From b0ad5ad442a76dd8dcddce312f05c4c92e89c271 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Scott Nonnenberg Date: Wed, 13 Jul 2022 16:34:23 -0700 Subject: [PATCH] Update strings --- _locales/af/messages.json | 790 ++-- _locales/ar/messages.json | 4 + _locales/az/messages.json | 4 + _locales/bg/messages.json | 784 ++-- _locales/bn/messages.json | 4 + _locales/bs/messages.json | 184 +- _locales/ca/messages.json | 4 + _locales/cs/messages.json | 4 + _locales/da/messages.json | 4 + _locales/de/messages.json | 4 + _locales/el/messages.json | 4 + _locales/es/messages.json | 4 + _locales/et/messages.json | 4 + _locales/eu/messages.json | 700 ++-- _locales/fa/messages.json | 4 + _locales/fi/messages.json | 4 + _locales/fr/messages.json | 14 +- _locales/gl/messages.json | 390 +- _locales/gu/messages.json | 4 + _locales/he/messages.json | 4 + _locales/hi/messages.json | 22 +- _locales/hr/messages.json | 406 +- _locales/hu/messages.json | 4 + _locales/id/messages.json | 24 +- _locales/it/messages.json | 4 + _locales/ja/messages.json | 4 + _locales/km/messages.json | 362 +- _locales/kn/messages.json | 24 +- _locales/ko/messages.json | 80 +- _locales/lt/messages.json | 4 + _locales/lv/messages.json | 348 +- _locales/mk/messages.json | 48 +- _locales/ml/messages.json | 284 +- _locales/mr/messages.json | 4 + _locales/ms/messages.json | 4 + _locales/my/messages.json | 7354 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ _locales/nb/messages.json | 24 +- _locales/nl/messages.json | 28 +- _locales/no/messages.json | 4 + _locales/pa/messages.json | 4 + _locales/pl/messages.json | 4 + _locales/pt_BR/messages.json | 4 + _locales/pt_PT/messages.json | 4 + _locales/ro/messages.json | 6 +- _locales/ru/messages.json | 4 + _locales/sk/messages.json | 4 + _locales/sl/messages.json | 6 +- _locales/sq/messages.json | 4 + _locales/sr/messages.json | 4 + _locales/sv/messages.json | 4 + _locales/sw/messages.json | 240 +- _locales/ta/messages.json | 108 +- _locales/te/messages.json | 328 +- _locales/th/messages.json | 4 + _locales/tr/messages.json | 18 +- _locales/ug/messages.json | 4 + _locales/uk/messages.json | 4 + _locales/ur/messages.json | 4 + _locales/vi/messages.json | 8 +- _locales/yue/messages.json | 7354 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ _locales/zh_CN/messages.json | 310 +- _locales/zh_TW/messages.json | 4 + 62 files changed, 17666 insertions(+), 2718 deletions(-) create mode 100644 _locales/my/messages.json create mode 100644 _locales/yue/messages.json diff --git a/_locales/af/messages.json b/_locales/af/messages.json index eae5ecf51..144cb8de0 100644 --- a/_locales/af/messages.json +++ b/_locales/af/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "softwareAcknowledgments": { - "message": "Software Acknowledgments", + "message": "Sagteware-erkennings", "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments" }, "privacyPolicy": { @@ -160,7 +160,7 @@ "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence" }, "messageContextMenuButton": { - "message": "More actions", + "message": "Meer aksies", "description": "Label for context button next to each message" }, "contextMenuCopyLink": { @@ -168,7 +168,7 @@ "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link" }, "contextMenuCopyImage": { - "message": "Copy Image", + "message": "Kopieer Foto", "description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image" }, "contextMenuNoSuggestions": { @@ -222,7 +222,7 @@ "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" }, "noArchivedConversations": { - "message": "No archived conversations.", + "message": "Geen geargiveerde gesprekke", "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation" }, "archiveConversation": { @@ -238,15 +238,15 @@ "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list" }, "pinConversation": { - "message": "Pin Conversation", + "message": "Merk gesprek met merkspeld", "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list" }, "unpinConversation": { - "message": "Unpin Conversation", + "message": "Verwyder merkspeld by gesprek", "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list" }, "pinnedConversationsFull": { - "message": "You can only pin up to 4 chats", + "message": "Jy kan slegs tot 4 kletse merk met 'n speld", "description": "Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats" }, "chooseDirectory": { @@ -328,7 +328,7 @@ "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group" }, "invalidConversation": { - "message": "This group is invalid. Please create a new group.", + "message": "Hierdie groep is ongeldig. Skep asb. 'n nuwe groep.", "description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation." }, "scrollDown": { @@ -420,7 +420,7 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { - "message": "Send pending messages", + "message": "Stuur hangende boodskappe", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "identityKeyErrorOnSend": { @@ -464,23 +464,23 @@ "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { - "message": "When you click Submit, your log will be posted online for 30 days at a unique, unpublished URL. You may Save it locally first.", + "message": "Wanneer jy op Dien in klik, sal jou log vir 30 dae op 'n unieke, ongepubliseerde URL aanlyn geplaas word. Jy kan dit eers plaaslik stoor.", "description": "Description of what will happen with your debug log" }, "debugLogError": { - "message": "Something went wrong with the upload! Please email support@signal.org and attach your log as a text file.", + "message": "Iets het verkeerd geloop met die oplaai! Stuur asb. 'n e-pos aan support@signal.org en heg jou log as 'n tekslêer aan.", "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails" }, "debugLogSuccess": { - "message": "Debug log submitted", + "message": "Ontfout ingediende log", "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "Debug log uploaded. When you contact support, copy the URL below and attach it along with a description of the problem you saw and steps to reproduce it.", + "message": "Ontfout opgelaaide log. Wanneer jy Ondersteuning kontak, kopieer die URL hier onder en heg dit aan saam met die probleem wat jy gesien het en die stappe om dit te reproduseer.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { - "message": "... to see the full log, click Save", + "message": "… om die volledige log te sien, klik Stoor", "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopy": { @@ -646,7 +646,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error from $name$, device $deviceId$", + "message": "Desktop het 'n dekripteringsfout ondervind vanaf $name$, toestel $deviceId$", "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users.", "placeholders": { "name": { @@ -660,7 +660,7 @@ } }, "decryptionErrorToastAction": { - "message": "Submit log", + "message": "Dien log in", "description": "Label for the decryption error toast button" }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -692,11 +692,11 @@ "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." }, "connect": { - "message": "Click to reconnect.", + "message": "Klik om te herverbind", "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." }, "connectingHangOn": { - "message": "Shouldn't be long", + "message": "Dit behoort nie lank te neem nie ...", "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." }, "offline": { @@ -716,7 +716,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "Forseer bywerking", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -756,7 +756,7 @@ "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { - "message": "Sharing screen", + "message": "Deel skerm", "description": "Title for screen sharing window" }, "speech": { @@ -788,7 +788,7 @@ "description": "Aria label for clear search button" }, "searchIn": { - "message": "Search chat", + "message": "Soek deur klets", "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation" }, "noSearchResults": { @@ -802,7 +802,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.", + "message": "SMS/MMS-kontakte is nie op Desktop beskikbaar nie.", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -836,11 +836,11 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { - "message": "Find by username", + "message": "Vind volgens gebruikersnaam", "description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search" }, "findByPhoneNumberHeader": { - "message": "Find by phone number", + "message": "Vind volgens telefoonnommer", "description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search" }, "at-username": { @@ -858,7 +858,7 @@ "description": "" }, "whatsNew": { - "message": "See $whatsNew$ in this update", + "message": "Kyk $whatsNew$ in hierdie bywerking", "description": "Shown in the main window", "placeholders": { "name": { @@ -868,7 +868,7 @@ } }, "viewReleaseNotes": { - "message": "what's new", + "message": "wat is nuut", "description": "Clickable link that displays the latest release notes" }, "typingAlt": { @@ -926,7 +926,7 @@ "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded" }, "downloadFullMessage": { - "message": "Download Full Message", + "message": "Laai volledige boodskap af", "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded" }, "downloadAttachment": { @@ -954,15 +954,15 @@ "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" }, "voiceRecording--start": { - "message": "Start recording voice message", + "message": "Begin met opneem van stemboodskap", "description": "Tooltip for microphone button to start voice message" }, "voiceRecording--complete": { - "message": "Complete voice message and send", + "message": "Voltooi boodskap en stuur", "description": "Tooltip for green complete voice message and send" }, "voiceRecording--cancel": { - "message": "Cancel voice message", + "message": "Kanselleer stemboodskap", "description": "Tooltip for red button to cancel voice message" }, "voiceRecordingInterruptedMax": { @@ -974,7 +974,7 @@ "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { - "message": "Voice messages are limited to one hour. Recording will stop if you switch to another app.", + "message": "Stemboodskappe is tot een uur beperk. Opname sal ophou as jy na 'n ander toepassing oorskakel.", "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" }, "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { @@ -982,15 +982,15 @@ "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" }, "voiceNoteError": { - "message": "There was an error with the voice recorder.", + "message": "Daar was 'n fout met die stemopnemer.", "description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error" }, "attachmentSaved": { - "message": "Attachment saved.", + "message": "Aanhegsel gestoor.", "description": "Shown after user selects to save to downloads" }, "attachmentSavedShow": { - "message": "Show in folder", + "message": "Wys in vouer", "description": "Button label for showing the attachment in your file system" }, "you": { @@ -1012,11 +1012,11 @@ "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on" }, "audioCallingPermissionNeeded": { - "message": "For calling, you must allow Signal Desktop to access your microphone.", + "message": "Vir oproepe moet jy vir Signal Desktop toegang tot jou mikrofoon toelaat.", "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on" }, "videoCallingPermissionNeeded": { - "message": "For video calling, you must allow Signal Desktop to access your camera.", + "message": "Vir video-oproepe moet jy vir Signal Desktop toegang tot jou mikrofoon toelaat.", "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on" }, "allowAccess": { @@ -1056,7 +1056,7 @@ "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Signal couldn't update. $retry$ or visit $url$ to install it manually. Then, $support$ about this problem", + "message": "Signal kon nie bywerking doen nie. $retry$ of besoek $url$ om dit met die hand te installeer. $support$ dan oor hierdie probleem.", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "retry": { @@ -1074,7 +1074,7 @@ } }, "cannotUpdateRequireManualDetail": { - "message": "Signal couldn't update. Visit $url$ to install it manually. Then, $support$ about this problem", + "message": "Signal kon nie bywerking doen nie. Besoek $url$ om dit met die hand te installeer. $support$ dan oor hierdie probleem.", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required", "placeholders": { "url": { @@ -1150,7 +1150,7 @@ "description": "Label for when something is turned off" }, "deleteWarning": { - "message": "This message will be deleted from this device.", + "message": "Hierdie boodskap sal van hierdie toestel af geskrap word.", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" }, "deleteForEveryoneWarning": { @@ -1198,7 +1198,7 @@ "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "verifyHelp": { - "message": "To verify the security of your end-to-end encryption with $name$, compare the numbers above with their device.", + "message": "Om die sekuriteit van jou end-tot-end-enkriptering met $name$ te verifieer, vergelyk die nommers hierbo met hulle toestel.", "description": "", "placeholders": { "name": { @@ -1216,7 +1216,7 @@ "description": "Generic label for back" }, "goBack": { - "message": "Go back", + "message": "Gaan terug", "description": "Label for back button in a conversation" }, "moreInfo": { @@ -1228,7 +1228,7 @@ "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send" }, "retryDeleteForEveryone": { - "message": "Retry Delete for Everyone", + "message": "Probeer weer Skrap vir Almal", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send" }, "forwardMessage": { @@ -1236,11 +1236,11 @@ "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message" }, "deleteMessage": { - "message": "Delete message for me", + "message": "Skrap boodskap vir my", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message" }, "deleteMessageForEveryone": { - "message": "Delete message for everyone", + "message": "Skrap boodskap vir almal", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone" }, "deleteMessages": { @@ -1276,7 +1276,7 @@ "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "A message from $sender$ couldn’t be delivered", + "message": "’n Boodskap van $sender$ kon nie afgelewer word nie", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1294,7 +1294,7 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", + "message": "’n Boodskap, plakker, reaksie, leesbewys of media van $sender$ kon nie aan jou afgelewer word nie. Hulle het dit dalk direk of in ’n groep aan jou probeer stuur.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", "placeholders": { "name": { @@ -1304,7 +1304,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "message": "’n Boodskap, plakker, reaksie, leesbewys of media van $sender$in hierdie klets kon nie aan jou afgelewer word nie.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1314,7 +1314,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$ changed their phone number", + "message": "$sender$ het hul telefoonnommer verander.", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1372,7 +1372,7 @@ "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "Install__scan-this-code": { - "message": "Scan this code in the Signal app on your phone", + "message": "Skandeer hierdie kode in die Signal-toepassing op jou foon", "description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen" }, "Install__instructions__1": { @@ -1380,7 +1380,7 @@ "description": "Instructions on the device link screen" }, "Install__instructions__2": { - "message": "Tap into $settings$, then tap $linkedDevices$", + "message": "Tik op $settings$, en tik dan $linkedDevices$", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "settings": { @@ -1398,7 +1398,7 @@ "description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen" }, "Install__instructions__3": { - "message": "Tap $plusButton$ (Android) or $linkNewDevice$ (iPhone)", + "message": "Tik op $plusButton$ (Android) of $linkNewDevice$ (iPhone)", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "plusButton": { @@ -1412,7 +1412,7 @@ } }, "Install__qr-failed": { - "message": "The QR code couldn't load. Check your internet and try again. $learnMore$", + "message": "Die QR-kode kon nie gelaai word nie. Kontroleer jou internetverbinding en probeer weer. $learnMore$", "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load", "placeholders": { "learnMore": { @@ -1430,11 +1430,11 @@ "description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page" }, "Install__choose-device-name__description": { - "message": "You'll see this name under \"Linked Devices\" on your phone", + "message": "Jy sal hierdie naam onder “Gekoppelde toestelle” op jou foon sien.", "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "Install__choose-device-name__placeholder": { - "message": "My Computer", + "message": "My Rekenaar", "description": "The placeholder for the 'choose device name' input" }, "Preferences--device-name": { @@ -1454,7 +1454,7 @@ "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "initialSync__subtitle": { - "message": "Note: Your chat history will not be synced to this device", + "message": "Let wel: Jou kletsgeskiedenis sal nie na hierdie toestel gesinchroniseer word nie.", "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "installConnectionFailed": { @@ -1474,7 +1474,7 @@ "description": "" }, "installUnknownError": { - "message": "An unexpected error occurred. Please try again.", + "message": "'n Onverwagse fout het voorgekom. Probeer asb. weer.", "description": "" }, "installTryAgain": { @@ -1506,11 +1506,11 @@ "description": "Button label in the call lobby for joining a call" }, "calling__return": { - "message": "Return to Call", + "message": "Keer terug na Oproep", "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" }, "calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": { - "message": "Microphone muted due to the size of the call", + "message": "Mikrofoon gedemp a.g.v. die grootte van die oproep", "description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call" }, "calling__call-is-full": { @@ -1522,15 +1522,15 @@ "description": "Label under the video button" }, "calling__button--video-disabled": { - "message": "Camera disabled", + "message": "Kamera gedeaktiveer", "description": "Button tooltip label when the camera is disabled" }, "calling__button--video-off": { - "message": "Turn off camera", + "message": "Skakel kamera af", "description": "Button tooltip label for turning off the camera" }, "calling__button--video-on": { - "message": "Turn on camera", + "message": "Skakel kamera aan", "description": "Button tooltip label for turning on the camera" }, "calling__button--audio__label": { @@ -1538,15 +1538,15 @@ "description": "Label under the audio button" }, "calling__button--audio-disabled": { - "message": "Microphone disabled", + "message": "Mikrofoon gedeaktiveer", "description": "Button tooltip label when the microphone is disabled" }, "calling__button--audio-off": { - "message": "Mute mic", + "message": "Demp mikrofoon", "description": "Button tooltip label for turning off the microphone" }, "calling__button--audio-on": { - "message": "Unmute mic", + "message": "Ontdemp mikrofoon", "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" }, "calling__button--presenting__label": { @@ -1554,15 +1554,15 @@ "description": "Label under the share screen button" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "Presenting disabled", + "message": "Aanbieding gedeaktiveer", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "Start presenting", + "message": "Begin om aan te bied", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "Stop presenting", + "message": "Stop aanbieding", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__button--ring__label": { @@ -1574,11 +1574,11 @@ "description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large" }, "calling__button--ring__off": { - "message": "Notify, don't ring", + "message": "Stel in kennis, moenie bel nie", "description": "Button tooltip label for turning ringing off" }, "calling__button--ring__on": { - "message": "Enable ringing", + "message": "Aktiveer lui", "description": "Button tooltip label for turning ringing on" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1590,7 +1590,7 @@ "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__pre-call-info--1-person-in-call": { - "message": "$first$ is in this call", + "message": "$first$ is in hierdie oproep", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1600,11 +1600,11 @@ } }, "calling__pre-call-info--another-device-in-call": { - "message": "One of your other devices is in this call", + "message": "Een van jou ander toestelle is in hierdie oproep", "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you" }, "calling__pre-call-info--2-people-in-call": { - "message": "$first$ and $second$ are in this call", + "message": "$first$ en $second$ is in hierdie oproep", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1618,7 +1618,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--3-people-in-call": { - "message": "$first$, $second$, and $third$ are in this call", + "message": "$first$, $second$ en $third$ is in hierdie oproep", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1636,7 +1636,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--many-people-in-call": { - "message": "$first$, $second$, and $others$ others are in this call", + "message": "$first$, $second$ en $others$ ander is in hierdie oproep", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1654,7 +1654,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-1": { - "message": "Signal will ring $person$", + "message": "Signal sal $person$ skakel", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", "placeholders": { "person": { @@ -1664,7 +1664,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "Signal will ring $first$ and $second$", + "message": "Signal sal $first$ en $second$skakel", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1678,7 +1678,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-3": { - "message": "Signal will ring $first$, $second$, and $third$", + "message": "Signal sal $first$, $second$ en $third$ skakel", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1696,7 +1696,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal will ring $first$, $second$, and $others$ others", + "message": "Signal sal $first$, $second$ en $others$ ander skakel", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1714,7 +1714,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-1": { - "message": "$person$ will be notified", + "message": "$person$ sal in kennis gestel word", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1724,7 +1724,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-2": { - "message": "$first$ and $second$ will be notified", + "message": "$first$ en $second$ sal in kennis gestel word", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1738,7 +1738,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-3": { - "message": "$first$, $second$, and $third$ will be notified", + "message": "$first$, $second$ en $third$ sal in kennis gestel word", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1756,7 +1756,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-many": { - "message": "$first$, $second$, and $others$ others will be notified", + "message": "$first$, $second$ en $others$ ander sal in kennis gestel word", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1782,7 +1782,7 @@ "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" }, "calling__in-this-call--many": { - "message": "In this call · $people$ people", + "message": "In hierdie oproep · $people$ mense", "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call", "placeholders": { "people": { @@ -1792,7 +1792,7 @@ } }, "calling__you-have-blocked": { - "message": "You have blocked $name$", + "message": "Jy het $name$ geblokkeer", "description": "when you block someone and cannot view their video", "placeholders": { "name": { @@ -1806,23 +1806,23 @@ "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a group call" }, "calling__overflow__scroll-up": { - "message": "Scroll up", + "message": "Rol boontoe", "description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area" }, "calling__overflow__scroll-down": { - "message": "Scroll down", + "message": "Rol ondertoe", "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "You're presenting to everyone.", + "message": "Jy bied aan vir almal.", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.", + "message": "Klik hier om na die oproep terug te keer wanneer jy klaar aangebied het.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { - "message": "Signal is sharing $window$.", + "message": "Signal is besig om $window$ te deel.", "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1832,15 +1832,15 @@ } }, "calling__presenting--stop": { - "message": "Stop sharing", + "message": "Hou op om te deel", "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "You stopped presenting", + "message": "Jy het opgehou met aanbieding", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$ is presenting", + "message": "$name$ is besig met aanbieding", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1850,7 +1850,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ stopped presenting", + "message": "$name$ het opgehou met aanbieding", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1860,27 +1860,27 @@ } }, "calling__presenting--permission-title": { - "message": "Permission needed", + "message": "Toestemming benodig", "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal needs permission to access your computer's screen recording.", + "message": "Signal benodig toestemming om toegang tot jou rekenaar se skermopneemfunksie te verkry.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Go to System Preferences.", + "message": "Gaan na Stelselvoorkeure", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.", + "message": "Klik op die slot-ikoon links onder en voer jou rekenaar se wagwoord in.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.", + "message": "Aan die regterkant, merk die blokkie langs Signal. As jy nie Signal in die lys sien nie, klik die + om dit by te voeg.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Open System Preferences", + "message": "Maak Stelselvoorkeure oop", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1900,11 +1900,11 @@ "description": "Header for permissions section of settings" }, "mediaPermissionsDescription": { - "message": "Allow access to the microphone", + "message": "Laat toegang tot die mikrofoon toe", "description": "Description of the media permission description" }, "mediaCameraPermissionsDescription": { - "message": "Allow access to the camera", + "message": "Laat toegang tot die kamera toe", "description": "Description of the media permission description" }, "general": { @@ -1912,7 +1912,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Spell check text entered in message composition box", + "message": "Speltoets teks wat in die boodskapskryfblokkie ingetik is", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1924,19 +1924,19 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "Minimaliseer na stelsellaai", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Start minimized to tray", + "message": "Begin geminimaliseer na stelsellaai", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Open at computer login", + "message": "Maak oop wanneer op rekenaar aanteken", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { - "message": "Clear application data", + "message": "Vee toepassingsdata uit", "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { @@ -2050,7 +2050,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "deleteFailed": { - "message": "Delete failed", + "message": "Skrapping het misluk", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone" }, "sendPaused": { @@ -2058,11 +2058,11 @@ "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { - "message": "Partially sent, click for details", + "message": "Gedeeltelik gestuur, tik vir besonderhede", "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "partiallyDeleted": { - "message": "Partially deleted, click to retry", + "message": "Gedeeltelik geskrap, klik om weer te probeer", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone" }, "showMore": { @@ -2082,7 +2082,7 @@ "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "upgrade": { - "message": "Click to go to signal.org/download", + "message": "Klik om te gaan na signal.org/download", "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" }, "mediaMessage": { @@ -2094,7 +2094,7 @@ "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user." }, "sync": { - "message": "Import contacts", + "message": "Voer kontakte in", "description": "Label for contact and group sync settings" }, "syncExplanation": { @@ -2158,11 +2158,11 @@ "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'." }, "timestampFormat__long__today": { - "message": "[Today] LT", + "message": "[Vandag] LT", "description": "Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time" }, "timestampFormat__long__yesterday": { - "message": "[Yesterday] LT", + "message": "[Gister] LT", "description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time" }, "messageBodyTooLong": { @@ -2178,7 +2178,7 @@ "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group" }, "youChangedTheTimer": { - "message": "You set the disappearing message time to $time$.", + "message": "Jy het die verdwynboodskaptyd op $time$ gestel.", "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "time": { @@ -2188,7 +2188,7 @@ } }, "timerSetOnSync": { - "message": "Updated the disappearing message time to $time$.", + "message": "Die verdwynboodskaptyd is bygewerk tot $time$.", "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", "placeholders": { "time": { @@ -2198,7 +2198,7 @@ } }, "timerSetByMember": { - "message": "A member set the disappearing message time to $time$.", + "message": "'n Lid het die verdwynboodskaptyd op $time$ gestel.", "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member.", "placeholders": { "time": { @@ -2208,7 +2208,7 @@ } }, "theyChangedTheTimer": { - "message": "$name$ set the disappearing message time to $time$.", + "message": "$name$ het die verdwynboodskaptyd op $time$ gestel.", "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "name": { @@ -2234,11 +2234,11 @@ "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disappearingMessagesDisabledByMember": { - "message": "A member disabled disappearing messages.", + "message": "'n Lid het verdwynboodskappe gedeaktiveer.", "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disabledDisappearingMessages": { - "message": "$name$ disabled disappearing messages.", + "message": "$name$ het verdwynboodskappe gedeaktiveer.", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off", "placeholders": { "name": { @@ -2262,23 +2262,23 @@ } }, "audioNotificationDescription": { - "message": "Play notification sounds", + "message": "Speel kennisgewingklanke", "description": "Description for audio notification setting" }, "callRingtoneNotificationDescription": { - "message": "Play calling sounds", + "message": "Speel oproepklanke", "description": "Description for call ringtone notification setting" }, "callSystemNotificationDescription": { - "message": "Show notifications for calls", + "message": "Toon kennisgewings vir oproepe", "description": "Description for call notification setting" }, "incomingCallNotificationDescription": { - "message": "Enable incoming calls", + "message": "Aktiveer inkomende oproepe", "description": "Description for incoming calls setting" }, "contactChangedProfileName": { - "message": "$sender$ changed their profile name from $oldProfile$ to $newProfile$.", + "message": "$sender$ het hul profielnaam van $oldProfile$ tot $newProfile$ verander.", "description": "Description for incoming calls setting", "placeholders": { "sender": { @@ -2296,7 +2296,7 @@ } }, "changedProfileName": { - "message": "$oldProfile$ changed their profile name to $newProfile$.", + "message": "$oldProfile$ het hul profielnaam verander na $newProfile$.", "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", "placeholders": { "oldProfile": { @@ -2340,7 +2340,7 @@ "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" }, "yourSafetyNumberWith": { - "message": "Your safety number with $name1$:", + "message": "Jou veiligheidsnommer met $name1$:", "description": "Heading for safety number view", "placeholders": { "name1": { @@ -2370,7 +2370,7 @@ "description": "Description for the Note to Self conversation" }, "notificationDrawAttention": { - "message": "Draw attention to this window when a notification arrives", + "message": "Vestig aandag op hierdie venster wanneer 'n kennisgewing inkom", "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" }, "hideMenuBar": { @@ -2390,27 +2390,27 @@ "description": "Label for header to go to stories view" }, "contactSearchPlaceholder": { - "message": "Search by name or phone number", + "message": "Soek volgens naam of telefoonnommer", "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { - "message": "No contacts found", + "message": "Geen kontakte gevind nie", "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" }, "noConversationsFound": { - "message": "No conversations found", + "message": "Geen gesprekke gevind nie", "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Failed to fetch username. Check your connection and try again.", + "message": "Kon nie gebruikersnaam herroep nie. Kontroleer jou verbinding en probeer weer.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "Toast--failed-to-fetch-phone-number": { - "message": "Failed to fetch phone number. Check your connection and try again.", + "message": "Kon nie telefoonnommer herroep nie. Kontroleer jou verbinding en probeer weer.", "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "User not found. $atUsername$ is not a Signal user; make sure you’ve entered the complete username.", + "message": "Gebruiker nie gevind nie. $atUsername$ is nie ’n Signal-gebruiker nie; maak seker jy het die volledige gebruikernaam ingevoer.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -2420,7 +2420,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-found": { - "message": "User not found. \"$phoneNumber$\" is not a Signal user.", + "message": "Gebruiker nie gevind nie. \"$phoneNumber$\" is nie 'n Signal-gebruiker.", "description": "Shown in dialog if phone number is not found.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2430,7 +2430,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-valid": { - "message": "User not found. \"$phoneNumber$\" is not a valid phone number.", + "message": "Gebruiker nie gevind nie. \"$phoneNumber$\" is nie 'n geldige telefoonnommer nie.", "description": "Shown in dialog if phone number is not valid.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2440,7 +2440,7 @@ } }, "chooseGroupMembers__title": { - "message": "Choose members", + "message": "Kies lede", "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__back-button": { @@ -2460,7 +2460,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { - "message": "Signal groups can have a maximum of $max$ members.", + "message": "Signal-groepe kan 'n maksimum van $max$ lede hê.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2474,7 +2474,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Signal groups perform best with $max$ members or less. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.", + "message": "Signal-groepe werk die beste met $max$ of minder lede. Byvoeging van nog lede sal vertraging in die stuur en ontvang van boodskappe veroorsaak.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2488,7 +2488,7 @@ "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__back-button": { - "message": "Back to member selection", + "message": "Terug na ledeselektering", "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { @@ -2496,7 +2496,7 @@ "description": "The placeholder for the group name placeholder" }, "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { - "message": "Description", + "message": "Beskrywing", "description": "The placeholder for the group description" }, "setGroupMetadata__create-group": { @@ -2508,7 +2508,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "This group couldn’t be created. Check your connection and try again.", + "message": "Hierdie groep kon nie geskep word nie. Kontroleer jou verbinding en probeer weer.", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2516,7 +2516,7 @@ "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "Failed to update the group. Check your connection and try again.", + "message": "Kon nie die groep bywerk nie. Kontroleer jou verbinding en probeer weer.", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { @@ -2532,7 +2532,7 @@ "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "unlinkedWarning": { - "message": "Click to relink Signal Desktop to your mobile device to continue messaging.", + "message": "Klik om Signal Desktop weer aan jou mobiele toestel te koppel om voort te gaan met boodskappe stuur.", "description": "" }, "unlinked": { @@ -2544,27 +2544,27 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionTitle": { - "message": "Update available", + "message": "Bywerking nie beskikbaar nie.", "description": "" }, "autoUpdateRetry": { - "message": "Retry update", + "message": "Probeer weer bywerking", "description": "" }, "autoUpdateContactSupport": { - "message": "contact support", + "message": "kontak steundiens", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { - "message": "Click to restart Signal", + "message": "Klik om Signal te herbegin", "description": "" }, "downloadNewVersionMessage": { - "message": "Click to download update", + "message": "Klik om bywerking af te laai", "description": "" }, "downloadFullNewVersionMessage": { - "message": "Signal couldn’t update. Click to try again.", + "message": "Signal kon nie bygewerk word nie. Klik om weer te probeer.", "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { @@ -2580,7 +2580,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateIgnoreButtonLabel": { - "message": "Ignore update", + "message": "Ignoreer bywerking", "description": "" }, "leftTheGroup": { @@ -2656,7 +2656,7 @@ } }, "ConversationList__aria-label": { - "message": "Conversation with $title$, $unreadCount$ new messages, last message: $lastMessage$.", + "message": "Gesprek met $title$, $unreadCount$ nuwe boodskap, laaste boodskap: $lastMessage$.", "description": "Aria label for the conversation list item", "placeholders": { "title": { @@ -2674,11 +2674,11 @@ } }, "ConversationList__last-message-undefined": { - "message": "The last message may have been deleted.", + "message": "Die laaste boodskap is dalk geskrap.", "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." }, "BaseConversationListItem__aria-label": { - "message": "Go to conversation with $title$", + "message": "Gaan na gesprek met $title$", "description": "Aria label for the conversation list item button", "placeholders": { "title": { @@ -2758,7 +2758,7 @@ "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." }, "message--giftBadge--unopened--incoming": { - "message": "View this message on mobile to open it", + "message": "Bekyk hierdie boodskap op mobiele toestel om dit oop te maak", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--outgoing": { @@ -2770,11 +2770,11 @@ "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { - "message": "Check your phone to open gift", + "message": "Kyk na jou foon om geskenk oop te maak", "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" }, "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { - "message": "Check your phone to view your gift", + "message": "Kyk na jou foon om jou geskenk te sien", "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { @@ -2786,11 +2786,11 @@ "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { - "message": "You sent a gift badge", + "message": "Jy het 'n geskenkwapen gestuur", "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge": { - "message": "Gift Badge", + "message": "Geskenkwapen", "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device" }, "quote--giftBadge": { @@ -2798,7 +2798,7 @@ "description": "Shown to label a gift badge you've replied to" }, "message--giftBadge--remaining--days": { - "message": "$days$ days remaining", + "message": "$days$ dae oor", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)", "placeholders": { "days": { @@ -2808,7 +2808,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--hours": { - "message": "$hours$ hours remaining", + "message": "$hours$ uur oor", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)", "placeholders": { "hours": { @@ -2818,7 +2818,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--minutes": { - "message": "$minutes$ minutes remaining", + "message": "$minutes$ minute oor", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)", "placeholders": { "minutes": { @@ -2828,11 +2828,11 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--one-minute": { - "message": "1 minute remaining", + "message": "1 minuut oor", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device" }, "message--giftBadge--expired": { - "message": "Expired", + "message": "Het verval", "description": "Shows that a gift badge is expired" }, "message--giftBadge--view": { @@ -2840,7 +2840,7 @@ "description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it" }, "message--giftBadge--redeemed": { - "message": "Redeemed", + "message": "Afgelos", "description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device" }, "modal--giftBadge--title": { @@ -2848,7 +2848,7 @@ "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { - "message": "You've gifted a badge to $name$. When they accept, they'll be given a choice to show or hide their badge.", + "message": "Jy het 'n wapen geskenk aan $name$. Wanneer hulle dit aanvaar, sal hulle 'n keuse gegee word om hulle wapen te wys of te versteek.", "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", "placeholders": { "name": { @@ -2910,23 +2910,23 @@ "description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." }, "stickers--StickerPicker--Open": { - "message": "Open the sticker picker", + "message": "Maak die plakker-kieser oop", "description": "Label for the open button for the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--AddPack": { - "message": "Add a sticker pack", + "message": "Voeg ’n plakkerpakket by", "description": "Label for the add pack button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--NextPage": { - "message": "Next Page", + "message": "Volgende bladsy", "description": "Label for the next page button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--PrevPage": { - "message": "Previous Page", + "message": "Vorige bladsy", "description": "Label for the previous page button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--Recents": { - "message": "Recent Sticker", + "message": "Onlangse plakker", "description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--DownloadError": { @@ -2988,7 +2988,7 @@ "description": "Label for emoji emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--animal": { - "message": "Animal", + "message": "Dier", "description": "Label for animal emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--food": { @@ -2996,23 +2996,23 @@ "description": "Label for food emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--activity": { - "message": "Activity", + "message": "Aktiwiteit", "description": "Label for activity emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--travel": { - "message": "Travel", + "message": "Reis", "description": "Label for travel emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--object": { - "message": "Object", + "message": "Voorwerp", "description": "Label for object emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--symbol": { - "message": "Symbol", + "message": "Simbool", "description": "Label for symbol emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--flag": { - "message": "Flag", + "message": "Vlag", "description": "Label for flag emoji picker button" }, "confirmation-dialog--Cancel": { @@ -3120,7 +3120,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--new-conversation": { - "message": "Start new conversation", + "message": "Begin nuwe gesprek", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--archive-conversation": { @@ -3172,7 +3172,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reaction-picker": { - "message": "Toggle emoji-reaction picker for selected message", + "message": "Skakel emoji-reaksiekieser aan of af vir geselekteerde boodskap", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--save-attachment": { @@ -3272,19 +3272,19 @@ "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section" }, "Keyboard--toggle-audio": { - "message": "Toggle mute on and off", + "message": "Skakel demp aan of af", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-video": { - "message": "Toggle video on and off", + "message": "Skakel video aan of af", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-video-call": { - "message": "Accept call with video", + "message": "Aanvaar oproep met video", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-audio-call": { - "message": "Accept call with audio", + "message": "Aanvaar oproep met oudio", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--start-audio-call": { @@ -3332,7 +3332,7 @@ "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation" }, "conversationMarkedUnread": { - "message": "Conversation marked unread", + "message": "Gesprek as ongelees gemerk", "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread" }, "StickerCreator--title": { @@ -3388,15 +3388,15 @@ "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--removeSticker": { - "message": "Remove sticker", + "message": "Verwyder plakker", "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "Click or drag/drop a file to add a sticker", + "message": "Klik of sleep/laat los 'n plakker hier", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { - "message": "Stickers must be in PNG, APNG, or WebP format with a transparent background and 512x512 pixels. Recommended margin is 16px.", + "message": "Plakkers moet in PNG-, APNG- of WebP-formaat wees met 'n deursigtige agtergrond en 512x512 pixels. Die aanbevole kantruimte is 16 px.", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--showMargins": { @@ -3528,19 +3528,19 @@ "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": { - "message": "Animated PNG stickers must be square", + "message": "Geanimeerde PNG-plakkers moet vierkantig wees", "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG" }, "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": { - "message": "Animated stickers must loop forever", + "message": "Geanimeerde PNG-plakkers moet permanent aanhou loop", "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": { - "message": "Animated PNG sticker dimensions are too large", + "message": "Geanimeerde PNG-plakker se afmetings is te groot", "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": { - "message": "Animated PNG sticker dimensions are too small", + "message": "Geanimeerde PNG-plakker se afmetings is te klein", "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small" }, "StickerCreator--Toasts--errorUploading": { @@ -3570,7 +3570,7 @@ "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--remove": { - "message": "Remove reaction", + "message": "Verwyder reaksie", "description": "" }, "Reactions--error": { @@ -3586,7 +3586,7 @@ "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category" }, "MessageRequests--message-direct": { - "message": "Let $name$ message you and share your name and photo with them? They won’t know you’ve seen their messages until you accept.", + "message": "Laat $name$ aan jou boodskappe stuur, en deel jou naam en foto met hulle? Hulle sal nie weet dat jy hulle boodskappe gesien het nie tot jy aanvaar.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message", "placeholders": { "name": { @@ -3596,7 +3596,7 @@ } }, "MessageRequests--message-direct-blocked": { - "message": "Let $name$ message you and share your name and photo with them? You won't receive any messages until you unblock them.", + "message": "Laat $name$ aan jou boodskappe stuur, en deel jou naam en foto met hulle? Jy sal geen boodskappe ontvang nie tot jy hulle ontsper.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", "placeholders": { "name": { @@ -3622,7 +3622,7 @@ "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request" }, "MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": { - "message": "Unblock $name$?", + "message": "Ontsper $name$?", "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request", "placeholders": { "name": { @@ -3648,7 +3648,7 @@ "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" }, "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { - "message": "Block $name$?", + "message": "Versper $name$?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request", "placeholders": { "name": { @@ -3662,7 +3662,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request" }, "MessageRequests--block-group-confirm-title": { - "message": "Block and Leave $group$?", + "message": "Versper en verlaat $group$?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request", "placeholders": { "group": { @@ -3672,7 +3672,7 @@ } }, "MessageRequests--block-group-confirm-body": { - "message": "You will no longer receive messages or updates from this group and members won't be able to add you to this group again.", + "message": "Jy sal nie meer boodskappe of bywerkings van hierdie groep ontvang nie, en lede sal nie in staat wees om jou weer by hierdie groep by te voeg nie.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request" }, "MessageRequests--delete": { @@ -3688,7 +3688,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request" }, "MessageRequests--delete-group-confirm-title": { - "message": "Delete and Leave $group$?", + "message": "Skrap en Verlaat $group$?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request", "placeholders": { "group": { @@ -3718,7 +3718,7 @@ "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation" }, "MessageRequests--profile-sharing--group": { - "message": "Continue your conversation with this group and share your name and photo with its members? $learnMore$", + "message": "Wil jy jou gesprek met hierdie groep voortsit en jou naam en foto met die lede daarvan deel? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet", "placeholders": { "learnMore": { @@ -3728,7 +3728,7 @@ } }, "MessageRequests--profile-sharing--direct": { - "message": "Continue this conversation with $firstName$ and share your name and photo with them? $learnMore$", + "message": "Wil jy jou gesprek met $firstName$ voortsit en jou naam en foto met hulle deel? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet", "placeholders": { "firstName": { @@ -3742,11 +3742,11 @@ } }, "MessageRequests--learn-more": { - "message": "Learn more.", + "message": "Vind meer uit.", "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link." }, "ConversationHero--members": { - "message": "$count$ members", + "message": "$count$ lede", "description": "Specifies the number of members in a group conversation", "placeholders": { "count": { @@ -3808,7 +3808,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--one-more": { - "message": "Member of $group1$, $group2$, $group3$ and one more", + "message": "Lid van $group1$, $group2$, $group3$ en nog een", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3848,7 +3848,7 @@ } }, "ConversationHero--membership-added": { - "message": "$name$ added you to the group.", + "message": "$name$ het jou by die groep gevoeg.", "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual.", "placeholders": { "name": { @@ -3878,19 +3878,19 @@ "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)" }, "declinedIncomingAudioCall": { - "message": "You declined an audio call", + "message": "Jy het ’n oudio-oproep geweier", "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call" }, "declinedIncomingVideoCall": { - "message": "You declined a video call", + "message": "Jy het ’n video-oproep geweier", "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call" }, "acceptedIncomingAudioCall": { - "message": "Incoming audio call", + "message": "Inkomende oudio-oproep", "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming audio call" }, "acceptedIncomingVideoCall": { - "message": "Incoming video call", + "message": "Inkomende video-oproep", "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call" }, "missedIncomingAudioCall": { @@ -3902,31 +3902,31 @@ "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call" }, "acceptedOutgoingAudioCall": { - "message": "Outgoing audio call", + "message": "Uitgaande oudio-oproep", "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call" }, "acceptedOutgoingVideoCall": { - "message": "Outgoing video call", + "message": "Uitgaande video-oproep", "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call" }, "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": { - "message": "Unanswered audio call", + "message": "Onbeantwoorde oudio-oproep", "description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined" }, "missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": { - "message": "Unanswered video call", + "message": "Onbeantwoorde video-oproep", "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined" }, "incomingAudioCall": { - "message": "Incoming audio call...", + "message": "Inkomende oudio-oproep…", "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call" }, "incomingVideoCall": { - "message": "Incoming video call...", + "message": "Inkomende video-oproep…", "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" }, "incomingGroupCall__ringing-you": { - "message": "$ringer$ is calling you", + "message": "$ringer$ is besig om jou te skakel", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3936,7 +3936,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-1-other": { - "message": "$ringer$ is calling you and $otherMember$", + "message": "$ringer$ is besig om jou en $otherMember$ te skakel", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3950,7 +3950,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-2-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, and $second$", + "message": "$ringer$ is besig om jou, $first$ en $second$ te skakel", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3968,7 +3968,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-3-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and 1 other", + "message": "$ringer$ is besig om jou, $first$, $second$ en 1 ander persoon te skakel", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3986,7 +3986,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-many": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and $remaining$ others", + "message": "$ringer$ is besig om jou, $first$, $second$ en $remaining$ ander persone te skakel", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -4008,15 +4008,15 @@ } }, "outgoingCallRinging": { - "message": "Ringing...", + "message": "Lui tans…", "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing" }, "makeOutgoingCall": { - "message": "Start a call", + "message": "Begin 'n oproep", "description": "Title for the call button in a conversation" }, "makeOutgoingVideoCall": { - "message": "Start a video call", + "message": "Begin 'n video-oproep", "description": "Title for the video call button in a conversation" }, "joinOngoingCall": { @@ -4024,7 +4024,7 @@ "description": "Text that appears in a group when a call is active" }, "callNeedPermission": { - "message": "$title$ will get a message request from you. You can call once your message request has been accepted.", + "message": "$title$ sal ’n boodskapversoek van jou af kry. Jy kan bel sodra jou boodskapversoek aanvaar is.", "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request", "placeholders": { "title": { @@ -4034,7 +4034,7 @@ } }, "callReconnecting": { - "message": "Reconnecting...", + "message": "Besig om te herverbind…", "description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues" }, "callDuration": { @@ -4052,7 +4052,7 @@ "description": "Title for device selection settings" }, "calling__participants": { - "message": "$people$ in call", + "message": "$people$ in oproep", "description": "Title for participants list toggle", "placeholders": { "people": { @@ -4066,7 +4066,7 @@ "description": "Notification message when a group call has ended" }, "calling__call-notification__started-by-someone": { - "message": "A group call was started", + "message": "Die groepoproep is begin", "description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it" }, "calling__call-notification__started-by-you": { @@ -4074,7 +4074,7 @@ "description": "Notification message when a group call has started by you" }, "calling__call-notification__started": { - "message": "$name$ started a group call", + "message": "$name$ het 'n groepoproep begin", "description": "Notification message when a group call has started", "placeholders": { "name": { @@ -4084,11 +4084,11 @@ } }, "calling__in-another-call-tooltip": { - "message": "You are already in a call", + "message": "Jy is reeds in 'n oproep", "description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call" }, "calling__call-notification__button__call-full-tooltip": { - "message": "Call has reached capacity of $max$ participants", + "message": "Oproep het kapasiteit van $max$ deelnemers bereik", "description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full", "placeholders": { "max": { @@ -4098,19 +4098,19 @@ } }, "calling__pip--on": { - "message": "Minimize call", + "message": "Minimaliseer oproep", "description": "Title for picture-in-picture toggle" }, "calling__pip--off": { - "message": "Fullscreen call", + "message": "Volskermoproep", "description": "Title for picture-in-picture toggle" }, "calling__switch-view--to-grid": { - "message": "Switch to grid view", + "message": "Verander na rooster-skermbeeld", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__switch-view--to-speaker": { - "message": "Switch to speaker view", + "message": "Verander na spreker-skermbeeld", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__hangup": { @@ -4118,19 +4118,19 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Share your screen", + "message": "Deel jou skerm", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Start sharing", + "message": "Begin deel", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { - "message": "Entire screen", + "message": "Volle skerm", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Screen $id$", + "message": "Skerm $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -4140,7 +4140,7 @@ } }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { - "message": "A window", + "message": "'n Venster", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "callingDeviceSelection__label--video": { @@ -4148,15 +4148,15 @@ "description": "Label for video input selector" }, "callingDeviceSelection__label--audio-input": { - "message": "Microphone", + "message": "Mikrofoon", "description": "Label for audio input selector" }, "callingDeviceSelection__label--audio-output": { - "message": "Speakers", + "message": "Luidsprekers", "description": "Label for audio output selector" }, "callingDeviceSelection__select--no-device": { - "message": "No devices available", + "message": "Geen toestelle beskikbaar nie", "description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video" }, "callingDeviceSelection__select--default": { @@ -4176,7 +4176,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteEightHours": { - "message": "Mute for eight hours", + "message": "Demp vir agt uur", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteDay": { @@ -4188,7 +4188,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteAlways": { - "message": "Mute always", + "message": "Demp altyd", "description": "Label for muting the conversation" }, "unmute": { @@ -4196,11 +4196,11 @@ "description": "Label for unmuting the conversation" }, "muteExpirationLabelAlways": { - "message": "Muted always", + "message": "Altyd gedemp", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" }, "muteExpirationLabel": { - "message": "Muted until $duration$", + "message": "Gedemp tot $duration$", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted", "placeholders": { "duration": { @@ -4218,7 +4218,7 @@ "description": "Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "ErrorModal--description": { - "message": "Please try again or contact support.", + "message": "Probeer asb. weer of kontak steundiens.", "description": "Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "Confirmation--confirm": { @@ -4226,15 +4226,15 @@ "description": "Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "unknown-sgnl-link": { - "message": "Sorry, that sgnl:// link didn't make sense!", + "message": "Jammer, daardie sgnl:// link het nie sin gemaak nie!", "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Jy kan nie boodskappe aan daardie groep stuur nie.