/messages.json @@ -834,7 +834,7 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { - "message": "Find by Username", + "message": "वापरकर्ता नावाने शोधा", "description": "Shown to separate the types of search results" }, "at-username": { @@ -2284,11 +2284,11 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Failed to fetch username. Check your connection and try again.", + "message": "वापरकर्तानाव प्राप्त करता आले नाही. तुमचे कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "User not found. $atUsername$ is not a Signal user; make sure you’ve entered the complete username.", + "message": "वापरकर्ता सापडला नाही. $atUsername$ Signal वापरकर्ता नाहीये; आपण संपूर्ण वापरकर्तानाव प्रविष्ट केले आहे याची खात्री करा.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -5318,19 +5318,19 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "सस्टेनर बना", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "सस्टेनर बना", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal आपल्यासारख्या लोकांद्वारे समर्थित आहे. योगदान द्या आणि प्रोफाइल बॅज प्राप्त करा.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "आपल्या फोनवर Signal उघडा", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5338,7 +5338,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tap on \"Become a Sustainer\" and subscribe", + "message": "\"सस्टेनर बना\" वर टॅप करा आणि सब्स्क्राइब करा", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { diff --git a/_locales/nb/messages.json b/_locales/nb/messages.json index 586a6f740..7340b5fcf 100644 --- a/_locales/nb/messages.json +++ b/_locales/nb/messages.json @@ -2780,7 +2780,7 @@ "description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs." }, "MessageBody--read-more": { - "message": "Read more", + "message": "Les mer", "description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message" }, "Message--unsupported-message": { diff --git a/_locales/nl/messages.json b/_locales/nl/messages.json index 413cfa896..8b96f2fc9 100644 --- a/_locales/nl/messages.json +++ b/_locales/nl/messages.json @@ -696,7 +696,7 @@ "description": "Displayed when the desktop client has no network connection." }, "checkNetworkConnection": { - "message": "Ga na dat je netwerkverbinding werkt.", + "message": "Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden.", "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection" }, "submitDebugLog": { @@ -1086,7 +1086,7 @@ "description": "" }, "failedToSend": { - "message": "Verzenden naar bepaalde ontvangers mislukt. Ga na dat je apparaat internetverbinding heeft.", + "message": "Verzenden naar bepaalde ontvangers mislukt. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden.", "description": "" }, "error": { @@ -2284,7 +2284,7 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Het ophalen van de gebruikersnaam is mislukt. Ga na dat je apparaat verbonden is met het internet en probeer het opnieuw.", + "message": "Het ophalen van de gebruikersnaam is mislukt. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "startConversation--username-not-found": { @@ -2380,7 +2380,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "Deze groep kan niet worden aangemaakt. Ga na dat je apparaat internetverbinding heeft en probeer het opnieuw.", + "message": "Deze groep kan niet worden aangemaakt. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2388,7 +2388,7 @@ "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "De groep bijwerken is mislukt. Ga na dat je apparaat internetverbinding heeft en probeer het opnieuw.", + "message": "De groep bijwerken is mislukt. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { @@ -2718,7 +2718,7 @@ "description": "The title that appears in the sticker pack preview modal." }, "stickers--StickerPreview--Error": { - "message": "Fout bij het openen van een stickerpakket. Ga na dat je apparaat internetverbinding heeft en probeer het opnieuw.", + "message": "Fout bij het openen van een stickerpakket. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.", "description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error." }, "EmojiPicker--empty": { @@ -3846,7 +3846,7 @@ "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__switch-view--to-speaker": { - "message": "Overschakelen naar huidige-spreker weergave", + "message": "Overschakelen naar huidige-spreker-weergave", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__hangup": { @@ -5318,11 +5318,11 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Wordt een ondersteuner", + "message": "Help Signal mogelijk maken", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Wordt een ondersteuner", + "message": "Help Signal mogelijk maken", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { @@ -5338,7 +5338,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tik op ‘Wordt een ondersteuner’", + "message": "Tik op ‘Help Signal mogelijk maken’", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { diff --git a/_locales/nn/messages.json b/_locales/nn/messages.json index 2d65591a0..ac7b0d95c 100644 --- a/_locales/nn/messages.json +++ b/_locales/nn/messages.json @@ -416,11 +416,11 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages--1": { - "message": "Send pending message", + "message": "Vis meldingar på vent", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages--many": { - "message": "Send $count$ pending messages", + "message": "Send $count$ meldingar på vent", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox", "placeholders": { "count": { @@ -652,7 +652,7 @@ "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "decryptionErrorToastAction": { - "message": "Submit log", + "message": "Send inn logg", "description": "Label for the decryption error toast button" }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -684,11 +684,11 @@ "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." }, "connect": { - "message": "Click to reconnect.", + "message": "Klikk for kopla til på nytt.", "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." }, "connectingHangOn": { - "message": "Shouldn't be long", + "message": "Bør ikkje ta lang tid", "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." }, "offline": { @@ -708,7 +708,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "Tving oppdatering", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -800,7 +800,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.", + "message": "SMS/MMS-kontaktar er ikkje tilgjengelege i skrivebordsutgåva.", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -834,7 +834,7 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { - "message": "Find by Username", + "message": "Finn med brukarnamn", "description": "Shown to separate the types of search results" }, "at-username": { @@ -852,7 +852,7 @@ "description": "" }, "whatsNew": { - "message": "See $whatsNew$ in this update", + "message": "Sjå $whatsNew$ i denne oppdateringa", "description": "Shown in the main window", "placeholders": { "name": { @@ -862,7 +862,7 @@ } }, "viewReleaseNotes": { - "message": "what's new", + "message": "kva som er nytt", "description": "Clickable link that displays the latest release notes" }, "selectAContact": { @@ -948,19 +948,19 @@ "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" }, "voiceRecording--start": { - "message": "Start recording voice message", + "message": "Begynn å spela inn talemelding", "description": "Tooltip for microphone button to start voice message" }, "voiceRecording--complete": { - "message": "Complete voice message and send", + "message": "Fullfør talemelding og send", "description": "Tooltip for green complete voice message and send" }, "voiceRecording--cancel": { - "message": "Cancel voice message", + "message": "Avbryt talemelding", "description": "Tooltip for red button to cancel voice message" }, "voiceRecordingInterruptedMax": { - "message": "Voice message recording stopped because the maximum time limit was reached.", + "message": "Opptaket av talemeldinga stoppa fordi du nådde maks-tidsgrensa.", "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit" }, "voiceRecordingInterruptedBlur": { @@ -976,15 +976,15 @@ "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" }, "voiceNoteError": { - "message": "There was an error with the voice recorder.", + "message": "Det var ein feil med taleinnspelinga.", "description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error" }, "attachmentSaved": { - "message": "Attachment saved.", + "message": "Lagra vedlegg.", "description": "Shown after user selects to save to downloads" }, "attachmentSavedShow": { - "message": "Show in folder", + "message": "Vis i mappe", "description": "Button label for showing the attachment in your file system" }, "you": { @@ -1166,7 +1166,7 @@ "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "verifyHelp": { - "message": "To verify the security of your end-to-end encryption with $name$, compare the numbers above with their device.", + "message": "Viss du vil stadfesta sikkerheita på ende-til-ende-krypteringa med $name$, kan du samanlikna tala over med tala på eininga deira", "description": "", "placeholders": { "name": { @@ -1228,7 +1228,7 @@ "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" }, "ChatRefresh--summary": { - "message": "Signal uses end-to-end encryption and it may need to refresh your chat session sometimes. This doesn’t affect your chat’s security but you may have missed a message from this contact and you can ask them to resend it.", + "message": "Signal bruker ende-til-ende-kryptering og må av og til oppfriska samtaleøkta. Dette påverkar ikkje tryggleiken til samtalen, men du kan ha gått glipp av ei melding frå denne kontakten, og må kanskje spørja dei om å senda ho på nytt.", "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "ChatRefresh--contactSupport": { @@ -1240,7 +1240,7 @@ "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "A message from $sender$ couldn’t be delivered", + "message": "Klarte ikkje å levera ei melding frå $sender$", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1258,7 +1258,7 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", + "message": "Klarte ikkje å levera melding/reaksjon/klistremerke/lesekvittering frå $sender$ til deg. Dei kan ha prøvd å senda til deg direkte, eller i ei gruppe.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", "placeholders": { "name": { @@ -1268,7 +1268,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "message": "Klarte ikkje å levera melding/reaksjon/klistremerke/lesekvittering frå $sender$ til deg.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1278,7 +1278,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$ changed their number to a new number", + "message": "$sender$ har endra nummeret sitt til eit nytt nummer", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1348,7 +1348,7 @@ "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "LinkScreen__scan-this-code": { - "message": "Scan this code in the Signal app on your phone", + "message": "Skann denne koden i Signal-appen på telefonen din", "description": "Alt text for the QR code on the device link screen" }, "Preferences--device-name": { @@ -1396,11 +1396,11 @@ "description": "Header for calling options on the settings screen" }, "calling__call-back": { - "message": "Call Back", + "message": "Ring tilbake", "description": "Button to call someone back" }, "calling__call-again": { - "message": "Call Again", + "message": "Ring igjen", "description": "Button to call someone again" }, "calling__start": { @@ -1476,11 +1476,11 @@ "description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large" }, "calling__button--ring__off": { - "message": "Notify, don't ring", + "message": "Varsla, ikkje ring", "description": "Button tooltip label for turning ringing off" }, "calling__button--ring__on": { - "message": "Enable ringing", + "message": "Skru på ringing", "description": "Button tooltip label for turning ringing on" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1556,7 +1556,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-1": { - "message": "Signal will ring $person$", + "message": "Signal vil ringa $person$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", "placeholders": { "person": { @@ -1566,7 +1566,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "Signal will ring $first$ and $second$", + "message": "Signal vil ringa $first$ og $second$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1580,7 +1580,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-3": { - "message": "Signal will ring $first$, $second$, and $third$", + "message": "Signal vil ringa $first$, $second$ og $third$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1598,7 +1598,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal will ring $first$, $second$, and $others$ others", + "message": "Signal vil ringa $first$, $second$ og $others$ andre", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1616,7 +1616,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-1": { - "message": "$person$ will be notified", + "message": "$person$ vil bli varsla", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1626,7 +1626,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-2": { - "message": "$first$ and $second$ will be notified", + "message": "$first$ og $second$ vil bli varsla", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1640,7 +1640,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-3": { - "message": "$first$, $second$, and $third$ will be notified", + "message": "$first$ og $second$ og $third$ vil bli varsla", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1658,7 +1658,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-many": { - "message": "$first$, $second$, and $others$ others will be notified", + "message": "$first$ og $second$ og $others$ andre vil bli varsla", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1766,11 +1766,11 @@ "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal needs permission to access your computer's screen recording.", + "message": "Signal treng tilgang for å ta opptak av skjermen din.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Go to System Preferences.", + "message": "Opna Systemval.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { @@ -1782,7 +1782,7 @@ "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Open System Preferences", + "message": "Opna Systemval", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1834,11 +1834,11 @@ "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Open at computer login", + "message": "Opna ved innlogging", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { - "message": "Clear application data", + "message": "Tøm applikasjonsdata", "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { @@ -1976,7 +1976,7 @@ "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "upgrade": { - "message": "Click to go to signal.org/download", + "message": "Klikk for å gå til signal.org/download", "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" }, "mediaMessage": { @@ -1988,7 +1988,7 @@ "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user." }, "sync": { - "message": "Import contacts", + "message": "Importer kontaktar", "description": "Label for contact and group sync settings" }, "syncExplanation": { @@ -2120,11 +2120,11 @@ "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disappearingMessagesDisabledByMember": { - "message": "A member disabled disappearing messages.", + "message": "Ein medlem slo av forsvinnande meldingar.", "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disabledDisappearingMessages": { - "message": "$name$ disabled disappearing messages.", + "message": "$name$slo av forsvinnande meldingar", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off", "placeholders": { "name": { @@ -2148,11 +2148,11 @@ } }, "audioNotificationDescription": { - "message": "Play notification sounds", + "message": "Spel varsellydar", "description": "Description for audio notification setting" }, "callRingtoneNotificationDescription": { - "message": "Play calling sounds", + "message": "Spel ringelydar", "description": "Description for call ringtone notification setting" }, "callSystemNotificationDescription": { @@ -2272,7 +2272,7 @@ "description": "Label for header when starting a new conversation" }, "contactSearchPlaceholder": { - "message": "Search by name or phone number", + "message": "Søk etter namn eller nummer", "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { @@ -2284,7 +2284,7 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Failed to fetch username. Check your connection and try again.", + "message": "Klarte ikkje henta brukarnamn. Sjekk tilkoplinga di og prøv igjen.