diff --git a/_locales/en/messages.json b/_locales/en/messages.json
index eb1fcc060..ce22926b2 100644
--- a/_locales/en/messages.json
+++ b/_locales/en/messages.json
@@ -2719,10 +2719,14 @@
     "message": "This message was deleted.",
     "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
   },
-  "message--giftBadge--unopened": {
+  "message--giftBadge--unopened--incoming": {
     "message": "View this message on mobile to open it",
     "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
   },
+  "message--giftBadge--unopened--outgoing": {
+    "message": "Tap this message on mobile to view your gift",
+    "description": "Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact"
+  },
   "message--giftBadge--unopened--label": {
     "message": "Gift",
     "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
diff --git a/ts/components/conversation/Message.tsx b/ts/components/conversation/Message.tsx
index 7d46bddb7..20adc4b62 100644
--- a/ts/components/conversation/Message.tsx
+++ b/ts/components/conversation/Message.tsx
@@ -1281,7 +1281,7 @@ export class Message extends React.PureComponent<Props, State> {
     }
 
     if (giftBadge.state === GiftBadgeStates.Unopened) {
-      const description = i18n('message--giftBadge--unopened');
+      const description = i18n(`message--giftBadge--unopened--${direction}`);
       const isRTL = getDirection(description) === 'rtl';
       const { metadataWidth } = this.state;