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Slegs groepadmins kan ’n oproep begin.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -4250,23 +4250,23 @@ "description": "Shown when you click on a group link to confirm" }, "GroupV2--join--already-in-group": { - "message": "You're already in this group.", + "message": "Jy is reeds in hierdie groep.", "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member" }, "GroupV2--join--already-awaiting-approval": { - "message": "You have already requested approval to join this group.", + "message": "Jy het reeds goedkeuring versoek om by hierdie groep aan te sluit.", "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'" }, "GroupV2--join--unknown-link-version--title": { - "message": "Unknown link version", + "message": "Onbekende skakelweergawe.", "description": "This group link is no longer valid." }, "GroupV2--join--unknown-link-version": { - "message": "This link is not supported by this version of Signal Desktop.", + "message": "Hierdie skakel word nie deur hieride weergawe van Signal Desktop ondersteun nie.", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked--title": { - "message": "Can’t Join Group", + "message": "Kan nie by Groep Aansluit nie", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked": { @@ -4274,7 +4274,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-forbidden--title": { - "message": "Can’t Join Group", + "message": "Kan nie by Groep Aansluit nie", "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--link-forbidden": { @@ -4282,7 +4282,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { - "message": "An admin of this group must approve your request before you can join this group. If approved, your name and photo will be shared with its members.", + "message": "'n Admin van hierdie groep moet jou versoek goedkeur voordat jy by die groep kan aansluit. Indien goedgekeur, sal jou naam en foto met die groeplede gedeel word.", "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" }, "GroupV2--join--join-button": { @@ -4290,7 +4290,7 @@ "description": "The button to join the group" }, "GroupV2--join--request-to-join-button": { - "message": "Request to Join", + "message": "Versoek om aan te sluit", "description": "The button to join the group, if approval is required" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join": { @@ -4314,7 +4314,7 @@ "description": "Shown in the metadata section if group has just one member" }, "GroupV2--join--member-count--multiple": { - "message": "$count$ members", + "message": "$count$ lede", "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member", "placeholders": { "count": { @@ -4324,7 +4324,7 @@ } }, "GroupV2--join--group-metadata": { - "message": "Group · $memberCount$", + "message": "Groep · $memberCount$", "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count", "placeholders": { "memberCount": { @@ -4338,11 +4338,11 @@ "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" }, "GroupV2--join--general-join-failure--title": { - "message": "Link Error", + "message": "Fout met skakel", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Kon nie by groep aansluit nie. Probeer weer later.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4358,7 +4358,7 @@ "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group" }, "updating": { - "message": "Updating...", + "message": "Besig om by te werk…", "description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second" }, "GroupV2--create--you": { @@ -4366,7 +4366,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--create--other": { - "message": "$memberName$ created the group.", + "message": "$memberName$ het die groep geskep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4376,11 +4376,11 @@ } }, "GroupV2--create--unknown": { - "message": "The group was created.", + "message": "Die groep is geskep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--title--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group name to \"$newTitle$\".", + "message": "$memberName$ het die groepnaam verander na \"$newTitle$\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4394,7 +4394,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--you": { - "message": "You changed the group name to \"$newTitle$\".", + "message": "Jy het die groepnaam verander na \"$newTitle$\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -4404,7 +4404,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--unknown": { - "message": "A member changed the group name to \"$newTitle$\".", + "message": "'n Lid het die groepnaam verander na \"$newTitle$\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -4414,7 +4414,7 @@ } }, "GroupV2--title--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group name.", + "message": "$memberName$ het die groepnaam verwyder.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4428,11 +4428,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--title--remove--unknown": { - "message": "A member removed the group name.", + "message": "'n Lid het die groepnaam verwyder.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group avatar.", + "message": "$memberName$ het die groep-avatar verander.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4446,11 +4446,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--unknown": { - "message": "A member changed the group avatar.", + "message": "'n Lid het die groep-avatar verander.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group avatar.", + "message": "$memberName$ het die groepavatar verwyder.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4460,15 +4460,15 @@ } }, "GroupV2--avatar--remove--you": { - "message": "You removed the group avatar.", + "message": "Jy het die groep-avatar verwyder.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--unknown": { - "message": "A member removed the group avatar.", + "message": "'n Lid het die groep-avatar verwyder.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--other": { - "message": "$adminName$ changed who can edit group info to \"Only admins.\"", + "message": "$adminName$ het mense wat die groepinligting kan wysig na \"Slegs admins\" verander.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4478,15 +4478,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--admins--you": { - "message": "You changed who can edit group info to \"Only admins.\"", + "message": "Jy het mense wat die groepinligting kan wysig na \"Slegs admins\" verander.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { - "message": "An admin changed who can edit group info to \"Only admins.\"", + "message": "'n Admin het mense wat die groepinligting kan wysig na \"Slegs admins\" verander.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--other": { - "message": "$adminName$ changed who can edit group info to \"All members.\"", + "message": "$adminName$ het mense wat die groepinligting kan wysig na \"Alle lede\" verander.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4496,15 +4496,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--all--you": { - "message": "You changed who can edit group info to \"All members.\"", + "message": "Jy het mense wat die groepinligting kan wysig na \"Alle lede\" verander.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--unknown": { - "message": "An admin changed who can edit group info to \"All members.\"", + "message": "'n Admin het mense wat die groepinligting kan wysig na \"Alle lede\" verander.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--other": { - "message": "$adminName$ changed who can edit group membership to \"Only admins.\"", + "message": "$adminName$ het mense wat die groeplidmaatskap kan wysig na \"Slegs admins\" verander.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4514,15 +4514,15 @@ } }, "GroupV2--access-members--admins--you": { - "message": "You changed who can edit group membership to \"Only admins.\"", + "message": "Jy het mense wat die groeplidmaatskap kan wysig na \"Slegs admins\" verander.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--unknown": { - "message": "An admin changed who can edit group membership to \"Only admins.\"", + "message": "'n Admin het mense wat die groeplidmaatskap kan wysig na \"Slegs admins\" verander.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--other": { - "message": "$adminName$ changed who can edit group membership to \"All members.\"", + "message": "$adminName$ het mense wat die groeplidmaatskap kan wysig na \"Alle lede\" verander.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4532,19 +4532,19 @@ } }, "GroupV2--access-members--all--you": { - "message": "You changed who can edit group membership to \"All members.\"", + "message": "Jy het mense wat die groeplidmaatskap kan wysig na \"Alle lede\" verander.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--unknown": { - "message": "An admin changed who can edit group membership to \"All members.\"", + "message": "'n Admin het mense wat die groeplidmaatskap kan wysig na \"Alle lede\" verander.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { - "message": "You disabled admin approval for the group link.", + "message": "Jy het admingoedkeuring vir die groepskakel gedeaktiveer.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { - "message": "$adminName$ disabled admin approval for the group link.", + "message": "$adminName$ het admingoedkeuring vir die groepskakel gedeaktiveer.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4554,15 +4554,15 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { - "message": "Admin approval for the group link has been disabled.", + "message": "Admingoedkeuring vir die groepskakel is gedeaktiveer.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { - "message": "You enabled admin approval for the group link.", + "message": "Jy het admingoedkeuring vir die groepskakel geaktiveer.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { - "message": "$adminName$ enabled admin approval for the group link.", + "message": "$adminName$ het admingoedkeuring vir die groepskakel geaktiveer.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4572,11 +4572,11 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { - "message": "Admin approval for the group link has been enabled.", + "message": "Admingoedkeuring vir die groepskakel is geaktiveer.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--invited--you": { - "message": "You added invited member $inviteeName$.", + "message": "Jy het genooide lid $inviteeName$ bygevoeg.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4586,7 +4586,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--other": { - "message": "$memberName$ added invited member $inviteeName$.", + "message": "$memberName$ het genooide lid $inviteeName$ bygevoeg.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4600,7 +4600,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--unknown": { - "message": "A member added invited member $inviteeName$.", + "message": "'n Lid het genooide lid $inviteeName$ bygevoeg.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4610,7 +4610,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other": { - "message": "$inviteeName$ accepted an invitation to the group from $inviterName$.", + "message": "$inviteeName$ het 'n uitnodiging van $inviterName$ na die groep aanvaar.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4624,7 +4624,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": { - "message": "$inviteeName$ accepted an invitation to the group.", + "message": "$inviteeName$ het ’n uitnodiging na die groep aanvaar.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4634,7 +4634,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--you": { - "message": "You accepted an invitation to the group from $inviterName$.", + "message": "Jy het 'n uitnodiging van $inviterName$ na die groep aanvaar.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4648,7 +4648,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { - "message": "$inviteeName$ accepted your invitation to the group.", + "message": "$inviteeName$ het jou uitnodiging na die groep aanvaar.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4658,7 +4658,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--other": { - "message": "$adderName$ added $addeeName$.", + "message": "$adderName$ het $addeeName$ bygevoeg.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adderName": { @@ -4672,7 +4672,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--you": { - "message": "You added $memberName$.", + "message": "Jy het $memberName$ bygevoeg.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4682,7 +4682,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--unknown": { - "message": "A member added $memberName$.", + "message": "'n Lid het $memberName$ bygevoeg.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4692,7 +4692,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--you--other": { - "message": "$memberName$ added you to the group.", + "message": "$memberName$ het jou by die groep gevoeg.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4706,7 +4706,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--you--unknown": { - "message": "You were added to the group.", + "message": "Jy is by die groep bygevoeg.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--you--you": { @@ -4714,7 +4714,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--other": { - "message": "$memberName$ joined the group via the group link.", + "message": "$memberName$ het d.m.v. die groepskakel by die groep aangesluit.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4724,7 +4724,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { - "message": "$adminName$ approved your request to join the group.", + "message": "$adminName$het jou versoek goedgekeur om by die groep aan te sluit.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4738,7 +4738,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { - "message": "You approved a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "Jy het ’n versoek goedgekeur van $joinerName$ om by die groep aan te sluit.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4748,7 +4748,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { - "message": "$adminName$ approved a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "$adminName$ het ’n versoek goedgekeur van $joinerName$ om by die groep aan te sluit.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4762,7 +4762,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { - "message": "A request to join the group from $joinerName$ has been approved.", + "message": "’n Versoek van $joinerName$ om by die groep aan te sluit is goedgekeur.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4772,7 +4772,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--other": { - "message": "$adminName$ removed $memberName$.", + "message": "$adminName$ het $memberName$ verwyder.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4786,7 +4786,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--self": { - "message": "$memberName$ left the group.", + "message": "$memberName$ het die groep verlaat.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4796,7 +4796,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--you": { - "message": "You removed $memberName$.", + "message": "Jy het die $memberName$ verwyder.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4806,7 +4806,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--unknown": { - "message": "A member removed $memberName$.", + "message": "'n Lid het $memberName$ verwyder.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4816,7 +4816,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--you--other": { - "message": "$adminName$ removed you.", + "message": "$adminName$ het jou verwyder.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4834,7 +4834,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { - "message": "$adminName$ made $memberName$ an admin.", + "message": "$adminName$ het $memberName$ 'n admin gemaak.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4848,7 +4848,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { - "message": "You made $memberName$ an admin.", + "message": "Jy het $memberName$ ’n admin gemaak.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4858,7 +4858,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { - "message": "An admin made $memberName$ an admin.", + "message": "'n Admin het $memberName$ 'n admin gemaak.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4868,7 +4868,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { - "message": "$adminName$ made you an admin.", + "message": "$adminName$ het jou ’n admin gemaak.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4878,11 +4878,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": { - "message": "An admin made you an admin.", + "message": "'n Admin het jou 'n admin gemaak.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { - "message": "$adminName$ revoked admin privileges from $memberName$.", + "message": "$adminName$ het admin-voorregte van $memberName$ herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4896,7 +4896,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { - "message": "You revoked admin privileges from $memberName$.", + "message": "Jy het $memberName$ se adminvoorregte herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4906,7 +4906,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { - "message": "An admin revoked admin privileges from $memberName$.", + "message": "'n Admin het $memberName$ se adminvoorregte herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4916,7 +4916,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { - "message": "$adminName$ revoked your admin privileges.", + "message": "$adminName$ het jou adminvoorregte herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4926,11 +4926,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { - "message": "An admin revoked your admin privileges.", + "message": "'n Admin het jou adminvoorregte herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--one--other--other": { - "message": "$memberName$ invited 1 person to the group.", + "message": "$memberName$ het 1 persoon na die groep genooi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4940,7 +4940,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--you": { - "message": "You invited $inviteeName$ to the group.", + "message": "Jy het $inviteeName$ na die groep genooi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4950,7 +4950,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--unknown": { - "message": "One person was invited to the group.", + "message": "Een persoon is na die groep genooi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4960,7 +4960,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--you--other": { - "message": "$memberName$ invited you to the group.", + "message": "$memberName$ het jou na die groep genooi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4974,7 +4974,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--many--other": { - "message": "$memberName$ invited $count$ people to the group.", + "message": "$memberName$ het $count$ persone na die groep genooi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4988,7 +4988,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--many--you": { - "message": "You invited $count$ people to the group.", + "message": "Jy het $count$ persone na die groep genooi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4998,7 +4998,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--many--unknown": { - "message": "$count$ people were invited to the group.", + "message": "$count$ persone is na die groep genooi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5008,7 +5008,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--other": { - "message": "1 person invited by $memberName$ declined the invitation to the group.", + "message": "1 persoon wat deur $memberName$ genooi is, het die uitnodiging na die groep geweier.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -5018,7 +5018,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--you": { - "message": "$inviteeName$ declined your invitation to the group.", + "message": "$inviteeName$ het jou uitnodiging na die groep geweier.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -5032,11 +5032,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { - "message": "1 person declined their invitation to the group.", + "message": "1 persoon het hulle uitnodiging na die groep geweier.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": { - "message": "$memberName$ revoked an invitation to the group for 1 person.", + "message": "$memberName$ het ’n uitnodiging na die groep vir 1 persoon herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -5046,7 +5046,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": { - "message": "You revoked an invitation to the group for 1 person.", + "message": "Jy het ’n uitnodiging na die groep vir 1 persoon herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -5056,7 +5056,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": { - "message": "$inviterName$ revoked their invitation to you.", + "message": "$inviterName$ het hulle uitnodiging aan jou herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -5066,7 +5066,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": { - "message": "$inviterName$ revoked their invitation to 1 person.", + "message": "$inviterName$ het hulle uitnodiging aan 1 persoon herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -5076,7 +5076,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": { - "message": "An admin revoked an invitation to the group for 1 person.", + "message": "'n Admin het ’n uitnodiging na die groep vir 1 persoon herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -5086,7 +5086,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": { - "message": "$memberName$ revoked invitations to the group for $count$ people.", + "message": "$memberName$ het uitnodigings na die groep vir $count$ persone herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -5100,7 +5100,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": { - "message": "You revoked invitations to the group for $count$ people.", + "message": "Jy het ’n uitnodiging na die groep vir $count$ persone herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5110,7 +5110,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": { - "message": "An admin revoked invitations to the group for $count$ people.", + "message": "'n Admin het ’n uitnodiging na die groep vir $count$ persone herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5120,7 +5120,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { - "message": "$adminName$ revoked an invitation to the group for 1 person invited by $memberName$.", + "message": "$adminName$ het ’n uitnodiging na die groep vir 1 persoon genooi deur $memberName$ herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5134,7 +5134,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": { - "message": "You revoked an invitation to the group for 1 person invited by $memberName$.", + "message": "Jy het ’n uitnodiging na die groep vir 1 persoon genooi deur $memberName$ herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -5144,7 +5144,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { - "message": "An admin revoked an invitation to the group for 1 person invited by $memberName$.", + "message": "'n Admin het ’n uitnodiging na die groep vir 1 persoon genooi deur $memberName$ herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -5154,7 +5154,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": { - "message": "$adminName$ revoked the invitation to the group you sent to $inviteeName$.", + "message": "$adminName$ het die uitnodiging na die groep wat jy aan $inviteeName$ gestuur het, herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5164,7 +5164,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": { - "message": "You rescinded your invitation to $inviteeName$.", + "message": "Jy het jou uitnodiging aan $inviteeName$ herroep.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -5316,7 +5316,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce--one": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled their request to join via the group link", + "message": "$joinerName$ het d.m.v. die groepskakel versoek om aan te sluit en dit gekanselleer.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5326,7 +5326,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled $numberOfRequests$ requests to join via the group link", + "message": "$joinerName$ het d.m.v. die groepskakel %$numberOfRequests$ versoeke gerig om aan te sluit en dit gekanselleer.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5938,7 +5938,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for--with-link": { - "message": "Deny request from \"$name$\"? They will not be able to request to join via the group link again.", + "message": "Weier versoek van “$name$”? Hulle sal nie weer 'n versoek kan rig om d.m.v. die groepskakel aan te sluit nie.", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -6046,7 +6046,7 @@ "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { - "message": "$name$ will not be able to join or request to join this group via the group link. They can still be added to the group manually.", + "message": "$name$ sal nie d.m.v. die groepskakel by hierdie groep kan aansluit of versoek om aan te sluit nie. Hulle kan steeds met die hand by die groep bygevoeg word.", "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again", "placeholders": { "name": { @@ -6056,7 +6056,7 @@ } }, "PendingRequests--block--confirm": { - "message": "Block Request", + "message": "Versper Versoek", "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { @@ -6352,7 +6352,7 @@ } }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group? They will not be able to rejoin via the group link.", + "message": "Verwyder \"$name$\" uit die groep? Hulle sal nie weer d.m.v. die groepskakel kan aansluit nie.", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6500,11 +6500,11 @@ "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__label--value": { - "message": "Number", + "message": "Nommer", "description": "aria-label for the number select box" }, "DisappearingTimeDialog__label--units": { - "message": "Unit of time", + "message": "Tydseenheid", "description": "aria-label for the units of time select box" }, "DisappearingTimeDialog__title": { @@ -6954,7 +6954,7 @@ "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__appRunning": { - "message": "$appName$ is running.\nClick OK to close it.\nIf it doesn't close, try closing it manually.", + "message": "$appName$ is oop.\nKlik OK om dit toe te maak.\nAs dit nie toemaak nie, probeer dit met die hand doen.", "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines", "placeholders": { "appName": { @@ -6964,11 +6964,11 @@ } }, "NSIS__decompressionFailed": { - "message": "Failed to decompress files. Please try running the installer again.", + "message": "Kon nie lêers dekompakteer nie. Laat loop die installeerder weer, asb.", "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" }, "NSIS__uninstallFailed": { - "message": "Failed to uninstall old application files. Please try running the installer again.", + "message": "Kon nie lou toepassingsêers deïnstalleer nie. Laat loop die installeerder weer, asb.", "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" }, "CrashReportDialog__title": { @@ -7028,7 +7028,7 @@ "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--highlight": { - "message": "Highlight", + "message": "Merk", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--outline": { @@ -7044,7 +7044,7 @@ "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--highlighter": { - "message": "Highlighter", + "message": "Neonmerkpen", "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--thin": { @@ -7088,19 +7088,19 @@ "description": "Title for the my stories list" }, "MyStories__story": { - "message": "Your story", + "message": "Jou storie", "description": "aria-label for each one of your stories" }, "MyStories__download": { - "message": "Download story", + "message": "Laai storie af", "description": "aria-label for the download button" }, "MyStories__more": { - "message": "More options", + "message": "Meer opsies", "description": "aria-label for the more button" }, "MyStories__views--singular": { - "message": "$num$ view", + "message": "$num$ kykslag", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7110,7 +7110,7 @@ } }, "MyStories__views--plural": { - "message": "$num$ views", + "message": "$num$ kykslae", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7120,7 +7120,7 @@ } }, "MyStories__replies--singular": { - "message": "$num$ reply", + "message": "$num$ antwoord", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7130,7 +7130,7 @@ } }, "MyStories__replies--plural": { - "message": "$num$ replies", + "message": "$num$ antwoorde", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7140,7 +7140,7 @@ } }, "MyStories__delete": { - "message": "Delete this story? It will also be deleted for everyone who received it.", + "message": "Skrap hierdie storie? Dit sal ook geskrap word vir almal wat dit ontvang het.", "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story" }, "Stories__title": { @@ -7152,23 +7152,23 @@ "description": "Label for your stories" }, "Stories__add": { - "message": "Add a story", + "message": "Voeg 'n storie by", "description": "Description hint to add a story" }, "Stories__hidden-stories": { - "message": "Hidden stories", + "message": "Versteekte stories", "description": "Button label to go to hidden stories pane" }, "Stories__list-empty": { - "message": "No recent stories to show right now", + "message": "Tans geen onlangse stories om te wys nie.", "description": "Description for when there are no stories to show" }, "Stories__placeholder--text": { - "message": "Click to view a story", + "message": "Klik om 'n storie te kyk.", "description": "Placeholder label for the story view" }, "Stories__from-to-group": { - "message": "$name$ to $group$", + "message": "$name$ aan $group$", "description": "Title for someone sending a story to a group", "placeholders": { "name": { @@ -7182,11 +7182,11 @@ } }, "StoryViewer__pause": { - "message": "Pause", + "message": "Pouseer", "description": "Aria label for pausing a story" }, "StoryViewer__play": { - "message": "Play", + "message": "Speel", "description": "Aria label for playing a story" }, "StoryViewer__reply": { @@ -7194,7 +7194,7 @@ "description": "Button label to reply to a story" }, "StoryViewer__reply-group": { - "message": "Reply to Group", + "message": "Antwoord aan Groep", "description": "Button label to reply to a group story" }, "StoryViewer__mute": { @@ -7206,43 +7206,43 @@ "description": "Aria label for unmuting stories" }, "StoryViewsNRepliesModal__no-replies": { - "message": "No replies yet", + "message": "Nog geen antwoorde nie", "description": "Placeholder text for when there are no replies" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": { - "message": "Views", + "message": "Kykslae", "description": "Title for views tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": { - "message": "Replies", + "message": "Antwoorde", "description": "Title for replies tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__react": { - "message": "React to story", + "message": "Reageer op storie", "description": "aria-label for reaction button" }, "StoryViewsNRepliesModal__reacted": { - "message": "Reacted to the story", + "message": "Het op die storie gereageer", "description": "Description of someone reacting to a story" }, "StoryListItem__label": { - "message": "Story", + "message": "Storie", "description": "aria-label for the story list button" }, "StoryListItem__unhide": { - "message": "Show stories", + "message": "Wys stories", "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { - "message": "Hide story", + "message": "Versteek storie", "description": "Label for menu item to hide the story" }, "StoryListItem__go-to-chat": { - "message": "Go to chat", + "message": "Gaan na klets", "description": "Label for menu item to go to conversation" }, "StoryListItem__hide-modal--body": { - "message": "Hide story? New story updates from $name$ won’t appear at the top of the stories list anymore.", + "message": "Versteek storie? Nuwe storiebywerkings van $name$ sal nie meer boaan die storielys verskyn nie. ", "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story" }, "StoryListItem__hide-modal--confirm": { @@ -7250,7 +7250,7 @@ "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story" }, "StoryImage__error": { - "message": "Error displaying image", + "message": "Fout met vertoon van beeld", "description": "aria-label for image errors" }, "StoryCreator__text-bg": { @@ -7294,7 +7294,7 @@ "description": "Label for font" }, "StoryCreator__link-preview-placeholder": { - "message": "Type or paste a URL", + "message": "Tik of plak 'n URL in", "description": "Placeholder for the URL input for link previews" }, "StoryCreator__link-preview-empty": { @@ -7306,15 +7306,15 @@ "description": "Placeholder for the add text input" }, "TextAttachment__preview__link": { - "message": "Visit link", + "message": "Besoek skakel", "description": "Title for the link preview tooltip" }, "Quote__story": { - "message": "Story", + "message": "Storie", "description": "Title for replies to stories" }, "Quote__story-reaction": { - "message": "Reacted to a story from $name$", + "message": "Het op storie van $name$ af gereageer", "description": "Label for when a person reacts to a story", "placeholders": { "name": { @@ -7324,17 +7324,21 @@ } }, "Quote__story-reaction--yours": { - "message": "Reacted to your story", + "message": "Het op jou storie gereageer", "description": "Label for when a person reacts to your story" }, "Quote__story-reaction--single": { - "message": "Reacted to a story", + "message": "Het op die storie gereageer", "description": "Used whenever we can't find a user's first name" }, "Quote__story-unavailable": { "message": "Nie meer beskikbaar nie", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Kontekskieslys", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Wat is nuut", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/ar/messages.json b/_locales/ar/messages.json index 3c51b61bf..3c6b1b19f 100644 --- a/_locales/ar/messages.json +++ b/_locales/ar/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "لم تعد متاحة", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "قائمة السياق", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "ما الجديد", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/az/messages.json b/_locales/az/messages.json index e00b2493d..2d369f400 100644 --- a/_locales/az/messages.json +++ b/_locales/az/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Artıq mövcud deyil", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Kontekst menyusu", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Yeni nə var", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/bg/messages.json b/_locales/bg/messages.json index 6fa126382..0fd94e165 100644 --- a/_locales/bg/messages.json +++ b/_locales/bg/messages.json @@ -56,7 +56,7 @@ "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "appMenuServices": { - "message": "Services", + "message": "Услуги", "description": "Application menu item for macOS 'Services'" }, "appMenuHide": { @@ -222,7 +222,7 @@ "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" }, "noArchivedConversations": { - "message": "No archived conversations.", + "message": "Няма архивирани разговори.", "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation" }, "archiveConversation": { @@ -420,7 +420,7 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { - "message": "Send pending messages", + "message": "Изпращане на чакащи съобщения", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "identityKeyErrorOnSend": { @@ -464,23 +464,23 @@ "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { - "message": "When you click Submit, your log will be posted online for 30 days at a unique, unpublished URL. You may Save it locally first.", + "message": "Когато кликнете „Изпрати“, вашият регистър ще бъде публикуван онлайн за 30 дни на уникален, непубликуван URL адрес. Може преди това да го запазите локално.", "description": "Description of what will happen with your debug log" }, "debugLogError": { - "message": "Something went wrong with the upload! Please email support@signal.org and attach your log as a text file.", + "message": "Нещо се обърка при качването! Моля, изпратете имейл на support@signal.org и прикачете регистъра си като текстов файл.", "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails" }, "debugLogSuccess": { - "message": "Debug log submitted", + "message": "Регистърът за дебъгинг е изпратен", "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "Debug log uploaded. When you contact support, copy the URL below and attach it along with a description of the problem you saw and steps to reproduce it.", + "message": "Регистърът за дебъгинг е качен. Когато се свържете с отдела за поддръжка, копирайте URL адреса по-долу и го прикачете заедно с описание на проблема и стъпките за неговото възпроизвеждане.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { - "message": "... to see the full log, click Save", + "message": "... за да видите пълния регистър, кликнете върху „Запази“", "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopy": { @@ -646,7 +646,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error from $name$, device $deviceId$", + "message": "Десктопът срещна грешка при декриптиране от $name$, устройство $deviceId$", "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users.", "placeholders": { "name": { @@ -660,7 +660,7 @@ } }, "decryptionErrorToastAction": { - "message": "Submit log", + "message": "Изпращане на регистър", "description": "Label for the decryption error toast button" }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -692,11 +692,11 @@ "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." }, "connect": { - "message": "Click to reconnect.", + "message": "Кликнете за повторно свързване.", "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." }, "connectingHangOn": { - "message": "Shouldn't be long", + "message": "Не би трябвало да отнеме много време", "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." }, "offline": { @@ -788,7 +788,7 @@ "description": "Aria label for clear search button" }, "searchIn": { - "message": "Search chat", + "message": "Търсене в чата", "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation" }, "noSearchResults": { @@ -836,11 +836,11 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { - "message": "Find by username", + "message": "Намиране по потребителско име", "description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search" }, "findByPhoneNumberHeader": { - "message": "Find by phone number", + "message": "Намиране по телефонен номер", "description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search" }, "at-username": { @@ -858,7 +858,7 @@ "description": "" }, "whatsNew": { - "message": "See $whatsNew$ in this update", + "message": "Вижте $whatsNew$ в тази актуализация", "description": "Shown in the main window", "placeholders": { "name": { @@ -868,7 +868,7 @@ } }, "viewReleaseNotes": { - "message": "what's new", + "message": "какво ново има", "description": "Clickable link that displays the latest release notes" }, "typingAlt": { @@ -926,7 +926,7 @@ "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded" }, "downloadFullMessage": { - "message": "Download Full Message", + "message": "Изтегляне на цялото съобщение", "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded" }, "downloadAttachment": { @@ -954,15 +954,15 @@ "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" }, "voiceRecording--start": { - "message": "Start recording voice message", + "message": "Започнете да записвате гласово съобщение", "description": "Tooltip for microphone button to start voice message" }, "voiceRecording--complete": { - "message": "Complete voice message and send", + "message": "Завършване на гласовото съобщение и изпращане", "description": "Tooltip for green complete voice message and send" }, "voiceRecording--cancel": { - "message": "Cancel voice message", + "message": "Отмяна на гласово съобщение", "description": "Tooltip for red button to cancel voice message" }, "voiceRecordingInterruptedMax": { @@ -974,7 +974,7 @@ "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { - "message": "Voice messages are limited to one hour. Recording will stop if you switch to another app.", + "message": "Гласовите съобщения са ограничени до един час. Записването ще спре, ако преминете към друго приложение.", "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" }, "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { @@ -982,15 +982,15 @@ "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" }, "voiceNoteError": { - "message": "There was an error with the voice recorder.", + "message": "Възникна грешка с диктофона.", "description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error" }, "attachmentSaved": { - "message": "Attachment saved.", + "message": "Прикаченият файл е запазен.", "description": "Shown after user selects to save to downloads" }, "attachmentSavedShow": { - "message": "Show in folder", + "message": "Показване в папка", "description": "Button label for showing the attachment in your file system" }, "you": { @@ -1056,7 +1056,7 @@ "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Signal couldn't update. $retry$ or visit $url$ to install it manually. Then, $support$ about this problem", + "message": "Signal не можа да се актуализира. $retry$ или посетете $url$, за да го инсталирате ръчно. След това $support$ за този проблем", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "retry": { @@ -1074,7 +1074,7 @@ } }, "cannotUpdateRequireManualDetail": { - "message": "Signal couldn't update. Visit $url$ to install it manually. Then, $support$ about this problem", + "message": "Signal не можа да се актуализира. Посетете $url$, за да го инсталирате ръчно. След това $support$ за този проблем", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required", "placeholders": { "url": { @@ -1198,7 +1198,7 @@ "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "verifyHelp": { - "message": "To verify the security of your end-to-end encryption with $name$, compare the numbers above with their device.", + "message": "За да проверите сигурността на вашето криптиране от край до край с $name$, сравнете цифрите по-горе с устройството на другия потребител.", "description": "", "placeholders": { "name": { @@ -1228,7 +1228,7 @@ "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send" }, "retryDeleteForEveryone": { - "message": "Retry Delete for Everyone", + "message": "Повторен опит за изтриване за всички", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send" }, "forwardMessage": { @@ -1276,7 +1276,7 @@ "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "A message from $sender$ couldn’t be delivered", + "message": "Не можа да бъде доставено съобщение от $sender$", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1294,7 +1294,7 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", + "message": "Не можаха да бъдат доставени съобщение, стикер, реакция, разписка за прочитане или мултимедия от $sender$. Възможно е потребителят да са е опитал да ви го изпрати директно или в група.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", "placeholders": { "name": { @@ -1304,7 +1304,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "message": "Не можаха да бъдат доставени съобщение, стикер, реакция, разписка за прочитане или мултимедия до вас от $sender$ в този чат.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1314,7 +1314,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$ changed their phone number", + "message": "$sender$ е сменил/а телефонния си номер", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1372,15 +1372,15 @@ "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "Install__scan-this-code": { - "message": "Scan this code in the Signal app on your phone", + "message": "Сканирайте този код в приложението Signal на телефона си", "description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen" }, "Install__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Отворете Signal на телефона си", "description": "Instructions on the device link screen" }, "Install__instructions__2": { - "message": "Tap into $settings$, then tap $linkedDevices$", + "message": "Докоснете $settings$, след което докоснете $linkedDevices$", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "settings": { @@ -1398,7 +1398,7 @@ "description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen" }, "Install__instructions__3": { - "message": "Tap $plusButton$ (Android) or $linkNewDevice$ (iPhone)", + "message": "Докоснете $plusButton$ (Android) или $linkNewDevice$ (iPhone)", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "plusButton": { @@ -1412,7 +1412,7 @@ } }, "Install__qr-failed": { - "message": "The QR code couldn't load. Check your internet and try again. $learnMore$", + "message": "QR кодът не можа да се зареди. Проверете интернет връзката си и опитайте отново. $learnMore$", "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load", "placeholders": { "learnMore": { @@ -1430,11 +1430,11 @@ "description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page" }, "Install__choose-device-name__description": { - "message": "You'll see this name under \"Linked Devices\" on your phone", + "message": "Ще виждате това име в раздел „Свързани устройства“ в телефона си", "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "Install__choose-device-name__placeholder": { - "message": "My Computer", + "message": "Моят компютър", "description": "The placeholder for the 'choose device name' input" }, "Preferences--device-name": { @@ -1454,7 +1454,7 @@ "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "initialSync__subtitle": { - "message": "Note: Your chat history will not be synced to this device", + "message": "Забележка: Историята на чата ви няма да бъде синхронизирана с това устройство", "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "installConnectionFailed": { @@ -1474,7 +1474,7 @@ "description": "" }, "installUnknownError": { - "message": "An unexpected error occurred. Please try again.", + "message": "Възникна неочаквана грешка. Моля, опитайте отново.", "description": "" }, "installTryAgain": { @@ -1510,7 +1510,7 @@ "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" }, "calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": { - "message": "Microphone muted due to the size of the call", + "message": "Микрофонът е заглушен поради размера на обаждането", "description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call" }, "calling__call-is-full": { @@ -1574,11 +1574,11 @@ "description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large" }, "calling__button--ring__off": { - "message": "Notify, don't ring", + "message": "Известие без звънене", "description": "Button tooltip label for turning ringing off" }, "calling__button--ring__on": { - "message": "Enable ringing", + "message": "Активиране на звъненето", "description": "Button tooltip label for turning ringing on" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1654,7 +1654,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-1": { - "message": "Signal will ring $person$", + "message": "Signal ще позвъни на $person$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", "placeholders": { "person": { @@ -1664,7 +1664,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "Signal will ring $first$ and $second$", + "message": "Signal ще позвъни на $first$ и $second$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1678,7 +1678,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-3": { - "message": "Signal will ring $first$, $second$, and $third$", + "message": "Signal ще позвъни на $first$, $second$ и $third$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1696,7 +1696,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal will ring $first$, $second$, and $others$ others", + "message": "Signal ще позвъни на $first$, $second$ и $others$ други", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1714,7 +1714,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-1": { - "message": "$person$ will be notified", + "message": "$person$ ще получи известие", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1724,7 +1724,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-2": { - "message": "$first$ and $second$ will be notified", + "message": "$first$ и $second$ ще получат известие", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1738,7 +1738,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-3": { - "message": "$first$, $second$, and $third$ will be notified", + "message": "$first$, $second$ и $third$ ще получат известие", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1756,7 +1756,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-many": { - "message": "$first$, $second$, and $others$ others will be notified", + "message": "$first$, $second$ и $others$ други ще получат известие", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1818,11 +1818,11 @@ "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.", + "message": "Кликнете тук, за да се върнете към разговора, когато сте готови да прекратите презентирането.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { - "message": "Signal is sharing $window$.", + "message": "Signal споделя $window$.", "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1832,11 +1832,11 @@ } }, "calling__presenting--stop": { - "message": "Stop sharing", + "message": "Спиране на споделянето", "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "You stopped presenting", + "message": "Спряхте да презентирате", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { @@ -1864,19 +1864,19 @@ "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal needs permission to access your computer's screen recording.", + "message": "Signal се нуждае от разрешение за достъп до записване на екрана на компютъра ви.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Go to System Preferences.", + "message": "Отидете в „Системни предпочитания“.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.", + "message": "Кликнете върху иконата с катинар в долния ляв ъгъл и въведете паролата на компютъра.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.", + "message": "Поставете отметка вдясно, в квадратчето до Signal. Ако не виждате Signal в списъка, кликнете върху +, за да го добавите.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { @@ -1912,7 +1912,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Spell check text entered in message composition box", + "message": "Проверка на правописа на текста, въведен в полето за съставяне на съобщение", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1924,11 +1924,11 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "Минимизиране в системния трей", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Start minimized to tray", + "message": "Минимизиране в трея при стартиране", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { @@ -1936,7 +1936,7 @@ "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { - "message": "Clear application data", + "message": "Изчистване на данните на приложението", "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { @@ -2050,7 +2050,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "deleteFailed": { - "message": "Delete failed", + "message": "Неуспешно изтриване", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone" }, "sendPaused": { @@ -2062,7 +2062,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "partiallyDeleted": { - "message": "Partially deleted, click to retry", + "message": "Изтриването е частично, кликнете, за да опитате отново", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone" }, "showMore": { @@ -2082,7 +2082,7 @@ "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "upgrade": { - "message": "Click to go to signal.org/download", + "message": "Кликнете, за да отидете на signal.org/download", "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" }, "mediaMessage": { @@ -2094,7 +2094,7 @@ "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user." }, "sync": { - "message": "Import contacts", + "message": "Импортиране на контакти", "description": "Label for contact and group sync settings" }, "syncExplanation": { @@ -2158,11 +2158,11 @@ "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'." }, "timestampFormat__long__today": { - "message": "[Today] LT", + "message": "[Днес] LT", "description": "Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time" }, "timestampFormat__long__yesterday": { - "message": "[Yesterday] LT", + "message": "[Вчера] LT", "description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time" }, "messageBodyTooLong": { @@ -2262,7 +2262,7 @@ } }, "audioNotificationDescription": { - "message": "Play notification sounds", + "message": "Пускане на звуци за известия", "description": "Description for audio notification setting" }, "callRingtoneNotificationDescription": { @@ -2390,27 +2390,27 @@ "description": "Label for header to go to stories view" }, "contactSearchPlaceholder": { - "message": "Search by name or phone number", + "message": "Търсене по име или телефонен номер", "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { - "message": "No contacts found", + "message": "Няма намерени контакти", "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" }, "noConversationsFound": { - "message": "No conversations found", + "message": "Няма намерени разговори", "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Failed to fetch username. Check your connection and try again.", + "message": "Неуспешно извличане на потребителско име. Проверете връзката си и опитайте отново.