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "startConversation--username-not-found": { @@ -2342,7 +2342,7 @@ } }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__title": { - "message": "Can’t add member", + "message": "Klarte ikkje legga til medlem", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { @@ -2360,7 +2360,7 @@ "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__back-button": { - "message": "Back to member selection", + "message": "Tilbake til medlemsval", "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { @@ -2380,7 +2380,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "This group couldn’t be created. Check your connection and try again.", + "message": "Klarte ikkje oppretta gruppa. Sjekk tilkoplinga di og prøv igjen.", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2388,7 +2388,7 @@ "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "Failed to update the group. Check your connection and try again.", + "message": "Klarte ikkje oppdatera gruppa. Sjekk tilkoplinga di og prøv igjen.", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { @@ -2404,7 +2404,7 @@ "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "unlinkedWarning": { - "message": "Click to relink Signal Desktop to your mobile device to continue messaging.", + "message": "Klikk for å kopla saman Signal Desktop med mobileininga di på nytt for å fortsetja.", "description": "" }, "unlinked": { @@ -2416,15 +2416,15 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionTitle": { - "message": "Update available", + "message": "Oppdatering tilgjengeleg", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { - "message": "Click to restart Signal", + "message": "Klikk for å omstarta Signal", "description": "" }, "downloadNewVersionMessage": { - "message": "Click to download update", + "message": "Klikk for å lasta ned oppdatering", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { @@ -2440,7 +2440,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateIgnoreButtonLabel": { - "message": "Ignore update", + "message": "Ignorer oppdateringa", "description": "" }, "leftTheGroup": { @@ -2534,11 +2534,11 @@ } }, "ConversationList__last-message-undefined": { - "message": "The last message may have been deleted.", + "message": "Den siste meldinga kan ha blitt sletta.", "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." }, "BaseConversationListItem__aria-label": { - "message": "Go to conversation with $title$", + "message": "Gå til samtale med $title$", "description": "Aria label for the conversation list item button", "placeholders": { "title": { @@ -2602,15 +2602,15 @@ "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install." }, "message--getDescription--disappearing-media": { - "message": "View-once Media", + "message": "Éivisningsmedia", "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media." }, "message--getDescription--disappearing-photo": { - "message": "View-once Photo", + "message": "Éivisningsbilde", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo." }, "message--getDescription--disappearing-video": { - "message": "View-once Video", + "message": "Éivisningsvideo", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video." }, "message--deletedForEveryone": { @@ -2658,7 +2658,7 @@ "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Image": { - "message": "Introducing Stickers: Bandit the Cat", + "message": "Her kjem klistremerke: Katten Bandit", "description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Title": { @@ -2670,7 +2670,7 @@ "description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." }, "stickers--StickerPicker--Open": { - "message": "Open the sticker picker", + "message": "Opna klistremerkeveljaren", "description": "Label for the open button for the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--AddPack": { @@ -2686,7 +2686,7 @@ "description": "Label for the previous page button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--Recents": { - "message": "Recent Sticker", + "message": "Nyleg klistremerke", "description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--DownloadError": { @@ -2828,7 +2828,7 @@ "description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble" }, "Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": { - "message": "View-once messages are not stored in your conversation history.", + "message": "Éivisingsmeldingar er ikkje lagra i meldingshistorikken din.", "description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble" }, "Message--tap-to-view--incoming": { @@ -2880,7 +2880,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--new-conversation": { - "message": "Start new conversation", + "message": "Start ny samtale", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--archive-conversation": { @@ -2888,7 +2888,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--unarchive-conversation": { - "message": "Unarchive conversation", + "message": "Uarkiver samtalen", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--search": { @@ -2900,27 +2900,27 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--focus-composer": { - "message": "Focus composer", + "message": "Fokus på skriveområdet", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-all-media-view": { - "message": "Open All Media view", + "message": "Opna All media-vising", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-emoji-chooser": { - "message": "Open emoji chooser", + "message": "Opna emoji-veljar", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-sticker-chooser": { - "message": "Open sticker chooser", + "message": "Opna klistremerkeveljar", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--begin-recording-voice-note": { - "message": "Begin recording voice note", + "message": "Begynn å spela inn talemelding", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--default-message-action": { - "message": "Default action for selected message", + "message": "Standardhandling for den valde meldinga", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--view-details-for-selected-message": { @@ -2928,11 +2928,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reply": { - "message": "Toggle reply to selected message", + "message": "Skru av/på svar til den valde meldinga", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reaction-picker": { - "message": "Toggle emoji-reaction picker for selected message", + "message": "Skru av/på emoji-reaksjon på den valde meldinga", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--save-attachment": { @@ -2948,7 +2948,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--expand-composer": { - "message": "Expand composer", + "message": "Utvid skriveområdet", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--send-in-expanded-composer": { @@ -2960,11 +2960,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-link-preview": { - "message": "Remove draft link preview", + "message": "Fjern lenkesniktitt-utkast", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-attachments": { - "message": "Remove all draft attachments", + "message": "Fjern alle vedlegg frå utkast", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--conversation-by-index": { @@ -3040,7 +3040,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "close-popup": { - "message": "Close Popup", + "message": "Lukk sprettoppvindauge", "description": "Used as alt text for any button closing a popup" }, "add-image-attachment": { @@ -3076,7 +3076,7 @@ "description": "The title of the Sticker Pack Creator window" }, "StickerCreator--DropZone--staticText": { - "message": "Click to add or drop images here", + "message": "Klikk for å legga til eller slepp bilde her", "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag" }, "StickerCreator--DropZone--activeText": { @@ -3124,15 +3124,15 @@ "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--removeSticker": { - "message": "Remove sticker", + "message": "Fjern klistremerke", "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "Click or drag/drop a file to add a sticker", + "message": "Klikk eller dra/slepp ei fil for å legga til eit klistremerke", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { - "message": "Stickers must be in PNG, APNG, or WebP format with a transparent background and 512x512 pixels. Recommended margin is 16px.", + "message": "Klistremerke må vera i PNG-, APNG-, eller WebP-format med gjennomsiktig bakgrunn og 512x512 pikslar. Margen bør vera 16px.", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--showMargins": { @@ -3150,11 +3150,11 @@ } }, "StickerCreator--EmojiStage--title": { - "message": "Add an emoji to each sticker", + "message": "Legg til ein emoji for kvart klistremerke.", "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--EmojiStage--help": { - "message": "This allows us to suggest stickers to you as you're messaging.", + "message": "Dette lar oss foreslå klistremerke til deg når du skriv.", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--title": { @@ -3294,11 +3294,11 @@ "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator" }, "StickerCreator--StickerPreview--light": { - "message": "My sticker in light theme", + "message": "Klistremerket mitt i lyst tema", "description": "Text for the sticker preview for the light theme" }, "StickerCreator--StickerPreview--dark": { - "message": "My sticker in dark theme", + "message": "Klistremerket mitt i mørkt tema", "description": "Text for the sticker preview for the dark theme" }, "StickerCreator--Authentication--error": { @@ -3306,7 +3306,7 @@ "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--remove": { - "message": "Remove reaction", + "message": "Fjern reaksjon", "description": "" }, "Reactions--error": { @@ -3376,7 +3376,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request" }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Report Spam and Block", + "message": "Rapporter som søppel og blokker", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { @@ -3646,23 +3646,23 @@ "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call" }, "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": { - "message": "Unanswered audio call", + "message": "Tapt lydanrop", "description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined" }, "missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": { - "message": "Unanswered video call", + "message": "Tapt videoanrop", "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined" }, "incomingAudioCall": { - "message": "Incoming audio call...", + "message": "Inngåande lydsamtale …", "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call" }, "incomingVideoCall": { - "message": "Incoming video call...", + "message": "Inngåande videosamtale …", "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" }, "incomingGroupCall__ringing-you": { - "message": "$ringer$ is calling you", + "message": "$ringer$ ringer deg", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3744,7 +3744,7 @@ } }, "outgoingCallRinging": { - "message": "Ringing...", + "message": "Ringer …", "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing" }, "makeOutgoingCall": { @@ -3842,11 +3842,11 @@ "description": "Title for picture-in-picture toggle" }, "calling__switch-view--to-grid": { - "message": "Switch to grid view", + "message": "Endra til rutevisning", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__switch-view--to-speaker": { - "message": "Switch to speaker view", + "message": "Endra til talarvisning", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__hangup": { @@ -3854,19 +3854,19 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Share your screen", + "message": "Del skjermen din", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Start sharing", + "message": "Start deling", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { - "message": "Entire screen", + "message": "Heile skjermen", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Screen $id$", + "message": "Skjerm $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -3876,7 +3876,7 @@ } }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { - "message": "A window", + "message": "Eit vindauge", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "callingDeviceSelection__label--video": { @@ -3912,7 +3912,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteEightHours": { - "message": "Mute for eight hours", + "message": "Demp i åtte timar", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteDay": { @@ -3924,7 +3924,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteAlways": { - "message": "Mute always", + "message": "Demp alltid", "description": "Label for muting the conversation" }, "unmute": { @@ -3932,11 +3932,11 @@ "description": "Label for unmuting the conversation" }, "muteExpirationLabelAlways": { - "message": "Muted always", + "message": "Alltid dempa", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" }, "muteExpirationLabel": { - "message": "Muted until $duration$", + "message": "Dempa fram til $duration$", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted", "placeholders": { "duration": { @@ -3962,23 +3962,23 @@ "description": "Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "unknown-sgnl-link": { - "message": "Sorry, that sgnl:// link didn't make sense!", + "message": "Beklagar, den sgnl://-lenka gav inga meining!", "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Du kan ikkje senda meldingar til den gruppa.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "Desse personane kan ikkje bli med i gruppa før dei oppgraderer Signal.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Berre gruppeadministratorar kan starta ein samtale.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { - "message": "Invalid Link", + "message": "Ugyldig lenke", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--invalid-link": { @@ -3990,7 +3990,7 @@ "description": "Shown when you click on a group link to confirm" }, "GroupV2--join--already-in-group": { - "message": "You're already in this group.", + "message": "Du er alt i denne gruppa.", "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member" }, "GroupV2--join--already-awaiting-approval": { @@ -3998,7 +3998,7 @@ "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'" }, "GroupV2--join--unknown-link-version--title": { - "message": "Unknown link version", + "message": "Ukjend lenkeutgåve", "description": "This group link is no longer valid." }, "GroupV2--join--unknown-link-version": { @@ -4006,7 +4006,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked--title": { - "message": "Can’t Join Group", + "message": "Klarte ikkje bli med i gruppa", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked": { @@ -4014,7 +4014,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { - "message": "An admin of this group must approve your request before you can join this group. If approved, your name and photo will be shared with its members.", + "message": "Ein gruppeadministrator må godkjenna førespurnaden din før du kan bli med i denne gruppa. Når du spør om å bli med, blir namnet og bildet ditt delt med medlemmane.", "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" }, "GroupV2--join--join-button": { @@ -4022,7 +4022,7 @@ "description": "The button to join the group" }, "GroupV2--join--request-to-join-button": { - "message": "Request to Join", + "message": "Spør om å få bli med", "description": "The button to join the group, if approval is required" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join": { @@ -4030,7 +4030,7 @@ "description": "The button to cancel request to join the group" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": { - "message": "Cancel your request to join this group?", + "message": "Trekk tilbake førespurnaden om å bli med i gruppa?", "description": "A confirmation message that shows after you click the button" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": { @@ -4056,7 +4056,7 @@ } }, "GroupV2--join--group-metadata": { - "message": "Group · $memberCount$", + "message": "Gruppe · $memberCount$", "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count", "placeholders": { "memberCount": { @@ -4066,15 +4066,15 @@ } }, "GroupV2--join--requested": { - "message": "Your request to join has been sent to the group admin. You’ll be notified when they take action.", + "message": "Førespurnaden din om å bli med er sendt til gruppeadministratoren. Du får eit varsel når dei gjer noko med det.", "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" }, "GroupV2--join--general-join-failure--title": { - "message": "Link Error", + "message": "Lenkefeil", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Klarte ikkje bli med i gruppa. Prøv igjen seinare.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4082,7 +4082,7 @@ "description": "Label for a group administrator" }, "GroupV2--only-admins": { - "message": "Only Admins", + "message": "Berre administratorar", "description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins" }, "GroupV2--all-members": { @@ -4164,7 +4164,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group avatar.", + "message": "$memberName$ endra gruppebildet.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4178,11 +4178,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--unknown": { - "message": "A member changed the group avatar.", + "message": "Ein medlem endra gruppebildet.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group avatar.", + "message": "$memberName$ fjerna gruppebildet.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4192,11 +4192,11 @@ } }, "GroupV2--avatar--remove--you": { - "message": "You removed the group avatar.", + "message": "Du fjerna gruppebildet.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--unknown": { - "message": "A member removed the group avatar.", + "message": "Ein medlem fjerna gruppebildet.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--other": { @@ -5120,11 +5120,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { - "message": "You removed the group description.", + "message": "Du fjerna gruppeskildringa.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group description.", + "message": "$memberName$ fjerna gruppeskildringa.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5134,7 +5134,7 @@ } }, "GroupV2--description--remove--unknown": { - "message": "The group description was removed.", + "message": "Gruppeskildringa er fjerna.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--you": { @@ -5142,7 +5142,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group description.", + "message": "$memberName$ endra gruppeskildringa.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5152,7 +5152,7 @@ } }, "GroupV2--description--change--unknown": { - "message": "The group description was changed.", + "message": "Gruppeskildringa er endra.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { @@ -5202,7 +5202,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--was-upgraded": { - "message": "This group was upgraded to a New Group.", + "message": "Denne gruppa vart oppgradert til ei Ny gruppe.", "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)" }, "GroupV1--Migration--learn-more": { @@ -5286,7 +5286,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--removed--one": { - "message": "$contact$ was removed from the group.", + "message": "$contact$ vart fjerna frå gruppa.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade", "placeholders": { "contact": { @@ -5296,7 +5296,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--removed--many": { - "message": "$count$ members were removed from the group.", + "message": "$count$ medlemmar vart fjerna frå gruppa.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade", "placeholders": { "contact": { @@ -5326,11 +5326,11 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal er driven av folk som deg. Gje eit bidrag og få eit profilmerke.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Opna Signal på telefonen din", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5338,7 +5338,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tap on \"Become a Sustainer\" and subscribe", + "message": "Klikk «Bli ein bidragsytar» og abonner", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { @@ -5350,7 +5350,7 @@ "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { - "message": "This person isn’t using Signal", + "message": "Denne personen bruker ikkje Signal", "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { @@ -5358,7 +5358,7 @@ "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Checking contact's registration status", + "message": "Sjekkar kontaktens registreringsstatus", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { @@ -5388,7 +5388,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Remove $contact$ as group admin?", + "message": "Fjern $contact$ som gruppeadministrator?", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -5414,7 +5414,7 @@ "description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings" }, "ConversationDetails__unmute--title": { - "message": "Unmute this chat?", + "message": "Udemp denne samtalen?", "description": "Title for the modal to unmute a chat" }, "ConversationDetails--group-link": { @@ -5426,7 +5426,7 @@ "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info": { - "message": "When enabled, messages sent and received in this group will disappear after they've been seen.", + "message": "Når dette er skrudd på, vil nye meldingar som blir sende og mottekne i denne gruppa forsvinna etter at dei er lesne.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -5438,11 +5438,11 @@ "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Choose who can edit group name, photo, description, and disappearing messages timer.", + "message": "Vel kven som kan endra gruppenamnet, -bildet, skildringa og forsvinnande meldingar.", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { - "message": "Who can add members", + "message": "Kven kan legga til nye medlemmar", "description": "This is the label for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--add-members-info": { @@ -5450,7 +5450,7 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Kven kan senda meldingar", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { @@ -5552,15 +5552,15 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { - "message": "Don't notify if muted", + "message": "Ikkje varsla viss dempa", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { - "message": "Group link copied.", + "message": "Kopierte gruppelenka.", "description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link" }, "GroupLinkManagement--share": { - "message": "Copy link", + "message": "Kopier lenke", "description": "This lets users share their group link" }, "GroupLinkManagement--confirm-reset": { @@ -5580,7 +5580,7 @@ "description": "Description for the approve new members select area" }, "PendingInvites--tab-requests": { - "message": "Requests ($count$)", + "message": "Førespurnader ($count$)", "description": "Label for the tab to view pending requests", "placeholders": { "name": { @@ -5590,7 +5590,7 @@ } }, "PendingInvites--tab-invites": { - "message": "Invites ($count$)", + "message": "Invitasjonar ($count$)", "description": "Label for the tab to view pending invites", "placeholders": { "name": { @@ -5620,19 +5620,19 @@ } }, "PendingInvites--invites": { - "message": "Invited by you", + "message": "Invitert av deg", "description": "This is the title list of all invites" }, "PendingInvites--invited-by-you": { - "message": "Invited by you", + "message": "Invitert av deg", "description": "This is the title for the list of members you have invited" }, "PendingInvites--invited-by-others": { - "message": "Invited by others", + "message": "Invitert av andre", "description": "This is the title for the list of members who have invited other people" }, "PendingInvites--invited-count": { - "message": "Invited $number$", + "message": "Inviterte $number$", "description": "This is the label for the number of members someone has invited", "placeholders": { "number": { @@ -5642,7 +5642,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-for-label": { - "message": "Revoke group invite", + "message": "Trekk tilbake gruppeinvitasjon", "description": "This is aria label for revoking a group invite icon" }, "PendingInvites--revoke-for": { @@ -5684,15 +5684,15 @@ } }, "PendingInvites--revoke": { - "message": "Revoke", + "message": "Trekk tilbake", "description": "This is the modal button to confirm revoking invites" }, "PendingRequests--approve": { - "message": "Approve Request", + "message": "Godkjenn førespurnad", "description": "This is the modal button to approve group request to join" }, "PendingRequests--deny": { - "message": "Deny Request", + "message": "Avslå førespurnad", "description": "This is the modal button to deny group request to join" }, "PendingRequests--info": { @@ -5714,15 +5714,15 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Legg til bilde", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { - "message": "Change photo", + "message": "Endra bilde", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" }, "AvatarInput--upload-photo-choice": { - "message": "Upload photo", + "message": "Last opp bilde", "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" }, "AvatarInput--remove-photo-choice": { @@ -5730,7 +5730,7 @@ "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" }, "ContactPill--remove": { - "message": "Remove contact", + "message": "Fjern kontakt", "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" }, "ComposeErrorDialog--close": { @@ -5738,7 +5738,7 @@ "description": "The text on the button when there's an error in the composer" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { - "message": "Invitation sent", + "message": "Invitasjon sendt", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { @@ -5810,7 +5810,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-button--one": { - "message": "Add member", + "message": "Legg til medlem", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" }, "AddGroupMembersModal--confirm-button--many": { @@ -5852,7 +5852,7 @@ } }, "alreadyAMember": { - "message": "Already a member", + "message": "Allereie medlem", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" }, "MessageAudio--play": { @@ -6124,7 +6124,7 @@ "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time...", + "message": "Anna intervall …", "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { @@ -6132,11 +6132,11 @@ "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__title": { - "message": "Custom Time", + "message": "Anna intervall", "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Choose a custom time for disappearing messages.", + "message": "Vel eit anna intervall for forsvinnande meldingar.", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { @@ -6144,23 +6144,23 @@ "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { - "message": "Seconds", + "message": "Sekund", "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__minutes": { - "message": "Minutes", + "message": "Minutt", "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__hours": { - "message": "Hours", + "message": "Timar", "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__days": { - "message": "Days", + "message": "Dagar", "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__weeks": { - "message": "Weeks", + "message": "Veker", "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { @@ -6186,7 +6186,7 @@ "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { - "message": "read more", + "message": "les meir", "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { @@ -6202,7 +6202,7 @@ "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "Mediekvalitet", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { @@ -6254,7 +6254,7 @@ "description": "Default text for username field" }, "ProfileEditor--username--placeholder": { - "message": "Enter a username", + "message": "Skriv inn eit brukarnamn", "description": "Placeholder for the username field" }, "ProfileEditor--username--helper": { @@ -6266,7 +6266,7 @@ "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters" }, "ProfileEditor--username--check-starting-character": { - "message": "Usernames may not begin with a number.", + "message": "Brukarnamn kan ikkje begynna med siffer.", "description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number" }, "ProfileEditor--username--check-character-min": { @@ -6302,7 +6302,7 @@ "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete." }, "ProfileEditor--username--delete-username": { - "message": "Delete username", + "message": "Slett brukarnamnet", "description": "Shown as aria label for trash icon next to username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": { @@ -6318,11 +6318,11 @@ "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { - "message": "First Name (Required)", + "message": "Fornamn (krevst)", "description": "Placeholder text for first name field" }, "ProfileEditor--last-name": { - "message": "Last Name (Optional)", + "message": "Etternamn (valfritt)", "description": "Placeholder text for last name field" }, "ConfirmDiscardDialog--discard": { @@ -6344,7 +6344,7 @@ "description": "Text that links to a support article" }, "Bio--speak-freely": { - "message": "Speak Freely", + "message": "Tal fritt", "description": "A default bio option" }, "Bio--encrypted": { @@ -6368,7 +6368,7 @@ "description": "Title for profile editing" }, "ProfileEditorModal--name": { - "message": "Your Name", + "message": "Namnet ditt", "description": "Title for editing your name" }, "ProfileEditorModal--about": { @@ -6376,7 +6376,7 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--avatar": { - "message": "Your Avatar", + "message": "Avataren din", "description": "Title for profile avatar editing" }, "ProfileEditorModal--username": { @@ -6410,11 +6410,11 @@ "description": "Label for the avatar selector" }, "AvatarColorPicker--choose": { - "message": "Choose a color", + "message": "Vel ein farge", "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color" }, "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { - "message": "Group Avatar", + "message": "Gruppe-avatar", "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow" }, "Preferences__button--general": { @@ -6442,7 +6442,7 @@ "description": "Button to switch the settings view" }, "Preferences--lastSynced": { - "message": "Last import at $date$ $time$", + "message": "Siste import den $date$, kl. $time$", "description": "Label for date and time of last sync operation", "placeholders": { "date": { @@ -6460,7 +6460,7 @@ "description": "Title for system type settings" }, "Preferences--zoom": { - "message": "Zoom level", + "message": "Zoom-nivå", "description": "Label for changing the zoom level" }, "Preferences__link-previews--title": { @@ -6476,7 +6476,7 @@ "description": "Title for advanced settings" }, "Preferences--notification-content": { - "message": "Notification content", + "message": "Varslingsinnhald", "description": "Label for the notification content setting select box" }, "Preferences--blocked": { @@ -6484,7 +6484,7 @@ "description": "Label for blocked contacts setting" }, "Preferences--blocked-count-singular": { - "message": "$num$ contact", + "message": "$num$ kontakt", "description": "Number of contacts blocked singular", "placeholders": { "num": { @@ -6494,7 +6494,7 @@ } }, "Preferences--blocked-count-plural": { - "message": "$num$ contacts", + "message": "$num$ kontaktar", "description": "Number of contacts blocked plural", "placeholders": { "num": { @@ -6504,7 +6504,7 @@ } }, "Preferences__who-can--title": { - "message": "Who can...", + "message": "Kven kan …", "description": "Title for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__privacy--description": { @@ -6512,11 +6512,11 @@ "description": "Description for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__who-can--everybody": { - "message": "Everybody", + "message": "Alle", "description": "Option for who can see my X select" }, "Preferences__who-can--contacts": { - "message": "My Contacts", + "message": "Kontaktane mine", "description": "Option for who can see my X select" }, "Preferences__who-can--nobody": { @@ -6532,7 +6532,7 @@ "description": "Label for the see my phone number setting" }, "Preferences--find-me": { - "message": "Find me by my phone number", + "message": "Finna meg via telefonnummer", "description": "Label for the find me by my phone number setting" }, "Preferences--read-receipts": { @@ -6544,19 +6544,19 @@ "description": "Label for the typing indicators setting" }, "Preferences--updates": { - "message": "Updates", + "message": "Oppdateringar", "description": "Header for settings having to do with updates" }, "Preferences__download-update": { - "message": "Automatically download updates", + "message": "Last ned oppdateringar automatisk", "description": "Label for checkbox for the auto download updates setting" }, "Preferences__enable-notifications": { - "message": "Enable notifications", + "message": "Skru på varslingar", "description": "Label for checkbox for the notifications setting" }, "Preferences__devices": { - "message": "Devices", + "message": "Einingar", "description": "Label for Device list in call settings pane" }, "DialogUpdate--version-available": { @@ -6570,7 +6570,7 @@ } }, "NSIS__retry-dialog--first-line": { - "message": "Signal cannot be closed.", + "message": "Kan ikkje lukka Signal.", "description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__retry-dialog--second-line": { @@ -6582,7 +6582,7 @@ "description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal." }, "CustomizingPreferredReactions__subtitle": { - "message": "Click to replace an emoji", + "message": "Klikk for å bytta ut ein emoji", "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." }, "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { @@ -6590,7 +6590,7 @@ "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." }, "WhatsNew__modal-title": { - "message": "What's New", + "message": "Kva er nytt", "description": "Title for the whats new modal" }, "WhatsNew__v5.24--1": { diff --git a/_locales/pl/messages.json b/_locales/pl/messages.json index 23e3c2b60..fd8fe47b9 100644 --- a/_locales/pl/messages.json +++ b/_locales/pl/messages.json @@ -3128,7 +3128,7 @@ "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "kliknij, lub przeciągnij i upuść, aby dodać naklejkę", + "message": "Kliknij lub przeciągnij i upuść, aby dodać naklejkę", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { diff --git a/_locales/pt_PT/messages.json b/_locales/pt_PT/messages.json index f7b24c899..09e7e7017 100644 --- a/_locales/pt_PT/messages.json +++ b/_locales/pt_PT/messages.json @@ -834,7 +834,7 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { - "message": "Find by Username", + "message": "Procurar por 'Nome de utilizador'", "description": "Shown to separate the types of search results" }, "at-username": { @@ -2284,11 +2284,11 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Failed to fetch username. Check your connection and try again.", + "message": "Falha ao procurar o nome de utilizador. Verifique a sua ligação e tente novamente.