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "Toast--failed-to-fetch-phone-number": { - "message": "Failed to fetch phone number. Check your connection and try again.", + "message": "Неуспешно извличане на телефонен номер. Проверете връзката си и опитайте отново.", "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "User not found. $atUsername$ is not a Signal user; make sure you’ve entered the complete username.", + "message": "Потребителят не е намерен. $atUsername$ не е потребител на Signal; уверете се, че сте въвели пълното потребителско име.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -2420,7 +2420,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-found": { - "message": "User not found. \"$phoneNumber$\" is not a Signal user.", + "message": "Потребителят не е намерен. „$phoneNumber$“ не е потребител на Signal.", "description": "Shown in dialog if phone number is not found.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2430,7 +2430,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-valid": { - "message": "User not found. \"$phoneNumber$\" is not a valid phone number.", + "message": "Потребителят не е намерен. „$phoneNumber$“ не е валиден телефонен номер.", "description": "Shown in dialog if phone number is not valid.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2460,7 +2460,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { - "message": "Signal groups can have a maximum of $max$ members.", + "message": "Групите в Signal могат да имат максимум $max$ членове.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2474,7 +2474,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Signal groups perform best with $max$ members or less. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.", + "message": "Групите в Signal работят най-добре с максимум $max$ членове или по-малко. Добавянето на повече членове ще доведе до забавяне на изпращането и получаването на съобщения.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2488,7 +2488,7 @@ "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__back-button": { - "message": "Back to member selection", + "message": "Обратно към избора на членове", "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { @@ -2496,7 +2496,7 @@ "description": "The placeholder for the group name placeholder" }, "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { - "message": "Description", + "message": "Описание", "description": "The placeholder for the group description" }, "setGroupMetadata__create-group": { @@ -2508,7 +2508,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "This group couldn’t be created. Check your connection and try again.", + "message": "Тази група не можа да бъде създадена. Проверете връзката си и опитайте отново.", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2532,7 +2532,7 @@ "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "unlinkedWarning": { - "message": "Click to relink Signal Desktop to your mobile device to continue messaging.", + "message": "Кликнете, за да свържете отново Signal Desktop с мобилното си устройство и да продължите да изпращате съобщения.", "description": "" }, "unlinked": { @@ -2544,27 +2544,27 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionTitle": { - "message": "Update available", + "message": "Налична е актуализация", "description": "" }, "autoUpdateRetry": { - "message": "Retry update", + "message": "Повторен опит за актуализация", "description": "" }, "autoUpdateContactSupport": { - "message": "contact support", + "message": "свържете се с поддръжката", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { - "message": "Click to restart Signal", + "message": "Кликнете, за да рестартирате Signal", "description": "" }, "downloadNewVersionMessage": { - "message": "Click to download update", + "message": "Кликнете, за да изтеглите актуализация", "description": "" }, "downloadFullNewVersionMessage": { - "message": "Signal couldn’t update. Click to try again.", + "message": "Signal не можа да се актуализира. Кликнете, за да опитате отново.", "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { @@ -2580,7 +2580,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateIgnoreButtonLabel": { - "message": "Ignore update", + "message": "Игнориране на актуализацията", "description": "" }, "leftTheGroup": { @@ -2656,7 +2656,7 @@ } }, "ConversationList__aria-label": { - "message": "Conversation with $title$, $unreadCount$ new messages, last message: $lastMessage$.", + "message": "Разговор с $title$, $unreadCount$ нови съобщения, последно съобщение: $lastMessage$.", "description": "Aria label for the conversation list item", "placeholders": { "title": { @@ -2674,11 +2674,11 @@ } }, "ConversationList__last-message-undefined": { - "message": "The last message may have been deleted.", + "message": "Последното съобщение може да е било изтрито.", "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." }, "BaseConversationListItem__aria-label": { - "message": "Go to conversation with $title$", + "message": "Към разговора с $title$", "description": "Aria label for the conversation list item button", "placeholders": { "title": { @@ -2758,47 +2758,47 @@ "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." }, "message--giftBadge--unopened--incoming": { - "message": "View this message on mobile to open it", + "message": "Вижте това съобщение на мобилния си телефон, за да го отворите", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--outgoing": { - "message": "Tap this message on mobile to view your gift", + "message": "Докоснете това съобщение на мобилния си телефон, за да видите подаръка си", "description": "Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact" }, "message--giftBadge--unopened--label": { - "message": "Gift", + "message": "Подарък", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { - "message": "Check your phone to open gift", + "message": "Проверете телефона си, за да отворите подаръка", "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" }, "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { - "message": "Check your phone to view your gift", + "message": "Проверете телефона си, за да видите подаръка си", "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { - "message": "You received a gift", + "message": "Получихте подарък", "description": "Shown to label the gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--redeemed": { - "message": "You redeemed a gift badge", + "message": "Осребрихте значка за подарък", "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { - "message": "You sent a gift badge", + "message": "Изпратихте значка за подарък", "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge": { - "message": "Gift Badge", + "message": "Значка за подарък", "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device" }, "quote--giftBadge": { - "message": "Gift", + "message": "Подарък", "description": "Shown to label a gift badge you've replied to" }, "message--giftBadge--remaining--days": { - "message": "$days$ days remaining", + "message": "Остават $days$ дни", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)", "placeholders": { "days": { @@ -2808,7 +2808,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--hours": { - "message": "$hours$ hours remaining", + "message": "Остават $hours$ часа", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)", "placeholders": { "hours": { @@ -2818,7 +2818,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--minutes": { - "message": "$minutes$ minutes remaining", + "message": "Остават $minutes$ минути", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)", "placeholders": { "minutes": { @@ -2828,11 +2828,11 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--one-minute": { - "message": "1 minute remaining", + "message": "Остава 1 минута", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device" }, "message--giftBadge--expired": { - "message": "Expired", + "message": "Изтекла", "description": "Shows that a gift badge is expired" }, "message--giftBadge--view": { @@ -2840,15 +2840,15 @@ "description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it" }, "message--giftBadge--redeemed": { - "message": "Redeemed", + "message": "Осребрена", "description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device" }, "modal--giftBadge--title": { - "message": "Thanks for your support!", + "message": "Благодарим ви за подкрепата!", "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { - "message": "You've gifted a badge to $name$. When they accept, they'll be given a choice to show or hide their badge.", + "message": "Вие подарихте значка на $name$. Когато потребителят приеме, ще може да избере дали да покаже, или скрие значката си.", "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", "placeholders": { "name": { @@ -3120,7 +3120,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--new-conversation": { - "message": "Start new conversation", + "message": "Започване на нов разговор", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--archive-conversation": { @@ -3284,7 +3284,7 @@ "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-audio-call": { - "message": "Accept call with audio", + "message": "Приемане на повикване с аудио", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--start-audio-call": { @@ -3388,11 +3388,11 @@ "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--removeSticker": { - "message": "Remove sticker", + "message": "Премахване на стикер", "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "Click or drag/drop a file to add a sticker", + "message": "Кликнете или плъзнете/пуснете файл, за да добавите стикер", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { @@ -3570,7 +3570,7 @@ "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--remove": { - "message": "Remove reaction", + "message": "Премахване на реакция", "description": "" }, "Reactions--error": { @@ -3640,7 +3640,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request" }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Report Spam and Block", + "message": "Докладване на спам и блокиране", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { @@ -3808,7 +3808,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--one-more": { - "message": "Member of $group1$, $group2$, $group3$ and one more", + "message": "Член на $group1$, $group2$, $group3$ и още една", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3926,7 +3926,7 @@ "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" }, "incomingGroupCall__ringing-you": { - "message": "$ringer$ is calling you", + "message": "$ringer$ ви звъни", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3936,7 +3936,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-1-other": { - "message": "$ringer$ is calling you and $otherMember$", + "message": "$ringer$ звъни на вас и $otherMember$", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3950,7 +3950,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-2-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, and $second$", + "message": "$ringer$ звъни на вас, $first$ и $second$", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3968,7 +3968,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-3-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and 1 other", + "message": "$ringer$ звъни на вас, $first$, $second$ и още 1 човек", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3986,7 +3986,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-many": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and $remaining$ others", + "message": "$ringer$ звъни на вас, $first$, $second$ и още $remaining$ други", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -4106,11 +4106,11 @@ "description": "Title for picture-in-picture toggle" }, "calling__switch-view--to-grid": { - "message": "Switch to grid view", + "message": "Превключване към изглед в решетка", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__switch-view--to-speaker": { - "message": "Switch to speaker view", + "message": "Превключване към изглед за говорител", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__hangup": { @@ -4118,19 +4118,19 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Share your screen", + "message": "Споделяне на екрана", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Start sharing", + "message": "Започнете да споделяте", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { - "message": "Entire screen", + "message": "Целия екран", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Screen $id$", + "message": "Екран $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -4140,7 +4140,7 @@ } }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { - "message": "A window", + "message": "Прозорец", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "callingDeviceSelection__label--video": { @@ -4176,7 +4176,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteEightHours": { - "message": "Mute for eight hours", + "message": "Заглушаване за осем часа", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteDay": { @@ -4188,7 +4188,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteAlways": { - "message": "Mute always", + "message": "Заглушаване за постоянно", "description": "Label for muting the conversation" }, "unmute": { @@ -4196,7 +4196,7 @@ "description": "Label for unmuting the conversation" }, "muteExpirationLabelAlways": { - "message": "Muted always", + "message": "Заглушено за постоянно", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" }, "muteExpirationLabel": { @@ -4226,23 +4226,23 @@ "description": "Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "unknown-sgnl-link": { - "message": "Sorry, that sgnl:// link didn't make sense!", + "message": "Съжаляваме, този линк със sgnl:// не значеше нищо!", "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Не можете да изпращате съобщения до тази група.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Само администраторите на групата могат да стартират повикване.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { - "message": "Invalid Link", + "message": "Невалиден линк", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--invalid-link": { - "message": "This is not a valid group link. Make sure the entire link is intact and correct before attempting to join.", + "message": "Това не е валиден линк на група. Уверете се, че целият линк е правилен и не е прекъснат, преди да се опитате да се присъедините.", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--prompt": { @@ -4250,19 +4250,19 @@ "description": "Shown when you click on a group link to confirm" }, "GroupV2--join--already-in-group": { - "message": "You're already in this group.", + "message": "Вече сте в тази група.", "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member" }, "GroupV2--join--already-awaiting-approval": { - "message": "You have already requested approval to join this group.", + "message": "Вече сте поискали одобрение за присъединяване към тази група.", "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'" }, "GroupV2--join--unknown-link-version--title": { - "message": "Unknown link version", + "message": "Неизвестна версия на линка", "description": "This group link is no longer valid." }, "GroupV2--join--unknown-link-version": { - "message": "This link is not supported by this version of Signal Desktop.", + "message": "Този линк не се поддържа от тази версия на Signal Desktop.", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked--title": { @@ -4278,11 +4278,11 @@ "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--link-forbidden": { - "message": "You can't join this group via the group link because an admin removed you.", + "message": "Не можете да се присъедините към тази група чрез линка за групата, тъй като сте премахнати от администратор.", "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { - "message": "An admin of this group must approve your request before you can join this group. If approved, your name and photo will be shared with its members.", + "message": "Администратор на тази група трябва да одобри заявката ви, преди да можете да се присъедините към групата. Ако бъдете одобрени, името и снимката ви ще бъдат споделени с членовете ѝ.", "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" }, "GroupV2--join--join-button": { @@ -4290,7 +4290,7 @@ "description": "The button to join the group" }, "GroupV2--join--request-to-join-button": { - "message": "Request to Join", + "message": "Заявка за присъединяване", "description": "The button to join the group, if approval is required" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join": { @@ -4324,7 +4324,7 @@ } }, "GroupV2--join--group-metadata": { - "message": "Group · $memberCount$", + "message": "Група · $memberCount$", "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count", "placeholders": { "memberCount": { @@ -4334,15 +4334,15 @@ } }, "GroupV2--join--requested": { - "message": "Your request to join has been sent to the group admin. You’ll be notified when they take action.", + "message": "Заявката ви за присъединяване е изпратена до администратора на групата. Ще бъдете уведомени, когато бъде предприето действие.", "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" }, "GroupV2--join--general-join-failure--title": { - "message": "Link Error", + "message": "Грешка с линка", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Неуспешно присъединяване към групата. Опитайте отново по-късно.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4540,11 +4540,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { - "message": "You disabled admin approval for the group link.", + "message": "Деактивирахте одобрението от администратор за линка на групата.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { - "message": "$adminName$ disabled admin approval for the group link.", + "message": "$adminName$ е деактивирал/а одобрението от администратор за линка на групата.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4554,15 +4554,15 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { - "message": "Admin approval for the group link has been disabled.", + "message": "Одобрението от администратор за линка на групата е деактивирано.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { - "message": "You enabled admin approval for the group link.", + "message": "Активирахте одобрението от администратор за линка за групата.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { - "message": "$adminName$ enabled admin approval for the group link.", + "message": "$adminName$ активира одобрението от администратор за линка на групата.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4714,7 +4714,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--other": { - "message": "$memberName$ joined the group via the group link.", + "message": "$memberName$ се присъедини към групата чрез линка на групата.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4724,7 +4724,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { - "message": "$adminName$ approved your request to join the group.", + "message": "$adminName$ одобри заявката ви за присъединяване към групата.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4738,7 +4738,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { - "message": "You approved a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "Вие одобрихте заявка за присъединяване към групата от $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4748,7 +4748,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { - "message": "$adminName$ approved a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "$adminName$ одобри заявка за присъединяване към групата от $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4762,7 +4762,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { - "message": "A request to join the group from $joinerName$ has been approved.", + "message": "Одобрена е заявка за присъединяване към групата от $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5264,7 +5264,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { - "message": "$joinerName$ requested to join via the group link.", + "message": "$joinerName$ поиска да се присъедини чрез линка на групата.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5282,7 +5282,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { - "message": "You denied a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "Отхвърлихте заявка за присъединяване към групата от $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5292,7 +5292,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": { - "message": "$joinerName$ canceled their request to join the group.", + "message": "$joinerName$ отмени заявката си за присъединяване към групата.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5302,7 +5302,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { - "message": "$adminName$ denied a request to join the group from $joinerName$.", + "message": "$adminName$ отхвърли заявка за присъединяване към групата от $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5316,7 +5316,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce--one": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled their request to join via the group link", + "message": "$joinerName$ заяви и отмени заявката си за присъединяване чрез линка на групата", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5326,7 +5326,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled $numberOfRequests$ requests to join via the group link", + "message": "$joinerName$ заяви и отмени $numberOfRequests$ заявки за присъединяване чрез линка на групата", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5340,11 +5340,11 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { - "message": "You turned on the group link with admin approval disabled.", + "message": "Включили сте линка на групата с деактивирано одобрение от администратор.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { - "message": "$adminName$ turned on the group link with admin approval disabled.", + "message": "$adminName$ включи линка на групата с деактивирано одобрение от администратор.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5354,15 +5354,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { - "message": "The group link has been turned on with admin approval disabled.", + "message": "Линкът на групата е включен с деактивирано одобрение от администратор.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { - "message": "You turned on the group link with admin approval enabled.", + "message": "Включили сте линка на групата с активирано одобрение от администратор.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { - "message": "$adminName$ turned on the group link with admin approval enabled.", + "message": "$adminName$ включи линка на групата с активирано одобрение от администратор.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5372,7 +5372,7 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { - "message": "The group link has been turned on with admin approval enabled.", + "message": "Линкът към групата е включен с активирано одобрение от администратор.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--you": { @@ -5380,7 +5380,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--other": { - "message": "$adminName$ turned off the group link.", + "message": "$adminName$ изключи линка на групата.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5398,7 +5398,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--other": { - "message": "$adminName$ reset the group link.", + "message": "$adminName$ нулира линка на групата.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5412,11 +5412,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { - "message": "You removed the group description.", + "message": "Вие премахнахте описанието на групата.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group description.", + "message": "$memberName$ премахна описанието на групата.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5426,7 +5426,7 @@ } }, "GroupV2--description--remove--unknown": { - "message": "The group description was removed.", + "message": "Описанието на групата беше премахнато.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--you": { @@ -5434,7 +5434,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group description.", + "message": "$memberName$ промени описанието на групата.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5444,7 +5444,7 @@ } }, "GroupV2--description--change--unknown": { - "message": "The group description was changed.", + "message": "Описанието на групата беше променено.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { @@ -5452,7 +5452,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ промени настройките на групата и сега само администраторите могат да изпращат съобщения.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5462,7 +5462,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "Групата беше променена и сега само администраторите могат да изпращат съобщения.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { @@ -5470,7 +5470,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ промени настройките на групата и сега всички членове могат да изпращат съобщения.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5480,7 +5480,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "Групата беше променена и сега всички членове могат да изпращат съобщения.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -5618,11 +5618,11 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal съществува благодарение на хора като вас. Направете дарение и ще получите значка.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Отворете Signal на телефона си", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5630,7 +5630,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tap on \"Donate to Signal\" and subscribe", + "message": "Докоснете върху „Дарение за Signal“ и се абонирайте", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { @@ -5642,19 +5642,19 @@ "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { - "message": "This person isn’t using Signal", + "message": "Този човек не използва Signal", "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop does not support messaging non-Signal contacts. Ask this person to install Signal for a more secure messaging experience.", + "message": "Signal Desktop не поддържа изпращане на съобщения до контакти извън Signal. Помолете този човек да инсталира Signal за по-сигурно изпращане на съобщения.", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Checking contact's registration status", + "message": "Проверка на статуса на регистрация на контакта", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Include muted conversations in badge count", + "message": "Включване на заглушените разговори в броя на значките", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { @@ -5670,7 +5670,7 @@ "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin-info": { - "message": "$contact$ will be able to edit this group and its members.", + "message": "$contact$ ще може да редактира тази група и членовете ѝ.", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone", "placeholders": { "contact": { @@ -5680,7 +5680,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Remove $contact$ as group admin?", + "message": "Премахване на $contact$ като администратор на групата?", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -5706,7 +5706,7 @@ "description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings" }, "ConversationDetails__unmute--title": { - "message": "Unmute this chat?", + "message": "Отмяна на заглушаването на този чат?", "description": "Title for the modal to unmute a chat" }, "ConversationDetails--group-link": { @@ -5718,11 +5718,11 @@ "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": { - "message": "When enabled, messages sent and received in this group will disappear after they've been seen.", + "message": "Когато е активирано, съобщенията, изпратени и получени в тази група, ще изчезват, след като бъдат видени.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { - "message": "When enabled, messages sent and received in this 1:1 chat will disappear after they've been seen.", + "message": "Когато е активирано, съобщенията, изпратени и получени в този чат 1:1, ще изчезват, след като бъдат видени.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -5730,15 +5730,15 @@ "description": "This is the label for notifications in the conversation details screen" }, "ConversationDetails--group-info-label": { - "message": "Who can edit group info", + "message": "Кой може да редактира информация за групата", "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Choose who can edit group name, photo, description, and disappearing messages timer.", + "message": "Изберете кой може да редактира името на групата, снимката, описанието и таймера за изчезване на съобщенията.", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { - "message": "Who can add members", + "message": "Кой може да добавя членове", "description": "This is the label for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--add-members-info": { @@ -5746,15 +5746,15 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Кой може да изпраща съобщения", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Изберете кой може да изпраща съобщения в групата.", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { - "message": "Requests & Invites", + "message": "Заявки и покани", "description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet" }, "ConversationDetailsActions--leave-group": { @@ -5786,7 +5786,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm leaving a group" }, "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": { - "message": "Unblock the \"$groupName$\" Group?", + "message": "Разблокиране на групата „$groupName$“?", "description": "This is the modal title for confirming unblock of a group", "placeholders": { "groupName": { @@ -5796,7 +5796,7 @@ } }, "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": { - "message": "Block and Leave the \"$groupName$\" Group?", + "message": "Блокиране и напускане на групата „$groupName$“?", "description": "This is the modal title for confirming blocking a group", "placeholders": { "groupName": { @@ -5814,7 +5814,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm blocking a group" }, "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": { - "message": "Your contacts will be able add you to this group.", + "message": "Контактите ви ще могат да ви добавят в тази група.", "description": "This is the modal content for confirming unblock of a group" }, "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": { @@ -5862,7 +5862,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "Receive notifications when you're mentioned in muted chats", + "message": "Получаване на известия, когато ви споменават в заглушени чатове", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { @@ -5870,11 +5870,11 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { - "message": "Don't notify if muted", + "message": "Без известия, ако е заглушен", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { - "message": "Group link copied.", + "message": "Линкът на групата е копиран.", "description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link" }, "GroupLinkManagement--share": { @@ -5894,7 +5894,7 @@ "description": "Title for the approve new members select area" }, "GroupLinkManagement--approve-info": { - "message": "Require an admin to approve new members joining via the group link", + "message": "Изискване администратор да одобрява нови членове, които се присъединяват чрез линка на групата", "description": "Description for the approve new members select area" }, "PendingInvites--tab-requests": { @@ -5908,7 +5908,7 @@ } }, "PendingInvites--tab-invites": { - "message": "Invites ($count$)", + "message": "Покани ($count$)", "description": "Label for the tab to view pending invites", "placeholders": { "name": { @@ -5918,7 +5918,7 @@ } }, "PendingRequests--approve-for": { - "message": "Approve request from \"$name$\"?", + "message": "Одобряване на заявка от „$name$“?", "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5928,7 +5928,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for": { - "message": "Deny request from \"$name$\"?", + "message": "Отхвърляне на заявка от „$name$“?", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5938,7 +5938,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for--with-link": { - "message": "Deny request from \"$name$\"? They will not be able to request to join via the group link again.", + "message": "Отхвърляне на заявка от „$name$“? Потребителят повече няма да може да поиска присъединяване чрез линка на групата.", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5956,11 +5956,11 @@ "description": "This is the title for the list of members you have invited" }, "PendingInvites--invited-by-others": { - "message": "Invited by others", + "message": "Поканени от други", "description": "This is the title for the list of members who have invited other people" }, "PendingInvites--invited-count": { - "message": "Invited $number$", + "message": "Поканени $number$", "description": "This is the label for the number of members someone has invited", "placeholders": { "number": { @@ -5970,11 +5970,11 @@ } }, "PendingInvites--revoke-for-label": { - "message": "Revoke group invite", + "message": "Отмяна на покана за група", "description": "This is aria label for revoking a group invite icon" }, "PendingInvites--revoke-for": { - "message": "Revoke group invite for \"$name$\"?", + "message": "Отмяна на поканата за група за „$name$“?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "number": { @@ -5988,7 +5988,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-singular": { - "message": "Revoke 1 invite sent by \"$name$\"?", + "message": "Отмяна на 1 покана, изпратена от „$name$“?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "name": { @@ -5998,7 +5998,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-plural": { - "message": "Revoke $number$ invites sent by \"$name$\"?", + "message": "Отмяна на $number$ покани, изпратени от „$name$“?", "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", "placeholders": { "number": { @@ -6012,11 +6012,11 @@ } }, "PendingInvites--revoke": { - "message": "Revoke", + "message": "Отмяна", "description": "This is the modal button to confirm revoking invites" }, "PendingRequests--approve": { - "message": "Approve Request", + "message": "Одобряване на заявка", "description": "This is the modal button to approve group request to join" }, "PendingRequests--deny": { @@ -6024,7 +6024,7 @@ "description": "This is the modal button to deny group request to join" }, "PendingRequests--info": { - "message": "People on this list are attempting to join \"$name$\" via the group link.", + "message": "Хората от този списък се опитват да се присъединят към „$name$“ чрез линка на групата.", "description": "Information shown below the pending admin approval list", "placeholders": { "name": { @@ -6034,19 +6034,19 @@ } }, "PendingInvites--info": { - "message": "Details about people invited to this group aren’t shown until they join. Invitees will only see messages after they join the group.", + "message": "Не се показват подробности за хората, поканени в тази група, преди да се присъединят. Поканените ще виждат съобщенията само след като се присъединят към групата.", "description": "Information shown below the invite list" }, "PendingRequests--block--button": { - "message": "Block request", + "message": "Блокиране на заявката", "description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link" }, "PendingRequests--block--title": { - "message": "Block request?", + "message": "Блокиране на заявката?", "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { - "message": "$name$ will not be able to join or request to join this group via the group link. They can still be added to the group manually.", + "message": "$name$ няма да може да се присъедини или да поиска да се присъедини към тази група чрез линка на групата. Потребителят може да бъде добавен към групата ръчно.", "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again", "placeholders": { "name": { @@ -6056,23 +6056,23 @@ } }, "PendingRequests--block--confirm": { - "message": "Block Request", + "message": "Блокиране на заявка", "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { - "message": "Add a group photo", + "message": "Добавяне на снимка на групата", "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Добавяне на снимка", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { - "message": "Change photo", + "message": "Промяна на снимка", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" }, "AvatarInput--upload-photo-choice": { - "message": "Upload photo", + "message": "Качване на снимка", "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" }, "AvatarInput--remove-photo-choice": { @@ -6092,7 +6092,7 @@ "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { - "message": "$count$ invitations sent", + "message": "Изпратени са $count$ покани", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "count": { @@ -6102,7 +6102,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "$name$ can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "Не можете да добавите автоматично $name$ към тази група.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6112,11 +6112,11 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "These users can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "Не можете да добавите автоматично тези потребители към тази група.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { - "message": "They’ve been invited to join, and won’t see any group messages until they accept.", + "message": "Те са поканени да се присъединят и няма да виждат никакви съобщения в групата, преди да приемат поканата.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { @@ -6132,7 +6132,7 @@ "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { - "message": "Add $person$ to \"$group$\"?", + "message": "Добавяне на $person$ към „$group$“?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "person": { @@ -6146,7 +6146,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { - "message": "Add $count$ members to \"$group$\"?", + "message": "Добавяне на $count$ членове към „$group$“?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "count": { @@ -6172,7 +6172,7 @@ "description": "The text of the button to create new groups" }, "selectContact": { - "message": "Select contact $name$", + "message": "Избиране на контакта $name$", "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6182,7 +6182,7 @@ } }, "deselectContact": { - "message": "De-select contact $name$", + "message": "Деселектиране на контакта $name$", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6192,7 +6192,7 @@ } }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact $name$", + "message": "Контактът $name$ не може да бъде избран", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled", "placeholders": { "name": { @@ -6202,31 +6202,31 @@ } }, "alreadyAMember": { - "message": "Already a member", + "message": "Вече е член", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" }, "MessageAudio--play": { - "message": "Play audio attachment", + "message": "Пускане на прикачено аудио", "description": "Aria label for audio attachment's Play button" }, "MessageAudio--pause": { - "message": "Pause audio attachment", + "message": "Пауза на прикачено аудио", "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" }, "MessageAudio--download": { - "message": "Download audio attachment", + "message": "Изтегляне на прикачено аудио", "description": "Aria label for audio attachment's Download button" }, "MessageAudio--pending": { - "message": "Downloading audio attachment...", + "message": "Изтегляне на прикаченото аудио...", "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { - "message": "Playback time of audio attachment", + "message": "Време на възпроизвеждане на прикаченото аудио", "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { - "message": "Click the $composeIcon$ above and search for your contacts or groups to message.", + "message": "Кликнете $composeIcon$ по-горе и потърсете свой контакт или група, за да изпратите съобщение.", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", "placeholders": { "composeIcon": { @@ -6236,7 +6236,7 @@ } }, "composeIcon": { - "message": "compose button", + "message": "бутон за съставяне", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." }, "ForwardMessageModal--continue": { @@ -6244,11 +6244,11 @@ "description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog" }, "TimelineDateHeader--date-in-last-6-months": { - "message": "ddd, MMM D", + "message": "ddd, MMM Д", "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/." }, "TimelineDateHeader--date-older-than-6-months": { - "message": "MMM D, YYYY", + "message": "MMM Д, YYYY", "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/." }, "MessageRequestWarning__learn-more": { @@ -6260,11 +6260,11 @@ "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" }, "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { - "message": "About Message Requests", + "message": "Относно заявките за съобщения", "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Review requests carefully. Signal found another contact with the same name. $link$", + "message": "Преглеждайте заявките внимателно. Signal намери друг контакт със същото име. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -6274,7 +6274,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ group members have the same name. $link$", + "message": "$count$ членове на групата имат едно и също име. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -6288,15 +6288,15 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name__link": { - "message": "Review request", + "message": "Преглед на заявката", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { - "message": "Click to review", + "message": "Кликнете за преглед", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { - "message": "Review request", + "message": "Преглед на заявката", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__description": { @@ -6312,11 +6312,11 @@ "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { - "message": "Review members", + "message": "Преглед на членовете", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ group members have similar names. Review the members below or choose to take action.", + "message": "$count$ членове на групата имат подобни имена. Прегледайте членовете по-долу или изберете да предприемете действие.", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { @@ -6342,7 +6342,7 @@ "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group?", + "message": "Премахване на „$name$“ от групата?", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6352,7 +6352,7 @@ } }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group? They will not be able to rejoin via the group link.", + "message": "Премахване на „$name$“ от групата? Потребителят няма да може да се присъедини отново чрез линка на групата.", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6374,27 +6374,27 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue without verifying?", + "message": "Продължаване без проверка?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { - "message": "If you choose to skip verification, you may miss messages from other people and your messages may fail to send.", + "message": "Ако изберете да пропуснете проверката, може да пропуснете съобщения от други хора и вашите съобщения да не бъдат изпратени.", "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { - "message": "Skip verification", + "message": "Пропускане на проверката", "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed" }, "verificationComplete": { - "message": "Verification complete.", + "message": "Проверката е завършена.", "description": "Displayed after successful captcha" }, "verificationFailed": { - "message": "Verification failed. Please retry later.", + "message": "Проверката е неуспешна. Моля, опитайте отново по-късно.", "description": "Displayed after unsuccessful captcha" }, "deleteForEveryoneFailed": { - "message": "Failed to delete message for everyone. Please retry later.", + "message": "Неуспешно изтриване на съобщението за всички. Моля, опитайте отново по-късно.", "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recipients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { @@ -6432,7 +6432,7 @@ "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { - "message": "Reset default", + "message": "Нулиране до настройките по подразбиране", "description": "Button label for resetting only global chat color" }, "ChatColorPicker__confirm-reset": { @@ -6444,7 +6444,7 @@ "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Show custom color editor", + "message": "Показване на редактор за персонализирани цветове", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { @@ -6452,7 +6452,7 @@ "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { - "message": "Another bubble.", + "message": "Друг балон.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { @@ -6464,7 +6464,7 @@ "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--duplicate": { - "message": "Duplicate", + "message": "Дублиране", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--delete": { @@ -6488,11 +6488,11 @@ "description": "Label for the saturation slider" }, "CustomColorEditor__title": { - "message": "Custom Color", + "message": "Персонализиран цвят", "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time...", + "message": "Персонализирано време...", "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { @@ -6500,19 +6500,19 @@ "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__label--value": { - "message": "Number", + "message": "Число", "description": "aria-label for the number select box" }, "DisappearingTimeDialog__label--units": { - "message": "Unit of time", + "message": "Единица за време", "description": "aria-label for the units of time select box" }, "DisappearingTimeDialog__title": { - "message": "Custom Time", + "message": "Персонализирано време", "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Choose a custom time for disappearing messages.", + "message": "Изберете персонализирано време за изчезващите съобщения.", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { @@ -6520,23 +6520,23 @@ "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { - "message": "Seconds", + "message": "Секунди", "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__minutes": { - "message": "Minutes", + "message": "Минути", "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__hours": { - "message": "Hours", + "message": "Часове", "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__days": { - "message": "Days", + "message": "Дни", "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__weeks": { - "message": "Weeks", + "message": "Седмици", "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { @@ -6548,7 +6548,7 @@ "description": "Label for the Disappearing Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "The disappearing message time will be set to $timeValue$ when you message them.", + "message": "Времето за изчезване на съобщението ще бъде настроено на $timeValue$, когато изпратите съобщение до потребителя.", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -6558,11 +6558,11 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Couldn't display this message. Click to submit a debug log.", + "message": "Това съобщение не можа да бъде показано. Кликнете, за да изпратите регистър за дебъгинг.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { - "message": "read more", + "message": "прочетете повече", "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { @@ -6570,15 +6570,15 @@ "description": "Label text shown when editing group description" }, "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { - "message": "Add group description...", + "message": "Добавете описание на групата...", "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "Изберете качество на мултимедията", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "Качество на мултимедията", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { @@ -6638,7 +6638,7 @@ "description": "Shown on the edit username screen" }, "ProfileEditor--username--check-characters": { - "message": "Usernames may only contain a-z, 0-9 and _", + "message": "Потребителските имена могат да съдържат само знаци a-z, 0-9 и _", "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters" }, "ProfileEditor--username--check-starting-character": { @@ -6646,7 +6646,7 @@ "description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number" }, "ProfileEditor--username--check-character-min": { - "message": "Usernames must have a least $min$ characters.", + "message": "Потребителските имена трябва да съдържат поне $min$ знака.", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3", "placeholders": { "min": { @@ -6656,7 +6656,7 @@ } }, "ProfileEditor--username--check-character-max": { - "message": "Usernames must have at most $max$ characters.", + "message": "Потребителските имена трябва да съдържат най-много $max$ знака.", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25", "placeholders": { "max": { @@ -6670,19 +6670,19 @@ "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available" }, "ProfileEditor--username--general-error": { - "message": "Your username couldn’t be saved. Check your connection and try again.", + "message": "Вашето потребителско име не можа да бъде запазено. Проверете връзката си и опитайте отново.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save." }, "ProfileEditor--username--delete-general-error": { - "message": "Your username couldn’t be removed. Check your connection and try again.", + "message": "Вашето потребителско име не можа да бъде премахнато. Проверете връзката си и опитайте отново.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete." }, "ProfileEditor--username--delete-username": { - "message": "Delete username", + "message": "Изтриване на потребителско име", "description": "Shown as aria label for trash icon next to username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": { - "message": "This will remove your username, allowing other users to claim it. Are you sure?", + "message": "Това ще премахне потребителското ви име и ще позволи на други потребители да го вземат. Сигурни ли сте?", "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": { @@ -6690,15 +6690,15 @@ "description": "Shown in dialog button if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "Напишете нещо за себе си...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { - "message": "First Name (Required)", + "message": "Собствено име (задължително)", "description": "Placeholder text for first name field" }, "ProfileEditor--last-name": { - "message": "Last Name (Optional)", + "message": "Фамилия (по желание)", "description": "Placeholder text for last name field" }, "ConfirmDiscardDialog--discard": { @@ -6720,7 +6720,7 @@ "description": "Text that links to a support article" }, "Bio--speak-freely": { - "message": "Speak Freely", + "message": "Говорете свободно", "description": "A default bio option" }, "Bio--encrypted": { @@ -6744,7 +6744,7 @@ "description": "Title for profile editing" }, "ProfileEditorModal--name": { - "message": "Your Name", + "message": "Вашето име", "description": "Title for editing your name" }, "ProfileEditorModal--about": { @@ -6752,7 +6752,7 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--avatar": { - "message": "Your Avatar", + "message": "Вашият аватар", "description": "Title for profile avatar editing" }, "ProfileEditorModal--username": { @@ -6768,7 +6768,7 @@ "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "Само $admins$ може да изпраща съобщения", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -6786,11 +6786,11 @@ "description": "Label for the avatar selector" }, "AvatarColorPicker--choose": { - "message": "Choose a color", + "message": "Изберете цвят", "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color" }, "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { - "message": "Group Avatar", + "message": "Аватар на групата", "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow" }, "Preferences__button--general": { @@ -6818,7 +6818,7 @@ "description": "Button to switch the settings view" }, "Preferences--lastSynced": { - "message": "Last import at $date$ $time$", + "message": "Последно импортиране на $date$ $time$", "description": "Label for date and time of last sync operation", "placeholders": { "date": { @@ -6836,7 +6836,7 @@ "description": "Title for system type settings" }, "Preferences--zoom": { - "message": "Zoom level", + "message": "Ниво на увеличение", "description": "Label for changing the zoom level" }, "Preferences__link-previews--title": { @@ -6844,7 +6844,7 @@ "description": "Title for the generate link previews setting" }, "Preferences__link-previews--description": { - "message": "To change this setting, open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Chats", + "message": "За да промените тази настройка, отворете приложението Signal на мобилното си устройство и отидете в „Настройки > Чатове“", "description": "Description for the generate link previews setting" }, "Preferences--advanced": { @@ -6852,7 +6852,7 @@ "description": "Title for advanced settings" }, "Preferences--notification-content": { - "message": "Notification content", + "message": "Съдържание на известие", "description": "Label for the notification content setting select box" }, "Preferences--blocked": { @@ -6860,7 +6860,7 @@ "description": "Label for blocked contacts setting" }, "Preferences--blocked-count-singular": { - "message": "$num$ contact", + "message": "$num$ контакт", "description": "Number of contacts blocked singular", "placeholders": { "num": { @@ -6870,7 +6870,7 @@ } }, "Preferences--blocked-count-plural": { - "message": "$num$ contacts", + "message": "$num$ контакта", "description": "Number of contacts blocked plural", "placeholders": { "num": { @@ -6880,19 +6880,19 @@ } }, "Preferences__who-can--title": { - "message": "Who can...", + "message": "Кой може...", "description": "Title for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__privacy--description": { - "message": "To change these settings, open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Privacy", + "message": "За да промените тези настройки, отворете приложението Signal на мобилното си устройство и отидете в „Настройки > Поверителност“", "description": "Description for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__who-can--everybody": { - "message": "Everybody", + "message": "Всички", "description": "Option for who can see my X select" }, "Preferences__who-can--contacts": { - "message": "My Contacts", + "message": "Моите контакти", "description": "Option for who can see my X select" }, "Preferences__who-can--nobody": { @@ -6908,7 +6908,7 @@ "description": "Label for the see my phone number setting" }, "Preferences--find-me": { - "message": "Find me by my phone number", + "message": "Да ме намира по телефонния ми номер", "description": "Label for the find me by my phone number setting" }, "Preferences--read-receipts": { @@ -6920,23 +6920,23 @@ "description": "Label for the typing indicators setting" }, "Preferences--updates": { - "message": "Updates", + "message": "Актуализации", "description": "Header for settings having to do with updates" }, "Preferences__download-update": { - "message": "Automatically download updates", + "message": "Автоматично изтегляне на актуализации", "description": "Label for checkbox for the auto download updates setting" }, "Preferences__enable-notifications": { - "message": "Enable notifications", + "message": "Активиране на известия", "description": "Label for checkbox for the notifications setting" }, "Preferences__devices": { - "message": "Devices", + "message": "Устройства", "description": "Label for Device list in call settings pane" }, "DialogUpdate--version-available": { - "message": "Update to version $version$ available", + "message": "Налична е актуализация до версия $version$", "description": "Tooltip for new update available", "placeholders": { "status": { @@ -6946,15 +6946,15 @@ } }, "NSIS__retry-dialog--first-line": { - "message": "Signal cannot be closed.", + "message": "Signal не може да се затвори.", "description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__retry-dialog--second-line": { - "message": "Please close it manually and click Retry to continue.", + "message": "Моля, затворете го ръчно и кликнете „Повторен опит“, за да продължите.", "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__appRunning": { - "message": "$appName$ is running.\nClick OK to close it.\nIf it doesn't close, try closing it manually.", + "message": "$appName$ работи.\nКликнете „ОК“, за да го затворите.