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "User not found. $atUsername$ is not a Signal user; make sure you’ve entered the complete username.", + "message": "Utilizador não encontrado. $atUsername$ não é um nome de utilizador registado no Signal, certifique-se de que você introduziu o nome de utilizador completo.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -5318,19 +5318,19 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Torne-se num apoiante", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Torne-se num apoiante", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "O Signal é mantido por pessoas como você. Contribua e receba um crachá.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Abra o Signal no seu telemóvel", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5338,7 +5338,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tap on \"Become a Sustainer\" and subscribe", + "message": "Toque em \"Torne-se num apoiante\" e contribua", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { @@ -5362,7 +5362,7 @@ "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Incluir as conversas silenciadas no contador de novas mensagens", + "message": "Incluir as conversas silenciadas no emblema contador", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { diff --git a/_locales/ro/messages.json b/_locales/ro/messages.json index 2f5d7ac9b..86ac9f602 100644 --- a/_locales/ro/messages.json +++ b/_locales/ro/messages.json @@ -4,7 +4,7 @@ "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments" }, "privacyPolicy": { - "message": "Termeni și politica de confidențialitate", + "message": "Termeni și politică de confidențialitate", "description": "Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal" }, "copyErrorAndQuit": { @@ -176,7 +176,7 @@ "description": "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word" }, "avatarMenuViewArchive": { - "message": "Afișați Arhiva", + "message": "Arată Arhiva", "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu" }, "avatarMenuChatColors": { @@ -184,7 +184,7 @@ "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu" }, "avatarMenuUpdateAvailable": { - "message": "Actualizați Signal", + "message": "Actualizează Signal", "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu" }, "loading": { @@ -196,7 +196,7 @@ "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations" }, "migratingToSQLCipher": { - "message": "Se optimizează mesajele... $status$ complet.", + "message": "Optimizare mesaje... $status$ complet.", "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations", "placeholders": { "status": { @@ -218,7 +218,7 @@ "description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane" }, "archiveHelperText": { - "message": "Conversațiile sunt arhivate și vor apărea doar în Inbox dacă sunt primite mesaje noi.", + "message": "Conversațiile sunt arhivate și vor apărea în Inbox doar dacă sunt primite mesaje noi.", "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" }, "archiveConversation": { @@ -238,11 +238,11 @@ "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list" }, "unpinConversation": { - "message": "Anulați fixarea conversației", + "message": "Anulează fixarea conversației", "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list" }, "pinnedConversationsFull": { - "message": "Puteți fixa până la 4 conversații", + "message": "Poți fixa până la 4 conversații", "description": "" }, "chooseDirectory": { @@ -250,15 +250,15 @@ "description": "Button to allow the user to find a folder on disk" }, "chooseFile": { - "message": "Alegeți fișier", + "message": "Alege fișier", "description": "Button to allow the user to find a file on disk" }, "loadDataHeader": { - "message": "Încarcă-ți datele", + "message": "Încarcă datele", "description": "Header shown on the first screen in the data import process" }, "loadDataDescription": { - "message": "Tocmai ai trecut prin procesul de exportare și contactele și mesajele tale așteaptă răbdător în calculatorul tău. Alege directorul care conține datele tale Signal salvate.", + "message": "Tocmai ai trecut prin procesul de export iar contactele și mesajele tale așteaptă răbdător în calculatorul tău. Alege directorul care conține datele tale Signal salvate.", "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk" }, "importChooserTitle": { @@ -266,19 +266,19 @@ "description": "Title of the popup window used to select data previously exported" }, "importErrorHeader": { - "message": "Ceva a funcționat greșit!", + "message": "Ceva nu a funcționat!", "description": "Header of the error screen after a failed import" }, "importingHeader": { - "message": "Se încarcă contactele și mesajele", + "message": "Se încarcă persoanele de contact și mesajele", "description": "Header of screen shown as data is import" }, "importErrorFirst": { - "message": "Asigurați-vă că ați ales directorul corect ce conține datele Signal salvate. Numele acestuia ar trebui să înceapă cu \"Signal Export\". De asemenea, puteți salva o nouă copie a datelor dvs. din aplicația Chrome.", + "message": "Asigură-te că ai ales directorul corect ce conține datele Signal salvate. Numele acestuia ar trebui să înceapă cu \"Signal Export\". De asemenea, poți salva o nouă copie a datelor tale din aplicația Chrome.", "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph" }, "importErrorSecond": { - "message": "Dacă acești pași nu funcționează pentru dvs., vă rugăm să trimiteți un jurnal de depanare (Vizualizare -> Jurnal de depanare), pentru a vă putea ajuta să migrați!", + "message": "Dacă acești pași nu funcționează pentru tine, te rugăm să trimiți un jurnal de depanare (Vizualizare -> Jurnal de depanare), pentru a te ajuta să migrezi!", "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph" }, "importAgain": { @@ -290,7 +290,7 @@ "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process" }, "importCompleteStartButton": { - "message": "Începe să utilizezi Signal Desktop", + "message": "Începi să folosești Signal Desktop", "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart" }, "importCompleteLinkButton": { @@ -320,7 +320,7 @@ "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information" }, "youLeftTheGroup": { - "message": "Nu mai sunteți un membru al grupului.", + "message": "Nu mai ești membru al grupului.", "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group" }, "invalidConversation": { @@ -328,7 +328,7 @@ "description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation." }, "scrollDown": { - "message": "Derulează în partea de jos a conversației", + "message": "Derulează până la sfârșitul conversației", "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up" }, "messagesBelow": { @@ -350,7 +350,7 @@ } }, "messageHistoryUnsynced": { - "message": "Pentru securitatea dvs., istoricul conversației nu este transferat pe noile dispozitive asociate.", + "message": "Pentru securitatea ta, istoricul conversației nu este transferat pe noile dispozitive asociate.", "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported." }, "youMarkedAsVerified": { @@ -394,11 +394,11 @@ } }, "membersNeedingVerification": { - "message": "Numerele tale de siguranță cu acești membri din grup s-a modificat de ultima oară când ai verificat. Apasă pe un membru din grup pentru a vedea noul tău număr de siguranță cu el.", + "message": "Numerele tale de siguranță cu acești membri ai grupului s-au schimbat de la ultima verificare. Apasă pe un membru al grupului pentru a vedea noul tău număr de siguranță cu el.", "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." }, "changedRightAfterVerify": { - "message": "Numărul de siguranță pe care îl verifici s-a modificat. Te rog să revizuiești numărul de siguranță cu $name1$. Reține, această schimbare poate însemna că cineva încearcă să vă intercepteze comunicarea sau că $name2$ pur și simplu a reinstalat Signal.", + "message": "Numărul de siguranță pe care îl verifici s-a schimbat. Te rugăm să revizuiești numărul de siguranță cu $name1$. Reține, această schimbare poate însemna că cineva încearcă să vă intercepteze comunicarea sau că $name2$ pur și simplu a reinstalat Signal.", "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", "placeholders": { "name1": { @@ -412,7 +412,7 @@ } }, "changedVerificationWarning": { - "message": "Este posibil ca următoarele persoane să fi reinstalat sau schimbat dispozitivele. Verificați numărul de siguranță cu acestea pentru a vă asigura confidențialitatea.", + "message": "Este posibil ca următoarele persoane să fi reinstalat sau schimbat dispozitivele. Verifică numărul de siguranță cu acestea pentru a-ți asigura confidențialitatea.", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages--1": { @@ -430,7 +430,7 @@ } }, "identityKeyErrorOnSend": { - "message": "Numărul dvs. de siguranță cu $name1$ s-a modificat. Asta ar putea să însemne fie că cineva încearcă să intercepteze comunicarea voastră fie că $name2$ pur și simplu a reinstalat Signal. Ar trebui să verificați numărul dvs. de siguranță cu acest contact.", + "message": "Numărul tău de siguranță cu $name1$ s-a schimbat. Asta ar putea însemna fie că cineva încearcă să intercepteze comunicarea voastră fie că $name2$ pur și simplu a reinstalat Signal. Ar trebui să verifici numărul tău de siguranță cu acest contact.", "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", "placeholders": { "name1": { @@ -456,7 +456,7 @@ "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call." }, "noLongerVerified": { - "message": "Numărul tău de siguranță cu $name$ s-a modificat și nu mai este verificat. Apasă pentru a afișa.", + "message": "Numărul tău de siguranță cu $name$ s-a schimbat și nu mai este verificat. Apasă pentru a afișa.", "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified.", "placeholders": { "name": { @@ -466,15 +466,15 @@ } }, "multipleNoLongerVerified": { - "message": "Numerele tale de siguranță cu mai mulți membri din acest grup s-a modificat și nu mai sunt verificate. Apasă pentru a afișa.", + "message": "Numerele tale de siguranță cu mai mulți membri ai acestui grup s-au schimbat și nu mai sunt verificate. Apasă pentru a afișa.", "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { - "message": "Acest jurnal va fi publicat online pentru a fi vizualizat de către contribuitori. Puteți descărca jurnalul complet înainte de a-l trimite.", + "message": "Acest jurnal va fi publicat online pentru a fi vizualizat de către contribuitori. Poți descărca jurnalul complet înainte de a-l trimite.", "description": "" }, "debugLogError": { - "message": "Ceva nu a funcționat în timpul încărcării! Vă rugăm trimiteți un e-mail la support@signal.org și atașați jurnalul ca fișier text.", + "message": "Ceva nu a funcționat în timpul încărcării! Te rugăm trimite un e-mail la support@signal.org și atașează jurnalul ca fișier text.", "description": "" }, "debugLogSuccess": { @@ -482,7 +482,7 @@ "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "Jurnal de depanare încărcat. Când contactați serviciul de asistență, copiați linkul de mai jos și atașați-l împreună cu o descriere a problemei pe care ați observat-o și pașii de reproducere a acesteia.", + "message": "Jurnal de depanare încărcat. Când iei legătura cu serviciul de asistență, copiază linkul de mai jos și atașează-l împreună cu o descriere a problemei pe care ai observat-o și pașii de reproducere a acesteia.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogCopy": { @@ -550,7 +550,7 @@ "description": "Header for a key change dialog" }, "identityChanged": { - "message": "Numărul de siguranță pentru acest contact s-a schimbat. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicarea, sau contactul și-a reinstalat Signal. Ai putea dori să verifici noul număr de siguranță de mai jos.", + "message": "Numărul de siguranță pentru acest contact s-a schimbat. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicarea, sau contactul și-a reinstalat Signal. E posibil să vrei să verifici noul număr de siguranță de mai jos.", "description": "" }, "incomingError": { @@ -574,7 +574,7 @@ "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment" }, "documentsEmptyState": { - "message": "Nu ai nici un document în această conversație", + "message": "Nu ai niciun document în această conversație", "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)" }, "today": { @@ -594,7 +594,7 @@ "description": "Section header in the media gallery" }, "unsupportedAttachment": { - "message": "Tipul atașamentului nu este suportat. Click pentru a salva.", + "message": "Tip de atașament neacceptat. Click pentru a salva.", "description": "Displayed for incoming unsupported attachment" }, "clickToSave": { @@ -652,11 +652,11 @@ "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "decryptionErrorToastAction": { - "message": "Trimiteți jurnalul", + "message": "Trimite jurnalul", "description": "Label for the decryption error toast button" }, "oneNonImageAtATimeToast": { - "message": "Când includeți un atașament non-imagine, limita este de un atașament per mesaj.", + "message": "Când incluzi un atașament non-imagine, limita este de un atașament pe mesaj.", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "cannotMixImageAndNonImageAttachments": { @@ -668,7 +668,7 @@ "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "fileSizeWarning": { - "message": "Ne pare rău, fișierul selectat depășește restricția de mărime a mesajului.", + "message": "Ne pare rău, fișierul selectat depășește limita de mărime a mesajului.", "description": "" }, "unableToLoadAttachment": { @@ -684,7 +684,7 @@ "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." }, "connect": { - "message": "Apăsați pentru reconectare", + "message": "Apasă pentru reconectare", "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." }, "connectingHangOn": { @@ -712,11 +712,11 @@ "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { - "message": "Afișați scurtături de tastatură", + "message": "Arată scurtături de tastatură", "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts" }, "contactUs": { - "message": "Contactați-ne", + "message": "Contactează-ne", "description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page" }, "goToReleaseNotes": { @@ -732,7 +732,7 @@ "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page" }, "joinTheBeta": { - "message": "înscrieți-vă la beta", + "message": "înscrie-te la beta", "description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop" }, "signalDesktopPreferences": { @@ -772,7 +772,7 @@ "description": "Tooltip for the tray icon" }, "search": { - "message": "Căutați", + "message": "Caută", "description": "Placeholder text in the search input" }, "clearSearch": { @@ -780,7 +780,7 @@ "description": "Aria label for clear search button" }, "searchIn": { - "message": "Căutați în $conversationName$", + "message": "Caută în $conversationName$", "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation", "placeholders": { "conversationName": { @@ -834,7 +834,7 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { - "message": "Find by Username", + "message": "Caută după nume de utilizator", "description": "Shown to separate the types of search results" }, "at-username": { @@ -852,7 +852,7 @@ "description": "" }, "whatsNew": { - "message": "Vedeți $whatsNew$ în această actualizare", + "message": "Vezi $whatsNew$ în această actualizare", "description": "Shown in the main window", "placeholders": { "name": { @@ -870,11 +870,11 @@ "description": "" }, "typingAlt": { - "message": "Animații la tastare pentru conversația curentă", + "message": "Animații de tastare pentru conversația curentă", "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation" }, "contactInAddressBook": { - "message": "Această persoană se află în lista dvs. de contacte", + "message": "Această persoană se află în lista ta de contacte", "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book" }, "contactAvatarAlt": { @@ -928,7 +928,7 @@ "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button" }, "reactToMessage": { - "message": "Reacționați la mesaj", + "message": "Reacționează la mesaj", "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message" }, "replyToMessage": { @@ -944,19 +944,19 @@ "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database" }, "messageFoundButNotLoaded": { - "message": "Mesaj original a fost găsit, dar nu a fost încărcat. Derulați în sus pentru a-l încărca.", + "message": "Mesaj original a fost găsit, dar nu a fost încărcat. Derulează în sus pentru a-l încărca.", "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" }, "voiceRecording--start": { - "message": "Începeți înregistrarea unui mesaj vocal", + "message": "Începe înregistrarea unui mesaj vocal", "description": "Tooltip for microphone button to start voice message" }, "voiceRecording--complete": { - "message": "Încheiați