\nАко не се затвори, пробвайте да го затворите ръчно.", "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines", "placeholders": { "appName": { @@ -6964,19 +6964,19 @@ } }, "NSIS__decompressionFailed": { - "message": "Failed to decompress files. Please try running the installer again.", + "message": "Неуспешно декомпресиране на файловете. Моля, опитайте да пуснете инсталационната програма отново.", "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" }, "NSIS__uninstallFailed": { - "message": "Failed to uninstall old application files. Please try running the installer again.", + "message": "Неуспешно деинсталиране на старите файлове на приложението. Моля, опитайте да пуснете инсталационната програма отново.", "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" }, "CrashReportDialog__title": { - "message": "Application crashed", + "message": "Приложението се срина", "description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__body": { - "message": "Signal restarted after a crash. You can submit a crash report to help Signal investigate the issue.", + "message": "Signal се рестартира след срив. Можете да изпратите доклад за срива, за да помогнете на Signal да разследва проблема.", "description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__submit": { @@ -6984,7 +6984,7 @@ "description": "A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash" }, "CrashReportDialog__erase": { - "message": "Don't Send", + "message": "Без изпращане", "description": "A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app" }, "CustomizingPreferredReactions__title": { @@ -6992,19 +6992,19 @@ "description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal." }, "CustomizingPreferredReactions__subtitle": { - "message": "Click to replace an emoji", + "message": "Кликнете, за да замените емоджи", "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." }, "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { - "message": "There was an error when saving your settings. Please try again.", + "message": "Възникна грешка при запазването на настройките ви. Моля, опитайте отново.", "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." }, "MediaEditor__control--draw": { - "message": "Draw", + "message": "Рисуване", "description": "Label for the draw button in the media editor" }, "MediaEditor__control--text": { - "message": "Add text", + "message": "Добавяне на текст", "description": "Label for the text button in the media editor" }, "MediaEditor__control--sticker": { @@ -7012,7 +7012,7 @@ "description": "Label for the sticker button in the media editor" }, "MediaEditor__control--crop": { - "message": "Crop and rotate", + "message": "Изрязване и завъртане", "description": "Label for the crop & rotate button in the media editor" }, "MediaEditor__control--undo": { @@ -7024,35 +7024,35 @@ "description": "Label for the redo button in the media editor" }, "MediaEditor__text--regular": { - "message": "Regular", + "message": "Стандартен", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--highlight": { - "message": "Highlight", + "message": "Акцентиран", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--outline": { - "message": "Outline", + "message": "Контур", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--underline": { - "message": "Underline", + "message": "Подчертан", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__draw--pen": { - "message": "Pen", + "message": "Писалка", "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--highlighter": { - "message": "Highlighter", + "message": "Маркер", "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--thin": { - "message": "Thin", + "message": "Тънък", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--regular": { - "message": "Regular", + "message": "Стандартен", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--medium": { @@ -7060,7 +7060,7 @@ "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--heavy": { - "message": "Heavy", + "message": "Дебел", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__crop--reset": { @@ -7068,7 +7068,7 @@ "description": "Reset the crop state" }, "MediaEditor__crop--rotate": { - "message": "Rotate", + "message": "Завъртане", "description": "Rotate the canvas" }, "MediaEditor__crop--flip": { @@ -7080,7 +7080,7 @@ "description": "Lock the aspect ratio" }, "MediaEditor__crop--crop": { - "message": "Crop", + "message": "Изрязване", "description": "Performs the crop" }, "MyStories__title": { @@ -7088,19 +7088,19 @@ "description": "Title for the my stories list" }, "MyStories__story": { - "message": "Your story", + "message": "Вашата история", "description": "aria-label for each one of your stories" }, "MyStories__download": { - "message": "Download story", + "message": "Изтегляне на история", "description": "aria-label for the download button" }, "MyStories__more": { - "message": "More options", + "message": "Още опции", "description": "aria-label for the more button" }, "MyStories__views--singular": { - "message": "$num$ view", + "message": "$num$ гледане", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7110,7 +7110,7 @@ } }, "MyStories__views--plural": { - "message": "$num$ views", + "message": "$num$ гледания", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7120,7 +7120,7 @@ } }, "MyStories__replies--singular": { - "message": "$num$ reply", + "message": "$num$ отговор", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7130,7 +7130,7 @@ } }, "MyStories__replies--plural": { - "message": "$num$ replies", + "message": "$num$ отговора", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7140,7 +7140,7 @@ } }, "MyStories__delete": { - "message": "Delete this story? It will also be deleted for everyone who received it.", + "message": "Изтриване на тази история? Тя ще бъде изтрита и за всички, които са я получили.", "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story" }, "Stories__title": { @@ -7152,23 +7152,23 @@ "description": "Label for your stories" }, "Stories__add": { - "message": "Add a story", + "message": "Добавяне на история", "description": "Description hint to add a story" }, "Stories__hidden-stories": { - "message": "Hidden stories", + "message": "Скрити истории", "description": "Button label to go to hidden stories pane" }, "Stories__list-empty": { - "message": "No recent stories to show right now", + "message": "В момента няма скорошни истории за показване", "description": "Description for when there are no stories to show" }, "Stories__placeholder--text": { - "message": "Click to view a story", + "message": "Кликнете, за да видите някоя история", "description": "Placeholder label for the story view" }, "Stories__from-to-group": { - "message": "$name$ to $group$", + "message": "$name$ към $group$", "description": "Title for someone sending a story to a group", "placeholders": { "name": { @@ -7194,7 +7194,7 @@ "description": "Button label to reply to a story" }, "StoryViewer__reply-group": { - "message": "Reply to Group", + "message": "Отговор до групата", "description": "Button label to reply to a group story" }, "StoryViewer__mute": { @@ -7206,43 +7206,43 @@ "description": "Aria label for unmuting stories" }, "StoryViewsNRepliesModal__no-replies": { - "message": "No replies yet", + "message": "Все още няма отговори", "description": "Placeholder text for when there are no replies" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": { - "message": "Views", + "message": "Гледания", "description": "Title for views tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": { - "message": "Replies", + "message": "Отговори", "description": "Title for replies tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__react": { - "message": "React to story", + "message": "Реагиране на историята", "description": "aria-label for reaction button" }, "StoryViewsNRepliesModal__reacted": { - "message": "Reacted to the story", + "message": "Реагира на историята", "description": "Description of someone reacting to a story" }, "StoryListItem__label": { - "message": "Story", + "message": "История", "description": "aria-label for the story list button" }, "StoryListItem__unhide": { - "message": "Show stories", + "message": "Показване на истории", "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { - "message": "Hide story", + "message": "Скриване на история", "description": "Label for menu item to hide the story" }, "StoryListItem__go-to-chat": { - "message": "Go to chat", + "message": "Към чата", "description": "Label for menu item to go to conversation" }, "StoryListItem__hide-modal--body": { - "message": "Hide story? New story updates from $name$ won’t appear at the top of the stories list anymore.", + "message": "Скриване на историята? Новите актуализации на истории от $name$ повече няма да се появяват в горната част на списъка с истории.", "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story" }, "StoryListItem__hide-modal--confirm": { @@ -7250,15 +7250,15 @@ "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story" }, "StoryImage__error": { - "message": "Error displaying image", + "message": "Грешка при показване на изображението", "description": "aria-label for image errors" }, "StoryCreator__text-bg": { - "message": "Toggle text background color", + "message": "Превключване на фоновия цвят на текста", "description": "Button label" }, "StoryCreator__story-bg": { - "message": "Change story background color", + "message": "Промяна на фоновия цвят на историята", "description": "Button label" }, "StoryCreator__next": { @@ -7266,55 +7266,55 @@ "description": "Button label text to advance to next step of story creation" }, "StoryCreator__add-link": { - "message": "Add link", + "message": "Добавяне на линк", "description": "Button label to apply the link preview to story" }, "StoryCreator__input-placeholder": { - "message": "Add text", + "message": "Добавяне на текст", "description": "Placeholder to add text" }, "StoryCreator__text--regular": { - "message": "Regular", + "message": "Стандартен", "description": "Label for font" }, "StoryCreator__text--bold": { - "message": "Bold", + "message": "Получер", "description": "Label for font" }, "StoryCreator__text--serif": { - "message": "Serif", + "message": "Сериф", "description": "Label for font" }, "StoryCreator__text--script": { - "message": "Script", + "message": "Ръкописен", "description": "Label for font" }, "StoryCreator__text--condensed": { - "message": "Condensed", + "message": "Кондензиран", "description": "Label for font" }, "StoryCreator__link-preview-placeholder": { - "message": "Type or paste a URL", + "message": "Въведете или поставете URL", "description": "Placeholder for the URL input for link previews" }, "StoryCreator__link-preview-empty": { - "message": "Add a link for viewers of your story", + "message": "Добавете линк за зрителите на историята ви", "description": "Empty state for the link preview" }, "TextAttachment__placeholder": { - "message": "Add text", + "message": "Добавяне на текст", "description": "Placeholder for the add text input" }, "TextAttachment__preview__link": { - "message": "Visit link", + "message": "Посетете линка", "description": "Title for the link preview tooltip" }, "Quote__story": { - "message": "Story", + "message": "История", "description": "Title for replies to stories" }, "Quote__story-reaction": { - "message": "Reacted to a story from $name$", + "message": "Реагира на история от $name$", "description": "Label for when a person reacts to a story", "placeholders": { "name": { @@ -7324,27 +7324,31 @@ } }, "Quote__story-reaction--yours": { - "message": "Reacted to your story", + "message": "Реагира на вашата история", "description": "Label for when a person reacts to your story" }, "Quote__story-reaction--single": { - "message": "Reacted to a story", + "message": "Реагира на история", "description": "Used whenever we can't find a user's first name" }, "Quote__story-unavailable": { - "message": "No longer available", + "message": "Вече не е налично", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Контекстно меню", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { - "message": "What's New", + "message": "Какво ново има", "description": "Title for the whats new modal" }, "WhatsNew__bugfixes": { - "message": "This version contains a number of small tweaks and bug fixes to keep Signal running smoothly.", + "message": "Тази версия съдържа редица дребни модификации и корекции на бъгове, за да поддържа гладката работа на Signal.", "description": "Release notes for releases that only include bug fixes" }, "WhatsNew__v5.47--1": { - "message": "For all the dark mode folks on Windows, we've got a new titlebar to match your style.", + "message": "За всички почитатели на тъмния режим в Windows: добавихме нова заглавна лента, която да пасва на стила ви.", "description": "Release notes for v5.47" } } diff --git a/_locales/bn/messages.json b/_locales/bn/messages.json index c34d54b45..a47a13028 100644 --- a/_locales/bn/messages.json +++ b/_locales/bn/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "আর পাওয়া যাচ্ছে না", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "কন্টেক্সট মেন্যু", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "নতুন কি", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/bs/messages.json b/_locales/bs/messages.json index 77554fece..5cb5fecb2 100644 --- a/_locales/bs/messages.json +++ b/_locales/bs/messages.json @@ -28,11 +28,11 @@ "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart" }, "mainMenuFile": { - "message": "&Fajl", + "message": "&Datoteka", "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuCreateStickers": { - "message": "Kreiraj/otpremi paket naljepnica", + "message": "Kreiraj/preuzmi paket naljepnica", "description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuEdit": { @@ -238,15 +238,15 @@ "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list" }, "pinConversation": { - "message": "Zakači razgovor", + "message": "Prikvači razgovor", "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list" }, "unpinConversation": { - "message": "Otkači razgovor", + "message": "Otkvači razgovor", "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list" }, "pinnedConversationsFull": { - "message": "Možete zakačiti samo 4 chata", + "message": "Možete prikvačiti samo 4 chata", "description": "Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats" }, "chooseDirectory": { @@ -254,7 +254,7 @@ "description": "Button to allow the user to find a folder on disk" }, "chooseFile": { - "message": "Odaberi fajl", + "message": "Odaberi datoteku", "description": "Button to allow the user to find a file on disk" }, "loadDataHeader": { @@ -378,7 +378,7 @@ } }, "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": { - "message": "Sigurnosni broj s kontaktom $name$ ste označili kao potvrđen s drugogo uređaja", + "message": "Sigurnosni broj s kontaktom $name$ ste označili kao potvrđen s drugog uređaja", "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.", "placeholders": { "name": { @@ -388,7 +388,7 @@ } }, "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": { - "message": "Sigurnosni broj s kontaktom $name$ ste označili kao da nije potvrđen s drugogo uređaja", + "message": "Sigurnosni broj s kontaktom $name$ ste označili kao da nije potvrđen s drugog uređaja", "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.", "placeholders": { "name": { @@ -402,7 +402,7 @@ "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." }, "changedRightAfterVerify": { - "message": "Sigurnosni broj koji pokušavate potvrditi se promijenio. Pregledajte sigurnosni broj s kontaktom $name1$. Nemojte zaboraviti da ova promjena može značiti da neko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da je $name2$ jednostavno ponovo instalirao/la Signal.", + "message": "Sigurnosni broj koji pokušavate potvrditi se promijenio. Pregledajte novi sigurnosni broj s kontaktom $name1$. Nemojte zaboraviti da ova promjena može značiti da neko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da je $name2$ jednostavno ponovo instalirao/la Signal.", "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", "placeholders": { "name1": { @@ -424,7 +424,7 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "identityKeyErrorOnSend": { - "message": "Sigurnosni broj koji s kontaktom $name1$ se promijenio. To može značiti da neko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da je $name2$ jednostavno ponovo instalirao/la Signal. Možda želite potvrditi svoj sigurnosni broj s ovom kontaktom.", + "message": "Sigurnosni broj koji s kontaktom $name1$ se promijenio. To može značiti da neko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da je $name2$ jednostavno ponovo instalirao/la Signal. Možda želite potvrditi svoj sigurnosni broj s ovim kontaktom.", "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", "placeholders": { "name1": { @@ -450,7 +450,7 @@ "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call." }, "noLongerVerified": { - "message": "Your safety number with $name$ has changed and is no longer verified. Click to show.", + "message": "Vaš sigurnosni broj s kontaktom $name$ se promijenio i više nije potvrđen. Kliknite za prikaz.", "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified.", "placeholders": { "name": { @@ -460,7 +460,7 @@ } }, "multipleNoLongerVerified": { - "message": "Your safety numbers with multiple members of this group have changed and are no longer verified. Click to show.", + "message": "Vaši sigurnosni brojevi s više članova ove grupe su se promijenili i više nisu potvrđeni. Kliknite za prikaz.", "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { @@ -468,7 +468,7 @@ "description": "Description of what will happen with your debug log" }, "debugLogError": { - "message": "Nešto nije u redu s otpremanjem! Pošaljite e-poruku na support@signal.org i priložite zapisnik kao tekstualni fajl.", + "message": "Nešto nije u redu s prijenosom! Pošaljite e-poruku na support@signal.org i priložite zapisnik kao tekstualni dokument.", "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails" }, "debugLogSuccess": { @@ -476,11 +476,11 @@ "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "Zapisnik o otklanjanju grešaka je otpremljen. Prilikom kontaktiranja podrške, kopirajte URL u nastavku i priložite ga zajedno s opisom problema koji ste primijetili i koracima za njegovu reprodukciju.", + "message": "Zapisnik o otklanjanju grešaka je postavljen. Prilikom kontaktiranja podrške, kopirajte URL u nastavku i priložite ga zajedno s opisom problema koji ste primijetili i koracima za njegovu reprodukciju.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { - "message": "... da prikažete cjelokupni zapisnik, kliknite Sačuvaj", + "message": "... da prikažete cjelokupni zapisnik, kliknite Spremi", "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopy": { @@ -492,7 +492,7 @@ "description": "Shown as the text for the download button on the debug log screen" }, "debugLogLinkCopied": { - "message": "Link je kopiran u međumemoriju", + "message": "Link je kopiran u međuspremnik", "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard" }, "reportIssue": { @@ -560,11 +560,11 @@ "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos" }, "mediaEmptyState": { - "message": "Nemate medijske fajlove u ovom razgovoru", + "message": "Nemate medijske datoteke u ovom razgovoru", "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)" }, "allMedia": { - "message": "Svi medijski fajlovi", + "message": "Sve medijske datoteke", "description": "Header for the media gallery" }, "documents": { @@ -668,7 +668,7 @@ "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "cannotMixImageAndNonImageAttachments": { - "message": "U jednoj poruci ne možete miješati priloge koji nisu slike i prilogo koji jesu.", + "message": "U jednoj poruci ne možete miješati priloge koji nisu slike i priloge koji jesu.", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "maximumAttachments": { @@ -880,7 +880,7 @@ "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book" }, "contactAvatarAlt": { - "message": "Avatar za kontakta $name$", + "message": "Avatar za kontakt $name$", "description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact", "placeholders": { "name": { @@ -1304,7 +1304,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "Poruka, naljepnica, reakcija, potvrda o čitanju ili medijski sadržaj se nije moga dostaviti od pošiljaoca $sender$ u ovom chatu.", + "message": "Poruka, naljepnica, reakcija, potvrda o čitanju ili medijski sadržaj se nije mogao dostaviti od pošiljaoca $sender$ u ovom chatu.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1352,7 +1352,7 @@ "description": "Used on reset buttons" }, "fileIconAlt": { - "message": "Ikona fajla", + "message": "Ikona datoteke", "description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file" }, "installWelcome": { @@ -1864,7 +1864,7 @@ "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signalu je potrebno odobrenje da pristupi snimak ekrana vašeg računara.", + "message": "Signalu je potrebno odobrenje da pristupi snimku ekrana vašeg računara.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { @@ -1872,7 +1872,7 @@ "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Kliknite na ikonu brave u donjem lijevom uglu i unesite lozinku računara.", + "message": "Kliknite na ikonu lokota u donjem lijevom uglu i unesite lozinku računara.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { @@ -1940,7 +1940,7 @@ "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { - "message": "Na ovaj način će se izbrisati svi podaci u aplikaciji i uklonit će se sve poruke i sačuvane informacije o računu.", + "message": "Na ovaj način će se izbrisati svi podaci u aplikaciji i uklonit će se sve poruke i spremljene informacije o računu.", "description": "Text describing what the clear data button will do." }, "clearDataButton": { @@ -1952,7 +1952,7 @@ "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen" }, "deleteAllDataBody": { - "message": "Upravo ćete izbrisati sve sačuvane informacije o računu ove aplikacije, uključujući sve kontakte i sve poruke. Uvijek možete ponovo povezati svoj mobilni uređaj, ali na taj način nećete vratiti izbrisane poruke.", + "message": "Upravo ćete izbrisati sve spremljene informacije o računu ove aplikacije, uključujući sve kontakte i sve poruke. Uvijek možete ponovo povezati svoj mobilni uređaj, ali na taj način nećete vratiti izbrisane poruke.", "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data" }, "deleteAllDataButton": { @@ -1988,7 +1988,7 @@ "description": "Label for setting notifications to display name and message text" }, "noNameOrMessage": { - "message": "Ime, naziva niti sadržaja", + "message": "Nema naziva niti sadržaja", "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text" }, "nameOnly": { @@ -2278,7 +2278,7 @@ "description": "Description for incoming calls setting" }, "contactChangedProfileName": { - "message": "$sender$ je promijenio/la naziv profila sa $oldProfile$ na $newProfile$.", + "message": "$sender$ je promijenio/la ime profila sa $oldProfile$ na $newProfile$.", "description": "Description for incoming calls setting", "placeholders": { "sender": { @@ -2296,7 +2296,7 @@ } }, "changedProfileName": { - "message": "$oldProfile$ je promijenio/la naziv profila na $newProfile$.", + "message": "$oldProfile$ je promijenio/la ime profila na $newProfile$.", "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", "placeholders": { "oldProfile": { @@ -2568,7 +2568,7 @@ "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { - "message": "Pritisnite Ponovo pokreni Signal da promijenite ažuriranja.", + "message": "Pritisnite Ponovo pokreni Signal da primijenite ažuriranja.", "description": "" }, "autoUpdateRestartButtonLabel": { @@ -2678,7 +2678,7 @@ "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." }, "BaseConversationListItem__aria-label": { - "message": "Odlazak u razgovor sa: $title$", + "message": "Idi u razgovor sa: $title$", "description": "Aria label for the conversation list item button", "placeholders": { "title": { @@ -3034,7 +3034,7 @@ } }, "Message--unsupported-message-ask-to-resend": { - "message": "Možete zatražiti da $contact$ sada ponovo pošalje poruku da koristite ažuriranu verziju Signala.", + "message": "Možete zatražiti da $contact$ ponovo pošalje poruku sada kada koristite ažuriranu verziju Signala.", "description": "", "placeholders": { "contact": { @@ -3092,7 +3092,7 @@ "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" }, "Keyboard--navigate-by-section": { - "message": "Navigirajte po odjeljku", + "message": "Upravljajte po odjeljku", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--previous-conversation": { @@ -3112,7 +3112,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--preferences": { - "message": "Preference", + "message": "Postavke", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-conversation-menu": { @@ -3156,7 +3156,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--begin-recording-voice-note": { - "message": "Počnite snimate glasovnu poruku", + "message": "Počnite snimati glasovnu poruku", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--default-message-action": { @@ -3172,7 +3172,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reaction-picker": { - "message": "Uključite/isključite birač reakcije emoji sličicama za odabrane poruke", + "message": "Uključite/isključite birač emoji reakcija za odabrane poruke", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--save-attachment": { @@ -3196,7 +3196,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--attach-file": { - "message": "Priložite fajl", + "message": "Priložite datoteku", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-link-preview": { @@ -3244,7 +3244,7 @@ "description": "Title header of the keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--navigation-header": { - "message": "Navigiranje", + "message": "Upravljanje", "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section" }, "Keyboard--messages-header": { @@ -3316,7 +3316,7 @@ "description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment" }, "backToInbox": { - "message": "Nazad u pristigle poruke", + "message": "Nazad u dolazne poruke", "description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen" }, "conversationArchived": { @@ -3392,7 +3392,7 @@ "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "Kliknite ili prevucite/ispustite fajl da dodate naljepnicu", + "message": "Kliknite ili prevucite/ispustite datoteku da dodate naljepnicu", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { @@ -3442,15 +3442,15 @@ "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": { - "message": "Jeste li sigurni da želite otpremiti paket naljepnica?", + "message": "Jeste li sigurni da želite preuzeti paket naljepnica?", "description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": { - "message": "Otpremi", + "message": "Preuzmi", "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": { - "message": "Kada kreirate paket naljepnica više nećete uređivati niti brisati naljepnice.", + "message": "Kada kreirate paket naljepnica više nećete moći uređivati niti brisati naljepnice.", "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage--title": { @@ -3458,7 +3458,7 @@ "description": "Title for the upload stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage-uploaded": { - "message": "Otpremljeno: $count$ od $total$ ", + "message": "Preuzeto: $count$ od $total$ ", "description": "Title for the upload stage of the sticker creator", "placeholders": { "count": { @@ -3502,7 +3502,7 @@ "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": { - "message": "Pogledajte ovaj novi paket naljepnica koji sam kreirao/la za Signal. #makeprivacystick", + "message": "Pogledaj ovaj novi paket naljepnica koji sam kreirao/la za Signal. #makeprivacystick", "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs" }, "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": { @@ -3532,7 +3532,7 @@ "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG" }, "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": { - "message": "Animirane naljepnice moraju biti u neprestanoj petlji", + "message": "Animirane naljepnice moraju se stalno ponavljati", "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": { @@ -3544,7 +3544,7 @@ "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small" }, "StickerCreator--Toasts--errorUploading": { - "message": "Greška prilikom otpremanja naljepnica: $message$", + "message": "Greška prilikom preuzimanja naljepnica: $message$", "description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded", "placeholders": { "message": { @@ -3586,7 +3586,7 @@ "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category" }, "MessageRequests--message-direct": { - "message": "Omogućiti da vam$name$ pošalje poruku i podijeliti ime i fotografiju s njim/njom? Ta osoba neće znati da ste vidjeli poruku dok ne prihvatite.", + "message": "Omogućite da vam$name$ pošalje poruku i podijelite ime i fotografiju s njim/njom? Ta osoba neće znati da ste vidjeli poruku dok ne prihvatite.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message", "placeholders": { "name": { @@ -3596,7 +3596,7 @@ } }, "MessageRequests--message-direct-blocked": { - "message": "Omogućiti da vam $name$ pošalje poruku i podijeliti ime i fotografiju s njim/njom? Nećete primati poruke dok ne odblokirate tu osobu.", + "message": "Omogućite da vam $name$ pošalje poruku i podijelite ime i fotografiju s njim/njom? Nećete primati poruke dok ne odblokirate tu osobu.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", "placeholders": { "name": { @@ -3606,7 +3606,7 @@ } }, "MessageRequests--message-group": { - "message": "Pridružiti se grupi i podijeliti ime i fotografiju s članovima grupe? Neće znati da ste vidjeli poruke dok ne prihvatite.", + "message": "Pridružite se grupi i podijelite ime i fotografiju s članovima grupe? Neće znati da ste vidjeli poruke dok ne prihvatite.", "description": "Shown as the message for a message request in a group" }, "MessageRequests--message-group-blocked": { @@ -3662,7 +3662,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request" }, "MessageRequests--block-group-confirm-title": { - "message": "Blokirati i napustiti grupu $group$?", + "message": "Blokiraj i napusti grupu $group$?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request", "placeholders": { "group": { @@ -3672,7 +3672,7 @@ } }, "MessageRequests--block-group-confirm-body": { - "message": "Nećete više primati poruke ni novosti iz ove grupe, a članovi vas više neće moći dodati u ovu poruku.", + "message": "Nećete više primati poruke ni novosti iz ove grupe, a članovi vas više neće moći dodati u ovu grupu.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request" }, "MessageRequests--delete": { @@ -3688,7 +3688,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request" }, "MessageRequests--delete-group-confirm-title": { - "message": "Izbrisati i napustiti grupu $group$?", + "message": "Izbriši i napusti grupu $group$?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request", "placeholders": { "group": { @@ -3718,7 +3718,7 @@ "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation" }, "MessageRequests--profile-sharing--group": { - "message": "Nastaviti razgovor s ovom grupom i podijeliti ime i fotografiju s njenim članovima? $learnMore$", + "message": "Nastavi razgovor s ovom grupom i podijeli ime i fotografiju s njenim članovima? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet", "placeholders": { "learnMore": { @@ -3728,7 +3728,7 @@ } }, "MessageRequests--profile-sharing--direct": { - "message": "Nastaviti ovaj razgovor s korisnikom $firstName$ i podijeliti ime i fotografiju s njim/njom? $learnMore$", + "message": "Nastavi ovaj razgovor s korisnikom $firstName$ i podijeli ime i fotografiju s njim/njom? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet", "placeholders": { "firstName": { @@ -3910,11 +3910,11 @@ "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call" }, "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": { - "message": "Neodgovoren audio poziv", + "message": "Neodgovoreni audio poziv", "description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined" }, "missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": { - "message": "Neodgovoren video poziv", + "message": "Neodgovoreni video poziv", "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined" }, "incomingAudioCall": { @@ -3968,7 +3968,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-3-others": { - "message": "$ringer$ vas poziva, $first$, $second$, i još jednog korisnika", + "message": "$ringer$ poziva vas, $first$, $second$, i još jednog korisnika", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -4432,7 +4432,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--other": { - "message": "$memberName$ je promijenio/la avatar grupe.", + "message": "$memberName$ je promijenio/la avatara grupe.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4446,11 +4446,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--unknown": { - "message": "Član je promijenio avatar grupe.", + "message": "Član je promijenio avatara grupe.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--other": { - "message": "$memberName$ je uklonio/la avatar grupe.", + "message": "$memberName$ je uklonio/la avatara grupe.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4460,11 +4460,11 @@ } }, "GroupV2--avatar--remove--you": { - "message": "Uklonili ste avatar grupe.", + "message": "Uklonili ste avatara grupe.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--unknown": { - "message": "Član je uklonio avatar grupe.", + "message": "Član je uklonio avatara grupe.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--other": { @@ -4554,7 +4554,7 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { - "message": "Odobrenje administratora za link grupe je onemogućen.", + "message": "Odobrenje administratora za link grupe je onemogućeno.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { @@ -4610,7 +4610,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other": { - "message": "$inviteeName$ je prihvatio/la pozivnicu u grupu koji je poslao/la $inviterName$.", + "message": "$inviteeName$ je prihvatio/la pozivnicu u grupu koju je poslao/la $inviterName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4634,7 +4634,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--you": { - "message": "Prihvatili ste pozivnicu u grupu koji je poslao/la $inviterName$.", + "message": "Prihvatili ste pozivnicu u grupu koju je poslao/la $inviterName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4644,7 +4644,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": { - "message": "Prihvatilis te pozivnicu u grupu.", + "message": "Prihvatili ste pozivnicu u grupu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { @@ -4772,7 +4772,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--other": { - "message": "$adminName$ je uklonio člana $memberName$.", + "message": "$adminName$ je uklonio/la člana $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4816,7 +4816,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--you--other": { - "message": "$adminName$ vas je uklonio.", + "message": "$adminName$ vas je uklonio/la.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4834,7 +4834,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { - "message": "$adminName$ je postavio člana $memberName$ kao administratora.", + "message": "$adminName$ je postavio/la člana $memberName$ kao administratora.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4868,7 +4868,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { - "message": "$adminName$ vas je postavio kao administratora.", + "message": "$adminName$ vas je postavio/la kao administratora.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4974,7 +4974,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--many--other": { - "message": "$memberName$ je pozvao sljedeći broj osoba u grupu: $count$. ", + "message": "$memberName$ je pozvao/la sljedeći broj osoba u grupu: $count$. ", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -5212,7 +5212,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": { - "message": "Administrator je povukao pozivnice u grupe za korisnike (njih $count$) koje j epozvao/la$memberName$.", + "message": "Administrator je povukao pozivnice u grupe za korisnike (njih $count$) koje je pozvao/la$memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5264,7 +5264,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { - "message": "$joinerName$ je zatražio da sepridruži putem linka grupe.", + "message": "$joinerName$ je zatražio da se pridruži putem linka grupe.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5398,7 +5398,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--other": { - "message": "$adminName$ je poništio link grupe.", + "message": "$adminName$ je poništio/la link grupe.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5534,7 +5534,7 @@ "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--one": { - "message": "Ovaj član će morati ponovo prihvatiti pozivnicu u grupu i neće moći primati poruke grupe dok je ne prihvati:", + "message": "Ovaj član će morati ponovo prihvatiti pozivnicu da se pridruži ovoj grupi i neće moći primati poruke grupe dok je ne prihvati:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": { @@ -5638,7 +5638,7 @@ "description": "Aria label for expanding composition area" }, "CompositionArea--attach-file": { - "message": "Priložite fajl", + "message": "Priložite datoteku", "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { @@ -5680,7 +5680,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Ukloniti $contact$ kao administratora grupe?", + "message": "Ukloni $contact$ kao administratora grupe?", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -5706,7 +5706,7 @@ "description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings" }, "ConversationDetails__unmute--title": { - "message": "Uključiti zvuk ovog chata?", + "message": "Uključi zvuk ovog chata?", "description": "Title for the modal to unmute a chat" }, "ConversationDetails--group-link": { @@ -5796,7 +5796,7 @@ } }, "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": { - "message": "Blokirati i napustiti grupu \"$groupName$\"?", + "message": "Blokiraj i napusti grupu \"$groupName$\"?", "description": "This is the modal title for confirming blocking a group", "placeholders": { "groupName": { @@ -5938,7 +5938,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for--with-link": { - "message": "Odbiti zahtjev koji šalje \"$name$\"? Ta osova neće ponovo moći zatražiti da se pridruži putem linka grupe.", + "message": "Odbiti zahtjev koji šalje \"$name$\"? Ta osoba neće ponovo moći zatražiti da se pridruži putem linka grupe.", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -6068,11 +6068,11 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { - "message": "Promijenite fotografiju", + "message": "Promijeni fotografiju", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" }, "AvatarInput--upload-photo-choice": { - "message": "Otpremi fotografiju", + "message": "Prenesi fotografiju", "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" }, "AvatarInput--remove-photo-choice": { @@ -6292,7 +6292,7 @@ "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { - "message": "Kliknite da pregledate", + "message": "Kliknite za pregled", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { @@ -6844,7 +6844,7 @@ "description": "Title for the generate link previews setting" }, "Preferences__link-previews--description": { - "message": "Da promijenite ovu postavku, otvorite aplikaciju Signal na mobilnom uređaju i navigirajte na Postavke > Chatovi", + "message": "Da promijenite ovu postavku, otvorite aplikaciju Signal na mobilnom uređaju i idite na Postavke > Chatovi", "description": "Description for the generate link previews setting" }, "Preferences--advanced": { @@ -6884,7 +6884,7 @@ "description": "Title for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__privacy--description": { - "message": "Da promijenite ove postavke, otvorite aplikaciju Signal na mobilnom uređaju i navigirajte na Postavke > Privatnost", + "message": "Da promijenite ove postavke, otvorite aplikaciju Signal na mobilnom uređaju i idite na Postavke > Privatnost", "description": "Description for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__who-can--everybody": { @@ -6954,7 +6954,7 @@ "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__appRunning": { - "message": "Aplikacija$appName$ je pokrenuta.\nKliknite Uredu da je zatvorite.\nAko se ne zatvori, pokušajte je ručno zatvoriti.", + "message": "Aplikacija$appName$ je pokrenuta.\nKliknite U redu da je zatvorite.\nAko se ne zatvori, pokušajte je ručno zatvoriti.", "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines", "placeholders": { "appName": { @@ -6968,7 +6968,7 @@ "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" }, "NSIS__uninstallFailed": { - "message": "Deinstaliranje starih fajlova aplikacije nije uspjelo. Pokušajte ponovo pokrenuti alat za instaliranje.", + "message": "Deinstaliranje starih datoteka aplikacije nije uspjelo. Pokušajte ponovo pokrenuti alat za instaliranje.", "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" }, "CrashReportDialog__title": { @@ -7068,7 +7068,7 @@ "description": "Reset the crop state" }, "MediaEditor__crop--rotate": { - "message": "Rotiraj platno", + "message": "Rotiraj", "description": "Rotate the canvas" }, "MediaEditor__crop--flip": { @@ -7140,7 +7140,7 @@ } }, "MyStories__delete": { - "message": "Izbrisati ovu priču? Također će se izbrisati za sve koji su je primili.", + "message": "Želite izbrisati ovu priču? Također će se izbrisati za sve koji su je primili.", "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story" }, "Stories__title": { @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Više nije dostupno", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Kontekstualni meni", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Šta je novo", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/ca/messages.json b/_locales/ca/messages.json index 540aeef3f..1987b1c15 100644 --- a/_locales/ca/messages.json +++ b/_locales/ca/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Ja no està disponible", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Menú de contexto", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Què hi ha de nou", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/cs/messages.json b/_locales/cs/messages.json index bf415b6c4..cba85ec50 100644 --- a/_locales/cs/messages.json +++ b/_locales/cs/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Není již dostupný", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Kontextová nabídka", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Co je nového", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/da/messages.json b/_locales/da/messages.json index 989c9f32d..8819809ab 100644 --- a/_locales/da/messages.json +++ b/_locales/da/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Ikke længere tilgængelig", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Context menu", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Nyheder", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json index 7a897dfce..ef05e9fea 100644 --- a/_locales/de/messages.json +++ b/_locales/de/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Nicht mehr verfügbar", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Kontextmenü", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Was ist neu", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/el/messages.json b/_locales/el/messages.json index e758ccc38..4c9a431cc 100644 --- a/_locales/el/messages.json +++ b/_locales/el/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Δεν είναι πλέον διαθέσιμη", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Μενού πληροφοριών", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Νέες δυνατότητες", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json index f0965d10b..de30b6492 100644 --- a/_locales/es/messages.json +++ b/_locales/es/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Historia caducada", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Context menu", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Novedades", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/et/messages.json b/_locales/et/messages.json index 3954a4327..cf35b7229 100644 --- a/_locales/et/messages.json +++ b/_locales/et/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Ei ole enam saadaval", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Kontekstimenüü", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Mis on uut", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/eu/messages.json b/_locales/eu/messages.json index 4338670a2..95b18d414 100644 --- a/_locales/eu/messages.json +++ b/_locales/eu/messages.json @@ -56,7 +56,7 @@ "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "appMenuServices": { - "message": "Services", + "message": "Zerbitzuak", "description": "Application menu item for macOS 'Services'" }, "appMenuHide": { @@ -222,7 +222,7 @@ "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" }, "noArchivedConversations": { - "message": "No archived conversations.", + "message": "Ez dago elkarrizketa artxibaturik.", "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation" }, "archiveConversation": { @@ -420,7 +420,7 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { - "message": "Send pending messages", + "message": "Bidali zain dauden mezuak", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "identityKeyErrorOnSend": { @@ -464,23 +464,23 @@ "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { - "message": "When you click Submit, your log will be posted online for 30 days at a unique, unpublished URL. You may Save it locally first.", + "message": "Bidali sakatzen duzunean, zure erregistroa sarean argitaratuko da 30 egunez argitaratu gabeko URL esklusibo batean. Lehenik lokalean gorde dezakezu.", "description": "Description of what will happen with your debug log" }, "debugLogError": { - "message": "Something went wrong with the upload! Please email support@signal.org and attach your log as a text file.", + "message": "Arazoren bat izan da kargatzean! Mesedez, bidali mezu elektroniko bat support@signal.org helbidera eta erantsi zure erregistroa testu-fitxategi gisa.", "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails" }, "debugLogSuccess": { - "message": "Debug log submitted", + "message": "Arazteen erregistroa bidali da", "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "Debug log uploaded. When you contact support, copy the URL below and attach it along with a description of the problem you saw and steps to reproduce it.", + "message": "Arazketa-erregistroa kargatu da. Laguntza-zerbitzuarekin harremanetan jartzen zarenean, kopiatu beheko URLa eta erantsi ikusi duzun arazoaren deskribapen batekin eta erreproduzitzeko urratsekin.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { - "message": "... to see the full log, click Save", + "message": "... erregistro osoa ikusteko, sakatu Gorde", "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopy": { @@ -646,7 +646,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error from $name$, device $deviceId$", + "message": "Mahaigaineko deszifratze-errore bat $name$tik gertatu da $deviceId$gailutik", "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users.", "placeholders": { "name": { @@ -660,7 +660,7 @@ } }, "decryptionErrorToastAction": { - "message": "Submit log", + "message": "Bidali erregistroa", "description": "Label for the decryption error toast button" }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -692,11 +692,11 @@ "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." }, "connect": { - "message": "Click to reconnect.", + "message": "Klikatu konektatzeko.", "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." }, "connectingHangOn": { - "message": "Shouldn't be long", + "message": "Ez du denbora luzea hartuko...", "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." }, "offline": { @@ -716,7 +716,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "Behartu eguneratzea", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -756,7 +756,7 @@ "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "screenShareWindow": { - "message": "Sharing screen", + "message": "Pantaila konpartitzen", "description": "Title for screen sharing window" }, "speech": { @@ -788,7 +788,7 @@ "description": "Aria label for clear search button" }, "searchIn": { - "message": "Search chat", + "message": "Bilatu txata", "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation" }, "noSearchResults": { @@ -802,7 +802,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.", + "message": "SMS/MMS kontaktuak ez daude erabilgarri mahaigainean.", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -836,11 +836,11 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { - "message": "Find by username", + "message": "Bilatu erabiltzaile-izena erabiliz", "description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search" }, "findByPhoneNumberHeader": { - "message": "Find by phone number", + "message": "Bilatu telefono zenbakia erabiliz", "description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search" }, "at-username": { @@ -858,7 +858,7 @@ "description": "" }, "whatsNew": { - "message": "See $whatsNew$ in this update", + "message": "Ikusi $whatsNew$ eguneratze honetan", "description": "Shown in the main window", "placeholders": { "name": { @@ -868,7 +868,7 @@ } }, "viewReleaseNotes": { - "message": "what's new", + "message": "zer berri", "description": "Clickable link that displays the latest release notes" }, "typingAlt": { @@ -926,7 +926,7 @@ "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded" }, "downloadFullMessage": { - "message": "Download Full Message", + "message": "Deskargatu mezu osoa", "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded" }, "downloadAttachment": { @@ -954,15 +954,15 @@ "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" }, "voiceRecording--start": { - "message": "Start recording voice message", + "message": "Hasi ahots-mezua grabatzen", "description": "Tooltip for microphone button to start voice message" }, "voiceRecording--complete": { - "message": "Complete voice message and send", + "message": "Osatu ahots-mezua eta bidali", "description": "Tooltip for green complete voice message and send" }, "voiceRecording--cancel": { - "message": "Cancel voice message", + "message": "Ahots-mezua ezereztu", "description": "Tooltip for red button to cancel voice message" }, "voiceRecordingInterruptedMax": { @@ -974,7 +974,7 @@ "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { - "message": "Voice messages are limited to one hour. Recording will stop if you switch to another app.", + "message": "Ahots mezuak ordubetera mugatuta daude. Grabaketa geldituko da beste aplikazio batera aldatzen bazara.", "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" }, "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { @@ -982,15 +982,15 @@ "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" }, "voiceNoteError": { - "message": "There was an error with the voice recorder.", + "message": "Errore bat gertatu da ahots-grabagailuarekin.", "description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error" }, "attachmentSaved": { - "message": "Attachment saved.", + "message": "Eranskina gordeta.", "description": "Shown after user selects to save to downloads" }, "attachmentSavedShow": { - "message": "Show in folder", + "message": "Erakutsi karpetan", "description": "Button label for showing the attachment in your file system" }, "you": { @@ -1056,7 +1056,7 @@ "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Signal couldn't update. $retry$ or visit $url$ to install it manually. Then, $support$ about this problem", + "message": "Signal ezin izan da eguneratu. $retry$edo bisitatu $url$eskuz instalatzeko. Orduan,$support$ arazo honi buruz", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "retry": { @@ -1074,7 +1074,7 @@ } }, "cannotUpdateRequireManualDetail": { - "message": "Signal couldn't update. Visit $url$ to install it manually. Then, $support$ about this problem", + "message": "Signal ezin izan da eguneratu. Bisitatu$url$eskuz instalatzeko. Orduan,$support$ arazo honi buruz", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required", "placeholders": { "url": { @@ -1150,7 +1150,7 @@ "description": "Label for when something is turned off" }, "deleteWarning": { - "message": "This message will be deleted from this device.", + "message": "Mezu hau gailu honetatik ezabatuko da.", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" }, "deleteForEveryoneWarning": { @@ -1198,7 +1198,7 @@ "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "verifyHelp": { - "message": "To verify the security of your end-to-end encryption with $name$, compare the numbers above with their device.", + "message": "$name$kin duzun enkriptatzearen segurtasuna egiaztatzeko, alderatu goiko zenbakiak bere gailuarekin.", "description": "", "placeholders": { "name": { @@ -1228,7 +1228,7 @@ "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send" }, "retryDeleteForEveryone": { - "message": "Retry Delete for Everyone", + "message": "Saiatu berriro ezabatzen guztiontzat", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send" }, "forwardMessage": { @@ -1276,7 +1276,7 @@ "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "A message from $sender$ couldn’t be delivered", + "message": "$sender$ren mezu bat ezin izan da entregatu", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1294,7 +1294,7 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$. They may have tried sending it to you directly, or in a group.", + "message": "Ezin izan zaizu entregatu $sender$ren mezu, sticker, erreakzio, irakurragiri edo multimedia-fitxategi bat. Agian zuzenean bidali nahi izan dizu, edo talde batean.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", "placeholders": { "name": { @@ -1304,7 +1304,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "message": "Ezin izan dizugu$sender$ren mezu, eranskailu, erreakzio, irakurketa-agiria edo multimedia-eduki bat bidali txat honetan.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1314,7 +1314,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$ changed their phone number", + "message": "$sender$k bere telefono zenbakia aldatu dute", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1372,15 +1372,15 @@ "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "Install__scan-this-code": { - "message": "Scan this code in the Signal app on your phone", + "message": "Eskaneatu kode hau telefonoko Signal aplikazioan", "description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen" }, "Install__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Ireki Signal telefonoan", "description": "Instructions on the device link screen" }, "Install__instructions__2": { - "message": "Tap into $settings$, then tap $linkedDevices$", + "message": "Sakatu $settings$, gero sakatu $linkedDevices$", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "settings": { @@ -1398,7 +1398,7 @@ "description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen" }, "Install__instructions__3": { - "message": "Tap $plusButton$ (Android) or $linkNewDevice$ (iPhone)", + "message": "Sakatu $plusButton$(Android) edo $linkNewDevice$(iPhone)", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "plusButton": { @@ -1412,7 +1412,7 @@ } }, "Install__qr-failed": { - "message": "The QR code couldn't load. Check your internet and try again. $learnMore$", + "message": "Ezin izan da QR kodea kargatu. Egiaztatu Internet eta saiatu berriro.$learnMore$", "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load", "placeholders": { "learnMore": { @@ -1430,11 +1430,11 @@ "description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page" }, "Install__choose-device-name__description": { - "message": "You'll see this name under \"Linked Devices\" on your phone", + "message": "Izen hau telefonoan \"Lotutako gailuak\" atalean ikusiko duzu", "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "Install__choose-device-name__placeholder": { - "message": "My Computer", + "message": "Nire ordenagailua", "description": "The placeholder for the 'choose device name' input" }, "Preferences--device-name": { @@ -1454,7 +1454,7 @@ "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "initialSync__subtitle": { - "message": "Note: Your chat history will not be synced to this device", + "message": "Oharra: zure txat-historia ez da gailu honekin sinkronizatuko", "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "installConnectionFailed": { @@ -1474,7 +1474,7 @@ "description": "" }, "installUnknownError": { - "message": "An unexpected error occurred. Please try again.", + "message": "Ustekabeko errore bat gertatu da. Saiatu berriro mesedez.", "description": "" }, "installTryAgain": { @@ -1510,7 +1510,7 @@ "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" }, "calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": { - "message": "Microphone muted due to the size of the call", + "message": "Mikrofonoa isilduta dago deiaren tamaina dela eta", "description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call" }, "calling__call-is-full": { @@ -1554,15 +1554,15 @@ "description": "Label under the share screen button" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "Presenting disabled", + "message": "Aurkezpena desgaituta", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "Start presenting", + "message": "Hasi aurkezten", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "Stop presenting", + "message": "Utzi aurkezteari", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__button--ring__label": { @@ -1574,11 +1574,11 @@ "description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large" }, "calling__button--ring__off": { - "message": "Notify, don't ring", + "message": "Jakinarazi, ez deitu", "description": "Button tooltip label for turning ringing off" }, "calling__button--ring__on": { - "message": "Enable ringing", + "message": "Gaitu soinua", "description": "Button tooltip label for turning ringing on" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1654,7 +1654,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-1": { - "message": "Signal will ring $person$", + "message": "Signal-ek joko du$person$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", "placeholders": { "person": { @@ -1664,7 +1664,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "Signal will ring $first$ and $second$", + "message": "Signal-ek joko du$first$ eta $second$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1678,7 +1678,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-3": { - "message": "Signal will ring $first$, $second$, and $third$", + "message": "Signal-ek joko du$first$, $second$, eta $third$ ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1696,7 +1696,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal will ring $first$, $second$, and $others$ others", + "message": "Signal-ek joko du$first$, $second$, eta $others$gehiago", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1714,7 +1714,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-1": { - "message": "$person$ will be notified", + "message": "$person$pertsonei jakinaraziko zaie", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1724,7 +1724,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-2": { - "message": "$first$ and $second$ will be notified", + "message": "$first$ eta $second$ri jakinaraziko zaie", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1738,7 +1738,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-3": { - "message": "$first$, $second$, and $third$ will be notified", + "message": "$first$, $second$, eta $third$ri jakinaraziko zaie", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1756,7 +1756,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-many": { - "message": "$first$, $second$, and $others$ others will be notified", + "message": "$first$, $second$, eta $others$ gehiagori jakinaraziko zaie ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1814,15 +1814,15 @@ "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "You're presenting to everyone.", + "message": "Guztiei aurkezten ari zara.", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.", + "message": "Egin klik hemen deira itzultzeko aurkezpena uzteko prest zaudenean.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { - "message": "Signal is sharing $window$.", + "message": "Signal $window$ partekatzen ari da.", "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1832,15 +1832,15 @@ } }, "calling__presenting--stop": { - "message": "Stop sharing", + "message": "Utzi partekatzeari", "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "You stopped presenting", + "message": "Aurkezteari utzi diozu", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$ is presenting", + "message": "$name$ aurkezten ari da", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1850,7 +1850,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ stopped presenting", + "message": "$name$k aurkezteari utzi dio", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1860,27 +1860,27 @@ } }, "calling__presenting--permission-title": { - "message": "Permission needed", + "message": "Baimena behar da", "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal needs permission to access your computer's screen recording.", + "message": "Signal-ek baimena behar du zure ordenagailuko pantaila-grabaketara sartzeko.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Go to System Preferences.", + "message": "Joan sistemaren hobespenak atalera.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.", + "message": "Egin klik beheko ezkerreko blokeoaren ikonoan eta idatzi ordenagailuaren pasahitza.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.", + "message": "Eskuinean, markatu Signal-en ondoko laukia. Zerrendan Signal ikusten ez baduzu, egin klik + botoian gehitzeko.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Open System Preferences", + "message": "Ireki sistema hobespenak", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1912,7 +1912,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Spell check text entered in message composition box", + "message": "Mezuaren konposizio-koadroan idatzitako testua konprobatu", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1924,19 +1924,19 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "Minimizatu sistemaren erretilura", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Start minimized to tray", + "message": "Hasi minimizatuta erretiluan", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Open at computer login", + "message": "Ireki ordenagailuan saioa hasteko", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { - "message": "Clear application data", + "message": "Garbitu aplikazioaren datuak", "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { @@ -2050,7 +2050,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "deleteFailed": { - "message": "Delete failed", + "message": "Ezin izan da ezabatu", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone" }, "sendPaused": { @@ -2062,7 +2062,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "partiallyDeleted": { - "message": "Partially deleted, click to retry", + "message": "Partzialki ezabatu da, egin klik berriro saiatzeko", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone" }, "showMore": { @@ -2082,7 +2082,7 @@ "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "upgrade": { - "message": "Click to go to signal.org/download", + "message": "Klikatu signal.org/download-era joateko", "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" }, "mediaMessage": { @@ -2094,7 +2094,7 @@ "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user." }, "sync": { - "message": "Import contacts", + "message": "Inportatu kontaktuak", "description": "Label for contact and group sync settings" }, "syncExplanation": { @@ -2158,11 +2158,11 @@ "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'." }, "timestampFormat__long__today": { - "message": "[Today] LT", + "message": "[Gaur] LT", "description": "Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time" }, "timestampFormat__long__yesterday": { - "message": "[Yesterday] LT", + "message": "[Atzo] LT", "description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time" }, "messageBodyTooLong": { @@ -2262,7 +2262,7 @@ } }, "audioNotificationDescription": { - "message": "Play notification sounds", + "message": "Erreproduzitu jakinarazpen soinuak", "description": "Description for audio notification setting" }, "callRingtoneNotificationDescription": { @@ -2386,31 +2386,31 @@ "description": "Label for header when starting a new conversation" }, "stories": { - "message": "Stories", + "message": "Storie-ak", "description": "Label for header to go to stories view" }, "contactSearchPlaceholder": { - "message": "Search by name or phone number", + "message": "Bilatu Izenaren edo telefono zenbakiaren bidez", "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { - "message": "No contacts found", + "message": "Ez da kontakturik aurkitu", "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" }, "noConversationsFound": { - "message": "No conversations found", + "message": "Ez da elkarrizketarik aurkitu", "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Failed to fetch username. Check your connection and try again.", + "message": "Ezin izan da erabiltzaile-izena eskuratu. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "Toast--failed-to-fetch-phone-number": { - "message": "Failed to fetch phone number. Check your connection and try again.", + "message": "Ezin izan da telefono-zenbakia eskuratu. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.", "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "User not found. $atUsername$ is not a Signal user; make sure you’ve entered the complete username.", + "message": "Ez da erabiltzailea aurkitu.$atUsername$ ez da Signal erabiltzailea; ziurtatu erabiltzaile-izen osoa sartu duzula.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -2420,7 +2420,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-found": { - "message": "User not found. \"$phoneNumber$\" is not a Signal user.", + "message": "Ez da erabiltzailea aurkitu. \"$phoneNumber$\" ez da Signal erabiltzailea.", "description": "Shown in dialog if phone number is not found.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2430,7 +2430,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-valid": { - "message": "User not found. \"$phoneNumber$\" is not a valid phone number.", + "message": "Ez da erabiltzailea aurkitu. \"$phoneNumber$\" ez da baliozko telefono zenbakia.", "description": "Shown in dialog if phone number is not valid.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2440,7 +2440,7 @@ } }, "chooseGroupMembers__title": { - "message": "Choose members", + "message": "Aukeratu partaideak", "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__back-button": { @@ -2460,7 +2460,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { - "message": "Signal groups can have a maximum of $max$ members.", + "message": "Signal taldeek gehienez $max$ kide izan ditzakete.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2474,7 +2474,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Signal groups perform best with $max$ members or less. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.", + "message": "Signal taldeek hobeto egiten dute$max$ kiderekin edo gutxiagorekin. Kide gehiago gehitzeak atzerapenak eragingo ditu mezuak bidaltzeko eta jasotzeko.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2488,7 +2488,7 @@ "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__back-button": { - "message": "Back to member selection", + "message": "Itzuli kideen hautapenera", "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { @@ -2496,7 +2496,7 @@ "description": "The placeholder for the group name placeholder" }, "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { - "message": "Description", + "message": "Deskribapena", "description": "The placeholder for the group description" }, "setGroupMetadata__create-group": { @@ -2508,7 +2508,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "This group couldn’t be created. Check your connection and try again.", + "message": "Ezin izan da sortu talde hau. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2516,7 +2516,7 @@ "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "Failed to update the group. Check your connection and try again.", + "message": "Ezin izan da taldea eguneratu. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { @@ -2532,7 +2532,7 @@ "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "unlinkedWarning": { - "message": "Click to relink Signal Desktop to your mobile device to continue messaging.", + "message": "Egin klik Signal Desktop zure gailu mugikorrera berriro lotzeko, mezuak bidaltzen jarraitzeko.", "description": "" }, "unlinked": { @@ -2544,27 +2544,27 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionTitle": { - "message": "Update available", + "message": "Eguneratzea eskuragarri", "description": "" }, "autoUpdateRetry": { - "message": "Retry update", + "message": "Saiatu berriro eguneratzen", "description": "" }, "autoUpdateContactSupport": { - "message": "contact support", + "message": "jarri harremanetan laguntzarekin", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { - "message": "Click to restart Signal", + "message": "Egin klik Signal berrabiarazteko", "description": "" }, "downloadNewVersionMessage": { - "message": "Click to download update", + "message": "Egin klik eguneraketa deskargatzeko", "description": "" }, "downloadFullNewVersionMessage": { - "message": "Signal couldn’t update. Click to try again.", + "message": "Signal ezin izan da eguneratu. Egin klik berriro saiatzeko.", "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { @@ -2580,7 +2580,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateIgnoreButtonLabel": { - "message": "Ignore update", + "message": "Eguneratzea alde batera utzi", "description": "" }, "leftTheGroup": { @@ -2656,7 +2656,7 @@ } }, "ConversationList__aria-label": { - "message": "Conversation with $title$, $unreadCount$ new messages, last message: $lastMessage$.", + "message": "$title$rekin elkarrizketa, $unreadCount$mezu berri, azken mezua: $lastMessage$.", "description": "Aria label for the conversation list item", "placeholders": { "title": { @@ -2674,11 +2674,11 @@ } }, "ConversationList__last-message-undefined": { - "message": "The last message may have been deleted.", + "message": "Baliteke azken mezua ezabatu izana.", "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." }, "BaseConversationListItem__aria-label": { - "message": "Go to conversation with $title$", + "message": "Joan elkarrizketara$title$rekin", "description": "Aria label for the conversation list item button", "placeholders": { "title": { @@ -2758,7 +2758,7 @@ "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." }, "message--giftBadge--unopened--incoming": { - "message": "View this message on mobile to open it", + "message": "Ikusi mezu hau mugikorrean irekitzeko", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--outgoing": { @@ -2770,11 +2770,11 @@ "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { - "message": "Check your phone to open gift", + "message": "Begiratu telefonoa oparia irekitzeko", "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" }, "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { - "message": "Check your phone to view your gift", + "message": "Begiratu telefonoa zure oparia ikusteko", "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { @@ -2786,11 +2786,11 @@ "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { - "message": "You sent a gift badge", + "message": "Opari-berreizgarri bat bidali duzu", "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge": { - "message": "Gift Badge", + "message": "Opari bereizgarria", "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device" }, "quote--giftBadge": { @@ -2798,7 +2798,7 @@ "description": "Shown to label a gift badge you've replied to" }, "message--giftBadge--remaining--days": { - "message": "$days$ days remaining", + "message": "$days$egun falta dira", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)", "placeholders": { "days": { @@ -2808,7 +2808,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--hours": { - "message": "$hours$ hours remaining", + "message": "$hours$ordu falta dira", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)", "placeholders": { "hours": { @@ -2818,7 +2818,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--minutes": { - "message": "$minutes$ minutes remaining", + "message": "$minutes$minutu falta dira", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)", "placeholders": { "minutes": { @@ -2828,7 +2828,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--one-minute": { - "message": "1 minute remaining", + "message": "Minutu 1 falta da", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device" }, "message--giftBadge--expired": { @@ -2840,15 +2840,15 @@ "description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it" }, "message--giftBadge--redeemed": { - "message": "Redeemed", + "message": "Ordaindua", "description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device" }, "modal--giftBadge--title": { - "message": "Thanks for your support!", + "message": "Eskerrik asko zure laguntzagatik!", "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { - "message": "You've gifted a badge to $name$. When they accept, they'll be given a choice to show or hide their badge.", + "message": "$name$i bereizgarri bat oparitu diozu. Onartzen dutenean, bereizgarria erakusteko edo ezkutatzeko aukera izango dute.", "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", "placeholders": { "name": { @@ -3120,7 +3120,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--new-conversation": { - "message": "Start new conversation", + "message": "Hasi elkarrizketa berria", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--archive-conversation": { @@ -3280,19 +3280,19 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-video-call": { - "message": "Accept call with video", + "message": "Onartu deia bideoarekin", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-audio-call": { - "message": "Accept call with audio", + "message": "Onartu deia audioarekin", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--start-audio-call": { - "message": "Start audio call", + "message": "Hasi audio-deia", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--start-video-call": { - "message": "Start video call", + "message": "Hasi bideo-deia", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--decline-call": { @@ -3388,11 +3388,11 @@ "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--removeSticker": { - "message": "Remove sticker", + "message": "Ezabatu eranskailua", "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "Click or drag/drop a file to add a sticker", + "message": "Egin klik edo arrastatu/jaregin fitxategi bat eranskailu bat gehitzeko", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { @@ -3570,7 +3570,7 @@ "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--remove": { - "message": "Remove reaction", + "message": "Kendu erreakzioa", "description": "" }, "Reactions--error": { @@ -3640,7 +3640,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request" }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Report Spam and Block", + "message": "Salatu spam-a eta blokeatu", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { @@ -3808,7 +3808,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--one-more": { - "message": "Member of $group1$, $group2$, $group3$ and one more", + "message": "$group1$,$group2$, $group3$eta beste kide bat", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3926,7 +3926,7 @@ "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" }, "incomingGroupCall__ringing-you": { - "message": "$ringer$ is calling you", + "message": "$ringer$ deika duzu", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3936,7 +3936,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-1-other": { - "message": "$ringer$ is calling you and $otherMember$", + "message": "$ringer$eta $otherMember$deika ari zaizue ", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3950,7 +3950,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-2-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, and $second$", + "message": "$ringer$ zuri$first$ri eta $second$ri deika ari da", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3968,7 +3968,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-3-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and 1 other", + "message": "$ringer$zu, $first$, $second$ eta beste bati deika ari da ", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3986,7 +3986,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-many": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and $remaining$ others", + "message": "$ringer$zu, $first$, $second$, $remaining$ eta beste bati deika ari da ", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -4118,19 +4118,19 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Share your screen", + "message": "Pantaila partekatu", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Start sharing", + "message": "Hasi partekatzen", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { - "message": "Entire screen", + "message": "Pantaila osoa", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Screen $id$", + "message": "$id$pantaila", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -4140,7 +4140,7 @@ } }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { - "message": "A window", + "message": "Leiho bat", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "callingDeviceSelection__label--video": { @@ -4176,7 +4176,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteEightHours": { - "message": "Mute for eight hours", + "message": "Mututu zortzi orduz", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteDay": { @@ -4188,7 +4188,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteAlways": { - "message": "Mute always", + "message": "Mututu beti", "description": "Label for muting the conversation" }, "unmute": { @@ -4196,7 +4196,7 @@ "description": "Label for unmuting the conversation" }, "muteExpirationLabelAlways": { - "message": "Muted always", + "message": "Mututu beti", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" }, "muteExpirationLabel": { @@ -4230,11 +4230,11 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Ezin diozu mezurik bidali talde horri.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Taldeko administratzaileek soilik has ditzakete deiak.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -4342,7 +4342,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Ezin izan da taldean sartu. Saiatu geroago.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -5316,7 +5316,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce--one": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled their request to join via the group link", + "message": "$joinerName$(e)k taldearen estekaren bidez sartzeko eskaera bertan behera utzi du.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5326,7 +5326,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled $numberOfRequests$ requests to join via the group link", + "message": "$joinerName$k talde estekaren bidez sartzeko $numberOfRequests$eskaerak eskatu eta bertan behera utzi ditu", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5412,11 +5412,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { - "message": "You removed the group description.", + "message": "Taldearen deskribapena ezabatu duzu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group description.", + "message": "$memberName$ erabiltzaileak taldearen deskribapena ezabatu du.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5426,7 +5426,7 @@ } }, "GroupV2--description--remove--unknown": { - "message": "The group description was removed.", + "message": "Taldearen deskribapena kendu da.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--you": { @@ -5434,7 +5434,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group description.", + "message": "$memberName$ erabiltzaileak taldearen deskribapena aldatu du.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5444,7 +5444,7 @@ } }, "GroupV2--description--change--unknown": { - "message": "The group description was changed.", + "message": "Taldearen deskribapena aldatu da.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { @@ -5452,7 +5452,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$(e)k taldearen ezarpenak aldatu ditu administratzaileek mezuak bidaltzeko soilik baimentzeko.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5462,7 +5462,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "Taldea aldatu da administratzaileek mezuak bidaltzeko soilik baimentzeko.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { @@ -5470,7 +5470,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$(e)k taldearen ezarpenak aldatu ditu kide guztiek mezuak bidaltzea ahalbidetzeko.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5480,7 +5480,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "Taldea aldatu egin da kide guztiei mezuak bidaltzea ahalbidetzeko.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -5618,15 +5618,15 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal zure moduko jendeari esker da posible. Lagundu eta jaso bereizgarri bat.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Ireki Signal zure telefonoan", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { - "message": "Tap on your profile photo in the top left to open Settings", + "message": "Sakatu goiko ezkerreko profileko argazkia Ezarpenak irekitzeko", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { @@ -5642,19 +5642,19 @@ "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { - "message": "This person isn’t using Signal", + "message": "Pertsona honek ez du Signal erabiltzen", "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop does not support messaging non-Signal contacts. Ask this person to install Signal for a more secure messaging experience.", + "message": "Signal Desktop-ek ez du onartzen Signal-eko kontaktuak ez direnei mezuak bidaltzea. Eskatu pertsona honi Signal instalatzea mezularitza-esperientzia seguruagoa izateko.", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Checking contact's registration status", + "message": "Kontaktuaren erregistro-egoera egiaztatzen", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Include muted conversations in badge count", + "message": "Sartu ezkutatutako elkarrizketak bereizgarrien kopuruan", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { @@ -5680,7 +5680,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Remove $contact$ as group admin?", + "message": "$contact$taldeko administratzaile gisa kendu nahi duzu?", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -5706,7 +5706,7 @@ "description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings" }, "ConversationDetails__unmute--title": { - "message": "Unmute this chat?", + "message": "Txat hau aktibatu nahi duzu?", "description": "Title for the modal to unmute a chat" }, "ConversationDetails--group-link": { @@ -5722,7 +5722,7 @@ "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { - "message": "When enabled, messages sent and received in this 1:1 chat will disappear after they've been seen.", + "message": "Gaituta dagoenean, 1:1eko txat honetan bidalitako eta jasotako mezuak desagertu egingo dira ikusi ondoren.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -5734,7 +5734,7 @@ "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Choose who can edit group name, photo, description, and disappearing messages timer.", + "message": "Aukeratu nork edita ditzakeen taldearen izena, argazkia, deskribapena eta desagertzen diren mezuen tenporizadorea.", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { @@ -5746,11 +5746,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Nork bidali ditzake kideak", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Aukeratu nork bidali ditzakeen mezuak taldera.", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5862,15 +5862,15 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "Receive notifications when you're mentioned in muted chats", + "message": "Jaso jakinarazpenak isilduta dauden txatetan aipatzen zaituztenean", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { - "message": "Always notify", + "message": "Jakinarazi beti", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { - "message": "Don't notify if muted", + "message": "Ez jakinarazi muteatuta badago", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { @@ -5938,7 +5938,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for--with-link": { - "message": "Deny request from \"$name$\"? They will not be able to request to join via the group link again.", + "message": "\"$name$\"(r)en eskaera ukatu nahi duzu? Ezingo dute egin taldearen estekaren bidez sartzeko beste eskaerarik. ", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5998,7 +5998,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-plural": { - "message": "Revoke $number$ invites sent by \"$name$\"?", + "message": "Ezeztatu \"$name$\" erabiltzaileak bidalitako $number$ gonbidapen?", "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", "placeholders": { "number": { @@ -6046,7 +6046,7 @@ "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { - "message": "$name$ will not be able to join or request to join this group via the group link. They can still be added to the group manually.", + "message": "$name$ ezingo da talde honetan sartu talderako estekaren bidez, eta ezingo du bertan sartzeko eskatu. Hala ere, eskuz gehi daiteke taldean.", "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again", "placeholders": { "name": { @@ -6056,23 +6056,23 @@ } }, "PendingRequests--block--confirm": { - "message": "Block Request", + "message": "Blokeatu eskaera", "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { - "message": "Add a group photo", + "message": "Taldeko argazkia gehitu", "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Gehitu argazki bat", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { - "message": "Change photo", + "message": "Aldatu argazkia", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" }, "AvatarInput--upload-photo-choice": { - "message": "Upload photo", + "message": "Eguneratu argazkia", "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" }, "AvatarInput--remove-photo-choice": { @@ -6080,7 +6080,7 @@ "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" }, "ContactPill--remove": { - "message": "Remove contact", + "message": "Ezabatu kontaktua", "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" }, "ComposeErrorDialog--close": { @@ -6088,11 +6088,11 @@ "description": "The text on the button when there's an error in the composer" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { - "message": "Invitation sent", + "message": "gonbidapena bidali da", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { - "message": "$count$ invitations sent", + "message": "$count$gonbidapen bidali dira", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "count": { @@ -6102,7 +6102,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "$name$ can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "Ezin duzu $name$ automatikoki gehitu talde honetan.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6112,11 +6112,11 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "These users can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "Erabiltzaile hauek ezin dituzu automatikoki gehitu talde honetan.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { - "message": "They’ve been invited to join, and won’t see any group messages until they accept.", + "message": "Sartzera gonbidatu dituzte, eta ez dute talde-mezurik ikusiko onartu arte.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { @@ -6132,7 +6132,7 @@ "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { - "message": "Add $person$ to \"$group$\"?", + "message": "$person$ \"$group$\"-ra gehitu?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "person": { @@ -6146,7 +6146,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { - "message": "Add $count$ members to \"$group$\"?", + "message": "Gehitu $count$ kide \"$group$\"-ra?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "count": { @@ -6172,7 +6172,7 @@ "description": "The text of the button to create new groups" }, "selectContact": { - "message": "Select contact $name$", + "message": "$name$kontaktua hautatu", "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6182,7 +6182,7 @@ } }, "deselectContact": { - "message": "De-select contact $name$", + "message": "$name$kontaktua des-hautatu", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6192,7 +6192,7 @@ } }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact $name$", + "message": "$name$kontaktua ezin da hautatu", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled", "placeholders": { "name": { @@ -6206,27 +6206,27 @@ "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" }, "MessageAudio--play": { - "message": "Play audio attachment", + "message": "Erreproduzitu audio eranskina", "description": "Aria label for audio attachment's Play button" }, "MessageAudio--pause": { - "message": "Pause audio attachment", + "message": "Gelditu audio eranskina", "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" }, "MessageAudio--download": { - "message": "Download audio attachment", + "message": "Deskargatu audio eranskina", "description": "Aria label for audio attachment's Download button" }, "MessageAudio--pending": { - "message": "Downloading audio attachment...", + "message": "Audio eranskina deskargatzen...", "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { - "message": "Playback time of audio attachment", + "message": "Audio eranskinaren erreprodukzio-denbora", "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { - "message": "Click the $composeIcon$ above and search for your contacts or groups to message.", + "message": "Egin klik $composeIcon$goiko aldean eta bilatu zure kontaktuak edo taldeak bidaltzeko.", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", "placeholders": { "composeIcon": { @@ -6236,7 +6236,7 @@ } }, "composeIcon": { - "message": "compose button", + "message": "idazteko botoia", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." }, "ForwardMessageModal--continue": { @@ -6244,11 +6244,11 @@ "description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog" }, "TimelineDateHeader--date-in-last-6-months": { - "message": "ddd, MMM D", + "message": "ddd, MMM E", "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/." }, "TimelineDateHeader--date-older-than-6-months": { - "message": "MMM D, YYYY", + "message": "MMM E, YYYY", "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/." }, "MessageRequestWarning__learn-more": { @@ -6264,7 +6264,7 @@ "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Review requests carefully. Signal found another contact with the same name. $link$", + "message": "Berrikusi eskaerak arretaz. Signal-ek izen bereko beste kontaktu bat aurkitu du.$link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -6274,7 +6274,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ group members have the same name. $link$", + "message": "$count$ taldeko kidek izen bera dute.$link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -6288,15 +6288,15 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name__link": { - "message": "Review request", + "message": "Berrikusi eskaera", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { - "message": "Click to review", + "message": "Klik berrikusteko", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { - "message": "Review request", + "message": "Berrikusi eskaera", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__description": { @@ -6312,11 +6312,11 @@ "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { - "message": "Review members", + "message": "Berrikusi kideak", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ group members have similar names. Review the members below or choose to take action.", + "message": "Taldeko $count$ kidek izen bera dute. Berrikusi beheko kideak edo aukeratu neurriak hartzea.", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { @@ -6324,7 +6324,7 @@ "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Recently changed their profile name from $oldName$ to $newName$", + "message": "Duela gutxi, bere profileko izena $oldName$tik$newName$ra aldatu dute", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -6342,7 +6342,7 @@ "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group?", + "message": "Ezabatu \"$name$\" kidea taldetik?", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6352,7 +6352,7 @@ } }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group? They will not be able to rejoin via the group link.", + "message": "Ezabatu \"$name$\" taldetik? Ezin izango dira berriro sartu taldearen estekaren bidez.", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6374,35 +6374,35 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue without verifying?", + "message": "Egiaztatu gabe jarraitu?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { - "message": "If you choose to skip verification, you may miss messages from other people and your messages may fail to send.", + "message": "Egiaztapena saltatzea aukeratzen baduzu, baliteke beste pertsona batzuen mezuak galtzea eta zure mezuak ez bidaltzea.", "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { - "message": "Skip verification", + "message": "Saltatu egiaztapena", "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed" }, "verificationComplete": { - "message": "Verification complete.", + "message": "Baieztapen osatua", "description": "Displayed after successful captcha" }, "verificationFailed": { - "message": "Verification failed. Please retry later.", + "message": "Egiaztapenak huts egin du. Saiatu berriro geroago.", "description": "Displayed after unsuccessful captcha" }, "deleteForEveryoneFailed": { - "message": "Failed to delete message for everyone. Please retry later.", + "message": "Ezin izan da ezabatu guztientzako mezua. Saiatu berriro geroago.", "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recipients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { - "message": "Delete color", + "message": "Ezabatu kolorea", "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { - "message": "This custom color is used in $num$ chats. Do you want to delete it for all chats?", + "message": "Kolore pertsonalizatu hau $num$ txatetan erabilia izan da. Txat guztietarako ezabatu nahi duzu?", "description": "Confirm message for deleting custom color", "placeholders": { "num": { @@ -6412,7 +6412,7 @@ } }, "ChatColorPicker__global-chat-color": { - "message": "Global Chat Color", + "message": "Txataren kolore globala", "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { @@ -6420,19 +6420,19 @@ "description": "View title for the chat color picker and editor" }, "ChatColorPicker__reset": { - "message": "Reset chat color", + "message": "Berrezarri txataren kolorea", "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { - "message": "Reset Chat Colors", + "message": "Berrezarri txataren koloreak", "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { - "message": "Reset all chat colors", + "message": "Berrezarri txataren kolore guztiak", "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { - "message": "Reset default", + "message": " Berrezarri lehenetsia", "description": "Button label for resetting only global chat color" }, "ChatColorPicker__confirm-reset": { @@ -6440,31 +6440,31 @@ "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { - "message": "Would you like to override all chat colors?", + "message": "Txat-kolore guztiak gainidatzi nahi dituzu?", "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Show custom color editor", + "message": "Erakutsi kolore-editore pertsonalizatua", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { - "message": "Here's a preview of the chat color.", + "message": "Hona hemen txataren kolorearen aurrebista.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { - "message": "Another bubble.", + "message": "Beste burbuila bat.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { - "message": "The color is visible to only you.", + "message": "Kolorea zuk bakarrik ikusten duzu.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__context--edit": { - "message": "Edit color", + "message": "Editatu kolorea", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--duplicate": { - "message": "Duplicate", + "message": "Bikoiztu", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--delete": { @@ -6472,47 +6472,47 @@ "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "CustomColorEditor__solid": { - "message": "Solid", + "message": "Solidoa", "description": "Tab label for selecting solid colors" }, "CustomColorEditor__gradient": { - "message": "Gradient", + "message": "Gradientea", "description": "Tab label for selecting a gradient" }, "CustomColorEditor__hue": { - "message": "Hue", + "message": "Tonua", "description": "Label for the hue slider" }, "CustomColorEditor__saturation": { - "message": "Saturation", + "message": "Saturazioa", "description": "Label for the saturation slider" }, "CustomColorEditor__title": { - "message": "Custom Color", + "message": "Kolore pertsonalizatua", "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time...", + "message": "Denbora pertsonalizatua...", "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time", + "message": "Denbora pertsonalizatua", "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__label--value": { - "message": "Number", + "message": "Zenbakia", "description": "aria-label for the number select box" }, "DisappearingTimeDialog__label--units": { - "message": "Unit of time", + "message": "Denbora-unitatea", "description": "aria-label for the units of time select box" }, "DisappearingTimeDialog__title": { - "message": "Custom Time", + "message": "Denbora pertsonalizatua", "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Choose a custom time for disappearing messages.", + "message": "Aukeratu ordu pertsonalizatu bat desagerpen mezuetarako.", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { @@ -6520,35 +6520,35 @@ "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { - "message": "Seconds", + "message": "Segunduak", "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__minutes": { - "message": "Minutes", + "message": "Minutuak", "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__hours": { - "message": "Hours", + "message": "Orduak", "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__days": { - "message": "Days", + "message": "Egunak", "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__weeks": { - "message": "Weeks", + "message": "Asteak", "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { - "message": "Set a default disappearing message timer for all new chats started by you.", + "message": "Ezarri lehenetsitako desagerpen mezuen tenporizadore bat zuk hasitako txat berri guztientzat.", "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" }, "settings__DisappearingMessages__timer__label": { - "message": "Default timer for new chats", + "message": "Txat berrietarako tenporizadore lehenetsia", "description": "Label for the Disappearing Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "The disappearing message time will be set to $timeValue$ when you message them.", + "message": "Desagertzen den mezuaren ordua $timeValue$ra ezarriko da bidaltzen duzunean.", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -6558,11 +6558,11 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Couldn't display this message. Click to submit a debug log.", + "message": "Ezin izan da mezu hau bistaratu. Egin klik arazketa-erregistro bat bidaltzeko.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { - "message": "read more", + "message": "irakurri gehiago", "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { @@ -6570,11 +6570,11 @@ "description": "Label text shown when editing group description" }, "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { - "message": "Add group description...", + "message": "Gehitu taldearen deskribapena…", "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "Hautatu media kalitatea", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { @@ -6582,7 +6582,7 @@ "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { - "message": "Standard", + "message": "Estandarra", "description": "Title for option for standard quality" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-description": { @@ -6638,7 +6638,7 @@ "description": "Shown on the edit username screen" }, "ProfileEditor--username--check-characters": { - "message": "Usernames may only contain a-z, 0-9 and _", + "message": "Erabiltzaile izenak bakarrik karaktere hauez osatuta egon daitezke: a-z, 0-9 eta _", "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters" }, "ProfileEditor--username--check-starting-character": { @@ -6646,7 +6646,7 @@ "description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number" }, "ProfileEditor--username--check-character-min": { - "message": "Usernames must have a least $min$ characters.", + "message": "Erabiltzaile izenek gutxienez $min$ karaktere izan behar dituzte.", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3", "placeholders": { "min": { @@ -6656,7 +6656,7 @@ } }, "ProfileEditor--username--check-character-max": { - "message": "Usernames must have at most $max$ characters.", + "message": "Erabiltzaile izenek gehienez $max$ karaktere izan behar dituzte.", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25", "placeholders": { "max": { @@ -6670,19 +6670,19 @@ "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available" }, "ProfileEditor--username--general-error": { - "message": "Your username couldn’t be saved. Check your connection and try again.", + "message": "Ezin izan da zure erabiltzaile-izena gorde. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save." }, "ProfileEditor--username--delete-general-error": { - "message": "Your username couldn’t be removed. Check your connection and try again.", + "message": "Ezin izan da zure erabiltzaile-izena gorde. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete." }, "ProfileEditor--username--delete-username": { - "message": "Delete username", + "message": "Ezabatu erabiltzaile-izena", "description": "Shown as aria label for trash icon next to username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": { - "message": "This will remove your username, allowing other users to claim it. Are you sure?", + "message": "Honek zure erabiltzaile-izena kenduko du eta beste erabiltzaile batzuek erreklamatu ahal izango dute. Ziur zaude?", "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": { @@ -6690,7 +6690,7 @@ "description": "Shown in dialog button if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "Idatzi zuri buruzko hitz batzuk...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -6706,7 +6706,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "Zure profila enkriptatuta dago. Zure profila eta bertan egindako aldaketak zure kontaktuek ikusgai izango dituzte eta txat berriak hasten edo onartzen dituzunean.$learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -6744,7 +6744,7 @@ "description": "Title for profile editing" }, "ProfileEditorModal--name": { - "message": "Your Name", + "message": "Zure izena", "description": "Title for editing your name" }, "ProfileEditorModal--about": { @@ -6752,7 +6752,7 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--avatar": { - "message": "Your Avatar", + "message": "Zure abatarra", "description": "Title for profile avatar editing" }, "ProfileEditorModal--username": { @@ -6760,7 +6760,7 @@ "description": "Title for username editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "Ezin izan da zure profila eguneratu. Saiatu berriro mesedez.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { @@ -6768,7 +6768,7 @@ "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "$admins$(e)k soilik bidali ditzake mezuak.", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -6782,15 +6782,15 @@ "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" }, "AvatarEditor--choose": { - "message": "Select an avatar", + "message": "Hautatu abatar bat", "description": "Label for the avatar selector" }, "AvatarColorPicker--choose": { - "message": "Choose a color", + "message": "Aukeratu kolore bat", "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color" }, "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { - "message": "Group Avatar", + "message": "Taldearen abatarra", "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow" }, "Preferences__button--general": { @@ -6818,7 +6818,7 @@ "description": "Button to switch the settings view" }, "Preferences--lastSynced": { - "message": "Last import at $date$ $time$", + "message": "Azken inportazioa $date$ $time$", "description": "Label for date and time of last sync operation", "placeholders": { "date": { @@ -6836,7 +6836,7 @@ "description": "Title for system type settings" }, "Preferences--zoom": { - "message": "Zoom level", + "message": "Zoom maila", "description": "Label for changing the zoom level" }, "Preferences__link-previews--title": { @@ -6844,7 +6844,7 @@ "description": "Title for the generate link previews setting" }, "Preferences__link-previews--description": { - "message": "To change this setting, open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Chats", + "message": "Ezarpen hau aldatzeko, ireki Signal aplikazioa gailu mugikorrean eta joan Ezarpenak > Txatak atalera", "description": "Description for the generate link previews setting" }, "Preferences--advanced": { @@ -6852,7 +6852,7 @@ "description": "Title for advanced settings" }, "Preferences--notification-content": { - "message": "Notification content", + "message": "Jakinarazpenen edukia", "description": "Label for the notification content setting select box" }, "Preferences--blocked": { @@ -6860,7 +6860,7 @@ "description": "Label for blocked contacts setting" }, "Preferences--blocked-count-singular": { - "message": "$num$ contact", + "message": "$num$kontaktu", "description": "Number of contacts blocked singular", "placeholders": { "num": { @@ -6870,7 +6870,7 @@ } }, "Preferences--blocked-count-plural": { - "message": "$num$ contacts", + "message": "$num$kontaktu", "description": "Number of contacts blocked plural", "placeholders": { "num": { @@ -6884,7 +6884,7 @@ "description": "Title for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__privacy--description": { - "message": "To change these settings, open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Privacy", + "message": "Ezarpen hau aldatzeko, ireki Signal aplikazioa gailu mugikorrean eta joan Ezarpenak > Txatak atalera", "description": "Description for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__who-can--everybody": { @@ -6908,7 +6908,7 @@ "description": "Label for the see my phone number setting" }, "Preferences--find-me": { - "message": "Find me by my phone number", + "message": "Topa nazazu telefono zenbakia erabiliz", "description": "Label for the find me by my phone number setting" }, "Preferences--read-receipts": { @@ -6920,23 +6920,23 @@ "description": "Label for the typing indicators setting" }, "Preferences--updates": { - "message": "Updates", + "message": "Eguneraketak", "description": "Header for settings having to do with updates" }, "Preferences__download-update": { - "message": "Automatically download updates", + "message": "Eguneraketak automatikoki deskargatu", "description": "Label for checkbox for the auto download updates setting" }, "Preferences__enable-notifications": { - "message": "Enable notifications", + "message": "Gaitu jakinarazpenak", "description": "Label for checkbox for the notifications setting" }, "Preferences__devices": { - "message": "Devices", + "message": "Gailuak", "description": "Label for Device list in call settings pane" }, "DialogUpdate--version-available": { - "message": "Update to version $version$ available", + "message": "Eguneratu $version$eskuragarri dagoen bertsiora", "description": "Tooltip for new update available", "placeholders": { "status": { @@ -6946,15 +6946,15 @@ } }, "NSIS__retry-dialog--first-line": { - "message": "Signal cannot be closed.", + "message": "Ezin da Signal itxi", "description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__retry-dialog--second-line": { - "message": "Please close it manually and click Retry to continue.", + "message": "Mesedez, itxi eskuz eta egin klik Berriro saiatu jarraitzeko.", "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__appRunning": { - "message": "$appName$ is running.\nClick OK to close it.\nIf it doesn't close, try closing it manually.", + "message": "$appName$martxan dago.\nEgin klik Ados ixteko.\nEz bada ixten, saiatu eskuz ixten.