mesajul vocal și trimiteți", + "message": "Încheie mesajul vocal și trimite", "description": "Tooltip for green complete voice message and send" }, "voiceRecording--cancel": { - "message": "Anulați mesajul vocal", + "message": "Anulează mesajul vocal", "description": "Tooltip for red button to cancel voice message" }, "voiceRecordingInterruptedMax": { @@ -964,11 +964,11 @@ "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit" }, "voiceRecordingInterruptedBlur": { - "message": "Înregistrarea mesajului vocal s-a oprit deoarece ați deschis altă aplicație.", + "message": "Înregistrarea mesajului vocal s-a oprit deoarece ai deschis altă aplicație.", "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { - "message": "Mesajele vocale sunt limitate la cinci minute. Înregistrarea se va opri dacă deschideți altă aplicație.", + "message": "Mesajele vocale sunt limitate la cinci minute. Înregistrarea se va opri dacă deschizi altă aplicație.", "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" }, "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { @@ -984,15 +984,15 @@ "description": "Shown after user selects to save to downloads" }, "attachmentSavedShow": { - "message": "Afișați în director", + "message": "Afișează în director", "description": "Button label for showing the attachment in your file system" }, "you": { - "message": "Dvs.", + "message": "Tu", "description": "Shown when the user represented is the current user." }, "replyingTo": { - "message": "Răspuns de la $name$", + "message": "Răspunzi lui $name$", "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you", "placeholders": { "name": { @@ -1006,11 +1006,11 @@ "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on" }, "audioCallingPermissionNeeded": { - "message": "Pentru a apela, trebuie să permiteți Signal Desktop să vă acceseze microfonul.", + "message": "Pentru a apela, trebuie să-i permiți lui Signal Desktop să-ți acceseze microfonul.", "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on" }, "videoCallingPermissionNeeded": { - "message": "Pentru apeluri video, trebuie să permiteți Signal Desktop să vă acceseze camera.", + "message": "Pentru apeluri video, trebuie să-i permiți lui Signal Desktop să-ți acceseze camera.", "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on" }, "allowAccess": { @@ -1050,7 +1050,7 @@ "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Signal Desktop nu a putut fi actualizat, dar există o versiune nouă disponibilă. Accesați $url$ și instalați noua versiune manual, după care contactați serviciul de asistență sau raportați această problemă on-line.", + "message": "Signal Desktop nu a putut fi actualizat, dar există o versiune nouă disponibilă. Accesează $url$ și instalează noua versiune manual, după care contactează serviciul de asistență sau raportează această problemă on-line.", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "url": { @@ -1060,7 +1060,7 @@ } }, "readOnlyVolume": { - "message": "Signal Desktop se află probabil in carantina macOS, și nu va putea fi actualizat automat. Vă rugăm încercați să mutați $app$ în $folder$ folosind Finder.", + "message": "Signal Desktop se află probabil în carantină macOS, și nu va putea fi actualizat automat. Te rugăm să încearci să muți $app$ în $folder$ folosind Finder.", "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update", "placeholders": { "app": { @@ -1086,7 +1086,7 @@ "description": "" }, "failedToSend": { - "message": "Mesajul nu a putut fi trimis la unii destinatari. Verifică conexiunea la rețea.", + "message": "Mesajul nu a putut fi trimis către unii destinatari. Verifică-ți conexiunea la rețea.", "description": "" }, "error": { @@ -1102,7 +1102,7 @@ "description": "" }, "accept": { - "message": "Acceptați", + "message": "Acceptă", "description": "" }, "done": { @@ -1110,11 +1110,11 @@ "description": "Label for done" }, "on": { - "message": "Activate", + "message": "Activat", "description": "Label for when something is turned on" }, "off": { - "message": "Dezactivat(e)", + "message": "Dezactivat", "description": "Label for when something is turned off" }, "deleteWarning": { @@ -1122,7 +1122,7 @@ "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" }, "deleteForEveryoneWarning": { - "message": "Acest mesaj va fi șters pentru toți participanții la conversație dacă aceștia folosesc o versiune recentă Signal. Toți participanții vor putea vedea că ai șters mesajul. ", + "message": "Acest mesaj va fi șters pentru toți participanții la conversație dacă aceștia folosesc o versiune recentă Signal. Toți participanții vor putea vedea că ai șters mesajul.", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone" }, "from": { @@ -1166,7 +1166,7 @@ "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "verifyHelp": { - "message": "Pentru a verifica securitatea criptării integrale cu $name$, comparați numerele de mai sus cu cele de pe dispozitivul lor.", + "message": "Pentru a verifica securitatea criptării integrale cu $name$, compară numerele de mai sus cu cele de pe dispozitivul lor.", "description": "", "placeholders": { "name": { @@ -1176,7 +1176,7 @@ } }, "theirIdentityUnknown": { - "message": "Nu ai schimbat până acum nici un mesaj cu acest contact. Numărul de siguranță va fi disponibil după primul mesaj.", + "message": "Nu ai schimbat până acum nici un mesaj cu acest contact. Numărul de siguranță va fi disponibil după primul mesaj.", "description": "" }, "back": { @@ -1200,11 +1200,11 @@ "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message" }, "deleteMessage": { - "message": "Ștergeți mesajul pentru mine", + "message": "Șterge mesajul pentru mine", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message" }, "deleteMessageForEveryone": { - "message": "Ștergeți mesajul pentru toată lumea", + "message": "Șterge mesajul pentru toată lumea", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone" }, "deleteMessages": { @@ -1212,7 +1212,7 @@ "description": "Menu item for deleting messages, title case." }, "deleteConversationConfirmation": { - "message": "Șterg permanent această conversație?", + "message": "Ștergi permanent această conversație?", "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone." }, "sessionEnded": { @@ -1224,15 +1224,15 @@ "description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset." }, "ChatRefresh--learnMore": { - "message": "Aflați mai multe", + "message": "Află mai multe", "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" }, "ChatRefresh--summary": { - "message": "Signal folosește criptarea de la un cap la altul și câteodată va avea nevoie să reîmprospăteze sesiunile de conversație. Acest lucru nu va afecta securitatea conversațiilor dar s-ar putea să fi ratat un mesaj de la acest contact și ai putea să-l rogi să-l retrimită. ", + "message": "Signal folosește criptarea integrală și câteodată va fi nevoie să actualizeze sesiunea conversației. Acest lucru nu va afecta securitatea conversației dar este posibil să fi ratat un mesaj de la acest contact dar îi poți cere să-l retrimită.", "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "ChatRefresh--contactSupport": { - "message": "Contactează suportul", + "message": "Contactează asistența", "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "DeliveryIssue--preview": { @@ -1250,7 +1250,7 @@ } }, "DeliveryIssue--learnMore": { - "message": "Aflați mai multe", + "message": "Află mai multe", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" }, "DeliveryIssue--title": { @@ -1258,7 +1258,7 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "Un mesaj, autocolant, reacție, confirmare de citire sau mesaj media nu v-a putut fi livrat de la $sender$. Este posibil ca utilizatorul să fi încercat să vă trimită mesajul direct sau într-un grup.", + "message": "Un mesaj, autocolant, reacție, confirmare de citire sau mesaj media nu a putut fi livrat de la $sender$. Este posibil ca utilizatorul să fi încercat să îți trimită mesajul direct sau într-un grup.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", "placeholders": { "name": { @@ -1268,7 +1268,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "Un mesaj, autocolant, reacție, confirmare de citire, sau fișier media nu v-a putut fi livrat de la $sender$ în această conversație.", + "message": "Un mesaj, autocolant, reacție, confirmare de citire, sau fișier media nu a putut fi livrat de la $sender$ în această conversație.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1316,7 +1316,7 @@ "description": "Used on reset buttons" }, "fileIconAlt": { - "message": "Icoană fișier", + "message": "Icon fișier", "description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file" }, "installWelcome": { @@ -1348,7 +1348,7 @@ "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "LinkScreen__scan-this-code": { - "message": "Scanați acest cod în aplicația Signal de pe telefonul dvs.", + "message": "Scanează acest cod în aplicația Signal de pe telefonul tău", "description": "Alt text for the QR code on the device link screen" }, "Preferences--device-name": { @@ -1384,7 +1384,7 @@ "description": "" }, "installTryAgain": { - "message": "Încercați din nou", + "message": "Încearcă din nou", "description": "" }, "Preferences--theme": { @@ -1404,7 +1404,7 @@ "description": "Button to call someone again" }, "calling__start": { - "message": "Începeți apelul", + "message": "Începe apelul", "description": "Button label in the call lobby for starting a call" }, "calling__join": { @@ -1412,7 +1412,7 @@ "description": "Button label in the call lobby for joining a call" }, "calling__return": { - "message": "Întoarceți-vă la apel", + "message": "Întoarce-te la apel", "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" }, "calling__call-is-full": { @@ -1428,11 +1428,11 @@ "description": "Button tooltip label when the camera is disabled" }, "calling__button--video-off": { - "message": "Opriți camera", + "message": "Oprește camera", "description": "Button tooltip label for turning off the camera" }, "calling__button--video-on": { - "message": "Porniți camera", + "message": "Pornește camera", "description": "Button tooltip label for turning on the camera" }, "calling__button--audio__label": { @@ -1460,11 +1460,11 @@ "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "Începeți prezentarea", + "message": "Începe prezentarea", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "Opriți prezentarea", + "message": "Oprește prezentarea", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__button--ring__label": { @@ -1502,7 +1502,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--another-device-in-call": { - "message": "Un alt dispozitiv al dvs. este în acest apel", + "message": "Un alt dispozitiv al tău este în acest apel", "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you" }, "calling__pre-call-info--2-people-in-call": { @@ -1556,7 +1556,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-1": { - "message": "Signal va apela $person$", + "message": "Signal va suna pe $person$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", "placeholders": { "person": { @@ -1566,7 +1566,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "Signal va suna la $first$ și $second$", + "message": "Signal va suna pe $first$ și $second$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1580,7 +1580,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-3": { - "message": "Signal va suna la $first$, $second$ și $third$", + "message": "Signal va suna pe $first$, $second$ și $third$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1598,7 +1598,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal va suna la $first$, $second$ și $others$ alții", + "message": "Signal va suna pe $first$, $second$ și $others$ alții", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1708,19 +1708,19 @@ "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a group call" }, "calling__overflow__scroll-up": { - "message": "Derulați în sus", + "message": "Derulează în sus", "description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area" }, "calling__overflow__scroll-down": { - "message": "Derulați în jos", + "message": "Derulează în jos", "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "Prezentați tuturor.", + "message": "Prezinți tuturor.", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Apăsați aici pentru a vă întoarce la apel când sunteți gata să opriți prezentarea.", + "message": "Apasă aici pentru a te întoarce la apel când ești gata să oprești prezentarea.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { @@ -1738,7 +1738,7 @@ "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "Ați oprit prezentarea", + "message": "Ai oprit prezentarea", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { @@ -1770,19 +1770,19 @@ "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Mergeți la preferințe sistem.", + "message": "Mergi la preferințe sistem.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Apăsați pe pictograma lacăt din stânga jos și introduceți parola calculatorului dvs.", + "message": "Apasă pe pictograma lacăt din stânga jos și introdu parola calculatorului tău.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "În partea dreapta, bifați caseta de lângă Signal. Dacă nu găsiți Signal în listă, apăsați + pentru a-l adăuga.", + "message": "În partea dreapta, bifează caseta de lângă Signal. Dacă nu găsești Signal în listă, apasă + pentru a-l adăuga.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Deschideți preferințe sistem", + "message": "Deschide preferințe sistem", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1794,7 +1794,7 @@ "description": "Description of the always relay calls setting" }, "alwaysRelayCallsDetail": { - "message": "Redirecționați toate apelurile către serverul Signal pentru a evita aflarea adresei IP de către contact tău. Activarea va reduce calitatea apelului.", + "message": "Redirecționează toate apelurile către serverul Signal pentru a evita aflarea adresei IP de către contact tău. Activarea va reduce calitatea apelului.", "description": "Details describing the always relay calls setting" }, "permissions": { @@ -1802,11 +1802,11 @@ "description": "Header for permissions section of settings" }, "mediaPermissionsDescription": { - "message": "Permiteți accesul la microfon", + "message": "Permite accesul la microfon", "description": "Description of the media permission description" }, "mediaCameraPermissionsDescription": { - "message": "Permiteți accesul la cameră", + "message": "Permite accesul la cameră", "description": "Description of the media permission description" }, "general": { @@ -1830,11 +1830,11 @@ "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Pornire minimizat în bara de sistem", + "message": "Pornește minimizat în bara de sistem", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Deschideți la autentificarea în computer", + "message": "Deschide la autentificare în calculator", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { @@ -1850,7 +1850,7 @@ "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data" }, "deleteAllDataHeader": { - "message": "Șterg toate datele?", + "message": "Ștergi toate datele?", "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen" }, "deleteAllDataBody": { @@ -1862,11 +1862,11 @@ "description": "Text of the button that deletes all data" }, "deleteAllDataProgress": { - "message": "Deconectare în curs și se șterg toate datele", + "message": "Se deconectează și se șterg toate datele", "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" }, "deleteOldIndexedDBData": { - "message": "Aveți date învechite de la o instalare anterioara a Signal Desktop. Dacă alegeți să continuați, acestea vor fi șterse și veți începe de la zero.", + "message": "Ai date învechite de la o instalare anterioara a Signal Desktop. Dacă alegi să continui, acestea vor fi șterse și vei începe de la zero.", "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018" }, "deleteOldData": { @@ -1878,7 +1878,7 @@ "description": "Header for notification settings" }, "notificationSettingsDialog": { - "message": "Când sosesc mesajele, afișează notificările care arată:", + "message": "Când sosesc mesaje, arată notificări ce afișează:", "description": "Explain the purpose of the notification settings" }, "disableNotifications": { @@ -1956,7 +1956,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { - "message": "Trimis parțial, atingeți pentru detalii", + "message": "Trimis parțial, fă click pentru detalii", "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "showMore": { @@ -1972,11 +1972,11 @@ "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers" }, "expiredWarning": { - "message": "Această versiune de Signal Desktop a expirat. Te rog actualizează aplicația la ultima versiune pentru a putea trimite mesaje în continuare.", + "message": "Această versiune de Signal Desktop a expirat. Te rugăm actualizează la cea mai recentă versiune pentru a putea trimite mesaje în continuare.", "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "upgrade": { - "message": "Apăsați pentru a deschide signal.org/download", + "message": "Apasă pentru a deschide signal.org/download", "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" }, "mediaMessage": { @@ -1996,7 +1996,7 @@ "description": "Explanatory text for sync settings" }, "lastSynced": { - "message": "Ultima importare la", + "message": "Ultimul import la", "description": "Label for date and time of last sync operation" }, "syncNow": { @@ -2064,7 +2064,7 @@ "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group" }, "youChangedTheTimer": { - "message": "Ați setat timpul pentru dispariția mesajelor la $time$.", + "message": "Ai setat timpul pentru dispariția mesajelor la $time$.", "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "time": { @@ -2134,7 +2134,7 @@ } }, "youDisabledDisappearingMessages": { - "message": "Ați dezactivat dispariția mesajelor.", + "message": "Ai dezactivat dispariția mesajelor.", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off" }, "timerSetTo": { @@ -2204,7 +2204,7 @@ "description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls" }, "safetyNumberChanges": { - "message": "Modificări ale numărului de siguranță", + "message": "Schimbări ale numărului de siguranță", "description": "Title for safety number changed modal" }, "safetyNumberChangedGroup": { @@ -2284,11 +2284,11 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Failed to fetch username. Check your connection and try again.", + "message": "Nu s-a găsit numele de utilizator. Verificați conexiunea și încercați din nou.