\n", "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines", "placeholders": { "appName": { @@ -6964,19 +6964,19 @@ } }, "NSIS__decompressionFailed": { - "message": "Failed to decompress files. Please try running the installer again.", + "message": "Ezin izan dira deskonprimitu fitxategiak. Mesedez, saiatu berriro instalatzailea exekutatzen.", "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" }, "NSIS__uninstallFailed": { - "message": "Failed to uninstall old application files. Please try running the installer again.", + "message": "Ezin izan dira desinstalatu aplikazio-fitxategi zaharrak. Mesedez, saiatu berriro instalatzailea exekutatzen.", "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" }, "CrashReportDialog__title": { - "message": "Application crashed", + "message": "Aplikazioak huts egin du", "description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__body": { - "message": "Signal restarted after a crash. You can submit a crash report to help Signal investigate the issue.", + "message": "Signal istripu baten ondoren berrabiarazi da. Matxura-txosten bat bidal dezakezu Signal-i arazoa ikertzen laguntzeko.", "description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__submit": { @@ -6984,27 +6984,27 @@ "description": "A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash" }, "CrashReportDialog__erase": { - "message": "Don't Send", + "message": "Ez bidali", "description": "A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app" }, "CustomizingPreferredReactions__title": { - "message": "Customize reactions", + "message": "Pertsonalizatu erreakzioak", "description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal." }, "CustomizingPreferredReactions__subtitle": { - "message": "Click to replace an emoji", + "message": "Klikatu emoji bat ordezkatzeko", "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." }, "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { - "message": "There was an error when saving your settings. Please try again.", + "message": "Errore bat gertatu da ezarpenak gordetzean. Saiatu berriro mesedez.", "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." }, "MediaEditor__control--draw": { - "message": "Draw", + "message": "Marraztu", "description": "Label for the draw button in the media editor" }, "MediaEditor__control--text": { - "message": "Add text", + "message": "Gehitu testua", "description": "Label for the text button in the media editor" }, "MediaEditor__control--sticker": { @@ -7012,7 +7012,7 @@ "description": "Label for the sticker button in the media editor" }, "MediaEditor__control--crop": { - "message": "Crop and rotate", + "message": "Moztu eta biratu", "description": "Label for the crop & rotate button in the media editor" }, "MediaEditor__control--undo": { @@ -7024,35 +7024,35 @@ "description": "Label for the redo button in the media editor" }, "MediaEditor__text--regular": { - "message": "Regular", + "message": "Erregularra", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--highlight": { - "message": "Highlight", + "message": "Nabarmendu", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--outline": { - "message": "Outline", + "message": "Eskema", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--underline": { - "message": "Underline", + "message": "Azpimarratu", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__draw--pen": { - "message": "Pen", + "message": "Boligrafoa", "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--highlighter": { - "message": "Highlighter", + "message": "Azpimarragailua", "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--thin": { - "message": "Thin", + "message": "Mehea", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--regular": { - "message": "Regular", + "message": "Erregularra", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--medium": { @@ -7060,7 +7060,7 @@ "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--heavy": { - "message": "Heavy", + "message": "Astuna", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__crop--reset": { @@ -7068,7 +7068,7 @@ "description": "Reset the crop state" }, "MediaEditor__crop--rotate": { - "message": "Rotate", + "message": "Biratu", "description": "Rotate the canvas" }, "MediaEditor__crop--flip": { @@ -7080,7 +7080,7 @@ "description": "Lock the aspect ratio" }, "MediaEditor__crop--crop": { - "message": "Crop", + "message": "Moztu", "description": "Performs the crop" }, "MyStories__title": { @@ -7088,19 +7088,19 @@ "description": "Title for the my stories list" }, "MyStories__story": { - "message": "Your story", + "message": "Zure storie-a", "description": "aria-label for each one of your stories" }, "MyStories__download": { - "message": "Download story", + "message": "Deskargatu storie-a", "description": "aria-label for the download button" }, "MyStories__more": { - "message": "More options", + "message": "Aukera gehiago", "description": "aria-label for the more button" }, "MyStories__views--singular": { - "message": "$num$ view", + "message": "Ikustaldi $num$", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7110,7 +7110,7 @@ } }, "MyStories__views--plural": { - "message": "$num$ views", + "message": "$num$ ikustaldi", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7120,7 +7120,7 @@ } }, "MyStories__replies--singular": { - "message": "$num$ reply", + "message": "Erantzun $num$", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7130,7 +7130,7 @@ } }, "MyStories__replies--plural": { - "message": "$num$ replies", + "message": "$num$ erantzun", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7140,11 +7140,11 @@ } }, "MyStories__delete": { - "message": "Delete this story? It will also be deleted for everyone who received it.", + "message": "Storie hau ezabatu? Jaso duten guztientzat ere ezabatuko da.", "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story" }, "Stories__title": { - "message": "Stories", + "message": "Storie-ak", "description": "Title for the stories list" }, "Stories__mine": { @@ -7152,23 +7152,23 @@ "description": "Label for your stories" }, "Stories__add": { - "message": "Add a story", + "message": "Gehitu storie bat", "description": "Description hint to add a story" }, "Stories__hidden-stories": { - "message": "Hidden stories", + "message": "Ezkutuko storie-ak", "description": "Button label to go to hidden stories pane" }, "Stories__list-empty": { - "message": "No recent stories to show right now", + "message": "Une honetan ez dago azken storie-rik erakusteko", "description": "Description for when there are no stories to show" }, "Stories__placeholder--text": { - "message": "Click to view a story", + "message": "Klikatu storie bat ikusteko", "description": "Placeholder label for the story view" }, "Stories__from-to-group": { - "message": "$name$ to $group$", + "message": "$name$ $group$ra", "description": "Title for someone sending a story to a group", "placeholders": { "name": { @@ -7194,7 +7194,7 @@ "description": "Button label to reply to a story" }, "StoryViewer__reply-group": { - "message": "Reply to Group", + "message": "Taldera erantzun", "description": "Button label to reply to a group story" }, "StoryViewer__mute": { @@ -7206,23 +7206,23 @@ "description": "Aria label for unmuting stories" }, "StoryViewsNRepliesModal__no-replies": { - "message": "No replies yet", + "message": "Erantzunik ez oraindik", "description": "Placeholder text for when there are no replies" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": { - "message": "Views", + "message": "Ikustaldiak", "description": "Title for views tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": { - "message": "Replies", + "message": "Erantzunak", "description": "Title for replies tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__react": { - "message": "React to story", + "message": "Erreakzionatu storie-ari", "description": "aria-label for reaction button" }, "StoryViewsNRepliesModal__reacted": { - "message": "Reacted to the story", + "message": "Storie-ari erreakzionatu diozu", "description": "Description of someone reacting to a story" }, "StoryListItem__label": { @@ -7230,19 +7230,19 @@ "description": "aria-label for the story list button" }, "StoryListItem__unhide": { - "message": "Show stories", + "message": "Erakutsi storie-ak", "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { - "message": "Hide story", + "message": "Ezkutatu storie-ak", "description": "Label for menu item to hide the story" }, "StoryListItem__go-to-chat": { - "message": "Go to chat", + "message": "Joan txatera", "description": "Label for menu item to go to conversation" }, "StoryListItem__hide-modal--body": { - "message": "Hide story? New story updates from $name$ won’t appear at the top of the stories list anymore.", + "message": "Storie-a ezkutatu? Istorioen eguneratze berriak $name$tik ez dira istorioen zerrendaren goialdean agertuko.", "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story" }, "StoryListItem__hide-modal--confirm": { @@ -7250,7 +7250,7 @@ "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story" }, "StoryImage__error": { - "message": "Error displaying image", + "message": "Errorea irudia bistaratzean", "description": "aria-label for image errors" }, "StoryCreator__text-bg": { @@ -7270,11 +7270,11 @@ "description": "Button label to apply the link preview to story" }, "StoryCreator__input-placeholder": { - "message": "Add text", + "message": "Gehitu testua", "description": "Placeholder to add text" }, "StoryCreator__text--regular": { - "message": "Regular", + "message": "Erregularra", "description": "Label for font" }, "StoryCreator__text--bold": { @@ -7294,7 +7294,7 @@ "description": "Label for font" }, "StoryCreator__link-preview-placeholder": { - "message": "Type or paste a URL", + "message": "Idatzi edo itsatsi URL bat", "description": "Placeholder for the URL input for link previews" }, "StoryCreator__link-preview-empty": { @@ -7302,11 +7302,11 @@ "description": "Empty state for the link preview" }, "TextAttachment__placeholder": { - "message": "Add text", + "message": "Gehitu testua", "description": "Placeholder for the add text input" }, "TextAttachment__preview__link": { - "message": "Visit link", + "message": "Ikusi linka", "description": "Title for the link preview tooltip" }, "Quote__story": { @@ -7314,7 +7314,7 @@ "description": "Title for replies to stories" }, "Quote__story-reaction": { - "message": "Reacted to a story from $name$", + "message": "$name$ren story bati erreakzionatu diozu", "description": "Label for when a person reacts to a story", "placeholders": { "name": { @@ -7324,23 +7324,27 @@ } }, "Quote__story-reaction--yours": { - "message": "Reacted to your story", + "message": "Zure storie-ari erreakzionatu dio", "description": "Label for when a person reacts to your story" }, "Quote__story-reaction--single": { - "message": "Reacted to a story", + "message": "Storie-ari erreakzionatu dio", "description": "Used whenever we can't find a user's first name" }, "Quote__story-unavailable": { "message": "Ez dago erabilgarri", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Laster-menua", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { - "message": "What's New", + "message": "Zer berri", "description": "Title for the whats new modal" }, "WhatsNew__bugfixes": { - "message": "This version contains a number of small tweaks and bug fixes to keep Signal running smoothly.", + "message": "Bertsio honek hainbat doikuntza txiki eta akats konpontzen ditu Signal-ek ondo funtzionatzen jarraitzeko.", "description": "Release notes for releases that only include bug fixes" }, "WhatsNew__v5.47--1": { diff --git a/_locales/fa/messages.json b/_locales/fa/messages.json index f478cecd1..1c3c763cb 100644 --- a/_locales/fa/messages.json +++ b/_locales/fa/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "دیگر در دسترس نیست", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "منوی زمینه", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "تازه‌ها", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/fi/messages.json b/_locales/fi/messages.json index 3c7a2395e..d5b138d6e 100644 --- a/_locales/fi/messages.json +++ b/_locales/fi/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Ei enää saatavana", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Pikavalikko", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Uudet ominaisuudet", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json index dc758cc0d..a95778745 100644 --- a/_locales/fr/messages.json +++ b/_locales/fr/messages.json @@ -2762,7 +2762,7 @@ "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--outgoing": { - "message": "Depuis votre téléphone, appuyez sur ce message pour voir votre cadeau", + "message": "Depuis votre téléphone, appuyez sur ce message pour découvrir votre cadeau", "description": "Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact" }, "message--giftBadge--unopened--label": { @@ -2786,7 +2786,7 @@ "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { - "message": "Vous avez envoyé un macaron cadeau", + "message": "Vous avez envoyé un macaron", "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge": { @@ -7254,11 +7254,11 @@ "description": "aria-label for image errors" }, "StoryCreator__text-bg": { - "message": "Changer le fond de la conversation", + "message": "Changer la couleur du fond de la conversation", "description": "Button label" }, "StoryCreator__story-bg": { - "message": "Changer le fond de la story", + "message": "Changer le fond de l'histoire", "description": "Button label" }, "StoryCreator__next": { @@ -7298,7 +7298,7 @@ "description": "Placeholder for the URL input for link previews" }, "StoryCreator__link-preview-empty": { - "message": "Ajouter un lien pour les personnes qui voient votre Story", + "message": "Ajouter un lien pour les personnes qui voient votre histoire", "description": "Empty state for the link preview" }, "TextAttachment__placeholder": { @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "N’est plus proposée", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Menu contextuel", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Les nouveautés", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/gl/messages.json b/_locales/gl/messages.json index 9725c9c50..5e00eb65c 100644 --- a/_locales/gl/messages.json +++ b/_locales/gl/messages.json @@ -282,7 +282,7 @@ "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph" }, "importErrorSecond": { - "message": "Se estos pasos non che funcionan, envía un rexistro de depuración (Ver > Rexistro de depuración) para que poidamos axudarche coa migración!", + "message": "Se estes pasos non che funcionan, envía un rexistro de depuración (Ver > Rexistro de depuración) para que poidamos axudarche coa migración!", "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph" }, "importAgain": { @@ -424,7 +424,7 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "identityKeyErrorOnSend": { - "message": "O teu número de seguranza con $name1$ cambiou. Isto pode significar que alguén intenta interceptar as túas comunicacións ou que $name2$ volveu instalar Signal. Recomendámoste que verifiques o número con este contacto. ", + "message": "O teu número de seguranza con $name1$ cambiou. Isto pode significar que alguén intenta interceptar as túas comunicacións ou que $name2$ volveu instalar Signal. Recomendámosche que verifiques o número con este contacto. ", "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", "placeholders": { "name1": { @@ -464,7 +464,7 @@ "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { - "message": "Cando premes Enviar, o teu rexistro publicarase en línea durante 30 días nunha URL única privada. Podes gardalo primeiro no teu dispositivo.", + "message": "Cando premes Enviar, o teu rexistro publicarase durante 30 días nunha URL única privada. Podes gardalo primeiro no teu dispositivo.", "description": "Description of what will happen with your debug log" }, "debugLogError": { @@ -476,7 +476,7 @@ "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "Rexistro de depuración subido. Cando contactes co Centro de axuda, copia a dirección URL máis abaixo e envíaa cunha descrición do problema que atopaches e os pasos para que se produza.", + "message": "Rexistro de depuración subido. Cando contactes co centro de axuda, copia a dirección URL máis abaixo e envíaa cunha descrición do problema que atopaches e os pasos que seguiches.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { @@ -616,7 +616,7 @@ "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area" }, "stagedPreviewThumbnail": { - "message": "Borrador da miniatura de visualización de ligazon para $domain$", + "message": "Borrador da miniatura de visualización de ligazón para $domain$", "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", "placeholders": { "path": { @@ -646,7 +646,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop atopu un erro de descifrado de $name$, dispositivo $deviceId$", + "message": "O ordenador atopou un erro de descifrado de $name$, dispositivo $deviceId$", "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users.", "placeholders": { "name": { @@ -664,7 +664,7 @@ "description": "Label for the decryption error toast button" }, "oneNonImageAtATimeToast": { - "message": "Ao incluír un adxunto sen imaxe, o límite é de un anexo por mensaxe.", + "message": "Ao incluír un adxunto sen imaxe, o límite é dun anexo por mensaxe.", "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" }, "cannotMixImageAndNonImageAttachments": { @@ -692,7 +692,7 @@ "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." }, "connect": { - "message": "Preme para reconectar.", + "message": "Preme para volver conectar.", "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." }, "connectingHangOn": { @@ -802,7 +802,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "Os contactos de SMS/MMS non están dispoñibles en Desktop.", + "message": "Os contactos de SMS/MMS non están dispoñibles no ordenador.", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -872,7 +872,7 @@ "description": "Clickable link that displays the latest release notes" }, "typingAlt": { - "message": "Animación de escribindo para esta conversa", + "message": "Indicador de escritura para esta conversa", "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation" }, "contactInAddressBook": { @@ -954,7 +954,7 @@ "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" }, "voiceRecording--start": { - "message": "Comezar a gravar mensaxe de vox", + "message": "Comezar a gravar mensaxe de voz", "description": "Tooltip for microphone button to start voice message" }, "voiceRecording--complete": { @@ -966,7 +966,7 @@ "description": "Tooltip for red button to cancel voice message" }, "voiceRecordingInterruptedMax": { - "message": "A gravación da mensaxe de vou parouse porque acadaouse o límite de tempo.", + "message": "A gravación da mensaxe de voz parouse porque se acadou o límite de tempo.", "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit" }, "voiceRecordingInterruptedBlur": { @@ -1008,15 +1008,15 @@ } }, "audioPermissionNeeded": { - "message": "Para enviar mensaxes de son, permite a Signal Desktop acceder ao teu micrófono.", + "message": "Para enviar mensaxes de son, permite que Signal Desktop acceda ao teu micrófono.", "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on" }, "audioCallingPermissionNeeded": { - "message": "Para chamar, debes permitir a Signal Desktop acceder ao teu micrófono.", + "message": "Para chamar, debes permitir que Signal Desktop acceda ao teu micrófono.", "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on" }, "videoCallingPermissionNeeded": { - "message": "Para facer videochamada, debes permitir a Signal Desktop accecer á túa cámara.", + "message": "Para facer videochamadas, debes permitir que Signal Desktop acceda á túa cámara.", "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on" }, "allowAccess": { @@ -1056,7 +1056,7 @@ "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Erro ao actualizar Signal. $retry$ ou visita $url$ para instalala de maneira manual. Logo, contacta co $support$ sobre este problema.", + "message": "Erro ao actualizar Signal. $retry$ ou visita $url$ para instalala de maneira manual. Logo, contacta co $support$ sobre este problema", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "retry": { @@ -1088,7 +1088,7 @@ } }, "readOnlyVolume": { - "message": "É probable que Signal Desktop se encontre en corentena macOS e non se poda actualizar automaticamente. Intenta mover $app$ a $folder$ con Finder.", + "message": "É probable que Signal Desktop se encontre en corentena macOS e non se poida actualizar automaticamente. Intenta mover $app$ a $folder$ con Finder.", "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update", "placeholders": { "app": { @@ -1340,7 +1340,7 @@ "description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view" }, "imageCaptionIconAlt": { - "message": "Icono que mostra que esta imaxe ten un texto", + "message": "Icona que mostra que esta imaxe ten un texto", "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles" }, "save": { @@ -1430,11 +1430,11 @@ "description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page" }, "Install__choose-device-name__description": { - "message": "Verás o seu nome baixo a sección «Dispositivos vinculados» no teu móbil", + "message": "Verás o seu nome debaixo da sección «Dispositivos vinculados» no teu móbil", "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "Install__choose-device-name__placeholder": { - "message": "Meu equipo", + "message": "O meu equipo", "description": "The placeholder for the 'choose device name' input" }, "Preferences--device-name": { @@ -1494,7 +1494,7 @@ "description": "Button to call someone back" }, "calling__call-again": { - "message": "Volver a chamar", + "message": "Volver chamar", "description": "Button to call someone again" }, "calling__start": { @@ -1510,7 +1510,7 @@ "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" }, "calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": { - "message": "Silenciouse o micrófono debido ó numero de persoas na chamada", + "message": "Silenciouse o micrófono debido ao numero de persoas na chamada", "description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call" }, "calling__call-is-full": { @@ -1664,7 +1664,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "Signal chamará a $first$ e $second$", + "message": "Signal chamará a $first$ e a $second$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1818,7 +1818,7 @@ "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Preme aquí para devolver a chamada cando remates a presentación.", + "message": "Preme aquí para volver á chamada cando remates a presentación.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { @@ -1860,11 +1860,11 @@ } }, "calling__presenting--permission-title": { - "message": "Necesítanse permisos", + "message": "Necesítase permiso", "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Signal necesita acceso á grabación da pantalla.", + "message": "Signal necesita permiso para acceder á grabación da pantalla.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { @@ -1872,7 +1872,7 @@ "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Preme no cadeado na parte inferior esquerda e insire o teu contrasinal do ordenador.", + "message": "Preme no cadeado na parte inferior esquerda e insire o contrasinal do teu ordenador.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { @@ -1916,11 +1916,11 @@ "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { - "message": "Activarase o corrector ortográfico cando se reinicie Signal.", + "message": "Activarase o corrector ortográfico cando se volva abrir Signal.", "description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "spellCheckWillBeDisabled": { - "message": "Desactivarase o corrector ortográfico cando se reinicie Signal.", + "message": "Desactivarase o corrector ortográfico cando se volva abrir Signal.", "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { @@ -1932,7 +1932,7 @@ "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Abrir ao inicio de sesión", + "message": "Abrir cando se inicie a sesión", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { @@ -1940,7 +1940,7 @@ "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { - "message": "Este proceso eliminará toda a información da aplicación, incluíndo os mensaxes e os datos da conta gardados.", + "message": "Este proceso eliminará toda a información da aplicación, incluíndo as mensaxes e os datos da conta gardados.", "description": "Text describing what the clear data button will do." }, "clearDataButton": { @@ -1952,7 +1952,7 @@ "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen" }, "deleteAllDataBody": { - "message": "Estás a eliminar toda a información gardada da aplicación, incluíndo todos os contactos e mensaxes. Podes vincular o teu móbil de novo, mais as mensaxes non se recuperarán.", + "message": "Estás a eliminar toda a información gardada da aplicación, incluíndo todos os contactos e mensaxes. Podes vincular o teu móbil de novo, pero as mensaxes non se recuperarán.", "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data" }, "deleteAllDataButton": { @@ -1964,7 +1964,7 @@ "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" }, "deleteOldIndexedDBData": { - "message": "Atopmos datos obsoletos dunha instalación antiga de Signal Desktop. Se elixes continuar, eliminaranse e partirás de cero.", + "message": "Atopamos datos obsoletos dunha instalación antiga de Signal Desktop. Se elixes continuar, eliminaranse e comezarás de cero.", "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018" }, "deleteOldData": { @@ -2014,7 +2014,7 @@ } }, "notificationReaction": { - "message": "$sender$ reaccionon con $emoji$ a túa mensaxe", + "message": "$sender$ reaccionon con $emoji$ á túa mensaxe", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -2062,7 +2062,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "partiallyDeleted": { - "message": "Borrado parcialmente, preme para reintentar", + "message": "Borrado parcialmente, preme para volver intentalo", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone" }, "showMore": { @@ -2370,7 +2370,7 @@ "description": "Description for the Note to Self conversation" }, "notificationDrawAttention": { - "message": "Cambiar a atención a esta pantalla cando chega unha notificación", + "message": "Resaltar esta pantalla cando chega unha notificación", "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" }, "hideMenuBar": { @@ -2410,7 +2410,7 @@ "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "Non se atopou o usuario. $atUsername$ non ten Signal, asegúrate de que escribiches o usuario completo.", + "message": "Non se atopou o usuario. $atUsername$ non ten Signal. Asegúrate de que escribiches o usuario completo.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -2474,7 +2474,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Os grupos en Signal funcionan mellor con $max$ participantes ou menos. Engadir máis persoas pode xerrar demora ao enviar e recibir mensaxes.", + "message": "Os grupos en Signal funcionan mellor con $max$ participantes ou menos. Engadir máis persoas pode xerar demora ao enviar e recibir mensaxes.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2488,7 +2488,7 @@ "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__back-button": { - "message": "Retroceder á selección de participantes", + "message": "Volver á selección de participantes", "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { @@ -2520,7 +2520,7 @@ "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { - "message": "As mensaxes SMS/MMS nos son compatibles en Desktop.", + "message": "As mensaxes SMS/MMS nos son compatibles.", "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop" }, "newPhoneNumber": { @@ -2548,15 +2548,15 @@ "description": "" }, "autoUpdateRetry": { - "message": "Reintentar actualización", + "message": "Volver intentar actualización", "description": "" }, "autoUpdateContactSupport": { - "message": "Contactar co Centro de axuda", + "message": "Contactar co centro de axuda", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { - "message": "Preme para reiniciar Signal", + "message": "Preme para volver iniciar Signal", "description": "" }, "downloadNewVersionMessage": { @@ -2622,7 +2622,7 @@ "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group" }, "titleIsNow": { - "message": "O nome do grupo cambiou a «$name$».", + "message": "O nome do grupo cambiouse a «$name$».", "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group", "placeholders": { "name": { @@ -2636,7 +2636,7 @@ "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group." }, "joinedTheGroup": { - "message": "$name$ uniuse o grupo.", + "message": "$name$ uniuse ao grupo.", "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group", "placeholders": { "name": { @@ -2646,7 +2646,7 @@ } }, "multipleJoinedTheGroup": { - "message": "$names$ uniuse o grupo.", + "message": "$names$ uniuse ao grupo.", "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group", "placeholders": { "names": { @@ -2678,7 +2678,7 @@ "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." }, "BaseConversationListItem__aria-label": { - "message": "Ir á conversación con $title$", + "message": "Ir á conversa con $title$", "description": "Aria label for the conversation list item button", "placeholders": { "title": { @@ -2778,11 +2778,11 @@ "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { - "message": "Recibiches un regalo.", + "message": "Recibiches un regalo", "description": "Shown to label the gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--redeemed": { - "message": "Trocaches unha insignia regalo.", + "message": "Trocaches unha insignia regalo", "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { @@ -2818,7 +2818,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--minutes": { - "message": "$minutes$minutos restantes", + "message": "$minutes$ minutos restantes", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)", "placeholders": { "minutes": { @@ -2844,11 +2844,11 @@ "description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device" }, "modal--giftBadge--title": { - "message": "Gracias polo teu apoio!", + "message": "Grazas polo teu apoio!", "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { - "message": "Regalaches unha insignia a $name$. Cando a acepte, poderá escoller entre amosala ou ocultala.", + "message": "Regalaches unha insignia a $name$. Cando a acepte, poderá escoller se quere amosala ou ocultala.", "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", "placeholders": { "name": { @@ -2858,7 +2858,7 @@ } }, "stickers--toast--InstallFailed": { - "message": "Non se instalou o pack de stickers", + "message": "Non se instalou o paquete de stickers", "description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails" }, "stickers--StickerManager--InstalledPacks": { @@ -2894,11 +2894,11 @@ "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." }, "stickers--StickerManager--UninstallWarning": { - "message": "Pode que non poidas volver instalar este pack de stickers se non tes a mensaxe fonte.", + "message": "Pode que non poidas volver instalar este paquete de stickers se non tes a mensaxe fonte.", "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Image": { - "message": "Xa chegaron os stickers de O gato bandido!", + "message": "Xa chegaron os stickers do gato bandido!", "description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Title": { @@ -2914,7 +2914,7 @@ "description": "Label for the open button for the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--AddPack": { - "message": "Engade un pack de stickers", + "message": "Engade un paquete de stickers", "description": "Label for the add pack button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--NextPage": { @@ -2934,7 +2934,7 @@ "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded." }, "stickers--StickerPicker--DownloadPending": { - "message": "Instalando pack de stickers...", + "message": "Instalando paquete de stickers...", "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading." }, "stickers--StickerPicker--Empty": { @@ -2942,11 +2942,11 @@ "description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show." }, "stickers--StickerPicker--Hint": { - "message": "Os novos packs de stickers das túas mensaxes xa poden instalarse", + "message": "Xa se poden instalar os novos paquetes de stickers das túas mensaxes", "description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install." }, "stickers--StickerPicker--NoPacks": { - "message": "Non se atoparon packs de stickers", + "message": "Non se atoparon paquetes de stickers", "description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs." }, "stickers--StickerPicker--NoRecents": { @@ -2954,19 +2954,19 @@ "description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show." }, "stickers--StickerPreview--Title": { - "message": "Pack de stickers", + "message": "Paquete de stickers", "description": "The title that appears in the sticker pack preview modal." }, "stickers--StickerPreview--Error": { - "message": "Erro ao abrir o pack de stickers. Comproba a túa conxeción e inténtao de novo.", + "message": "Erro ao abrir o paquete de stickers. Comproba a túa conxeción e inténtao de novo.", "description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error." }, "EmojiPicker--empty": { - "message": "Non se atopou o emoji", + "message": "Non se atopou a emoticona", "description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results." }, "EmojiPicker--search-placeholder": { - "message": "Buscar emoji", + "message": "Buscar emoticona", "description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field." }, "EmojiPicker--skin-tone": { @@ -3034,7 +3034,7 @@ } }, "Message--unsupported-message-ask-to-resend": { - "message": "Pídelle a $contact$ que reenvíe esta mensaxe agora que tes a última versión de Signal.", + "message": "Pídelle a $contact$ que volva enviar esta mensaxe agora que tes a última versión de Signal.", "description": "", "placeholders": { "contact": { @@ -3148,7 +3148,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-emoji-chooser": { - "message": "Abrir selector de emojis", + "message": "Abrir selector de emoticonas", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-sticker-chooser": { @@ -3156,7 +3156,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--begin-recording-voice-note": { - "message": "Comezar a grabar mensaxe de voz", + "message": "Comezar a gravar mensaxe de voz", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--default-message-action": { @@ -3172,7 +3172,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reaction-picker": { - "message": "Escoller emoji para a mensaxe seleccionada", + "message": "Escoller emoticona para a mensaxe seleccionada", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--save-attachment": { @@ -3228,7 +3228,7 @@ "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" }, "Keyboard--Key--enter": { - "message": "Retorno", + "message": "Intro", "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" }, "Keyboard--Key--tab": { @@ -3348,7 +3348,7 @@ "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag" }, "StickerCreator--Preview--title": { - "message": "Pack de stickers", + "message": "Paquete de stickers", "description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'" }, "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": { @@ -3414,11 +3414,11 @@ } }, "StickerCreator--EmojiStage--title": { - "message": "Engadir emoji en cada sticker", + "message": "Engadir unha emoticona en cada sticker", "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--EmojiStage--help": { - "message": "Isto nos permite suxerirche stickers mentres escribes mensaxes.", + "message": "Isto permítenos suxerirche stickers mentres escribes mensaxes.", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--title": { @@ -3438,11 +3438,11 @@ "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": { - "message": "Esta é a imaxe que se amosará cado compartas o teu pack de stickers.", + "message": "Esta é a imaxe que se amosará cando compartas o teu paquete de stickers.", "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": { - "message": "Queres subir o teu pack de stickers?", + "message": "Queres subir o teu paquete de stickers?", "description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": { @@ -3450,11 +3450,11 @@ "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": { - "message": "Non poderás nin editar nin borrar nada despois de crear un pack.", + "message": "Non poderás nin editar nin borrar nada despois de crear un paquete.", "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage--title": { - "message": "Creando o teu pack de stickers", + "message": "Creando o teu paquete de stickers", "description": "Title for the upload stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage-uploaded": { @@ -3472,15 +3472,15 @@ } }, "StickerCreator--ShareStage--title": { - "message": "Parabéns! Creaches un pack de stickers.", + "message": "Parabéns! Creaches un paquete de stickers.", "description": "Title for the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--help": { - "message": "Accede aos teus novos stickers pola icona de stickers ou compárteos cos teus amigos empregado a ligazón de máis abaixo.", + "message": "Accede aos teus novos stickers a través da icona ou compárteos cos teus amigos empregado a seguinte ligazón.", "description": "Help text for the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--callToAction": { - "message": "Emprega o hashtag $hashtag$ para axudar a outras persoas a atopar as URL para calquera pack personalizado de stickers que queiras publicar.", + "message": "Emprega a etiqueta $hashtag$ para que outras persoas atopen as URL de calquera paquete personalizado de stickers que queiras que sexa público.", "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator", "placeholders": { "hashtag": { @@ -3490,7 +3490,7 @@ } }, "StickerCreator--ShareStage--copyTitle": { - "message": "URL do pack de stickers", + "message": "URL do paquete de stickers", "description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--close": { @@ -3498,11 +3498,11 @@ "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--createAnother": { - "message": "Crear outro pack de stickers", + "message": "Crear outro paquete de stickers", "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": { - "message": "Bótalle un ollo ao novo pack de stickers que creei para Signal. #makeprivacystick", + "message": "Bótalle un ollo ao novo paquete de stickers que creei para Signal. #makeprivacystick", "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs" }, "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": { @@ -3558,15 +3558,15 @@ "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator" }, "StickerCreator--StickerPreview--light": { - "message": "Meu sticker en tema claro", + "message": "O meu sticker en tema claro", "description": "Text for the sticker preview for the light theme" }, "StickerCreator--StickerPreview--dark": { - "message": "Meu sticker en tema escuro", + "message": "P meu sticker en tema escuro", "description": "Text for the sticker preview for the dark theme" }, "StickerCreator--Authentication--error": { - "message": "Configura Signal no teu móbil e ordenador para empregar o creador de packs de stickers", + "message": "Configura Signal no teu móbil e ordenador para empregar o creador de paquetes de stickers", "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--remove": { @@ -3586,7 +3586,7 @@ "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category" }, "MessageRequests--message-direct": { - "message": "Queres compartir o teu nome e foto con $name$ e que poida enviarche mensaxes? Non saberá que liches as súas mensaxes ata que aceptes.", + "message": "Queres compartir o teu nome e a foto con $name$ e que poida enviarche mensaxes? Non saberá que liches as súas mensaxes ata que aceptes.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message", "placeholders": { "name": { @@ -3596,7 +3596,7 @@ } }, "MessageRequests--message-direct-blocked": { - "message": "Queres compartir o teu nome e foto con $name$ e que poidan enviarche mensaxes? Non saberá que liches as súas mensaxes ata que aceptes.", + "message": "Queres compartir o teu nome e a foto con $name$ e que poidan enviarche mensaxes? Non recibirás ningunha mensaxe ata que os desbloquees.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", "placeholders": { "name": { @@ -3606,7 +3606,7 @@ } }, "MessageRequests--message-group": { - "message": "Queres unirte a este grupo e compartir o teu nome e foto cos seus membros? Non saberán que liches as súas mensaxes ata que aceptes.", + "message": "Queres unirte a este grupo e compartir o teu nome e a foto cos seus membros? Non saberán que liches as súas mensaxes ata que aceptes.", "description": "Shown as the message for a message request in a group" }, "MessageRequests--message-group-blocked": { @@ -3640,7 +3640,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request" }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Reportar spam e bloquear", + "message": "Denunciar correo lixo e bloquear", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { @@ -4024,7 +4024,7 @@ "description": "Text that appears in a group when a call is active" }, "callNeedPermission": { - "message": "$title$ recibirá a túa solicitude de mensaxe. Podes chamar unha vez a acepte. ", + "message": "$title$ recibirá a túa solicitude de mensaxe. Poderás chamar cando a acepte. ", "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request", "placeholders": { "title": { @@ -4230,11 +4230,11 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "Non podes enviar mensaxes a ese grupo.", + "message": "Non podes enviarlle mensaxes a ese grupo.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Só os administradores do grupo poden chamar.", + "message": "Só os que administran o grupo poden chamar.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -4242,7 +4242,7 @@ "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--invalid-link": { - "message": "Esta ligazón é incorrecta. Asegúrate que a ligazón está enteira e non ten ningún erro antes de unirte.", + "message": "Esta ligazón é incorrecta. Asegúrate de que a ligazón está enteira e non ten ningún erro antes de unirte.", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--prompt": { @@ -4278,11 +4278,11 @@ "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--link-forbidden": { - "message": "Non podes unirte ao grupo pola ligazón grupal porque un administrador eliminoute.", + "message": "Non podes unirte ao grupo a través da ligazón grupal porque te eliminou un administrador.", "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { - "message": "Un administrador deste grupo debe aceptar a túa solicitude para que podas unirte o grupo. Unha vez aceptada, o teu nome e foto compartiranse cos seus membros.", + "message": "Un administrador deste grupo debe aceptar a túa solicitude para que poidas unirte ao grupo. Unha vez aceptada, o teu nome e foto compartiranse cos membros.", "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" }, "GroupV2--join--join-button": { @@ -4290,7 +4290,7 @@ "description": "The button to join the group" }, "GroupV2--join--request-to-join-button": { - "message": "Solicitar unión", + "message": "Solicitar para unirse", "description": "The button to join the group, if approval is required" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join": { @@ -4334,15 +4334,15 @@ } }, "GroupV2--join--requested": { - "message": "A túa solicitude enviouse aos administradores do grupo. Recibiras unha notificación cando tomen unha decisión.", + "message": "A túa solicitude enviouse aos administradores do grupo. Recibirás unha notificación cando tomen unha decisión.", "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" }, "GroupV2--join--general-join-failure--title": { - "message": "Erro de ligazón", + "message": "Erro na ligazón", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Non te podes unir o grupo. Inténtao de novo máis tarde.", + "message": "Non te podes unir ao grupo. Inténtao de novo máis tarde.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4350,7 +4350,7 @@ "description": "Label for a group administrator" }, "GroupV2--only-admins": { - "message": "Só admrs.", + "message": "Só administradores.", "description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins" }, "GroupV2--all-members": { @@ -4468,7 +4468,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--other": { - "message": "$adminName$ cambiou quen pode editar a información do grupo a «Só admrs.».", + "message": "$adminName$ cambiou quen pode editar a información do grupo a «Só administradores».", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4478,11 +4478,11 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--admins--you": { - "message": "Cambiaches quen pode editar a información do grupo a «Só admrs.».", + "message": "Cambiaches quen pode editar a información do grupo a «Só administradores».", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { - "message": "Un administrador cambiou quen pode editar a información do grupo a «Só admrs.».", + "message": "Un administrador cambiou quen pode editar a información do grupo a «Só administradores».", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--other": { @@ -4504,7 +4504,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--other": { - "message": "$adminName$ cambiou quen pode editar a información do grupo a «Todos os membros».", + "message": "$adminName$ cambiou quen pode editar os membros do grupo a «Só administradores».", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4514,11 +4514,11 @@ } }, "GroupV2--access-members--admins--you": { - "message": "Cambiaches quen pode editar a información do grupo a «Todos os membros».", + "message": "Cambiaches quen pode editar os membros do grupo a «Só administradores».", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--unknown": { - "message": "Un administrador cambiou quen pode editar os membros do grupo a «Só admrs.».", + "message": "Un administrador cambiou quen pode editar os membros do grupo a «Só administradores».", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--other": { @@ -4540,11 +4540,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { - "message": "Desactivaches a aprobación dos administradores para o link do grupo.", + "message": "Desactivaches a aprobación dos administradores para a ligazón do grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { - "message": "$adminName$ desactivou a aprobación dos administradores para o link do grupo.", + "message": "$adminName$ desactivou a aprobación dos administradores para a ligazón do grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4554,15 +4554,15 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { - "message": "Desactivouse a aprobación dos administradores para o link do grupo.", + "message": "Desactivouse a aprobación dos administradores para a ligazón do grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { - "message": "Activaches a aprobación dos administradores para o link do grupo.", + "message": "Activaches a aprobación dos administradores para a ligazón do grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { - "message": "$adminName$ activou a aprobación dos administradores para o link do grupo.", + "message": "$adminName$ activou a aprobación dos administradores para a ligazón do grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4572,11 +4572,11 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { - "message": "Activouse a aprobación dos administradores para o link do grupo.", + "message": "Activouse a aprobación dos administradores para a ligazón do grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--invited--you": { - "message": "Engadiches a $inviteeName$ como invitadx.", + "message": "Convidaches a $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4586,7 +4586,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--other": { - "message": "$memberName$ engadiu a $inviteeName$ como invitadx.", + "message": "$memberName$ convidou a $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4600,7 +4600,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--unknown": { - "message": "Un membro engadiu a $inviteeName$ como invitadx.", + "message": "Un membro convidou a $inviteeName$. ", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4610,7 +4610,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other": { - "message": "$inviteeName$ aceptou a invitación o grupo de $inviterName$.", + "message": "$inviteeName$ aceptou a invitación ao grupo de $inviterName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4624,7 +4624,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": { - "message": "$inviteeName$ aceptou a invitación o grupo.", + "message": "$inviteeName$ aceptou a invitación ao grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4634,7 +4634,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--you": { - "message": "Aceptaches a invitación o grupo de $inviterName$.", + "message": "Aceptaches a invitación ao grupo de $inviterName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4644,11 +4644,11 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": { - "message": "Aceptaches a invitación o grupo.", + "message": "Aceptaches a invitación ao grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { - "message": "$inviteeName$ aceptou a túa invitación o grupo.", + "message": "$inviteeName$ aceptou a túa invitación ao grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4692,7 +4692,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--you--other": { - "message": "$memberName$ engadiuche o grupo.", + "message": "$memberName$ engadiuche ao grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4706,7 +4706,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--you--unknown": { - "message": "Fuches engadido o grupo.", + "message": "Engadíronte ao grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--you--you": { @@ -4714,7 +4714,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--other": { - "message": "$memberName$ uniuse ao grupo pola ligazón.", + "message": "$memberName$ uniuse ao grupo a través da ligazón.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4724,7 +4724,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { - "message": "$adminName$aceptou a túa solicitude de unión o grupo.", + "message": "$adminName$aceptou a túa solicitude para unirte ao grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4738,7 +4738,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { - "message": "Aceptaches a solicitude de unión ao grupo de $joinerName$.", + "message": "Aceptaches a solicitude para unirte ao grupo de $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4748,7 +4748,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { - "message": "$adminName$ aceptou a solicitude de unión ao grupo de $joinerName$.", + "message": "$adminName$ aceptou a solicitude para unirse ao grupo de $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4762,7 +4762,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { - "message": "Aceptouse a solicitude de unión ao grupo de $joinerName$.", + "message": "Aceptouse a solicitude para unirse ao grupo de $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4834,7 +4834,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { - "message": "$adminName$ fixo a $memberName$ admr.", + "message": "$adminName$ fixo a $memberName$ administrador.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4848,7 +4848,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { - "message": "Fixeches a $memberName$ admr.", + "message": "Fixeches a $memberName$ administrador.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4858,7 +4858,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { - "message": "Un administrador fixo $memberName$ admr.", + "message": "Un administrador fixo a $memberName$ administrador.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4868,7 +4868,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { - "message": "$adminName$ fíxote admr.", + "message": "$adminName$ fíxote administrador.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4878,11 +4878,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": { - "message": "Un admr. fíxote admr.", + "message": "Un administrador fíxote administrador.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { - "message": "$adminName$ retirou os privilexios de admr. a $memberName$.", + "message": "$adminName$ retirou os privilexios de administrador a $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4896,7 +4896,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { - "message": "Retiraches os privilexios de admr. a $memberName$.", + "message": "Retiraches os privilexios de administrador a $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4906,7 +4906,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { - "message": "Un admr. retirou os privilexios de admr. a $memberName$.", + "message": "Un administrador retirou os privilexios de administrador a $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4916,7 +4916,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { - "message": "$adminName$ retirouche os privilexios de admr.", + "message": "$adminName$ retirouche os privilexios de administrador.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4926,7 +4926,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { - "message": "Un admr. retirouche os teus privilexios de admr.", + "message": "Un administrador retirouche os teus privilexios de administrador.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--one--other--other": { @@ -4998,7 +4998,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--many--unknown": { - "message": "Invitáronse a $count$ persoas ao grupo.", + "message": "Invitáronse $count$ persoas ao grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5076,7 +5076,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": { - "message": "Un admr. retiroulle a 1 persoa a invitación ao grupo.", + "message": "Un administrador retiroulle a 1 persoa a invitación ao grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -5110,7 +5110,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": { - "message": "Un admr. retiroulles as invitacións ao grupo a $count$ persoas.", + "message": "Un administrador retiroulles as invitacións ao grupo a $count$ persoas.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5144,7 +5144,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { - "message": "Un admr. retiroulle a 1 persoa invitada por $memberName$ a invitación ao grupo.", + "message": "Un administrador retiroulle a 1 persoa invitada por $memberName$ a invitación ao grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -5154,7 +5154,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": { - "message": "$adminName$ retiroulle a invitación ao grupo que enviaches a $inviteeName$.", + "message": "$adminName$ retiroulle a invitación ao grupo que lle enviaches a $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5164,7 +5164,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": { - "message": "Retiraches a túa invitación para $inviteeName$.", + "message": "Retirácheslle a túa invitación a $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -5174,7 +5174,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": { - "message": "Un admr. retirou a invitación ao grupo que enviaches a $inviteeName$.", + "message": "Un administrador retiroulle a invitación ao grupo que enviaches a $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -5184,7 +5184,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": { - "message": "$adminName$ retiroulles as invitacións ao grupo a $count$ persoas invitadas por $memberName$.", + "message": "$adminName$ retiroulles as invitacións ao grupo a $count$ persoas que $memberName$ invitou.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5198,7 +5198,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": { - "message": "Retiráchelles as invitacións ao grupo a $count$ persoas invitadas por $memberName$.", + "message": "Retiráchelles as invitacións ao grupo a $count$ persoas que $memberName$ invitou.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5212,7 +5212,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": { - "message": "Un admr. retiroulles as invitacións ao grupo a $count$ persoas invitadas por $memberName$.", + "message": "Un administrador retiroulles as invitacións ao grupo a $count$ persoas que $memberName$ invitou.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5226,7 +5226,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": { - "message": "$adminName$ retiroulles as invitacións ao grupo que enviaches a $count$ persoas.", + "message": "$adminName$ retirou as invitacións ao grupo que enviaches a $count$ persoas.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5250,7 +5250,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": { - "message": "Un admr. retiroulles as invitacións ao grupo que enviaches a $count$ persoas.", + "message": "Un administrador retirou as invitacións ao grupo que enviaches a $count$ persoas.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5264,7 +5264,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { - "message": "$joinerName$ solicitou unirse pola ligazón do grupo.", + "message": "$joinerName$ solicitou unirse a través da ligazón do grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5282,7 +5282,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { - "message": "Rexeitaches a solicitude de unión de $joinerName$.", + "message": "Rexeitaches a solicitude para unirse ao grupo de $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5292,7 +5292,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": { - "message": "$joinerName$ cancelou a súa solicitude de unión ao grupo.", + "message": "$joinerName$ cancelou a súa solicitude para unirse ao grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5302,7 +5302,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { - "message": "$adminName$ rexeitou a solicitude de unión ao grupo de $joinerName$.", + "message": "$adminName$ rexeitou a solicitude de $joinerName$ para unirse ao grupo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5316,7 +5316,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce--one": { - "message": "$joinerName$ enviou e cancelou unha solicitude de unión ao grupo pola ligazón.", + "message": "$joinerName$ enviou e cancelou unha solicitude para unirse ao grupo a través da ligazón.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5326,7 +5326,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce": { - "message": "$joinerName$ enviou e cancelou $numberOfRequests$ solicitudes de unión ao grupo pola ligazón.", + "message": "$joinerName$ enviou e cancelou $numberOfRequests$ solicitudes para unirse ao grupo a través da ligazón.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5340,11 +5340,11 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { - "message": "Cambiaches a ligazón do grupo coa aprobación dos administradores desactivada.", + "message": "Activaches a ligazón do grupo coa aprobación dos administradores desactivada.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { - "message": "$adminName$ cambiou a ligazón do grupo coa aprobación dos administradores desactivada.", + "message": "$adminName$ activou a ligazón do grupo coa aprobación dos administradores desactivada.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5466,7 +5466,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "Cambiaches a configuración do grupo para permitir a todos os membros mandar mensaxes.", + "message": "Cambiaches a configuración do grupo para permitir que todos os membros manden mensaxes.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { @@ -5484,7 +5484,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { - "message": "Actualiza este grupo para activar as novas características como @mencións e admr. Os membros que non compartiron o seu nome e foto neste grupo recibirán unha invitación de unión. $learnMore$", + "message": "Actualiza este grupo para activar as novas características como @mencións e administradores. Os membros que non compartiron o seu nome e foto neste grupo recibirán unha invitación para unirse. $learnMore$", "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5546,11 +5546,11 @@ "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": { - "message": "Os seguintes membros non se uniron ao Novo grupo e foron eliminados:", + "message": "Os seguintes membros non se uniron ao Novo grupo e elimináronse:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": { - "message": "Este membro non se uniu ao Novo grupo e foi eliminado:", + "message": "Este membro non se uniu ao Novo grupo e eliminouse:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--invited--you": { @@ -5558,7 +5558,7 @@ "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" }, "GroupV1--Migration--invited--one": { - "message": "$contact$ non se uniu ao Novo grupo e se lle enviou unha invitación. ", + "message": "$contact$ non se puido engadir ao Novo grupo e envióuselle unha invitación. ", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -5568,7 +5568,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--invited--many": { - "message": "$count$ membros non se uniron ao Novo grupo e se lles enviou unha invitación. ", + "message": "$count$ membros non se puideron engadir ao Novo grupo e envióuselles unha invitación. ", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -5578,7 +5578,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--removed--one": { - "message": "$contact$ foi eliminadx do grupo.", + "message": "$contact$ eliminouse do grupo.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade", "placeholders": { "contact": { @@ -5588,7 +5588,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--removed--many": { - "message": "$count$ membros foron eliminados do grupo. ", + "message": "Elimináronse $count$ membros do grupo. ", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade", "placeholders": { "contact": { @@ -5618,7 +5618,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal existe gracias a persoas coma ti. Aporta o teu gran de area e recibe unha insignia.", + "message": "Signal existe grazas a persoas coma ti. Pon o teu gran de area e recibe unha insignia.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { @@ -5642,11 +5642,11 @@ "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { - "message": "Esta persoa non usa Signal.", + "message": "Esta persoa non usa Signal", "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop non admite enviar mensaxes a contactos que non forman parte de Signal. Pregúntalle a esta persoa que instale Signal para que vos podades comunicar dunha maneira moito máis segura.", + "message": "Signal Desktop non admite enviar mensaxes a contactos que non forman parte de Signal. Dille a esta persoa que instale Signal para que poidades comunicarvos dunha maneira moito máis segura.", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { @@ -5654,7 +5654,7 @@ "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Incluír conversas silenciadas nun contador", + "message": "Incluír conversas silenciadas nunha insignia co contador", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { @@ -5718,11 +5718,11 @@ "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": { - "message": "Cando se activa, as mensaxes enviadas e recibidas neste grupo desaparecerán despois de ser lidas.", + "message": "Cando se activa, as mensaxes enviadas e recibidas neste grupo desaparecerán despois de lelas.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { - "message": "Cando se activa, as mensaxes enviadas e recibidas nesta conversa privada desaparecerán despois de ser lidas.", + "message": "Cando se activa, as mensaxes enviadas e recibidas nesta conversa privada desaparecerán despois de lelas.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -5894,7 +5894,7 @@ "description": "Title for the approve new members select area" }, "GroupLinkManagement--approve-info": { - "message": "É necesario que un admrs. acepte aos novos membros que se unen pola ligazón do grupo", + "message": "É necesario que un administrador acepte os novos membros que se unan a través da ligazón do grupo", "description": "Description for the approve new members select area" }, "PendingInvites--tab-requests": { @@ -5938,7 +5938,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for--with-link": { - "message": "Rexeitar solicitude de «$name$»? Non poderán volver a enviar unha solicitude de unión pola ligazón do grupo.", + "message": "Rexeitar solicitude de «$name$»? Non poderán volver enviar unha solicitude para unirse a través da ligazón do grupo.", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5974,7 +5974,7 @@ "description": "This is aria label for revoking a group invite icon" }, "PendingInvites--revoke-for": { - "message": "Retirar invitación ao grupo a «$name$»?", + "message": "Retirarlle a invitación ao grupo a «$name$»?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "number": { @@ -6024,7 +6024,7 @@ "description": "This is the modal button to deny group request to join" }, "PendingRequests--info": { - "message": "As persoas desta lista queren unirse a «$name$» pola ligazón do grupo.", + "message": "As persoas desta lista queren unirse a «$name$» a través da ligazón do grupo.", "description": "Information shown below the pending admin approval list", "placeholders": { "name": { @@ -6034,7 +6034,7 @@ } }, "PendingInvites--info": { - "message": "A información sobre as persoas invitadas non é visible ata que forman parte do grupo. Os invitados non lerán as mensaxes ata que se unan ao grupo.", + "message": "Non se pode ver a información sobre as persoas invitadas ata que formen parte do grupo. Os invitados non lerán as mensaxes ata que se unan ao grupo.", "description": "Information shown below the invite list" }, "PendingRequests--block--button": { @@ -6046,7 +6046,7 @@ "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { - "message": "$name$ non poderá unirse ao grupo ou solicitalo pola ligazón. Mais poden engadirse de maneira manual ", + "message": "$name$ non poderá unirse ao grupo ou enviar unha solicitude a través da ligazón. Poderán engadirse de maneira manual.", "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again", "placeholders": { "name": { @@ -6116,7 +6116,7 @@ "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { - "message": "Envióuselles unha invitación ao grupo e non lerán ninguna mensaxe ata que as acepten.", + "message": "Envióuselles unha invitación e non lerán ninguna mensaxe ata que a acepten.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { @@ -6222,7 +6222,7 @@ "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { - "message": "Duración da mensaxe de voz adxunta", + "message": "Duración da mensaxe de son adxunta", "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { @@ -6256,7 +6256,7 @@ "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" }, "MessageRequestWarning__dialog__details": { - "message": "Non compartes ningún grupo con esta persoa. Revisa as solicitudes con coidado antes de aceptalas para evitar recibir mensaxes non desexados.", + "message": "Non compartes ningún grupo con esta persoa. Revisa as solicitudes antes de aceptalas para evitar recibir mensaxes non desexadas.", "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" }, "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { @@ -6264,7 +6264,7 @@ "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Revisa as solicitudes con moito coidado. Signal atopou outro contacto co mesmo número. $link$", + "message": "Revisa as solicitudes con moito coidado. Signal atopou outro contacto co mesmo nome. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -6316,7 +6316,7 @@ "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ membros do grupo teñen nomes similares. Revisa a lista dos membros ou elixe o que facer.", + "message": "$count$ membros do grupo teñen nomes similares. Revisa a lista dos membros ou elixe que facer.", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { @@ -6352,7 +6352,7 @@ } }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": { - "message": "Eliminar a «$name$» do grupo? Non poderá unirse de novo pola ligazón do grupo.", + "message": "Eliminar a «$name$» do grupo? Non poderá unirse de novo a través da ligazón do grupo.", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6378,7 +6378,7 @@ "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { - "message": "Se queres saltar o paso de verificación, podes perder mensaxes de outras persoas ou pode que as túas mensaxes non se envíen. ", + "message": "Se queres saltar o paso de verificación, podes perder mensaxes doutras persoas ou pode que as túas mensaxes non se envíen. ", "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { @@ -6456,7 +6456,7 @@ "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { - "message": "Esta cor só é visible para ti.", + "message": "Só ti podes ver esta cor.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__context--edit": { @@ -6548,7 +6548,7 @@ "description": "Label for the Disappearing Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "A duración das mensaxes temporais fixouse en $timeValue$ no momento dende que as envíes.", + "message": "A duración das mensaxes temporais fixouse en $timeValue$ dende que as envíes.", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -6630,11 +6630,11 @@ "description": "Default text for username field" }, "ProfileEditor--username--placeholder": { - "message": "Escribir usuario", + "message": "Escribir un nome de usuario", "description": "Placeholder for the username field" }, "ProfileEditor--username--helper": { - "message": "Os usuarios en Signal son opcionais. Se queres crear un, outros membros de Signal poderán buscarte por este nome e contactar contigo sen que saiban o teu número de teléfono.", + "message": "Os nomes de usuario en Signal son opcionais. Se queres crear un, outros membros de Signal poderán buscarte por este nome e contactar contigo sen que saiban o teu número de teléfono.", "description": "Shown on the edit username screen" }, "ProfileEditor--username--check-characters": { @@ -6642,7 +6642,7 @@ "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters" }, "ProfileEditor--username--check-starting-character": { - "message": "Os nomes de usuario poden non comenzar cun número.", + "message": "Os nomes de usuario non poden comenzar cun número.", "description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number" }, "ProfileEditor--username--check-character-min": { @@ -6682,7 +6682,7 @@ "description": "Shown as aria label for trash icon next to username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": { - "message": "Eliminarase o teu nome de usuario e outros usuarios poderán utilizalo. Estás segurx?", + "message": "Eliminarase o teu nome de usuario e outros usuarios poderán utilizalo. Estás seguro?", "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": { @@ -6706,7 +6706,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "O teu perfil está encriptado. O teu perfil e os cambios que realices só serán visibles para os teus contactos cando comeces ou aceptes novas conversas. $learnMore$", + "message": "O teu perfil está encriptado. O teu perfil e os cambios que realices só os poderán ver os teus contactos e cando comeces ou aceptes novas conversas. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -6778,7 +6778,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admrs.", + "message": "administradores", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" }, "AvatarEditor--choose": { @@ -6992,7 +6992,7 @@ "description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal." }, "CustomizingPreferredReactions__subtitle": { - "message": "Premer para substituír un emoji", + "message": "Premer para substituír unha emoticona", "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." }, "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { @@ -7000,7 +7000,7 @@ "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." }, "MediaEditor__control--draw": { - "message": "Dibuxar", + "message": "Debuxar", "description": "Label for the draw button in the media editor" }, "MediaEditor__control--text": { @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Non dispoñible", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Menú emerxente", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Novidades", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/gu/messages.json b/_locales/gu/messages.json index 51a31aa48..a9812b722 100644 --- a/_locales/gu/messages.json +++ b/_locales/gu/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "હવે ઉપલબ્ધ નથી", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "સંદર્ભ મેનૂ", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "નવું શું છે", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/he/messages.json b/_locales/he/messages.json index 2ab7eedbb..d8ca6e5cc 100644 --- a/_locales/he/messages.json +++ b/_locales/he/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "לא זמין יותר", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "תפריט קונטקסט", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "מה חדש", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/hi/messages.json b/_locales/hi/messages.json index a745b91fd..0babdeb5a 100644 --- a/_locales/hi/messages.json +++ b/_locales/hi/messages.json @@ -2832,7 +2832,7 @@ "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device" }, "message--giftBadge--expired": { - "message": "Expired", + "message": "समाप्त हो गया", "description": "Shows that a gift badge is expired" }, "message--giftBadge--view": { @@ -4278,7 +4278,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--link-forbidden": { - "message": "You can't join this group via the group link because an admin removed you.", + "message": "आप ग्रुप लिंक द्वारा इस ग्रुप में शामिल नहीं हो सकते क्योंकि एक ऐडमिन ने आपको हटा दिया है।", "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { @@ -6038,11 +6038,11 @@ "description": "Information shown below the invite list" }, "PendingRequests--block--button": { - "message": "Block request", + "message": "अनुरोध ब्लॉक करें", "description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link" }, "PendingRequests--block--title": { - "message": "Block request?", + "message": "अनुरोध ब्लॉक करना है?", "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { @@ -7206,7 +7206,7 @@ "description": "Aria label for unmuting stories" }, "StoryViewsNRepliesModal__no-replies": { - "message": "No replies yet", + "message": "कोई जवाब नहीं", "description": "Placeholder text for when there are no replies" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": { @@ -7222,7 +7222,7 @@ "description": "aria-label for reaction button" }, "StoryViewsNRepliesModal__reacted": { - "message": "Reacted to the story", + "message": "स्टोरी पर प्रतिक्रिया दी", "description": "Description of someone reacting to a story" }, "StoryListItem__label": { @@ -7306,7 +7306,7 @@ "description": "Placeholder for the add text input" }, "TextAttachment__preview__link": { - "message": "Visit link", + "message": "लिंक विज़िट करें", "description": "Title for the link preview tooltip" }, "Quote__story": { @@ -7324,7 +7324,7 @@ } }, "Quote__story-reaction--yours": { - "message": "Reacted to your story", + "message": "आपकी स्टोरी पर प्रतिक्रिया दी", "description": "Label for when a person reacts to your story" }, "Quote__story-reaction--single": { @@ -7332,9 +7332,13 @@ "description": "Used whenever we can't find a user's first name" }, "Quote__story-unavailable": { - "message": "No longer available", + "message": "मौजूद नहीं", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "संदर्भ मेनू", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "नया क्या है", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/hr/messages.json b/_locales/hr/messages.json index 5c2a31835..2b4465467 100644 --- a/_locales/hr/messages.json +++ b/_locales/hr/messages.json @@ -222,7 +222,7 @@ "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" }, "noArchivedConversations": { - "message": "No archived conversations.", + "message": "Nema arhiviranih razgovora.", "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation" }, "archiveConversation": { @@ -420,7 +420,7 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { - "message": "Send pending messages", + "message": "Pošaljite poruke na čekanju", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "identityKeyErrorOnSend": { @@ -464,23 +464,23 @@ "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { - "message": "When you click Submit, your log will be posted online for 30 days at a unique, unpublished URL. You may Save it locally first.", + "message": "Kada kliknete pošalji, vaš će zapisnik biti objavljen online 30 dana na jedinstvenom, neobjavljenom URL-u. Možete ga najprije spremiti lokalno.", "description": "Description of what will happen with your debug log" }, "debugLogError": { - "message": "Something went wrong with the upload! Please email support@signal.org and attach your log as a text file.", + "message": "Došlo je do pogreške pri učitavanju! Pošaljite e-poruku na support@signal.org i priložite svoj zapisnik u obliku tekstualne datoteke.", "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails" }, "debugLogSuccess": { - "message": "Debug log submitted", + "message": "Zapisnik otklanjanja pogrešaka je podnesen", "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "Debug log uploaded. When you contact support, copy the URL below and attach it along with a description of the problem you saw and steps to reproduce it.", + "message": "Zapisnik otklanjanja pogrešaka je učitan. Prilikom kontaktiranja podrške, kopirajte donji URL i priložite ga zajedno s opisom problema koji ste uočili i koracima za njegovu reprodukciju.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { - "message": "... to see the full log, click Save", + "message": "… za pregled cijelog zapisnika kliknite Spremi ", "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopy": { @@ -646,7 +646,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error from $name$, device $deviceId$", + "message": "Desktop je naišao na pogrešku dešifriranja od $name$, uređaj $deviceId$", "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users.", "placeholders": { "name": { @@ -660,7 +660,7 @@ } }, "decryptionErrorToastAction": { - "message": "Submit log", + "message": "Pošalji zapisnik", "description": "Label for the decryption error toast button" }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -692,11 +692,11 @@ "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." }, "connect": { - "message": "Click to reconnect.", + "message": "Kliknite za ponovno povezivanje.", "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." }, "connectingHangOn": { - "message": "Shouldn't be long", + "message": "Neće dugo trajati", "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." }, "offline": { @@ -788,7 +788,7 @@ "description": "Aria label for clear search button" }, "searchIn": { - "message": "Search chat", + "message": "Pretraži razgovor", "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation" }, "noSearchResults": { @@ -836,11 +836,11 @@ "description": "Shown to separate the types of search results" }, "findByUsernameHeader": { - "message": "Find by username", + "message": "Traži po korisničkom imenu", "description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search" }, "findByPhoneNumberHeader": { - "message": "Find by phone number", + "message": "Traži po broju telefona", "description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search" }, "at-username": { @@ -858,7 +858,7 @@ "description": "" }, "whatsNew": { - "message": "See $whatsNew$ in this update", + "message": "Pogledajte $whatsNew$ u ovom ažuriranju", "description": "Shown in the main window", "placeholders": { "name": { @@ -868,7 +868,7 @@ } }, "viewReleaseNotes": { - "message": "what's new", + "message": "novosti", "description": "Clickable link that displays the latest release notes" }, "typingAlt": { @@ -926,7 +926,7 @@ "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded" }, "downloadFullMessage": { - "message": "Download Full Message", + "message": "Preuzmi cijelu poruku", "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded" }, "downloadAttachment": { @@ -954,15 +954,15 @@ "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" }, "voiceRecording--start": { - "message": "Start recording voice message", + "message": "Započnite snimati glasovnu poruku", "description": "Tooltip for microphone button to start voice message" }, "voiceRecording--complete": { - "message": "Complete voice message and send", + "message": "Dovršite glasovnu poruku i pošaljite", "description": "Tooltip for green complete voice message and send" }, "voiceRecording--cancel": { - "message": "Cancel voice message", + "message": "Otkaži glasovnu poruku", "description": "Tooltip for red button to cancel voice message" }, "voiceRecordingInterruptedMax": { @@ -974,7 +974,7 @@ "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { - "message": "Voice messages are limited to one hour. Recording will stop if you switch to another app.", + "message": "Glasovne poruke ograničene su na jedan sat. Snimanje će se zaustaviti ako prijeđete na drugu aplikaciju.", "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" }, "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { @@ -982,15 +982,15 @@ "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" }, "voiceNoteError": { - "message": "There was an error with the voice recorder.", + "message": "Došlo je do pogreške s diktafonom.", "description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error" }, "attachmentSaved": { - "message": "Attachment saved.", + "message": "Privitak je spremljen.", "description": "Shown after user selects to save to downloads" }, "attachmentSavedShow": { - "message": "Show in folder", + "message": "Prikaži u mapi", "description": "Button label for showing the attachment in your file system" }, "you": { @@ -1056,7 +1056,7 @@ "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Signal couldn't update. $retry$ or visit $url$ to install it manually. Then, $support$ about this problem", + "message": "Ažuriranje Signala nije uspjelo. $retry$ ili posjetite $url$ da biste ga ručno instalirali. Zatim $support$ u vezi s ovim problemom", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "retry": { @@ -1074,7 +1074,7 @@ } }, "cannotUpdateRequireManualDetail": { - "message": "Signal couldn't update. Visit $url$ to install it manually. Then, $support$ about this problem", + "message": "Ažuriranje Signala nije uspjelo. Posjetite $url$ da biste ga ručno instalirali. Zatim $support$ u vezi s ovim problemom", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required", "placeholders": { "url": { @@ -1198,7 +1198,7 @@ "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "verifyHelp": { - "message": "To verify the security of your end-to-end encryption with $name$, compare the numbers above with their device.", + "message": "Za provjeru sigurnost vašeg sveobuhvatnog šifriranja s $name$, usporedite gore navedene brojeve s njegovim/njezinim uređajem.", "description": "", "placeholders": { "name": { @@ -1228,7 +1228,7 @@ "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send" }, "retryDeleteForEveryone": { - "message": "Retry Delete for Everyone", + "message": "Ponovno pokušajte izbrisati za sve", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send" }, "forwardMessage": { @@ -1314,7 +1314,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$ changed their phone number", + "message": "$sender$ promijenio/la je svoj broj telefona", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1372,15 +1372,15 @@ "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "Install__scan-this-code": { - "message": "Scan this code in the Signal app on your phone", + "message": "Skenirajte ovaj kôd u aplikaciji Signal na vašem telefonu", "description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen" }, "Install__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Otvorite Signal na vašem uređaju", "description": "Instructions on the device link screen" }, "Install__instructions__2": { - "message": "Tap into $settings$, then tap $linkedDevices$", + "message": "Otvorite $settings$ i dodirnite $linkedDevices$", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "settings": { @@ -1398,7 +1398,7 @@ "description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen" }, "Install__instructions__3": { - "message": "Tap $plusButton$ (Android) or $linkNewDevice$ (iPhone)", + "message": "Dodirnite $plusButton$ (Android) ili $linkNewDevice$ (iPhone)", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "plusButton": { @@ -1412,7 +1412,7 @@ } }, "Install__qr-failed": { - "message": "The QR code couldn't load. Check your internet and try again. $learnMore$", + "message": "Učitavanje QR koda nije uspjelo. Provjerite svoju internetsku vezu i pokušajte ponovno. $learnMore$", "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load", "placeholders": { "learnMore": { @@ -1430,11 +1430,11 @@ "description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page" }, "Install__choose-device-name__description": { - "message": "You'll see this name under \"Linked Devices\" on your phone", + "message": "Ovaj naziv ćete vidjeti na vašem telefonu pod \"Povezani uređaji\"", "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "Install__choose-device-name__placeholder": { - "message": "My Computer", + "message": "Moje računalo", "description": "The placeholder for the 'choose device name' input" }, "Preferences--device-name": { @@ -1454,7 +1454,7 @@ "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "initialSync__subtitle": { - "message": "Note: Your chat history will not be synced to this device", + "message": "Napomena: vaša povijest razgovora neće biti sinkronizirana s ovim uređajem", "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "installConnectionFailed": { @@ -1474,7 +1474,7 @@ "description": "" }, "installUnknownError": { - "message": "An unexpected error occurred. Please try again.", + "message": "Došlo je do neočekivane pogreške. Molimo pokušajte ponovno.", "description": "" }, "installTryAgain": { @@ -1510,7 +1510,7 @@ "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" }, "calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": { - "message": "Microphone muted due to the size of the call", + "message": "Mikrofon je isključen zbog velikog broja sudionika u pozivu", "description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call" }, "calling__call-is-full": { @@ -1566,19 +1566,19 @@ "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__button--ring__label": { - "message": "Ring", + "message": "Zvono", "description": "Label under the ring button" }, "calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": { - "message": "Group is too large to ring the participants.", + "message": "Grupa je prevelika za direktan poziv sudionika.", "description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large" }, "calling__button--ring__off": { - "message": "Notify, don't ring", + "message": "Obavijest umjesto zvona", "description": "Button tooltip label for turning ringing off" }, "calling__button--ring__on": { - "message": "Enable ringing", + "message": "Omogući zvono", "description": "Button tooltip label for turning ringing on" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1654,7 +1654,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-1": { - "message": "Signal will ring $person$", + "message": "Poziva se $person$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", "placeholders": { "person": { @@ -1664,7 +1664,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "Signal will ring $first$ and $second$", + "message": "Pozivaju se $first$ i $second$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1678,7 +1678,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-3": { - "message": "Signal will ring $first$, $second$, and $third$", + "message": "Pozivaju se $first$, $second$ i $third$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1696,7 +1696,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal will ring $first$, $second$, and $others$ others", + "message": "Pozivaju se $first$, $second$ i još $others$ osoba", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1714,7 +1714,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-1": { - "message": "$person$ will be notified", + "message": "$person$ bit će obavješten(a)", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1724,7 +1724,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-2": { - "message": "$first$ and $second$ will be notified", + "message": "$first$ i$second$ bit će obavješteni/e", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1738,7 +1738,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-3": { - "message": "$first$, $second$, and $third$ will be notified", + "message": "$first$, $second$ i $third$ bit će obavješteni/e", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1756,7 +1756,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-many": { - "message": "$first$, $second$, and $others$ others will be notified", + "message": "$first$, $second$ i još $others$ osoba bit će obavješteno", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1912,7 +1912,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Spell check text entered in message composition box", + "message": "Provjerite pravopis unesenog teksta u okviru za sastavljanje poruka", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1936,7 +1936,7 @@ "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { - "message": "Clear application data", + "message": "Brisanje podataka aplikacije", "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { @@ -2050,7 +2050,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "deleteFailed": { - "message": "Delete failed", + "message": "Brisanje nije uspjelo", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone" }, "sendPaused": { @@ -2062,7 +2062,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "partiallyDeleted": { - "message": "Partially deleted, click to retry", + "message": "Djelomično izbrisano, kliknite za ponovni pokušaj", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone" }, "showMore": { @@ -2082,7 +2082,7 @@ "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "upgrade": { - "message": "Click to go to signal.org/download", + "message": "Kliknite za odlazak na signal.org/download", "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" }, "mediaMessage": { @@ -2094,7 +2094,7 @@ "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user." }, "sync": { - "message": "Import contacts", + "message": "Uvoz kontakata", "description": "Label for contact and group sync settings" }, "syncExplanation": { @@ -2158,11 +2158,11 @@ "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'." }, "timestampFormat__long__today": { - "message": "[Today] LT", + "message": "[Danas] LT", "description": "Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time" }, "timestampFormat__long__yesterday": { - "message": "[Yesterday] LT", + "message": "[Jučer] LT", "description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time" }, "messageBodyTooLong": { @@ -2262,7 +2262,7 @@ } }, "audioNotificationDescription": { - "message": "Play notification sounds", + "message": "Reproducirati zvukove obavijesti", "description": "Description for audio notification setting" }, "callRingtoneNotificationDescription": { @@ -2402,15 +2402,15 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Failed to fetch username. Check your connection and try again.", + "message": "Dohvaćanje korisničkog imena nije uspjelo. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "Toast--failed-to-fetch-phone-number": { - "message": "Failed to fetch phone number. Check your connection and try again.", + "message": "Dohvaćanje telefonskog broja nije uspjelo. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.", "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "User not found. $atUsername$ is not a Signal user; make sure you’ve entered the complete username.", + "message": "Korisnik nije pronađen. $atUsername$ nije korisnik Signala. Provjerite jeste li unijeli točno korisničko ime.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -2420,7 +2420,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-found": { - "message": "User not found. \"$phoneNumber$\" is not a Signal user.", + "message": "Korisnik nije pronađen. \"$phoneNumber$\" nije korisnik Signala.", "description": "Shown in dialog if phone number is not found.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2430,7 +2430,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-valid": { - "message": "User not found. \"$phoneNumber$\" is not a valid phone number.", + "message": "Korisnik nije pronađen. \"$phoneNumber$\" nije važeći broj telefona.", "description": "Shown in dialog if phone number is not valid.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2532,7 +2532,7 @@ "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "unlinkedWarning": { - "message": "Click to relink Signal Desktop to your mobile device to continue messaging.", + "message": "Za nastavak dopisivanja kliknite i ponovno povežite Signal Desktop s vašim mobilnim uređajem.", "description": "" }, "unlinked": { @@ -2544,27 +2544,27 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionTitle": { - "message": "Update available", + "message": "Dostupno je ažuriranje", "description": "" }, "autoUpdateRetry": { - "message": "Retry update", + "message": "Ponoviti pokušaj ažuriranja", "description": "" }, "autoUpdateContactSupport": { - "message": "contact support", + "message": "Kontaktirati podršku", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { - "message": "Click to restart Signal", + "message": "Kliknite za ponovno pokretanje Signala", "description": "" }, "downloadNewVersionMessage": { - "message": "Click to download update", + "message": "Kliknite za preuzimanje ažuriranja", "description": "" }, "downloadFullNewVersionMessage": { - "message": "Signal couldn’t update. Click to try again.", + "message": "Ažuriranje Signala nije uspjelo. Kliknite za ponovni pokušaj.", "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { @@ -2580,7 +2580,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateIgnoreButtonLabel": { - "message": "Ignore update", + "message": "Zanemari ažuriranje", "description": "" }, "leftTheGroup": { @@ -2656,7 +2656,7 @@ } }, "ConversationList__aria-label": { - "message": "Conversation with $title$, $unreadCount$ new messages, last message: $lastMessage$.", + "message": "Razgovor s $title$, $unreadCount$ nepročitane/ih poruke/a, zadnja poruka: $lastMessage$", "description": "Aria label for the conversation list item", "placeholders": { "title": { @@ -2674,11 +2674,11 @@ } }, "ConversationList__last-message-undefined": { - "message": "The last message may have been deleted.", + "message": "Posljednja poruka možda je izbrisana.", "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." }, "BaseConversationListItem__aria-label": { - "message": "Go to conversation with $title$", + "message": "Idi na razgovor s $title$", "description": "Aria label for the conversation list item button", "placeholders": { "title": { @@ -2758,7 +2758,7 @@ "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." }, "message--giftBadge--unopened--incoming": { - "message": "View this message on mobile to open it", + "message": "Otvorite ovu poruku na mobilnom uređaju da biste je pročitali", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--outgoing": { @@ -2766,39 +2766,39 @@ "description": "Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact" }, "message--giftBadge--unopened--label": { - "message": "Gift", + "message": "Poklon", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { - "message": "Check your phone to open gift", + "message": "Provjerite svoj telefon i otvorite poklon", "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" }, "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { - "message": "Check your phone to view your gift", + "message": "Provjerite svoj telefon da biste vidjeli svoj poklon", "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { - "message": "You received a gift", + "message": "Dobili ste poklon", "description": "Shown to label the gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--redeemed": { - "message": "You redeemed a gift badge", + "message": "Preuzeli ste poklonjenu značku", "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { - "message": "You sent a gift badge", + "message": "Poslali ste značku na poklon", "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge": { - "message": "Gift Badge", + "message": "Značka na poklon", "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device" }, "quote--giftBadge": { - "message": "Gift", + "message": "Poklon ", "description": "Shown to label a gift badge you've replied to" }, "message--giftBadge--remaining--days": { - "message": "$days$ days remaining", + "message": "Preostalo je $days$ dana", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)", "placeholders": { "days": { @@ -2808,7 +2808,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--hours": { - "message": "$hours$ hours remaining", + "message": "Preostalo sati: $hours$", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)", "placeholders": { "hours": { @@ -2818,7 +2818,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--minutes": { - "message": "$minutes$ minutes remaining", + "message": "Preostale minute: $minutes$ ", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)", "placeholders": { "minutes": { @@ -2828,7 +2828,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--one-minute": { - "message": "1 minute remaining", + "message": "1 preostala minuta", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device" }, "message--giftBadge--expired": { @@ -2848,7 +2848,7 @@ "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { - "message": "You've gifted a badge to $name$. When they accept, they'll be given a choice to show or hide their badge.", + "message": "Poklonili ste značku korisniku $name$. Kad ju prihvati, moći će izabrati hoće li ju prikazati ili sakriti.", "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", "placeholders": { "name": { @@ -3280,11 +3280,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-video-call": { - "message": "Accept call with video", + "message": "Prihvati video poziv", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-audio-call": { - "message": "Accept call with audio", + "message": "Prihvati zvučni poziv", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--start-audio-call": { @@ -3296,7 +3296,7 @@ "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--decline-call": { - "message": "Decline call", + "message": "Odbij poziv", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--hang-up": { @@ -3388,11 +3388,11 @@ "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--removeSticker": { - "message": "Remove sticker", + "message": "Ukloni naljepnicu", "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "Click or drag/drop a file to add a sticker", + "message": "Kliknite ili povucite/ispustite datoteku da biste dodali naljepnicu", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { @@ -3570,7 +3570,7 @@ "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--remove": { - "message": "Remove reaction", + "message": "Ukloni reakciju", "description": "" }, "Reactions--error": { @@ -3808,7 +3808,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--one-more": { - "message": "Member of $group1$, $group2$, $group3$ and one more", + "message": "Član $group1$, $group2$, $group3$ i još jedne grupe", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3926,7 +3926,7 @@ "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" }, "incomingGroupCall__ringing-you": { - "message": "$ringer$ is calling you", + "message": "$ringer$ vas zove", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3936,7 +3936,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-1-other": { - "message": "$ringer$ is calling you and $otherMember$", + "message": "$ringer$ zove vas i $otherMember$", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3950,7 +3950,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-2-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, and $second$", + "message": "$ringer$ zove vas, $first$ i $second$", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3968,7 +3968,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-3-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and 1 other", + "message": "$ringer$ zove vas, $first$, $second$ i još 1 osobu", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3986,7 +3986,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-many": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and $remaining$ others", + "message": "$ringer$ zove vas, $first$, $second$ i još $remaining$ osoba", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -4122,7 +4122,7 @@ "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Start sharing", + "message": "Započni dijeljenje", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { @@ -5316,7 +5316,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce--one": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled their request to join via the group link", + "message": "$joinerName$zatražio/la je i poništio/la svoj zahtjev za pridruživanje putem poveznice grupe", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5326,7 +5326,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled $numberOfRequests$ requests to join via the group link", + "message": "$joinerName$ zatražio/la je i poništio/la je $numberOfRequests$ zahtjeva za pridruživanje putem poveznice grupe", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5622,7 +5622,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Otvorite Signal na vašem uređaju", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5654,7 +5654,7 @@ "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Include muted conversations in badge count", + "message": "Dodati i utišane razgovore u broj znački", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { @@ -5680,7 +5680,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Remove $contact$ as group admin?", + "message": "Ukloniti $contact$ kao administratora grupe?", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -5706,7 +5706,7 @@ "description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings" }, "ConversationDetails__unmute--title": { - "message": "Unmute this chat?", + "message": "Uključiti zvuk ovog razgovora?", "description": "Title for the modal to unmute a chat" }, "ConversationDetails--group-link": { @@ -5722,7 +5722,7 @@ "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { - "message": "When enabled, messages sent and received in this 1:1 chat will disappear after they've been seen.", + "message": "Kad je omogućeno, poslane i primljene poruke u ovom razgovoru 1:1 će nestati nakon što budu viđene.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -5938,7 +5938,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for--with-link": { - "message": "Deny request from \"$name$\"? They will not be able to request to join via the group link again.", + "message": "Odbiti zahtjev od “$name$”? Ta osoba neće više moći zatražiti pridruživanje putem poveznice grupe.", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5998,7 +5998,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-plural": { - "message": "Revoke $number$ invites sent by \"$name$\"?", + "message": "Opozvati $number$ pozivnice/a koje je poslao/la \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", "placeholders": { "number": { @@ -6038,15 +6038,15 @@ "description": "Information shown below the invite list" }, "PendingRequests--block--button": { - "message": "Block request", + "message": "Blokiraj zahtjev", "description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link" }, "PendingRequests--block--title": { - "message": "Block request?", + "message": "Blokirati zahtjev?", "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { - "message": "$name$ will not be able to join or request to join this group via the group link. They can still be added to the group manually.", + "message": "$name$ neće se moći pridružiti ovoj grupi niti zatražiti pridruživanje putem poveznice grupe, no njihovo ručno dodavanje u grupu će i dalje biti moguće.", "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again", "placeholders": { "name": { @@ -6056,7 +6056,7 @@ } }, "PendingRequests--block--confirm": { - "message": "Block Request", + "message": "Blokiraj zahtjev", "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { @@ -6172,7 +6172,7 @@ "description": "The text of the button to create new groups" }, "selectContact": { - "message": "Select contact $name$", + "message": "Odabrati kontakt $name$", "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6182,7 +6182,7 @@ } }, "deselectContact": { - "message": "De-select contact $name$", + "message": "Poništiti odabir kontakta $name$", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6192,7 +6192,7 @@ } }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact $name$", + "message": "Nije moguće odabrati kontakt $name$", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled", "placeholders": { "name": { @@ -6244,11 +6244,11 @@ "description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog" }, "TimelineDateHeader--date-in-last-6-months": { - "message": "ddd, MMM D", + "message": "ddd, D MMM", "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/." }, "TimelineDateHeader--date-older-than-6-months": { - "message": "MMM D, YYYY", + "message": "D MMM YYYY", "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/." }, "MessageRequestWarning__learn-more": { @@ -6352,7 +6352,7 @@ } }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group? They will not be able to rejoin via the group link.", + "message": "Ukloniti “$name$” iz grupe? Ta osoba se neće više moći pridružiti putem poveznice grupe.", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6500,11 +6500,11 @@ "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__label--value": { - "message": "Number", + "message": "Broj", "description": "aria-label for the number select box" }, "DisappearingTimeDialog__label--units": { - "message": "Unit of time", + "message": "Vremenska jedinica", "description": "aria-label for the units of time select box" }, "DisappearingTimeDialog__title": { @@ -6558,7 +6558,7 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Couldn't display this message. Click to submit a debug log.", + "message": "Ovu poruku nije moguće prikazati. Kliknite za slanje zapisnika o otklanjanju pogrešaka.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { @@ -6638,7 +6638,7 @@ "description": "Shown on the edit username screen" }, "ProfileEditor--username--check-characters": { - "message": "Usernames may only contain a-z, 0-9 and _", + "message": "Korisnička imena smiju sadržavati samo a-z, 0-9 i _", "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters" }, "ProfileEditor--username--check-starting-character": { @@ -6646,7 +6646,7 @@ "description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number" }, "ProfileEditor--username--check-character-min": { - "message": "Usernames must have a least $min$ characters.", + "message": "Korisnička imena moraju imati najmanje $min$ znaka.", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3", "placeholders": { "min": { @@ -6656,7 +6656,7 @@ } }, "ProfileEditor--username--check-character-max": { - "message": "Usernames must have at most $max$ characters.", + "message": "Korisnička imena smiju imati do $max$ znaka/ova.", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25", "placeholders": { "max": { @@ -6670,19 +6670,19 @@ "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available" }, "ProfileEditor--username--general-error": { - "message": "Your username couldn’t be saved. Check your connection and try again.", + "message": "Nije moguće spremiti vaše korisničko ime. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save." }, "ProfileEditor--username--delete-general-error": { - "message": "Your username couldn’t be removed. Check your connection and try again.", + "message": "Nije bilo moguće ukloniti vaše korisničko ime. Provjerite vezu i pokušajte ponovno.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete." }, "ProfileEditor--username--delete-username": { - "message": "Delete username", + "message": "Izbrisati korisničko ime", "description": "Shown as aria label for trash icon next to username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": { - "message": "This will remove your username, allowing other users to claim it. Are you sure?", + "message": "Jeste li sigurni? Ovo će ukloniti vaše korisničko ime, omogućujući drugim korisnicima da ga prisvoje.", "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": { @@ -6752,7 +6752,7 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--avatar": { - "message": "Your Avatar", + "message": "Vaš avatar", "description": "Title for profile avatar editing" }, "ProfileEditorModal--username": { @@ -6818,7 +6818,7 @@ "description": "Button to switch the settings view" }, "Preferences--lastSynced": { - "message": "Last import at $date$ $time$", + "message": "Posljednji uvoz $date$ u $time$", "description": "Label for date and time of last sync operation", "placeholders": { "date": { @@ -6836,7 +6836,7 @@ "description": "Title for system type settings" }, "Preferences--zoom": { - "message": "Zoom level", + "message": "Zumiranje", "description": "Label for changing the zoom level" }, "Preferences__link-previews--title": { @@ -6844,7 +6844,7 @@ "description": "Title for the generate link previews setting" }, "Preferences__link-previews--description": { - "message": "To change this setting, open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Chats", + "message": "Za promjenu ove postavke otvorite aplikaciju Signal na svom mobilnom uređaju i idite u Postavke > Razgovori", "description": "Description for the generate link previews setting" }, "Preferences--advanced": { @@ -6852,7 +6852,7 @@ "description": "Title for advanced settings" }, "Preferences--notification-content": { - "message": "Notification content", + "message": "Sadržaj obavijesti", "description": "Label for the notification content setting select box" }, "Preferences--blocked": { @@ -6860,7 +6860,7 @@ "description": "Label for blocked contacts setting" }, "Preferences--blocked-count-singular": { - "message": "$num$ contact", + "message": "$num$ kontakt", "description": "Number of contacts blocked singular", "placeholders": { "num": { @@ -6870,7 +6870,7 @@ } }, "Preferences--blocked-count-plural": { - "message": "$num$ contacts", + "message": "$num$ kontakata", "description": "Number of contacts blocked plural", "placeholders": { "num": { @@ -6884,7 +6884,7 @@ "description": "Title for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__privacy--description": { - "message": "To change these settings, open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Privacy", + "message": "Za promjenu ovih postavki otvorite aplikaciju Signal na svom mobilnom uređaju i idite u Postavke > Privatnost", "description": "Description for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__who-can--everybody": { @@ -6908,7 +6908,7 @@ "description": "Label for the see my phone number setting" }, "Preferences--find-me": { - "message": "Find me by my phone number", + "message": "Pronađi me prema broju telefona", "description": "Label for the find me by my phone number setting" }, "Preferences--read-receipts": { @@ -6920,15 +6920,15 @@ "description": "Label for the typing indicators setting" }, "Preferences--updates": { - "message": "Updates", + "message": "Ažuriranja", "description": "Header for settings having to do with updates" }, "Preferences__download-update": { - "message": "Automatically download updates", + "message": "Automatsko preuzimanje ažuriranja", "description": "Label for checkbox for the auto download updates setting" }, "Preferences__enable-notifications": { - "message": "Enable notifications", + "message": "Omogući obavijesti", "description": "Label for checkbox for the notifications setting" }, "Preferences__devices": { @@ -6936,7 +6936,7 @@ "description": "Label for Device list in call settings pane" }, "DialogUpdate--version-available": { - "message": "Update to version $version$ available", + "message": "Dostupno je ažuriranje na verziju $version$", "description": "Tooltip for new update available", "placeholders": { "status": { @@ -6946,15 +6946,15 @@ } }, "NSIS__retry-dialog--first-line": { - "message": "Signal cannot be closed.", + "message": "Signal se ne može zatvoriti.", "description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__retry-dialog--second-line": { - "message": "Please close it manually and click Retry to continue.", + "message": "Zatvorite ga ručno i kliknite Pokušaj ponovno za nastavak.", "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__appRunning": { - "message": "$appName$ is running.\nClick OK to close it.\nIf it doesn't close, try closing it manually.", + "message": "$appName$ je pokrenuta.\nKliknite OK za zatvaranje.\nAko se ne zatvori, pokušajte ju zatvoriti ručno.", "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines", "placeholders": { "appName": { @@ -6964,19 +6964,19 @@ } }, "NSIS__decompressionFailed": { - "message": "Failed to decompress files. Please try running the installer again.", + "message": "Dekomprimiranje datoteka nije uspjelo. Ponovno pokušajte pokrenuti instalacijski program.", "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" }, "NSIS__uninstallFailed": { - "message": "Failed to uninstall old application files. Please try running the installer again.", + "message": "Deinstalacija starih aplikacijskih datoteka nije uspjela. Ponovno pokušajte pokrenuti instalacijski program.", "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" }, "CrashReportDialog__title": { - "message": "Application crashed", + "message": "Aplikacija se srušila", "description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__body": { - "message": "Signal restarted after a crash. You can submit a crash report to help Signal investigate the issue.", + "message": "Signal se ponovno pokrenuo nakon rušenja. Možete poslati izvješće o rušenju kako biste pomogli Signalu da istraži problem.", "description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__submit": { @@ -6984,7 +6984,7 @@ "description": "A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash" }, "CrashReportDialog__erase": { - "message": "Don't Send", + "message": "Ne šalji", "description": "A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app" }, "CustomizingPreferredReactions__title": { @@ -6992,19 +6992,19 @@ "description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal." }, "CustomizingPreferredReactions__subtitle": { - "message": "Click to replace an emoji", + "message": "Kliknite za zamjenu emotikona", "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." }, "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { - "message": "There was an error when saving your settings. Please try again.", + "message": "Došlo je do pogreške prilikom spremanja vaših postavki. Molimo pokušajte ponovo.", "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." }, "MediaEditor__control--draw": { - "message": "Draw", + "message": "Crtaj", "description": "Label for the draw button in the media editor" }, "MediaEditor__control--text": { - "message": "Add text", + "message": "Dodaj tekst", "description": "Label for the text button in the media editor" }, "MediaEditor__control--sticker": { @@ -7012,7 +7012,7 @@ "description": "Label for the sticker button in the media editor" }, "MediaEditor__control--crop": { - "message": "Crop and rotate", + "message": "Izreži i rotiraj", "description": "Label for the crop & rotate button in the media editor" }, "MediaEditor__control--undo": { @@ -7024,35 +7024,35 @@ "description": "Label for the redo button in the media editor" }, "MediaEditor__text--regular": { - "message": "Regular", + "message": "Običan", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--highlight": { - "message": "Highlight", + "message": "Istakni", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--outline": { - "message": "Outline", + "message": "Ocrtaj", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--underline": { - "message": "Underline", + "message": "Podcrtaj", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__draw--pen": { - "message": "Pen", + "message": "Olovka", "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--highlighter": { - "message": "Highlighter", + "message": "Marker", "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--thin": { - "message": "Thin", + "message": "Tanko", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--regular": { - "message": "Regular", + "message": "Običan", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--medium": { @@ -7060,7 +7060,7 @@ "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--heavy": { - "message": "Heavy", + "message": "Debelo", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__crop--reset": { @@ -7068,7 +7068,7 @@ "description": "Reset the crop state" }, "MediaEditor__crop--rotate": { - "message": "Rotate", + "message": "Rotiraj", "description": "Rotate the canvas" }, "MediaEditor__crop--flip": { @@ -7080,7 +7080,7 @@ "description": "Lock the aspect ratio" }, "MediaEditor__crop--crop": { - "message": "Crop", + "message": "Izreži", "description": "Performs the crop" }, "MyStories__title": { @@ -7088,19 +7088,19 @@ "description": "Title for the my stories list" }, "MyStories__story": { - "message": "Your story", + "message": "Vaša priča", "description": "aria-label for each one of your stories" }, "MyStories__download": { - "message": "Download story", + "message": "Preuzmi priču", "description": "aria-label for the download button" }, "MyStories__more": { - "message": "More options", + "message": "Više opcija", "description": "aria-label for the more button" }, "MyStories__views--singular": { - "message": "$num$ view", + "message": "$num$ pregled", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7110,7 +7110,7 @@ } }, "MyStories__views--plural": { - "message": "$num$ views", + "message": "$num$ pregleda", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7120,7 +7120,7 @@ } }, "MyStories__replies--singular": { - "message": "$num$ reply", + "message": "$num$ odgovor", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7130,7 +7130,7 @@ } }, "MyStories__replies--plural": { - "message": "$num$ replies", + "message": "$num$ odgovora", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7140,7 +7140,7 @@ } }, "MyStories__delete": { - "message": "Delete this story? It will also be deleted for everyone who received it.", + "message": "Izbrisati ovu priču? Izbrisat će se i za sve korisnike kojima je poslana.", "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story" }, "Stories__title": { @@ -7152,23 +7152,23 @@ "description": "Label for your stories" }, "Stories__add": { - "message": "Add a story", + "message": "Dodajte priču", "description": "Description hint to add a story" }, "Stories__hidden-stories": { - "message": "Hidden stories", + "message": "Sakrivene priče", "description": "Button label to go to hidden stories pane" }, "Stories__list-empty": { - "message": "No recent stories to show right now", + "message": "Trenutno nema nedavnih priča za prikaz", "description": "Description for when there are no stories to show" }, "Stories__placeholder--text": { - "message": "Click to view a story", + "message": "Kliknite da biste vidjeli priču", "description": "Placeholder label for the story view" }, "Stories__from-to-group": { - "message": "$name$ to $group$", + "message": "$name$ šalje priču grupi $group$", "description": "Title for someone sending a story to a group", "placeholders": { "name": { @@ -7194,7 +7194,7 @@ "description": "Button label to reply to a story" }, "StoryViewer__reply-group": { - "message": "Reply to Group", + "message": "Odgovorite grupi", "description": "Button label to reply to a group story" }, "StoryViewer__mute": { @@ -7210,15 +7210,15 @@ "description": "Placeholder text for when there are no replies" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": { - "message": "Views", + "message": "Pregledi", "description": "Title for views tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": { - "message": "Replies", + "message": "Odgovori", "description": "Title for replies tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__react": { - "message": "React to story", + "message": "Reagiraj na priču", "description": "aria-label for reaction button" }, "StoryViewsNRepliesModal__reacted": { @@ -7226,23 +7226,23 @@ "description": "Description of someone reacting to a story" }, "StoryListItem__label": { - "message": "Story", + "message": "Priča", "description": "aria-label for the story list button" }, "StoryListItem__unhide": { - "message": "Show stories", + "message": "Prikaži priče", "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { - "message": "Hide story", + "message": "Sakrij priču", "description": "Label for menu item to hide the story" }, "StoryListItem__go-to-chat": { - "message": "Go to chat", + "message": "Idi na razgovor", "description": "Label for menu item to go to conversation" }, "StoryListItem__hide-modal--body": { - "message": "Hide story? New story updates from $name$ won’t appear at the top of the stories list anymore.", + "message": "Sakriti priču? Nove priče korisnika $name$ više se neće pojavljivati na vrhu popisa priča.", "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story" }, "StoryListItem__hide-modal--confirm": { @@ -7250,7 +7250,7 @@ "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story" }, "StoryImage__error": { - "message": "Error displaying image", + "message": "Pogreška pri prikazivanju slike", "description": "aria-label for image errors" }, "StoryCreator__text-bg": { @@ -7270,11 +7270,11 @@ "description": "Button label to apply the link preview to story" }, "StoryCreator__input-placeholder": { - "message": "Add text", + "message": "Dodaj tekst", "description": "Placeholder to add text" }, "StoryCreator__text--regular": { - "message": "Regular", + "message": "Običan", "description": "Label for font" }, "StoryCreator__text--bold": { @@ -7294,7 +7294,7 @@ "description": "Label for font" }, "StoryCreator__link-preview-placeholder": { - "message": "Type or paste a URL", + "message": "Upišite ili zalijepite URL", "description": "Placeholder for the URL input for link previews" }, "StoryCreator__link-preview-empty": { @@ -7302,7 +7302,7 @@ "description": "Empty state for the link preview" }, "TextAttachment__placeholder": { - "message": "Add text", + "message": "Dodaj tekst", "description": "Placeholder for the add text input" }, "TextAttachment__preview__link": { @@ -7310,11 +7310,11 @@ "description": "Title for the link preview tooltip" }, "Quote__story": { - "message": "Story", + "message": "Priča", "description": "Title for replies to stories" }, "Quote__story-reaction": { - "message": "Reacted to a story from $name$", + "message": "Reakcija na priču korisnika $name$", "description": "Label for when a person reacts to a story", "placeholders": { "name": { @@ -7328,19 +7328,23 @@ "description": "Label for when a person reacts to your story" }, "Quote__story-reaction--single": { - "message": "Reacted to a story", + "message": "Reakcija na priču", "description": "Used whenever we can't find a user's first name" }, "Quote__story-unavailable": { "message": "Više nije dostupno", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Kontekstni izbornik", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { - "message": "What's New", + "message": "Novosti", "description": "Title for the whats new modal" }, "WhatsNew__bugfixes": { - "message": "This version contains a number of small tweaks and bug fixes to keep Signal running smoothly.", + "message": "Ova verzija Signala sadrži niz malih podešavanja i ispravaka programskih pogrešaka za nesmetano korištenje aplikacije.", "description": "Release notes for releases that only include bug fixes" }, "WhatsNew__v5.47--1": { diff --git a/_locales/hu/messages.json b/_locales/hu/messages.json index 8d0eb8d05..5dc87b972 100644 --- a/_locales/hu/messages.json +++ b/_locales/hu/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Már nem elérhető", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Kontextus menü", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Újdonságok", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/id/messages.json b/_locales/id/messages.json index 171b994da..a35b8888d 100644 --- a/_locales/id/messages.json +++ b/_locales/id/messages.json @@ -464,7 +464,7 @@ "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { - "message": "Saat Anda mengeklik Kirim, log Anda akan diposting online selama 30 hari pada URL unik, tidak dipublikasikan. Anda dapat Simpan secara lokal terlebih dahulu.", + "message": "Saat Anda mengeklik Kirim, log Anda akan diposting online selama 30 hari pada URL unik yang tidak dipublikasikan. Anda dapat Simpan secara lokal terlebih dahulu.", "description": "Description of what will happen with your debug log" }, "debugLogError": { @@ -476,11 +476,11 @@ "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "Log awakutu diunggah. Saat Anda menghubungi tim dukungan, salin URL di bawah dan lampirkan bersama dengan deskripsi masalah yang Anda lihat dan langkah-langkah untuk mereproduksinya.", + "message": "Log awakutu diunggah. Saat Anda menghubungi tim dukungan, salin URL di bawah dan lampirkan disertai dengan deskripsi masalah yang Anda lihat dan langkah-langkah untuk mereproduksinya.