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "User not found. $atUsername$ is not a Signal user; make sure you’ve entered the complete username.", + "message": "Utilizatorul nu a fost găsit. $atUsername$ nu este un utilizator Signal, asigurați-vă că ați introdus numele de utilizator complet.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -3376,7 +3376,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request" }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Raportați spam-ul și blocați", + "message": "Raportați spamul și blocați", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { @@ -4192,7 +4192,7 @@ } }, "GroupV2--avatar--remove--you": { - "message": "Ați eliminat avatarul grupului.", + "message": "Ai eliminat avatarul grupului.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--unknown": { @@ -4210,7 +4210,7 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--admins--you": { - "message": "Ați modificat cine poate edita informațiile grupului în \"Doar administratorii.\"", + "message": "Ai modificat cine poate edita informațiile grupului în \"Doar administratorii.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { @@ -4228,7 +4228,7 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--all--you": { - "message": "Ați modificat cine poate edita informațiile grupului către \"Toți membrii\".", + "message": "Ai modificat cine poate edita informațiile grupului către \"Toți membrii\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--unknown": { @@ -4246,7 +4246,7 @@ } }, "GroupV2--access-members--admins--you": { - "message": "Ați modificat cine poate edita apartenența la grup în \"Doar administratorii.\"", + "message": "Ai modificat cine poate edita apartenența la grup în \"Doar administratorii.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--unknown": { @@ -4264,7 +4264,7 @@ } }, "GroupV2--access-members--all--you": { - "message": "Ați modificat cine poate edita apartenența la grup în \"Toți membrii.\"", + "message": "Ai modificat cine poate edita apartenența la grup în \"Toți membrii.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--unknown": { @@ -4308,7 +4308,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--invited--you": { - "message": "Ați adăugat membrul invitat $inviteeName$.", + "message": "Ai adăugat membrul invitat $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4366,7 +4366,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--you": { - "message": "Ați acceptat o invitație la grup de la $inviterName$.", + "message": "Ai acceptat o invitație la grup de la $inviterName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4376,7 +4376,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": { - "message": "Ați acceptat o invitație la grup.", + "message": "Ai acceptat o invitație la grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { @@ -4404,7 +4404,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--you": { - "message": "Ați adăugat pe $memberName$.", + "message": "Ai adăugat pe $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4438,7 +4438,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--you--unknown": { - "message": "Ați fost adăugat la grup.", + "message": "Ai fost adăugat la grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--you--you": { @@ -4466,11 +4466,11 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": { - "message": "Solicitarea dvs. de a vă alătura grupului a fost aprobată.", + "message": "Solicitarea ta de a te alătura grupului a fost aprobată.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { - "message": "Ați aprobat o solicitare de alăturare la grup de la $joinerName$.", + "message": "Ai aprobat o solicitare de alăturare la grup de la $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4528,7 +4528,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--you": { - "message": "Ați eliminat pe $memberName$.", + "message": "Ai eliminat pe $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4558,7 +4558,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--you--you": { - "message": "Ați părăsit grupul.", + "message": "Ai părăsit grupul.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-remove--you--unknown": { @@ -4580,7 +4580,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { - "message": "Ați făcut administrator pe $memberName$.", + "message": "Ai făcut administrator pe $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4628,7 +4628,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { - "message": "Ați revocat privilegiile de administrator pentru $memberName$.", + "message": "Ai revocat privilegiile de administrator pentru $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4648,7 +4648,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { - "message": "$adminName$ a revocat privilegiile dvs. de administrator.", + "message": "$adminName$ a revocat privilegiile tale de administrator.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4658,7 +4658,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { - "message": "Un administrator a revocat privilegiile dvs. de administrator.", + "message": "Un administrator a revocat privilegiile tale de administrator.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--one--other--other": { @@ -4672,7 +4672,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--you": { - "message": "Ați invitat pe $inviteeName$ la grup.", + "message": "Ai invitat pe $inviteeName$ la grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4692,7 +4692,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--you--other": { - "message": "$memberName$ v-a invitat la grup.", + "message": "$memberName$ te-a invitat la grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4720,7 +4720,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--many--you": { - "message": "Ați invitat $count$ persoane la grup.", + "message": "Ai invitat $count$ persoane la grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4750,7 +4750,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--you": { - "message": "$inviteeName$ a refuzat invitația dvs. la grup.", + "message": "$inviteeName$ a refuzat invitația ta la grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4760,7 +4760,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--from-you": { - "message": "Ați refuzat invitația la grup.", + "message": "Ai refuzat invitația la grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { @@ -5318,19 +5318,19 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Fii un Susținător", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Fii un Susținător", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal este susținut de oameni ca dvs. Contribuiți și primiți o insignă.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Deschideți Signal pe telefonul dvs.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5338,7 +5338,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tap on \"Become a Sustainer\" and subscribe", + "message": "Atingeți \"Fii un susținător\" și abonați-vă", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { diff --git a/_locales/ru/messages.json b/_locales/ru/messages.json index a8d54abbb..6238f483a 100644 --- a/_locales/ru/messages.json +++ b/_locales/ru/messages.json @@ -210,7 +210,7 @@ "description": "Shown in place of the search box when showing archived conversation list" }, "LeftPane--pinned": { - "message": "Прикреплённые", + "message": "Прикрепленные", "description": "Shown as a header for pinned conversations in the left pane" }, "LeftPane--chats": { @@ -448,7 +448,7 @@ "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message." }, "callAnyway": { - "message": "Всё равно позвонить", + "message": "Все равно позвонить", "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation." }, "continueCall": { @@ -482,7 +482,7 @@ "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "Журнал отладки был загружен. Когда вы будете связываться с поддержкой, скопируйте ссылку ниже и вставьте её в письмо с описанием проблемы и шагами для её воспроизведения.", + "message": "Журнал отладки был загружен. Когда вы будете связываться с поддержкой, скопируйте ссылку ниже и вставьте ее в письмо с описанием проблемы и шагами для ее воспроизведения.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogCopy": { @@ -1348,7 +1348,7 @@ "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "LinkScreen__scan-this-code": { - "message": "Просканируйте этот код в приложении Signal на своём телефоне", + "message": "Просканируйте этот код в приложении Signal на своем телефоне", "description": "Alt text for the QR code on the device link screen" }, "Preferences--device-name": { @@ -1384,7 +1384,7 @@ "description": "" }, "installTryAgain": { - "message": "Попробовать ещё раз", + "message": "Попробовать еще раз", "description": "" }, "Preferences--theme": { @@ -1440,7 +1440,7 @@ "description": "Label under the audio button" }, "calling__button--audio-disabled": { - "message": "Микрофон отключён", + "message": "Микрофон отключен", "description": "Button tooltip label when the microphone is disabled" }, "calling__button--audio-off": { @@ -1456,7 +1456,7 @@ "description": "Label under the share screen button" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "Показ отключён", + "message": "Показ отключен", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { @@ -1538,7 +1538,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--many-people-in-call": { - "message": "$first$, $second$ и ещё $others$ человек(-а) в этом звонке", + "message": "$first$, $second$ и еще $others$ человек(-а) в этом звонке", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1598,7 +1598,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal будет звонить у $first$, $second$ и ещё $others$ человек", + "message": "Signal будет звонить у $first$, $second$ и еще $others$ человек", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1658,7 +1658,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-many": { - "message": "$first$, $second$ и ещё $others$ человек(-а) будут уведомлены", + "message": "$first$, $second$ и еще $others$ человек(-а) будут уведомлены", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1814,7 +1814,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Проверка орфографии текста, введённого в поле составления сообщения", + "message": "Проверка орфографии текста, введенного в поле составления сообщения", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1830,7 +1830,7 @@ "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Запускать свёрнутым в трее", + "message": "Запускать свернутым в трее", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { @@ -1866,7 +1866,7 @@ "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" }, "deleteOldIndexedDBData": { - "message": "У вас есть устаревшие данные из предыдущей установки Signal Desktop. Если вы решите продолжить, они будут удалены, и вы начнёте с нуля.", + "message": "У вас есть устаревшие данные из предыдущей установки Signal Desktop. Если вы решите продолжить, они будут удалены, и вы начнете с нуля.", "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018" }, "deleteOldData": { @@ -2164,7 +2164,7 @@ "description": "Description for incoming calls setting" }, "contactChangedProfileName": { - "message": "$sender$ изменил(-а) своё имя профиля с $oldProfile$ на $newProfile$", + "message": "$sender$ изменил(-а) свое имя профиля с $oldProfile$ на $newProfile$", "description": "Description for incoming calls setting", "placeholders": { "sender": { @@ -2182,7 +2182,7 @@ } }, "changedProfileName": { - "message": "$oldProfile$ изменил(-а) своё имя профиля на $newProfile$.", + "message": "$oldProfile$ изменил(-а) свое имя профиля на $newProfile$.", "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", "placeholders": { "oldProfile": { @@ -2222,7 +2222,7 @@ "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation" }, "cannotGenerateSafetyNumber": { - "message": "Этот пользователь не может быть подтверждён, пока вы не обменяетесь сообщениями с ним.", + "message": "Этот пользователь не может быть подтвержден, пока вы не обменяетесь сообщениями с ним.", "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" }, "yourSafetyNumberWith": { @@ -2252,7 +2252,7 @@ "description": "Name for the conversation with your own phone number" }, "noteToSelfHero": { - "message": "Вы можете добавлять заметки для себя в этом разговоре. Если у вашей учётной записи есть привязанные устройства, то новые заметки будут синхронизированы.", + "message": "Вы можете добавлять заметки для себя в этом разговоре. Если у вашей учетной записи есть привязанные устройства, то новые заметки будут синхронизированы.", "description": "Description for the Note to Self conversation" }, "notificationDrawAttention": { @@ -2284,7 +2284,7 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Не удалось выполнить запрос по имени пользователя. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.", + "message": "Не удалось выполнить запрос по имени пользователя. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте еще раз.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "startConversation--username-not-found": { @@ -2332,7 +2332,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Группы Signal работают лучше всего с $max$ участниками или меньше. Добавление большего количества участников приведёт к задержкам при отправке и получении сообщений.", + "message": "Группы Signal работают лучше всего с $max$ участниками или меньше. Добавление большего количества участников приведет к задержкам при отправке и получении сообщений.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2380,7 +2380,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "Не удалось создать эту группу. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.", + "message": "Не удалось создать эту группу. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте еще раз.", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2388,7 +2388,7 @@ "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "Не удалось обновить группу. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.", + "message": "Не удалось обновить группу. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте еще раз.", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { @@ -2478,7 +2478,7 @@ "description": "Shown in the conversation history when you update a group" }, "updatedGroupAvatar": { - "message": "Аватар группы был обновлён.", + "message": "Аватар группы был обновлен.", "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group" }, "titleIsNow": { @@ -2952,7 +2952,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--send-in-expanded-composer": { - "message": "Отправить (в развёрнутой панели ввода)", + "message": "Отправить (в развернутой панели ввода)", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--attach-file": { @@ -2968,7 +2968,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--conversation-by-index": { - "message": "Перейти к определённому разговору в списке", + "message": "Перейти к определенному разговору в списке", "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list" }, "Keyboard--Key--ctrl": { @@ -3064,7 +3064,7 @@ "description": "Undo button for archiving a conversation" }, "conversationReturnedToInbox": { - "message": "Разговор был возвращён во входящие", + "message": "Разговор был возвращен во входящие", "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation" }, "conversationMarkedUnread": { @@ -3158,7 +3158,7 @@ "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--title": { - "message": "Ещё несколько деталей…", + "message": "Еще несколько деталей…", "description": "Title for the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--title": { @@ -3190,7 +3190,7 @@ "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage--title": { - "message": "Создаём ваш набор стикеров", + "message": "Создаем ваш набор стикеров", "description": "Title for the upload stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage-uploaded": { @@ -3234,7 +3234,7 @@ "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--createAnother": { - "message": "Создать ещё один набор стикеров", + "message": "Создать еще один набор стикеров", "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": { @@ -3298,7 +3298,7 @@ "description": "Text for the sticker preview for the light theme" }, "StickerCreator--StickerPreview--dark": { - "message": "Мой стикер в тёмной теме", + "message": "Мой стикер в темной теме", "description": "Text for the sticker preview for the dark theme" }, "StickerCreator--Authentication--error": { @@ -3310,7 +3310,7 @@ "description": "" }, "Reactions--error": { - "message": "Не удалось отправить реакцию. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.", + "message": "Не удалось отправить реакцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз.", "description": "Shown when a reaction fails to send" }, "Reactions--more": { @@ -3342,11 +3342,11 @@ } }, "MessageRequests--message-group": { - "message": "Присоединиться к этой группе и поделиться своим именем и фото с её участниками? Они не узнают, что вы видели их сообщения, пока вы не примете.", + "message": "Присоединиться к этой группе и поделиться своим именем и фото с ее участниками? Они не узнают, что вы видели их сообщения, пока вы не примете.", "description": "Shown as the message for a message request in a group" }, "MessageRequests--message-group-blocked": { - "message": "Разблокировать эту группу и поделиться своим именем и фото с её участниками? Вы не будете получать сообщений, пока не разблокируете эту группу.", + "message": "Разблокировать эту группу и поделиться своим именем и фото с ее участниками? Вы не будете получать сообщений, пока не разблокируете эту группу.", "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group" }, "MessageRequests--block": { @@ -3372,7 +3372,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request" }, "MessageRequests--unblock-group-confirm-body": { - "message": "Участники группы смогут снова добавить вас в неё.", + "message": "Участники группы смогут снова добавить вас в нее.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request" }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { @@ -3408,7 +3408,7 @@ } }, "MessageRequests--block-group-confirm-body": { - "message": "Вы больше не будете получать сообщения и обновления от этой группы, и участники группы не смогут снова добавить вас в неё.", + "message": "Вы больше не будете получать сообщения и обновления от этой группы, и участники группы не смогут снова добавить вас в нее.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request" }, "MessageRequests--delete": { @@ -3420,7 +3420,7 @@ "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request" }, "MessageRequests--delete-direct-confirm-body": { - "message": "Этот разговор будет удалён со всех ваших устройств.", + "message": "Этот разговор будет удален со всех ваших устройств.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request" }, "MessageRequests--delete-group-confirm-title": { @@ -3454,7 +3454,7 @@ "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation" }, "MessageRequests--profile-sharing--group": { - "message": "Продолжить ваш разговор с этой группой и поделиться своими именем и фото с её участниками? $learnMore$", + "message": "Продолжить ваш разговор с этой группой и поделиться своими именем и фото с ее участниками? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet", "placeholders": { "learnMore": { @@ -3544,7 +3544,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--one-more": { - "message": "Состоит в $group1$, $group2$, $group3$ и ещё одной группе", + "message": "Состоит в $group1$, $group2$, $group3$ и еще одной группе", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3562,7 +3562,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--multiple-more": { - "message": "Состоит в $group1$, $group2$, $group3$ и ещё $remainingCount$ группах", + "message": "Состоит в $group1$, $group2$, $group3$ и еще $remainingCount$ группах", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups.", "placeholders": { "group1": { @@ -3704,7 +3704,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-3-others": { - "message": "$ringer$ звонит вам, $first$, $second$ и ещё 1 человеку", + "message": "$ringer$ звонит вам, $first$, $second$ и еще 1 человеку", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3722,7 +3722,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-many": { - "message": "$ringer$ звонит вам, $first$, $second$ и ещё $remaining$ людям", + "message": "$ringer$ звонит вам, $first$, $second$ и еще $remaining$ людям", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3798,7 +3798,7 @@ } }, "calling__call-notification__ended": { - "message": "Групповой звонок был завершён", + "message": "Групповой звонок был завершен", "description": "Notification message when a group call has ended" }, "calling__call-notification__started-by-someone": { @@ -3954,7 +3954,7 @@ "description": "Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "ErrorModal--description": { - "message": "Пожалуйста, попробуйте ещё раз или свяжитесь с поддержкой.", + "message": "Пожалуйста, попробуйте еще раз или свяжитесь с поддержкой.", "description": "Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "Confirmation--confirm": { @@ -3982,11 +3982,11 @@ "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--invalid-link": { - "message": "Это недействительная ссылка на группу. Убедитесь, что вся ссылка неповреждённая и правильная перед тем, как пытаться присоединиться.", + "message": "Это недействительная ссылка на группу. Убедитесь, что вся ссылка неповрежденная и правильная перед тем, как пытаться присоединиться.", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--prompt": { - "message": "Вы хотите присоединиться к этой группе и поделиться своими именем и фото с её участниками?", + "message": "Вы хотите присоединиться к этой группе и поделиться своими именем и фото с ее участниками?", "description": "Shown when you click on a group link to confirm" }, "GroupV2--join--already-in-group": { @@ -4074,7 +4074,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Не удалось присоединиться к группе. Попробуйте ещё раз позже.", + "message": "Не удалось присоединиться к группе. Попробуйте еще раз позже.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4308,7 +4308,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--invited--you": { - "message": "Вы добавили приглашённого участника $inviteeName$.", + "message": "Вы добавили приглашенного участника $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4318,7 +4318,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--other": { - "message": "$memberName$ добавил(-а) приглашённого участника $inviteeName$.", + "message": "$memberName$ добавил(-а) приглашенного участника $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4332,7 +4332,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--unknown": { - "message": "Один из участников добавил приглашённого участника $inviteeName$.", + "message": "Один из участников добавил приглашенного участника $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4682,7 +4682,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--unknown": { - "message": "Один человек был приглашён в группу.", + "message": "Один человек был приглашен в группу.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4764,7 +4764,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { - "message": "1 человек отклонил своё приглашение в группу.", + "message": "1 человек отклонил свое приглашение в группу.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": { @@ -4788,7 +4788,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": { - "message": "$inviterName$ отозвал(-а) своё приглашение для вас.", + "message": "$inviterName$ отозвал(-а) свое приглашение для вас.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4798,7 +4798,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": { - "message": "$inviterName$ отозвал(-а) своё приглашение для 1 человека.", + "message": "$inviterName$ отозвал(-а) свое приглашение для 1 человека.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4852,7 +4852,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { - "message": "$adminName$ отозвал(-а) приглашение в группу для 1 человека, который был приглашён $memberName$.", + "message": "$adminName$ отозвал(-а) приглашение в группу для 1 человека, который был приглашен $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4866,7 +4866,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": { - "message": "Вы отозвали приглашение в группу для 1 человека, который был приглашён $memberName$.", + "message": "Вы отозвали приглашение в группу для 1 человека, который был приглашен $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4876,7 +4876,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { - "message": "Один из администраторов отозвал приглашение в группу для 1 человека, который был приглашён $memberName$.", + "message": "Один из администраторов отозвал приглашение в группу для 1 человека, который был приглашен $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4896,7 +4896,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": { - "message": "Вы отменили своё приглашение для $inviteeName$.", + "message": "Вы отменили свое приглашение для $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4972,7 +4972,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": { - "message": "Вы отменили своё приглашение для $count$ людей.", + "message": "Вы отменили свое приглашение для $count$ людей.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5010,7 +5010,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": { - "message": "Ваш запрос на присоединение к группе был отклонён администратором.", + "message": "Ваш запрос на присоединение к группе был отклонен администратором.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { @@ -5048,11 +5048,11 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { - "message": "Вы включили ссылку на группу с отключённым одобрением администратора.", + "message": "Вы включили ссылку на группу с отключенным одобрением администратора.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { - "message": "$adminName$ включил(-а) ссылку на группу с отключённым одобрением администратора.", + "message": "$adminName$ включил(-а) ссылку на группу с отключенным одобрением администратора.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5062,15 +5062,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { - "message": "Ссылка на группу была включена с отключённым одобрением администратора.", + "message": "Ссылка на группу была включена с отключенным одобрением администратора.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { - "message": "Вы включили ссылку на группу со включённым одобрением администратора.", + "message": "Вы включили ссылку на группу со включенным одобрением администратора.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { - "message": "$adminName$ включил(-а) ссылку на группу со включённым одобрением администратора.", + "message": "$adminName$ включил(-а) ссылку на группу со включенным одобрением администратора.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5080,7 +5080,7 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { - "message": "Ссылка на группу была включена со включённым одобрением администратора.", + "message": "Ссылка на группу была включена со включенным одобрением администратора.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--you": { @@ -5192,7 +5192,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { - "message": "Обновите эту группу, чтобы активировать такие новые функции, как @упоминания и администраторы групп. Участники, которые ещё не поделились своими именем или фото с этой группой, будут приглашены присоединиться. $learnMore$", + "message": "Обновите эту группу, чтобы активировать такие новые функции, как @упоминания и администраторы групп. Участники, которые еще не поделились своими именем или фото с этой группой, будут приглашены присоединиться. $learnMore$", "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5250,7 +5250,7 @@ "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": { - "message": "Этот участник не может присоединяться к Новым группам и будет удалён из группы:", + "message": "Этот участник не может присоединяться к Новым группам и будет удален из группы:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": { @@ -5258,7 +5258,7 @@ "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": { - "message": "Этот участник не мог присоединяться к Новым группам и был удалён из группы:", + "message": "Этот участник не мог присоединяться к Новым группам и был удален из группы:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--invited--you": { @@ -5266,7 +5266,7 @@ "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" }, "GroupV1--Migration--invited--one": { - "message": "$contact$ не мог быть добавлен в Новую группу, поэтому был приглашён присоединиться.", + "message": "$contact$ не мог быть добавлен в Новую группу, поэтому был приглашен присоединиться.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -5330,11 +5330,11 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Откройте Signal на своём телефоне", + "message": "Откройте Signal на своем телефоне", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { - "message": "Нажмите на своё фото профиля в левом верхнем углу, чтобы открыть настройки", + "message": "Нажмите на свое фото профиля в левом верхнем углу, чтобы открыть настройки", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { @@ -5362,7 +5362,7 @@ "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Считать разговоры с отключёнными уведомлениями в счётчике на наклейке", + "message": "Считать разговоры с отключенными уведомлениями в счетчике на наклейке", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { @@ -5378,7 +5378,7 @@ "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin-info": { - "message": "$contact$ сможет редактировать эту группу и её участников.", + "message": "$contact$ сможет редактировать эту группу и ее участников.", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone", "placeholders": { "contact": { @@ -5470,7 +5470,7 @@ "description": "This is a button to block a group" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": { - "message": "Прежде чем покинуть эту группу, вы должны назначить для неё как минимум одного нового администратора.", + "message": "Прежде чем покинуть эту группу, вы должны назначить для нее как минимум одного нового администратора.", "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": { @@ -5544,7 +5544,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "Получать уведомления, когда вас упоминают в чатах с отключёнными уведомлениями", + "message": "Получать уведомления, когда вас упоминают в чатах с отключенными уведомлениями", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { @@ -5624,11 +5624,11 @@ "description": "This is the title list of all invites" }, "PendingInvites--invited-by-you": { - "message": "Приглашённые вами", + "message": "Приглашенные вами", "description": "This is the title for the list of members you have invited" }, "PendingInvites--invited-by-others": { - "message": "Приглашённые другими", + "message": "Приглашенные другими", "description": "This is the title for the list of members who have invited other people" }, "PendingInvites--invited-count": { @@ -5706,7 +5706,7 @@ } }, "PendingInvites--info": { - "message": "Подробности людей, приглашённых другими участниками группы, не показываются до того, как они присоединятся. Приглашённые увидят сообщения в группе только после того, как присоединятся.", + "message": "Подробности людей, приглашенных другими участниками группы, не показываются до того, как они присоединятся. Приглашенные увидят сообщения в группе только после того, как присоединятся.", "description": "Information shown below the invite list" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { @@ -5906,7 +5906,7 @@ "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Внимательно проверяйте запросы. Signal нашёл другого контакта с тем же именем. $link$", + "message": "Внимательно проверяйте запросы. Signal нашел другого контакта с тем же именем. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -5966,7 +5966,7 @@ "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Недавно изменил(-а) своё имя профиля с $oldName$ на $newName$", + "message": "Недавно изменил(-а) свое имя профиля с $oldName$ на $newName$", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -6022,11 +6022,11 @@ "description": "Displayed after successful captcha" }, "verificationFailed": { - "message": "Проверка не удалась. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.", + "message": "Проверка не удалась. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.", "description": "Displayed after unsuccessful captcha" }, "deleteForEveryoneFailed": { - "message": "Не удалось удалить сообщение для всех. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.", + "message": "Не удалось удалить сообщение для всех. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.", "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recipients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { @@ -6084,7 +6084,7 @@ "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { - "message": "Ещё одно сообщение.", + "message": "Еще одно сообщение.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { @@ -6294,11 +6294,11 @@ "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available" }, "ProfileEditor--username--general-error": { - "message": "Не удалось сохранить имя пользователя. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.", + "message": "Не удалось сохранить имя пользователя. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте еще раз.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save." }, "ProfileEditor--username--delete-general-error": { - "message": "Не удалось удалить имя пользователя. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.", + "message": "Не удалось удалить имя пользователя. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте еще раз.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete." }, "ProfileEditor--username--delete-username": { @@ -6326,7 +6326,7 @@ "description": "Placeholder text for last name field" }, "ConfirmDiscardDialog--discard": { - "message": "Вы хотите сбросить внесённые изменения?", + "message": "Вы хотите сбросить внесенные изменения?", "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { @@ -6384,7 +6384,7 @@ "description": "Title for username editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Не удалось обновить ваш профиль. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.", + "message": "Не удалось обновить ваш профиль. Пожалуйста, попробуйте еще раз.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { @@ -6468,7 +6468,7 @@ "description": "Title for the generate link previews setting" }, "Preferences__link-previews--description": { - "message": "Чтобы изменить эту настройку, откройте приложение Signal на своём мобильном устройстве и перейдите в Настройки > Чаты", + "message": "Чтобы изменить эту настройку, откройте приложение Signal на своем мобильном устройстве и перейдите в Настройки > Чаты", "description": "Description for the generate link previews setting" }, "Preferences--advanced": { @@ -6508,7 +6508,7 @@ "description": "Title for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__privacy--description": { - "message": "Чтобы изменить эти настройки, откройте приложение Signal на своём мобильном устройстве и перейдите в Настройки > Конфиденциальность", + "message": "Чтобы изменить эти настройки, откройте приложение Signal на своем мобильном устройстве и перейдите в Настройки > Конфиденциальность", "description": "Description for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__who-can--everybody": { @@ -6586,7 +6586,7 @@ "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." }, "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { - "message": "Произошла ошибка при сохранении ваших настроек. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.", + "message": "Произошла ошибка при сохранении ваших настроек. Пожалуйста, попробуйте еще раз.", "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." }, "WhatsNew__modal-title": { @@ -6598,11 +6598,11 @@ "description": "Release notes for v5.24" }, "WhatsNew__v5.24--2": { - "message": "Если вы когда либо прокрутили вверх и отправили сообщение, то вы могли задуматься — где же ваше сообщение? Теперь после отправки сообщения разговор будет прокручен, чтобы сообщение было видно и вы смогли полюбоваться своей тяжёлой работой.", + "message": "Если вы когда либо прокрутили вверх и отправили сообщение, то вы могли задуматься — где же ваше сообщение? Теперь после отправки сообщения разговор будет прокручен, чтобы сообщение было видно и вы смогли полюбоваться своей тяжелой работой.", "description": "Release notes for v5.24" }, "WhatsNew__v5.24--3": { - "message": "Реагируете на сообщение? Теперь это действие должно выполняться более надёжно — при необходимости оно будет повторяться в течении 24 часов.", + "message": "Реагируете на сообщение? Теперь это действие должно выполняться более надежно — при необходимости оно будет повторяться в течении 24 часов.", "description": "Release notes for v5.24" }, "WhatsNew__v5.25--1": { diff --git a/_locales/sl/messages.json b/_locales/sl/messages.json index 0f997d49e..f5eedcbe5 100644 --- a/_locales/sl/messages.json +++ b/_locales/sl/messages.json @@ -834,7 +834,7 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { - "message": "Find by Username", + "message": "Iskanje po uporabniškem imenu", "description": "Shown to separate the types of search results" }, "at-username": { @@ -2284,11 +2284,11 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Failed to fetch username. Check your connection and try again.", + "message": "Iskanje neuspešno. Preverite povezavo in poskusite znova.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "User not found. $atUsername$ is not a Signal user; make sure you’ve entered the complete username.", + "message": "Uporabnik/ca ni bil najden/a. $atUsername$ ni uporabnik/ca Signala. Prepričajte se, da ste vnesli pravo ime.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -5326,11 +5326,11 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal podpirajo ljudje, kot ste vi. Prispevajte in prejmite bedž.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Odprite Signal na vašem telefonu", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5338,7 +5338,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tap on \"Become a Sustainer\" and subscribe", + "message": "Tapnite na \"Postanite podpornik/ca\" in se naročite", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { diff --git a/_locales/sq/messages.json b/_locales/sq/messages.json index 828417ca5..b6c610577 100644 --- a/_locales/sq/messages.json +++ b/_locales/sq/messages.json @@ -5326,7 +5326,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal-i bazohet në njerëz si ju. Kontribuoni dhe merrni një stemë.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { diff --git a/_locales/sr/messages.json b/_locales/sr/messages.json index 911d50829..666c60041 100644 --- a/_locales/sr/messages.json +++ b/_locales/sr/messages.json @@ -834,7 +834,7 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { - "message": "Find by Username", + "message": "Пронађите корисничким именом", "description": "Shown to separate the types of search results" }, "at-username": { @@ -2284,11 +2284,11 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Failed to fetch username. Check your connection and try again.", + "message": "Није могуће налазити имена. Проверите да ли сте повезани на интернет и покушајте поново.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "User not found. $atUsername$ is not a Signal user; make sure you’ve entered the complete username.", + "message": "Корисник није нађен. $atUsername$ није Signal корисник; проверите да ли сте унели комплетно корисничко име.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -5318,19 +5318,19 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Постати одрживач", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Постати одрживач", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal покрећу особе попут Вас. Доприносите и добијте значку.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Отворите Signal на вашем телефону", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5338,7 +5338,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tap on \"Become a Sustainer\" and subscribe", + "message": "Додирните \"Постаните одрживач\" и претплатите се", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { @@ -6262,7 +6262,7 @@ "description": "Shown on the edit username screen" }, "ProfileEditor--username--check-characters": { - "message": "Usernames may only contain a-z, 0-9 and _", + "message": "Корисничко име може да садржи само a-z, 0-9 и _", "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters" }, "ProfileEditor--username--check-starting-character": { @@ -6270,7 +6270,7 @@ "description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number" }, "ProfileEditor--username--check-character-min": { - "message": "Usernames must have a least $min$ characters.", + "message": "Корисничко име мора садржати барем $min$ карактера.", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3", "placeholders": { "min": { @@ -6280,7 +6280,7 @@ } }, "ProfileEditor--username--check-character-max": { - "message": "Usernames must have at most $max$ characters.", + "message": "Корисничко име мора садржати највише $max$ карактера.", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25", "placeholders": { "max": { @@ -6294,19 +6294,19 @@ "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available" }, "ProfileEditor--username--general-error": { - "message": "Your username couldn’t be saved. Check your connection and try again.", + "message": "Није могуће сачувати ово корисничко име. Проверите вашу везу и покушајте поново.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save." }, "ProfileEditor--username--delete-general-error": { - "message": "Your username couldn’t be removed. Check your connection and try again.", + "message": "Није могуће уклонити ваше корисничко име. Проверите вашу везу и покушајте поново.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete." }, "ProfileEditor--username--delete-username": { - "message": "Delete username", + "message": "Избриши корисничко име", "description": "Shown as aria label for trash icon next to username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": { - "message": "This will remove your username, allowing other users to claim it. Are you sure?", + "message": "Ово ће уклонити ваше корисничко име, омогућавајући другим корисницима да га захтевају. Јесте ли сигурни?", "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": { @@ -6376,7 +6376,7 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--avatar": { - "message": "Your Avatar", + "message": "Ваш аватар", "description": "Title for profile avatar editing" }, "ProfileEditorModal--username": { diff --git a/_locales/sv/messages.json b/_locales/sv/messages.json index 9ee3710f3..2617f9a79 100644 --- a/_locales/sv/messages.json +++ b/_locales/sv/messages.json @@ -238,7 +238,7 @@ "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list" }, "unpinConversation": { - "message": "Lossa konversation", + "message": "Lösgör konversation", "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list" }, "pinnedConversationsFull": { @@ -1972,7 +1972,7 @@ "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers" }, "expiredWarning": { - "message": "Den här versionen av Signal Desktop har gått ut. Vänligen uppgradera till den senaste versionen för att fortsätta chatta.", + "message": "Den här versionen av Signal Desktop har upphört att gälla. Vänligen uppgradera till den senaste versionen för att fortsätta chatta.", "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "upgrade": { @@ -3610,7 +3610,7 @@ "description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video" }, "declineCall": { - "message": "Neka", + "message": "Avfärda", "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)" }, "declinedIncomingAudioCall": { @@ -5010,11 +5010,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": { - "message": "Din förfrågan om att gå med i gruppen har nekats av en administratör.", + "message": "Din förfrågan om att gå med i gruppen har avfärdats av en administratör.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { - "message": "Du nekade en begäran om att gå med i gruppen från $joinerName$.", + "message": "Du avfärdade en begäran om att gå med i gruppen från $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5034,7 +5034,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { - "message": "$adminName$ nekade en begäran om att gå med i gruppen från $joinerName$.", + "message": "$adminName$ avfärdade en begäran om att gå med i gruppen från $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5610,7 +5610,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for": { - "message": "Neka förfrågan från \"$name$\"?", + "message": "Avfärda förfrågan från \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5692,7 +5692,7 @@ "description": "This is the modal button to approve group request to join" }, "PendingRequests--deny": { - "message": "Neka förfrågan", + "message": "Avfärda förfrågan", "description": "This is the modal button to deny group request to join" }, "PendingRequests--info": { @@ -6076,7 +6076,7 @@ "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Visa anpassad färgredigerare", + "message": "Visa anpassad färgändrare", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { @@ -6092,7 +6092,7 @@ "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__context--edit": { - "message": "Redigera färg", + "message": "Ändra färg", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--duplicate": { @@ -6602,7 +6602,7 @@ "description": "Release notes for v5.24" }, "WhatsNew__v5.24--3": { - "message": "Reagerar du på ett meddelande? Det borde nu vara mer tillförlitligt och försöka igen i upp till 24 timmar", + "message": "Reagerar du på ett meddelande? Det borde nu vara mer tillförlitligt och försöker igen i upp till 24 timmar", "description": "Release notes for v5.24" }, "WhatsNew__v5.25--1": { diff --git a/_locales/tr/messages.json b/_locales/tr/messages.json index 5588e42c1..86b54d258 100644 --- a/_locales/tr/messages.json +++ b/_locales/tr/messages.json @@ -6548,7 +6548,7 @@ "description": "Header for settings having to do with updates" }, "Preferences__download-update": { - "message": "Güncellemeler otomaik olarak indirilsin", + "message": "Güncellemeler otomatik olarak indirilsin", "description": "Label for checkbox for the auto download updates setting" }, "Preferences__enable-notifications": { diff --git a/_locales/uk/messages.json b/_locales/uk/messages.json index db07a5251..01db057da 100644 --- a/_locales/uk/messages.json +++ b/_locales/uk/messages.json @@ -2780,7 +2780,7 @@ "description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs." }, "MessageBody--read-more": { - "message": "Read more", + "message": "Читати далі", "description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message" }, "Message--unsupported-message": { @@ -5318,19 +5318,19 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Стати підтримувачем", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Стати підтримувачем", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal працює завдяки таким людям, як ви. Зробіть внесок та отримайте емблему.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Відкрийте Signal на своєму телефоні", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5338,7 +5338,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tap on \"Become a Sustainer\" and subscribe", + "message": "Натисніть на «Стати підтримувачем» та підпишіться", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { diff --git a/_locales/vi/messages.json b/_locales/vi/messages.json index 5fa7a272b..94b27e63e 100644 --- a/_locales/vi/messages.json +++ b/_locales/vi/messages.json @@ -416,11 +416,11 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages--1": { - "message": "Send pending message", + "message": "Gửi tin nhắn chờ", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages--many": { - "message": "Send $count$ pending messages", + "message": "Gửi $count$ tin nhắn chờ", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox", "placeholders": { "count": { @@ -2780,7 +2780,7 @@ "description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs." }, "MessageBody--read-more": { - "message": "Read more", + "message": "Đọc thêm", "description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message" }, "Message--unsupported-message": { @@ -5318,11 +5318,11 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Trở thành người quyên góp", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Become a Sustainer", + "message": "Trở thành người quyên góp", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { @@ -6406,7 +6406,7 @@ "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" }, "AvatarEditor--choose": { - "message": "Select an avatar", + "message": "Chọn Anhr đại diện", "description": "Label for the avatar selector" }, "AvatarColorPicker--choose": { diff --git a/_locales/zh_TW/messages.json b/_locales/zh_TW/messages.json index 3c3dcd2a2..9ade06894 100644 --- a/_locales/zh_TW/messages.json +++ b/_locales/zh_TW/messages.json @@ -5318,11 +5318,11 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "成為贊助人", + "message": "成為定期贊助人", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "成為贊助人", + "message": "成為定期贊助人", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { @@ -5338,7 +5338,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "點擊“成為贊助人”並訂閱", + "message": "點擊“成為定期贊助人”並訂閱", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": {