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { - "message": "...untuk melihat log penuh, klik Simpan", + "message": "… untuk melihat log penuh, klik Simpan", "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopy": { @@ -926,7 +926,7 @@ "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded" }, "downloadFullMessage": { - "message": "Unduh Pesan Penuh", + "message": "Unduh Pesan Selengkapnya", "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded" }, "downloadAttachment": { @@ -1074,7 +1074,7 @@ } }, "cannotUpdateRequireManualDetail": { - "message": "Signal tidak dapat memperbarui. Buka $url$ untuk menginstal secara manual. Lalu, $support$ terkait masalah ini", + "message": "Signal tidak dapat melakukan pembaruan. Buka $url$ untuk menginstal secara manual. Lalu, $support$ terkait masalah ini", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required", "placeholders": { "url": { @@ -2848,7 +2848,7 @@ "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { - "message": "Anda memberikan lencana ke $name$. Saat diterima, mereka akan diberi pilihan menampilkan atau menyembunyikan lencana.", + "message": "Anda menghadiahkan lencana ke $name$. Saat menerimanya, mereka akan diberi pilihan untuk menampilkan atau menyembunyikan lencana.", "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5938,7 +5938,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for--with-link": { - "message": "Tolak permintaan dari \"$name$\"? Mereka tidak akan bisa lagi meminta untuk gabung via tautan grup lagi.", + "message": "Tolak permintaan dari \"$name$\"? Mereka tidak akan bisa lagi meminta bergabung via tautan grup.", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -7140,7 +7140,7 @@ } }, "MyStories__delete": { - "message": "Hapus cerita ini? Cerita juga akan dihapus bagi semua yang menerimanya.", + "message": "Hapus cerita ini? Cerita juga akan dihapus untuk semua yang menerimanya.", "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story" }, "Stories__title": { @@ -7218,7 +7218,7 @@ "description": "Title for replies tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__react": { - "message": "Bereaksi ke cerita", + "message": "Menanggapi cerita", "description": "aria-label for reaction button" }, "StoryViewsNRepliesModal__reacted": { @@ -7314,7 +7314,7 @@ "description": "Title for replies to stories" }, "Quote__story-reaction": { - "message": "Bereaksi ke cerita dari $name$", + "message": "Menanggapi cerita dari $name$", "description": "Label for when a person reacts to a story", "placeholders": { "name": { @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Tidak lagi tersedia", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Menu konteks", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Yang Baru", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json index 00b5125db..e0fb24e53 100644 --- a/_locales/it/messages.json +++ b/_locales/it/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Non più disponibile", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Menu pop-up", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Cosa c'è di nuovo", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json index 14745c71e..fef74fff2 100644 --- a/_locales/ja/messages.json +++ b/_locales/ja/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "削除済み", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "コンテキストメニュー", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "更新情報", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/km/messages.json b/_locales/km/messages.json index 853d6d34e..93963bc51 100644 --- a/_locales/km/messages.json +++ b/_locales/km/messages.json @@ -246,7 +246,7 @@ "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list" }, "pinnedConversationsFull": { - "message": "អ្នកអាចខ្ទាស់បានរហូតដល់ទៅការជជែកចំនួន 4", + "message": "អ្នកអាចខ្ទាស់ការជជែកបានរហូតដល់ 4", "description": "Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats" }, "chooseDirectory": { @@ -402,7 +402,7 @@ "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." }, "changedRightAfterVerify": { - "message": "លេខសុវត្ថិភាពដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមផ្ទៀងផ្ទាត់បានផ្លាស់ប្តូរ។ សូមពិនិត្យមើលលេខសុវត្ថិភាពថ្មីរបស់អ្នកជាមួយ $name1$។ សូមចាំថា ការផ្លាស់ប្តូរនេះអាចមានន័យថាមាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមរារាំងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ឬ $name2$ ទើបតែដំឡើង Signal ឡើងវិញ។", + "message": "លេខសុវត្ថិភាពដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមផ្ទៀងផ្ទាត់បានផ្លាស់ប្តូរ។ សូមពិនិត្យមើលលេខសុវត្ថិភាពថ្មីរបស់អ្នកជាមួយ $name1$។ សូមចាំថា ការផ្លាស់ប្តូរនេះអាចមានន័យថាមាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមរំខានដល់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់អ្នក ឬថា $name2$ ទើបដំឡើង Signal ឡើងវិញ។", "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", "placeholders": { "name1": { @@ -424,7 +424,7 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "identityKeyErrorOnSend": { - "message": "លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយ $name1$ បានផ្លាស់ប្តូរ។ នេះអាចមានន័យថាមាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមរារាំងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ឬ $name2$ ទើបតែដំឡើង Signal ឡើងវិញ។ អ្នកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយទំនាក់ទំនងនេះ។", + "message": "លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយ $name1$ បានផ្លាស់ប្តូរ។ នេះអាចមានន័យថាមាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមរំខានដល់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់អ្នក ឬថា $name2$ ទើបដំឡើង Signal ឡើងវិញ។ អ្នកអាចនឹងត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយឈ្មោះទំនាក់ទំនងនេះ។", "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", "placeholders": { "name1": { @@ -464,7 +464,7 @@ "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { - "message": "នៅពេលអ្នកចុចដាក់ស្នើ កំណត់ហេតុរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហោះលើអ៊ីនធឺណិតរយៈពេល 30 ថ្ងៃនៅលើតំណដែលមិនទាន់បានផ្សព្វផ្សាយ។ អ្នកអាចរក្សាទុកវានៅក្នុងមូលដ្ឋានជាមុនសិន។", + "message": "នៅពេលអ្នកចុច ដាក់បញ្ជូន កំណត់ហេតុរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហោះលើអ៊ីនធឺណិតរយៈពេល 30 ថ្ងៃនៅ URL មួយដែលខុសប្លែកពីគេ និងមិនទាន់បានផ្សព្វផ្សាយ។ អ្នកអាចរក្សាទុកវានៅក្នុងឧបករណ៍សិន។", "description": "Description of what will happen with your debug log" }, "debugLogError": { @@ -472,11 +472,11 @@ "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails" }, "debugLogSuccess": { - "message": "បាន​ដាក់​ស្នើ​កំណត់​ហេតុ​បំបាត់​កំហុស", + "message": "បាន​ដាក់​បញ្ជូនកំណត់​ហេតុលុបបំបាត់បញ្ហា", "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "បានបង្ហោះកំណត់ហេតុលុបបំបាត់បញ្ហា។ នៅពេលអ្នកទាក់ទងផ្នែកជំនួយ សូមចម្លងតំណខាងក្រោម ហើយភ្ជាប់វាជាមួយការពិពណ៌នាអំពីបញ្ហាដែលអ្នកបានឃើញ និងជំហានដើម្បីបង្កើតវាឡើងវិញ។", + "message": "បានបង្ហោះកំណត់ហេតុលុបបំបាត់បញ្ហា។ នៅពេលអ្នកទាក់ទងផ្នែកជំនួយ សូមចម្លង URL ខាងក្រោម ហើយភ្ជាប់វាជាមួយការពណ៌នាអំពីបញ្ហាដែលអ្នកបានឃើញ និងជំហានដើម្បីបង្កើតវាឡើងវិញ។", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { @@ -660,7 +660,7 @@ } }, "decryptionErrorToastAction": { - "message": "ដាក់ស្នើកំណត់ហេតុ", + "message": "ដាក់បញ្ជូនកំណត់ហេតុ", "description": "Label for the decryption error toast button" }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -716,7 +716,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "បង្ខំឲ្យអាប់ដេត", + "message": "បង្ខំឲ្យដំឡើងកំណែ", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -802,7 +802,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "បញ្ជីសារជាអក្សរ និងសារពហុមេឌៀមិនមាននៅលើកំព្យូទ័រលើតុទេ។", + "message": "ឈ្មោះទំនាក់ទំនងសម្រាប់សារជាអក្សរ និងសារពហុមេឌៀមិនមាននៅលើកំព្យូទ័រលើតុទេ។", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -868,7 +868,7 @@ } }, "viewReleaseNotes": { - "message": "អ្វីថ្មីៗ", + "message": "អ្វីដែលថ្មី", "description": "Clickable link that displays the latest release notes" }, "typingAlt": { @@ -1012,7 +1012,7 @@ "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on" }, "audioCallingPermissionNeeded": { - "message": "សម្រាប់ការហៅ អ្នកត្រូវអនុញ្ញាត Signal Desktop ឲ្យចូលប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។", + "message": "សម្រាប់ការហៅ អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឲ្យ Signal Desktop ចូលប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។", "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on" }, "videoCallingPermissionNeeded": { @@ -1056,7 +1056,7 @@ "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Signal មិនអាចអាប់ដេតទេ។ $retry$ ឬចូលមើល $url$ ដើម្បីដំឡើងវាម្តងមួយៗ។ បន្ទាប់មក $support$ អំពីបញ្ហានេះ", + "message": "Signal មិនអាចដំឡើងកំណែបានទេ។ $retry$ ឬចូលទៅកាន់ $url$ ដើម្បីដំឡើងវាដោយផ្ទាល់។ បន្ទាប់មក $support$ អំពីបញ្ហានេះ", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "retry": { @@ -1074,7 +1074,7 @@ } }, "cannotUpdateRequireManualDetail": { - "message": "Signal មិនអាចអាប់ដេតទេ។ ចូលមើល $url$ដើម្បីដំឡើងវាម្តងមួយៗ។ បន្ទាប់មក $support$ អំពីបញ្ហានេះ", + "message": "Signal មិនអាចដំឡើងកំណែបានទេ។ ចូលទៅកាន់ $url$ដើម្បីដំឡើងវាដោយផ្ទាល់។ បន្ទាប់មក $support$ អំពីបញ្ហានេះ", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required", "placeholders": { "url": { @@ -1198,7 +1198,7 @@ "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "verifyHelp": { - "message": "ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់សុវត្ថិភាពនៃការអ៊ិនគ្រីបពីចុងដល់ចប់របស់អ្នកជាមួយ $name$ សូមប្រៀបធៀបលេខខាងលើជាមួយឧបករណ៍របស់ពួកគេ។", + "message": "ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់សុវត្ថិភាពនៃការអ៊ិនគ្រីបទាំងសងខាងរបស់អ្នកជាមួយ $name$ សូមប្រៀបធៀបលេខខាងលើជាមួយឧបករណ៍របស់ពួកគេ។", "description": "", "placeholders": { "name": { @@ -1294,7 +1294,7 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "សារ ស្ទីគ័រ ការប្រតិកម្ម ការអានសារ ឬមេឌៀមិនត្រូវបានបញ្ជូនទៅអ្នកពី $sender$។ ពួកគេប្រហែលជាបានព្យាយាមផ្ញើទៅអ្នកដោយផ្ទាល់ ឬនៅក្នុងក្រុម។", + "message": "សារ ស្ទីគ័រ ការប្រតិកម្ម ការអានសារ ឬមេឌៀមិនអាចបញ្ជូនពី $sender$ ទៅអ្នកបានទេ។ ពួកគេប្រហែលជាបានព្យាយាមផ្ញើវាទៅអ្នកដោយផ្ទាល់ ឬនៅក្នុងក្រុម។", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", "placeholders": { "name": { @@ -1304,7 +1304,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": " សារ ស្ទីគ័រ ការប្រតិកម្ម ការអានសារ ឬមេឌៀមិនត្រូវបានបញ្ជូនទៅអ្នកពី $sender$ នៅក្នុងការជជែកនេះទេ។", + "message": " សារ ស្ទីគ័រ ការប្រតិកម្ម ការអានសារ ឬមេឌៀមិនអាចបញ្ជូនពី $sender$ ទៅអ្នកនៅក្នុង​ការជជែកនេះបានទេ។", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1372,7 +1372,7 @@ "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "Install__scan-this-code": { - "message": "ស្កេនកូដនេះនៅក្នុងកម្មវិធី Signal នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក", + "message": "ស្គែនកូដនេះនៅក្នុងកម្មវិធី Signal នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក", "description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen" }, "Install__instructions__1": { @@ -1412,7 +1412,7 @@ } }, "Install__qr-failed": { - "message": "លេខកូដ QR មិនអាចផ្ទុកបានទេ។ ពិនិត្យអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ $learnMore$", + "message": "កូដ QR មិនអាចផ្ទុកបានទេ។ សូមពិនិត្យមើលអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ $learnMore$", "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load", "placeholders": { "learnMore": { @@ -1434,7 +1434,7 @@ "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "Install__choose-device-name__placeholder": { - "message": "កំព្យូទ័ររបស់អ្នក", + "message": "កុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ", "description": "The placeholder for the 'choose device name' input" }, "Preferences--device-name": { @@ -1454,7 +1454,7 @@ "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "initialSync__subtitle": { - "message": "ចំណាំ៖ ប្រវត្តិជជែករបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មទៅនឹងឧបករណ៍នេះទេ", + "message": "ចំណាំ៖ ប្រវត្តិជជែករបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មទៅឧបករណ៍នេះទេ", "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "installConnectionFailed": { @@ -1510,7 +1510,7 @@ "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" }, "calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": { - "message": "មីក្រូហ្វូនត្រូវបានបិទដោយសារតែទំហំនៃការហៅ", + "message": "មីក្រូហ្វូនត្រូវបានបិទសំឡេងដោយសារមានមនុស្សច្រើនចូលរួមក្នុងការហៅ", "description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call" }, "calling__call-is-full": { @@ -1554,15 +1554,15 @@ "description": "Label under the share screen button" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "ការធ្វើបទបង្ហាញត្រូវបានបិទ", + "message": "ការបង្ហាញត្រូវបានបិទ", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { - "message": "ចាប់ផ្តើមធ្វើបទបង្ហាញ", + "message": "ចាប់ផ្តើមបង្ហាញ", "description": "Button tooltip label for starting to share screen" }, "calling__button--presenting-off": { - "message": "ឈប់ធ្វើបទបង្ហាញ", + "message": "ឈប់បង្ហាញ", "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__button--ring__label": { @@ -1578,7 +1578,7 @@ "description": "Button tooltip label for turning ringing off" }, "calling__button--ring__on": { - "message": "បើកសម្លេងរោទ៍", + "message": "បើកសំឡេងរោទ៍", "description": "Button tooltip label for turning ringing on" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1636,7 +1636,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--many-people-in-call": { - "message": "$first$, $second$ និង $others$ផ្សេងទៀតកំពុងនៅក្នុងការហៅនេះ ", + "message": "$first$, $second$ និង $others$ នាក់ផ្សេងទៀតកំពុងនៅក្នុងការហៅនេះ ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1654,7 +1654,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-1": { - "message": "Signal នឹងរោទ៍ $person$", + "message": "Signal នឹងរោទ៍ទៅ $person$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", "placeholders": { "person": { @@ -1664,7 +1664,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "Signal នឹងរោទ៍ $first$ និង $second$", + "message": "Signal នឹងរោទ៍ទៅ $first$ និង $second$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1678,7 +1678,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-3": { - "message": "Signal នឹងរោទិ៍ $first$ $second$ និង $third$", + "message": "Signal នឹងរោទ៍ទៅ $first$, $second$ និង $third$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1696,7 +1696,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal នឹងរោទិ៍ $first$ $second$ និង $others$ នាក់ផ្សេងទៀត", + "message": "Signal នឹងរោទ៍ទៅ $first$, $second$ និង $others$ នាក់ផ្សេងទៀត", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1738,7 +1738,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-3": { - "message": "$first$ $second$ និង $third$ នឹងត្រូវបានជូនដំណឹង", + "message": "$first$, $second$ និង $third$ នឹងត្រូវបានជូនដំណឹង", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1756,7 +1756,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-many": { - "message": "$first$ $second$ និង $others$ នាក់ផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានជូនដំណឹង", + "message": "$first$, $second$ និង $others$ នាក់ផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានជូនដំណឹង", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1782,7 +1782,7 @@ "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" }, "calling__in-this-call--many": { - "message": "In this call · មនុស្ស $people$ នាក់", + "message": "នៅក្នុងការហៅនេះ · មនុស្ស $people$ នាក់", "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call", "placeholders": { "people": { @@ -1814,11 +1814,11 @@ "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "អ្នកកំពុងធ្វើបទបង្ហាញដល់អ្នករាល់គ្នា។", + "message": "អ្នកកំពុងបង្ហាញទៅអ្នករាល់គ្នា។", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "ចុចត្រង់នេះដើម្បីត្រឡប់ទៅការហៅវិញ នៅពេលអ្នករួចរាល់ក្នុងការឈប់ធ្វើបទបង្ហាញ។", + "message": "ចុចត្រង់នេះដើម្បីត្រឡប់ទៅការហៅវិញ នៅពេលអ្នកត្រៀមរួចរាល់ដើម្បីបញ្ឈប់ការបង្ហាញ។", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { @@ -1836,11 +1836,11 @@ "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "អ្នកបានឈប់ធ្វើបទបង្ហាញ", + "message": "អ្នកបានបញ្ឈប់ការបង្ហាញ", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$ កំពុងធ្វើបទបង្ហាញ", + "message": "$name$ កំពុងធ្វើការបង្ហាញ", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1850,7 +1850,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$ បានឈប់ធ្វើបទបង្ហាញ", + "message": "$name$ បានបញ្ឈប់ការបង្ហាញ", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1868,11 +1868,11 @@ "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "ចូលទៅកាន់ការកំណត់ប្រព័ន្ធ។", + "message": "ចូលទៅកាន់ចំណូលចិត្តប្រព័ន្ធ។", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "ចុចលើរូបតំណាងចាក់សោនៅខាងក្រោមផ្នែកខាងឆ្វេង ហើយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។", + "message": "ចុចលើរូបចាក់សោនៅខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម ហើយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { @@ -1880,7 +1880,7 @@ "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "បើក​ការកំណត់​ប្រព័ន្ធ", + "message": "បើកចំណូលចិត្តប្រព័ន្ធ", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1912,7 +1912,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធអត្ថបទដែលបានបញ្ចូលក្នុងប្រអប់សមាសភាពសារ", + "message": "ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធអត្ថបទដែលបានបញ្ចូលក្នុងប្រអប់សរសេរសារ", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1936,7 +1936,7 @@ "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { - "message": "លុបទិន្នន័យកម្មវិធី", + "message": "សម្អាតទិន្នន័យកម្មវិធី", "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { @@ -2050,7 +2050,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "deleteFailed": { - "message": "មិនអាចលុបទេ", + "message": "មិនអាចលុបបានទេ", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone" }, "sendPaused": { @@ -2058,11 +2058,11 @@ "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { - "message": "បានផ្ញើដោយផ្នែក។ សូមចុចសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។", + "message": "បានផ្ញើផ្នែកខ្លះ សូមចុចមើលព័ត៌មានលម្អិត", "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "partiallyDeleted": { - "message": "បានលុបខ្លះ។ ចុចដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត។", + "message": "បានលុបខ្លះ សូមចុចព្យាយាមម្តងទៀត", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone" }, "showMore": { @@ -2178,7 +2178,7 @@ "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group" }, "youChangedTheTimer": { - "message": "អ្នកកំណត់ពេលវេលាសារដែលបាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅ $time$។", + "message": "អ្នកបានកំណត់ពេលវេលាសម្រាប់សារដែលបាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅ $time$។", "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "time": { @@ -2188,7 +2188,7 @@ } }, "timerSetOnSync": { - "message": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពេលវេលាសារដែលបាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅ $time$។", + "message": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពេលវេលាសម្រាប់សារដែលបាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅ $time$។", "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", "placeholders": { "time": { @@ -2198,7 +2198,7 @@ } }, "timerSetByMember": { - "message": "សមាជិកម្នាក់បានកំណត់ពេលវេលាសារដែលបាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅ $time$។", + "message": "សមាជិកម្នាក់បានកំណត់ពេលវេលាសម្រាប់សារដែលបាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅ $time$។", "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member.", "placeholders": { "time": { @@ -2208,7 +2208,7 @@ } }, "theyChangedTheTimer": { - "message": "$name$ បានកំណត់ពេលវេលាសារដែលបាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅ $time$។", + "message": "$name$ បានកំណត់ពេលវេលាសម្រាប់សារដែលបាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅ $time$។", "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "name": { @@ -2296,7 +2296,7 @@ } }, "changedProfileName": { - "message": "$oldProfile$ បានប្តូរឈ្មោះប្រូហ្វាល់របស់ពួកគេទៅជា $newProfile$។", + "message": "$oldProfile$ បានប្តូរឈ្មោះប្រូហ្វាល់របស់គេទៅជា $newProfile$។", "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", "placeholders": { "oldProfile": { @@ -2370,7 +2370,7 @@ "description": "Description for the Note to Self conversation" }, "notificationDrawAttention": { - "message": "ទាញ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ទៅនឹងវីនដូនេះ នៅ​ពេលមានសារជូនដំណឹង", + "message": "​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះវីនដូនេះ នៅ​ពេលមានសារជូនដំណឹង", "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" }, "hideMenuBar": { @@ -2390,7 +2390,7 @@ "description": "Label for header to go to stories view" }, "contactSearchPlaceholder": { - "message": "ស្វែងរកតាមឈ្មោះ ឬលេខទូរស័ព្ទ", + "message": "ស្វែងរកតាមឈ្មោះ ឬលេខទូរសព្ទ", "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { @@ -2402,11 +2402,11 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "មិនអាចទៅយកឈ្មោះអ្នកប្រើ។ សូមពិនិ្យមើលការតភ្ជាប់របស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។", + "message": "មិនអាចស្រង់រកឈ្មោះអ្នកប្រើបាន។ សូមពិនិត្យមើលសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "Toast--failed-to-fetch-phone-number": { - "message": "មិនអាចទៅយកលេខទូរសព្ទ។ សូមពិនិ្យមើលការតភ្ជាប់របស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។", + "message": "មិនអាចស្រង់រកលេខទូរសព្ទបាន។ សូមពិនិត្យមើលសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។", "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" }, "startConversation--username-not-found": { @@ -2420,7 +2420,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-found": { - "message": "រកមិនឃើញអ្នកប្រើទេ។ \"$phoneNumber$\" មិនមែនជាអ្នកប្រើប្រាស់ Signal ទេ។", + "message": "រកមិនឃើញអ្នកប្រើទេ។ \"$phoneNumber$\" មិនមែនជាអ្នកប្រើ Signal ទេ។", "description": "Shown in dialog if phone number is not found.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2496,7 +2496,7 @@ "description": "The placeholder for the group name placeholder" }, "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { - "message": "ការពិពណ៌នា", + "message": "ការពណ៌នា", "description": "The placeholder for the group description" }, "setGroupMetadata__create-group": { @@ -2508,7 +2508,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "ក្រុមនេះមិនអាចបង្កើតបានទេ។ ពិនិត្យការតភ្ជាប់របស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។", + "message": "ក្រុមនេះមិនអាចបង្កើតបានទេ។ សូមពិនិត្យមើលសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2516,7 +2516,7 @@ "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុម។ ពិនិត្យការតភ្ជាប់របស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។", + "message": "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុមបានទេ។ សូមពិនិត្យមើលសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { @@ -2532,7 +2532,7 @@ "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "unlinkedWarning": { - "message": "ចុចដើម្បីភ្ជាប់ Signal Desktop ឡើងវិញទៅកាន់ទូរសព្ទចល័តរបស់អ្នក ដើម្បីបន្តការផ្ញើសារ។", + "message": "ចុចដើម្បីភ្ជាប់ Signal Desktop ឡើងវិញជាមួយឧបករណ៍ចល័តរបស់អ្នក ដើម្បីបន្តការផ្ញើសារ។", "description": "" }, "unlinked": { @@ -2544,11 +2544,11 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionTitle": { - "message": "មានការអាប់ដេត", + "message": "មានកំណែថ្មី", "description": "" }, "autoUpdateRetry": { - "message": "ព្យាយាមអាប់ដេតម្តងទៀត", + "message": "ព្យាយាមដំឡើងកំណែថ្មីម្តងទៀត", "description": "" }, "autoUpdateContactSupport": { @@ -2560,11 +2560,11 @@ "description": "" }, "downloadNewVersionMessage": { - "message": "ចុចដើម្បីទាញយកការអាប់ដេត", + "message": "ចុចដើម្បីទាញយកកំណែថ្មី", "description": "" }, "downloadFullNewVersionMessage": { - "message": "Signal មិនអាចអាប់ដេតទេ។ សូមចុចដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត។", + "message": "Signal មិនអាចដំឡើងកំណែថ្មីបានទេ។ សូមចុចដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត។", "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { @@ -2580,7 +2580,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateIgnoreButtonLabel": { - "message": "មិនអើពើការអាប់ដេត", + "message": "មិនយកចិត្តទុកដាក់នឹងកំណែថ្មី", "description": "" }, "leftTheGroup": { @@ -2770,11 +2770,11 @@ "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { - "message": "ពិនិត្យទូរសព្ទរបស់អ្នកដើម្បីបើកមើលអំណោយ", + "message": "មើលទូរសព្ទរបស់អ្នកដើម្បីបើកមើលកាដូ", "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" }, "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { - "message": "ពិនិត្យទូរសព្ទរបស់អ្នកដើម្បីមើលអំណោយរបស់អ្នក", + "message": "មើលទូរសព្ទរបស់អ្នកដើម្បីមើលកាដូសម្រាប់អ្នក", "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { @@ -2786,11 +2786,11 @@ "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { - "message": "អ្នកបានផ្ញើស្លាកអំណោយ", + "message": "អ្នកបានផ្ញើស្លាកកាដូ", "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge": { - "message": "ស្លាកអំណោយ", + "message": "ស្លាកកាដូ", "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device" }, "quote--giftBadge": { @@ -2848,7 +2848,7 @@ "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { - "message": "អ្នកបានផ្តល់ស្លាកជូនទៅ $name$។ ពេលពួកគេទទួលយក ពួកគេនឹងអាចជ្រើសរើសដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់ស្លាករបស់ពួកគេ។", + "message": "អ្នកបានផ្តល់ស្លាកមួយទៅ $name$។ ពេលគេទទួលយករួច គេនឹងមានជម្រើសបង្ហាញ ឬលាក់ស្លាករបស់គេ។", "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", "placeholders": { "name": { @@ -2926,7 +2926,7 @@ "description": "Label for the previous page button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--Recents": { - "message": "ស្ទីគ័រថ្មី", + "message": "ស្ទីគ័រថ្មីៗនេះ", "description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--DownloadError": { @@ -3172,7 +3172,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reaction-picker": { - "message": "បិទ ឬបើក​កម្មវិធី​ជ្រើស​រើសប្រតិកម្ម​អារម្មណ៍​សម្រាប់​សារ​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស", + "message": "បិទ/បើក​កម្មវិធី​ជ្រើស​រើសប្រតិកម្ម​-រូបអារម្មណ៍​សម្រាប់​សារ​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--save-attachment": { @@ -3396,7 +3396,7 @@ "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { - "message": "ស្ទីគ័រត្រូវតែជាទម្រង់ PNG, APNG ឬ WebP ដែលមានផ្ទៃខាងក្រោយថ្លា និង 512x512 ភីកសែល។ រឹមដែលបានណែនាំគឺ 16px។", + "message": "ស្ទីគ័រត្រូវតែមានទម្រង់ជា PNG, APNG ឬ WebP ដែលមានផ្ទៃខាងក្រោយច្បាស់ និងមានភីកស៊ែល 512x512។ គួរតែមានរឹម 16px។", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--showMargins": { @@ -3532,7 +3532,7 @@ "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG" }, "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": { - "message": "ស្ទីគ័រដែលមានចលនាត្រូវតែរង្វិលជុំជារៀងរហូត", + "message": "ស្ទីគ័រដែលមានចលនាត្រូវតែមានចលនាសាដើមរហូត", "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": { @@ -3540,7 +3540,7 @@ "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": { - "message": "វិមាត្រស្ទីគ័រ PNG ដែលមានចលនាតូចពេក", + "message": "វិមាត្រស្ទីគ័រ PNG ដែលមានចលនាមានទំហំតូចពេក", "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small" }, "StickerCreator--Toasts--errorUploading": { @@ -3586,7 +3586,7 @@ "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category" }, "MessageRequests--message-direct": { - "message": "អនុញ្ញាតឲ្យ $name$ ផ្ញើសារទៅអ្នក និងចែករំលែកឈ្មោះ និងរូបថតរបស់អ្នកជាមួយពួកគេឬ? ពួកគេនឹងមិនដឹងថាអ្នកបានឃើញសាររបស់ពួកគេរហូតទាល់តែអ្នកយល់ព្រម។", + "message": "ឲ្យ $name$ ផ្ញើសារមកអ្នកបាន និងចែករំលែកឈ្មោះ និងរូបថតរបស់អ្នកជាមួយគេឬ? គេនឹងមិនដឹងថាអ្នកបានឃើញសាររបស់គេទេ ទាល់តែអ្នកព្រមទទួលយកសិន។", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message", "placeholders": { "name": { @@ -3596,7 +3596,7 @@ } }, "MessageRequests--message-direct-blocked": { - "message": "អនុញ្ញាតឲ្យ $name$ ផ្ញើសារទៅអ្នក និងចែករំលែកឈ្មោះ និងរូបថតរបស់អ្នកជាមួយពួកគេឬ? ពួកគេនឹងមិនទទួលបានសារណាមួយរហូតទាល់តែអ្នកមិនទប់ស្កាត់ពួកគេវិញ។", + "message": "ឲ្យ $name$ ផ្ញើសារមកអ្នកបាន និងចែករំលែកឈ្មោះ និងរូបថតរបស់អ្នកជាមួយគេឬ? អ្នកនឹងមិនទទួលបានសារណាមួយទេ ទាល់តែអ្នកឈប់ទប់ស្កាត់គេសិន។", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", "placeholders": { "name": { @@ -3622,7 +3622,7 @@ "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request" }, "MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": { - "message": "មិនទប់ស្កាត់ $name$ វិញឬ?", + "message": "ឈប់ទប់ស្កាត់ $name$?", "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request", "placeholders": { "name": { @@ -3662,7 +3662,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request" }, "MessageRequests--block-group-confirm-title": { - "message": "ទប់ស្កាត និងចាកចេញពី $group$ ឬ?", + "message": "ទប់ស្កាត់ និងចាកចេញពី $group$?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request", "placeholders": { "group": { @@ -3728,7 +3728,7 @@ } }, "MessageRequests--profile-sharing--direct": { - "message": "បន្តការសន្ទនានេះជាមួយ $firstName$ និងចែករំលែកឈ្មោះ និងរូបថតរបស់អ្នកជាមួយពួកគេឬ? $learnMore$", + "message": "បន្តការសន្ទនានេះជាមួយ $firstName$ និងចែករំលែកឈ្មោះ និងរូបថតរបស់អ្នកជាមួយគេឬ? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet", "placeholders": { "firstName": { @@ -3808,7 +3808,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--one-more": { - "message": "សមាជិកនៃ $group1$ $group2$ $group3$ និងមួយទៀត", + "message": "សមាជិកនៃ $group1$, $group2$, $group3$ និងមួយទៀត", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3826,7 +3826,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--multiple-more": { - "message": "សមាជិកនៃ $group1$ $group2$ $group3$ និង $remainingCount$ ទៀត", + "message": "សមាជិកនៃ $group1$, $group2$, $group3$ និង $remainingCount$ ទៀត", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups.", "placeholders": { "group1": { @@ -3968,7 +3968,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-3-others": { - "message": "$ringer$ កំពុងហៅមកអ្នក $first$ $second$ និង 1 នាក់ផ្សេងទៀត", + "message": "$ringer$ កំពុងហៅមកអ្នក $first$, $second$ និង 1 នាក់ផ្សេងទៀត", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -4084,11 +4084,11 @@ } }, "calling__in-another-call-tooltip": { - "message": "អ្នកនៅក្នុងការហៅមួយស្រាប់ហើយ", + "message": "អ្នកស្ថិតនៅក្នុងការហៅទូរសព្ទស្រាប់ហើយ", "description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call" }, "calling__call-notification__button__call-full-tooltip": { - "message": "ការហៅទូរសព្ទឈានដល់ចំនួនកំណត់នៃអ្នកចូលរួម $max$ នាក់", + "message": "ការហៅទូរសព្ទមានអ្នកចូលរួមដល់ចំនួនកំណត់ $max$ នាក់ហើយ", "description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full", "placeholders": { "max": { @@ -4118,7 +4118,7 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "ចែករំលែកអេក្រង់", + "message": "ចែករំលែកអេក្រង់របស់អ្នក", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { @@ -4254,7 +4254,7 @@ "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member" }, "GroupV2--join--already-awaiting-approval": { - "message": "អ្នកបានស្នើសុំការអនុម័តដើម្បីចូលរួមក្រុមនេះរួចហើយ។", + "message": "អ្នកបានស្នើសុំការឯកភាពដើម្បីចូលរួមក្រុមនេះរួចហើយ។", "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'" }, "GroupV2--join--unknown-link-version--title": { @@ -4262,11 +4262,11 @@ "description": "This group link is no longer valid." }, "GroupV2--join--unknown-link-version": { - "message": "តំណនេះមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយកំណែរបស់ Signal Desktop នេះទេ។", + "message": "កំណែរបស់ Signal Desktop នេះមិនស្គាល់តំណនេះទេ។", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked--title": { - "message": "មិនអាចចូលរួមក្រុម", + "message": "មិនអាចចូលរួមក្រុមបាន", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked": { @@ -4274,7 +4274,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-forbidden--title": { - "message": "មិនអាចចូលរួមក្រុម", + "message": "មិនអាចចូលរួមក្រុមបាន", "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--link-forbidden": { @@ -4282,7 +4282,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { - "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងនៃក្រុមនេះត្រូវតែអនុម័តសំណើរបស់អ្នក មុនពេលអ្នកអាចចូលរួមក្រុមនេះបាន។ ប្រសិនបើបានអនុម័តរួច ឈ្មោះ និងរូបថតរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយសមាជិករបស់ខ្លួន។", + "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមនេះត្រូវតែឯកភាពលើសំណើរបស់អ្នក មុនពេលអ្នកអាចចូលរួមក្រុមនេះបាន។ ប្រសិនបើបានឯកភាពរួច ឈ្មោះ និងរូបថតរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយសមាជិករបស់ក្រុម។", "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" }, "GroupV2--join--join-button": { @@ -4290,7 +4290,7 @@ "description": "The button to join the group" }, "GroupV2--join--request-to-join-button": { - "message": "ស្នើសុំដើម្បីចូលរួម", + "message": "ស្នើសុំចូលរួម", "description": "The button to join the group, if approval is required" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join": { @@ -4358,7 +4358,7 @@ "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group" }, "updating": { - "message": "កំពុងអាប់ដេត…", + "message": "កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព…", "description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second" }, "GroupV2--create--you": { @@ -4380,7 +4380,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--title--change--other": { - "message": "$memberName$ បានផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះក្រុមទៅជា \"$newTitle$\"។", + "message": "$memberName$ បានប្តូរឈ្មោះក្រុមទៅជា \"$newTitle$\"។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4394,7 +4394,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--you": { - "message": "អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះក្រុមទៅជា \"$newTitle$\"។", + "message": "អ្នកបានប្តូរឈ្មោះក្រុមទៅជា \"$newTitle$\"។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -4404,7 +4404,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--unknown": { - "message": "សមាជិកម្នាក់បានផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះក្រុមទៅជា \"$newTitle$\"។", + "message": "សមាជិកម្នាក់បានប្តូរឈ្មោះក្រុមទៅជា \"$newTitle$\"។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -4468,7 +4468,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--other": { - "message": "$adminName$ បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែព័ត៌មានក្រុមទៅជា \"សម្រាប់តែអ្នកគ្រប់គ្រង\"។", + "message": "$adminName$ បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែព័ត៌មានក្រុមបានទៅជា \"មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះ\"។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4478,15 +4478,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--admins--you": { - "message": "អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែព័ត៌មានក្រុមទៅជា \"សម្រាប់តែអ្នកគ្រប់គ្រង\"។", + "message": "អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែព័ត៌មានក្រុមបាន ទៅជា \"មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះ\"។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { - "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែព័ត៌មានក្រុមទៅជា \"សម្រាប់តែអ្នកគ្រប់គ្រង\"។", + "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែព័ត៌មានក្រុមបាន ទៅជា \"មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះ\"។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--other": { - "message": "$adminName$ បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែព័ត៌មានក្រុមទៅជា \"សម្រាប់សមាជិកទាំងអស់\"។", + "message": "$adminName$ បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែព័ត៌មានក្រុមបាន ទៅជា \"សមាជិកគ្រប់រូប\"។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4496,15 +4496,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--all--you": { - "message": "អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែព័ត៌មានក្រុមទៅជា \"សម្រាប់សមាជិកទាំងអស់\"។", + "message": "អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែព័ត៌មានក្រុមបាន ទៅជា \"សមាជិកគ្រប់រូប\"។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--unknown": { - "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែព័ត៌មានក្រុមទៅជា \"សម្រាប់សមាជិកទាំងអស់\"។", + "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែព័ត៌មានក្រុមបាន ទៅជា \"សមាជិកគ្រប់រូប\"។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--other": { - "message": "$adminName$ បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែព័ត៌មានក្រុមទៅជា \"សម្រាប់តែអ្នកគ្រប់គ្រង\"។", + "message": "$adminName$ បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែសមាជិកភាពក្រុមបាន ទៅជា \"មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះ\"។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4514,15 +4514,15 @@ } }, "GroupV2--access-members--admins--you": { - "message": "អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែសមាជិកភាពក្រុមទៅជា \"សម្រាប់តែអ្នកគ្រប់គ្រង\"។", + "message": "អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែសមាជិកភាពក្រុមបាន ទៅជា \"មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះ\"។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--unknown": { - "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែសមាជិកភាពក្រុមទៅជា \"សម្រាប់តែអ្នកគ្រប់គ្រង\"។", + "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែសមាជិកភាពក្រុមបាន ទៅជា \"មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះ\"។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--other": { - "message": "$adminName$ បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែសមាជិកភាពក្រុមទៅជា \"សម្រាប់សមាជិកទាំងអស់\"។", + "message": "$adminName$ បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែសមាជិកភាពក្រុមបាន ទៅជា \"សមាជិកគ្រប់រូប\"។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4532,19 +4532,19 @@ } }, "GroupV2--access-members--all--you": { - "message": "អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែសមាជិកភាពក្រុមទៅជា \"សម្រាប់សមាជិកទាំងអស់\"។", + "message": "អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែសមាជិកភាពក្រុមបាន ទៅជា \"សមាជិកគ្រប់រូប\"។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--unknown": { - "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែសមាជិកភាពក្រុមទៅជា \"សម្រាប់សមាជិកទាំងអស់\"។", + "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចកែសមាជិកភាពក្រុមបាន ទៅជា \"សមាជិកគ្រប់រូប\"។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { - "message": "អ្នកបានបិទការអនុម័តពីអ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់តំណក្រុម។", + "message": "អ្នកបានបិទការឯកភាពពីអ្នកគ្រប់គ្រងចំពោះតំណក្រុម។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { - "message": "$adminName$ បានបិទការអនុម័តពីអ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់តំណក្រុម។", + "message": "$adminName$ បានបិទការឯកភាពពីអ្នកគ្រប់គ្រងចំពោះតំណក្រុម។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4554,15 +4554,15 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { - "message": "ការអនុម័តពីអ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់តំណក្រុមត្រូវបានបិទ។", + "message": "ការឯកភាពពីអ្នកគ្រប់គ្រងចំពោះតំណក្រុមត្រូវបានបិទ។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { - "message": "អ្នកបានបើកការអនុម័តពីអ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់តំណក្រុម។", + "message": "អ្នកបានបើកការឯកភាពពីអ្នកគ្រប់គ្រងចំពោះតំណក្រុម។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { - "message": "$adminName$ បានបើកការអនុម័តពីអ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់តំណក្រុម។", + "message": "$adminName$ បានបើកការឯកភាពពីអ្នកគ្រប់គ្រងចំពោះតំណក្រុម។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4572,11 +4572,11 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { - "message": "ការអនុម័តពីអ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់តំណក្រុមត្រូវបានបើក។", + "message": "ការឯកភាពពីអ្នកគ្រប់គ្រងចំពោះតំណក្រុមត្រូវបានបើក។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--invited--you": { - "message": "អ្នកបានបញ្ចូលសមាជិកដែលបានបបួល $inviteeName$។", + "message": "អ្នកបានបញ្ចូលសមាជិកដែលត្រូវបានគេបបួលឈ្មោះ $inviteeName$។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4586,7 +4586,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--other": { - "message": "$memberName$ បានបញ្ចូលសមាជិកដែលបានបបួល $inviteeName$។", + "message": "$memberName$ បានបញ្ចូលសមាជិកដែលត្រូវបានគេបបួលឈ្មោះ $inviteeName$។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4600,7 +4600,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--unknown": { - "message": "សមាជិកម្នាក់បានបញ្ចូលសមាជិកដែលបានបបួល $inviteeName$។", + "message": "សមាជិកម្នាក់បានបញ្ចូលសមាជិកដែលត្រូវបានគេបបួលឈ្មោះ $inviteeName$។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4610,7 +4610,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other": { - "message": "$inviteeName$បានយល់ព្រមការបបួលឲ្យចូលរួមក្រុមពី $inviterName$។", + "message": "$inviteeName$បានទទួលយកការបបួលឲ្យចូលរួមក្រុមពី $inviterName$។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4624,7 +4624,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": { - "message": "$inviteeName$ បានយល់ព្រមការបបួលឲ្យចូលរួមក្រុម។", + "message": "$inviteeName$ បានទទួលយកការបបួលឲ្យចូលរួមក្នុងក្រុម។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4634,7 +4634,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--you": { - "message": "អ្នកបានយល់ព្រមការបបួលឲ្យចូលរួមក្រុមពី $inviterName$។", + "message": "អ្នកបានទទួលយកការបបួលឲ្យចូលរួមក្នុងក្រុមពី $inviterName$។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4648,7 +4648,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { - "message": "$inviteeName$ បានយល់ព្រមការបបួលឲ្យចូលរួមក្រុម។", + "message": "$inviteeName$ បានទទួលយកការបបួលឲ្យចូលរួមក្នុងក្រុម។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4724,7 +4724,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { - "message": "$adminName$ បានអនុម័តសំណើរបស់អ្នកដើម្បីចូលរួមក្រុម។", + "message": "$adminName$ បានឯកភាពលើសំណើរបស់អ្នកដើម្បីចូលរួមក្រុមហើយ។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4738,7 +4738,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { - "message": "អ្នកបានអនុម័តសំណើដើម្បីចូលរួមក្រុមពី $joinerName$។", + "message": "អ្នកបានឯកភាពលើសំណើសុំចូលរួមក្រុមពី $joinerName$។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4748,7 +4748,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { - "message": "$adminName$ បានអនុម័តសំណើដើម្បីចូលរួមក្រុមពី $joinerName$។", + "message": "$adminName$ បានឯកភាពលើសំណើសុំចូលរួមក្រុមពី $joinerName$។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4762,7 +4762,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { - "message": "សំណើដើម្បីចូលរួមក្រុមពី $joinerName$ ត្រូវបានអនុម័ត។", + "message": "សំណើសុំចូលរួមក្រុមពី $joinerName$ ត្រូវបានឯកភាព។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4834,7 +4834,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { - "message": "$adminName$ បានតែងតាំង $memberName$ ជាអ្នកគ្រប់គ្រង។", + "message": "$adminName$ បានកំណត់ $memberName$ ជាអ្នកគ្រប់គ្រង។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4848,7 +4848,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { - "message": "អ្នកបានតែងតាំង $memberName$ ជាអ្នកគ្រប់គ្រង។", + "message": "អ្នកបានកំណត់ $memberName$ ជាអ្នកគ្រប់គ្រង។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4858,7 +4858,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { - "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់បានតែងតាំង $memberName$ ជាអ្នកគ្រប់គ្រង។", + "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់បានកំណត់ $memberName$ ជាអ្នកគ្រប់គ្រង។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4868,7 +4868,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { - "message": "$adminName$ បានតែងតាំងអ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រង។", + "message": "$adminName$ បានកំណត់អ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រង។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4878,11 +4878,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": { - "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់បានតែងតាំងអ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រង។", + "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់បានកំណត់អ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រង។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { - "message": "$adminName$ បានលុបចោលសិទ្ធិគ្រប់គ្រងពី $memberName$។", + "message": "$adminName$ បានដកហូតឯកសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងពី $memberName$។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4896,7 +4896,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { - "message": "អ្នកបានលុបចោលសិទ្ធិគ្រប់គ្រងពី $memberName$។", + "message": "អ្នកបានដកហូតឯកសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងពី $memberName$។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4906,7 +4906,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { - "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងបានលុបចោលសិទ្ធិគ្រប់គ្រងពី $memberName$។", + "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់បានដកហូតឯកសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងពី $memberName$។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4916,7 +4916,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { - "message": "$adminName$ បានលុបចោលសិទ្ធិគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។", + "message": "$adminName$ បានដកហូតឯកសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4926,7 +4926,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { - "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងបានលុបចោលសិទ្ធិគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។", + "message": "អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់បានដកហូតឯកសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--one--other--other": { @@ -4950,7 +4950,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--unknown": { - "message": "បុគ្គលម្នាក់ត្រូវបានបបួលឲ្យចូលរួមក្រុម។", + "message": "មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានបបួលឲ្យចូលរួមក្រុម។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -5120,7 +5120,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { - "message": "$adminName$ បានលុបចោលការបបួលឲ្យចូលរួមក្រុមសម្រាប់មនុស្ស 1 នាក់ដែលបានបបួលដោយ $memberName$។", + "message": "$adminName$ បានលុបចោលការបបួលឲ្យចូលរួមក្រុមសម្រាប់មនុស្ស 1 នាក់ដែល $memberName$ បានបបួល។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5264,7 +5264,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { - "message": "$joinerName$ បានស្នើសុំចូលរួមតាមរយៈតំណភ្ជាប់ក្រុម។", + "message": "$joinerName$ បានស្នើសុំចូលរួមតាមរយៈតំណក្រុម។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5340,11 +5340,11 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { - "message": "អ្នកបានបើកតំណក្រុមដោយមានការអនុម័តពីអ្នកគ្រប់គ្រង។", + "message": "អ្នកបានបើកតំណក្រុម ដោយការឯកភាពពីអ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវបានបិទ។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { - "message": "$adminName$ បានបើកតំណក្រុមដោយមានការអនុម័តពីអ្នកគ្រប់គ្រង។", + "message": "$adminName$ បានបើកតំណក្រុម ដោយការឯកភាពពីអ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវបានបិទ។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5354,15 +5354,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { - "message": "តំណក្រុមត្រូវបានបើកដោយមានការអនុម័តពីអ្នកគ្រប់គ្រង។", + "message": "តំណក្រុមត្រូវបានបើកដោយការឯកភាពពីអ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវបានបិទ។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { - "message": "អ្នកបានបើកតំណក្រុមដោយមានការអនុម័តពីអ្នកគ្រប់គ្រង។", + "message": "អ្នកបានបើកតំណក្រុម ដោយការឯកភាពពីអ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវបានបើក។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { - "message": "$adminName$ បានបើកតំណក្រុមដោយមានការអនុម័តពីអ្នកគ្រប់គ្រង។", + "message": "$adminName$ បានបើកតំណក្រុម ដោយការឯកភាពពីអ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវបានបើក។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5372,7 +5372,7 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { - "message": "តំណក្រុមត្រូវបានបើកដោយមានការអនុម័តពីអ្នកគ្រប់គ្រង។", + "message": "តំណក្រុមត្រូវបានបើក ដោយការឯកភាពពីអ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវបានបើក។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--you": { @@ -5416,7 +5416,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$ បានលុបការពិពណ៌នាក្រុម។", + "message": "$memberName$ បានលុបការពណ៌នាអំពីក្រុម។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5434,7 +5434,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$ បានផ្លាស់ប្តូរការពិពណ៌នាក្រុម។", + "message": "$memberName$ បានផ្លាស់ប្តូរការពណ៌នាអំពីក្រុម។", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5484,7 +5484,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { - "message": "ដំឡើងកំណែក្រុមនេះ ដើម្បីដំណើរការមុខងារថ្មីៗដូចជា @លើកមកនិយាយ និងអ្នកគ្រប់គ្រង។ សមាជិកដែលមិនបានចែករំលែកឈ្មោះ ឬរូបថតរបស់ពួកគេនៅក្នុងក្រុមនេះនឹងត្រូវបានបបួលឲ្យចូលរួម។ $learnMore$", + "message": "ដំឡើងកម្រិតរបស់ក្រុមនេះ ដើម្បីបើកដំណើរការមុខងារថ្មីៗដូចជា @លើកឈ្មោះ និងអ្នកគ្រប់គ្រង។ សមាជិកដែលមិនបានចែករំលែកឈ្មោះ ឬរូបថតរបស់ពួកគេនៅក្នុងក្រុមនេះនឹងត្រូវបានបបួលឲ្យចូលរួម។ $learnMore$", "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5526,15 +5526,15 @@ "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--you": { - "message": "អ្នកនឹងត្រូវយល់ព្រមការបបួលដើម្បីចួលរួមក្រុមនេះម្តងទៀត ហើយនឹងមិនអាចទទួលសារក្នុងក្រុម រហូតដល់អ្នកយល់ព្រម។", + "message": "អ្នកនឹងត្រូវទទួលយកការបបួលឲ្យចួលរួមក្រុមនេះម្តងទៀត ហើយនឹងមិនទទួលបានសាររបស់ក្រុមទេ រហូតទាល់តែអ្នកទទួលយកសិន។", "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--many": { - "message": "សមាជិកទាំងនេះ នឹងត្រូវយល់ព្រមការបបួលដើម្បីចួលរួមក្រុមនេះម្តងទៀត ហើយនឹងមិនអាចទទួលសារក្នុងក្រុម រហូតដល់ពួកគេយល់ព្រម៖", + "message": "សមាជិកទាំងនេះនឹងត្រូវទទួលយកការបបួលឲ្យចួលរួមក្រុមនេះម្តងទៀត ហើយនឹងមិនទទួលបានសាររបស់ក្រុមទេ រហូតទាល់តែពួកគេទទួលយកសិន៖", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--one": { - "message": "សមាជិកទាំងនេះ នឹងត្រូវយល់ព្រមការបបួលដើម្បីចួលរួមក្រុមនេះម្តងទៀត ហើយនឹងមិនអាចទទួលសារក្នុងក្រុម រហូតដល់ពួកគេយល់ព្រម៖", + "message": "សមាជិកនេះនឹងត្រូវទទួលយកការបបួលឲ្យចួលរួមក្រុមនេះម្តងទៀត ហើយនឹងមិនទទួលបានសាររបស់ក្រុមទេ រហូតទាល់តែគេទទួលយកសិន៖", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": { @@ -5554,11 +5554,11 @@ "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--invited--you": { - "message": "អ្នកមិនអាចបន្ថែមចូលក្រុមថ្មី និងត្រូវបានបបួលដើម្បីចូលរួម។", + "message": "មិនអាចបញ្ចូលអ្នកទៅក្រុមថ្មីបានទេ តែអ្នកត្រូវបានគេបបួលឲ្យចូលរួម។", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" }, "GroupV1--Migration--invited--one": { - "message": "$contact$ មិនអាចបញ្ចូលទៅក្នុងក្រុមថ្មី ហើយត្រូវបានបបួលឲ្យចូលរួម។", + "message": "$contact$ មិនអាចបញ្ចូលទៅក្រុមថ្មីបានទេ តែត្រូវបានគេបបួលឲ្យចូលរួម។", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -5568,7 +5568,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--invited--many": { - "message": "សមាជិក $count$ នាក់មិនអាចបញ្ចូលទៅក្នុងក្រុមថ្មី ហើយត្រូវបានបបួលឲ្យចូលរួម។", + "message": "សមាជិក $count$ នាក់មិនអាចបញ្ចូលទៅក្រុមថ្មីបានទេ តែត្រូវបានគេបបួលឲ្យចូលរួម។", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -5646,11 +5646,11 @@ "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop មិនគាំទ្រការផ្ញើសារដែលមិនមែនជាទំនាក់ទំនងរបស់ Signal ទេ។ ស្នើសុំឲ្យបុគ្គលនេះដំឡើង Signal សម្រាប់បទពិសោធន៍ផ្ញើសារដែលមានសុវត្ថិភាពជាងមុន។", + "message": "Signal Desktop មិនអាចប្រើបានសម្រាប់ផ្ញើសារទៅឈ្មោះទំនាក់ទំនងដែលមិនមានកម្មវិធី Signal ទេ។ ស្នើឲ្យគាត់ម្នាក់នេះដំឡើងកម្មវិធី Signal ដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍ផ្ញើសារ​ដែលកាន់តែមានសុវត្ថិភាពជាងមុន។", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "កំពុងពិនិត្យមើលស្ថានភាពចុះឈ្មោះទំនាក់ទំនង", + "message": "កំពុងពិនិត្យមើលស្ថានភាពចុះឈ្មោះរបស់ឈ្មោះទំនាក់ទំនង", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { @@ -5680,7 +5680,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "ដក $contact$ ចេញពីអ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមឬ?", + "message": "ដក $contact$ ចេញ លែងឲ្យធ្វើជាអ្នកគ្រប់គ្រងក្រុម?", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -5718,11 +5718,11 @@ "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": { - "message": "នៅពេលបើក សារដែលបានផ្ញើ និងទទួលនៅក្នុងក្រុមនេះនឹងបាត់ទៅវិញ បន្ទាប់ពីពួកគេបានមើលឃើញ។", + "message": "នៅពេលបើក សារដែលបានផ្ញើ និងទទួលនៅក្នុងក្រុមនេះនឹងបាត់ទៅវិញ បន្ទាប់ពីពួកវាត្រូវបានគេមើលរួច។", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { - "message": "នៅពេលបើក សារដែលត្រូវបានផ្ញើ និងទទួលបាននៅក្នុងការជជែកមួយទល់មួយនេះនឹងបាត់បន្ទាប់ពីពួកគេមើលរួច។", + "message": "នៅពេលបើក សារដែលបានផ្ញើ និងទទួលនៅក្នុងការជជែកមួយទល់មួយនេះ​នឹងបាត់ទៅវិញបន្ទាប់ពីពួកវាត្រូវបានគេមើលរួច។", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -5734,7 +5734,7 @@ "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "ជ្រើសរើសអ្នកដែលអាចកែឈ្មោះក្រុម រូបថត ការពិពណ៌នា និងកម្មវិធីកំណត់ពេលសារដែលបាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។", + "message": "ជ្រើសរើសអ្នកដែលអាចកែឈ្មោះ រូបថត ការពណ៌នារបស់ក្រុម និងកម្មវិធីកំណត់ពេលសារដែលបាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { @@ -5862,7 +5862,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "ទទួលបានសារជូនដំណឹងនៅពេលអ្នកត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងការជជែកដែលបានបិទសំឡេង", + "message": "ទទួលបានសារជូនដំណឹងនៅពេលអ្នកត្រូវបានគេលើកឈ្មោះនៅក្នុងការជជែកដែលបានបិទសំឡេង", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { @@ -5894,7 +5894,7 @@ "description": "Title for the approve new members select area" }, "GroupLinkManagement--approve-info": { - "message": "តម្រូវឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងអនុម័តសមាជិកថ្មីដែលចូល​រួម​តាម​រយៈ​តំណ​ក្រុម", + "message": "តម្រូវឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងឯកភាពលើសមាជិកថ្មីៗដែលចូល​រួម​តាម​រយៈ​តំណ​ក្រុម", "description": "Description for the approve new members select area" }, "PendingInvites--tab-requests": { @@ -5918,7 +5918,7 @@ } }, "PendingRequests--approve-for": { - "message": "អនុម័តសំណើពី \"$name$\" ឬ?", + "message": "ឯកភាពលើសំណើពី \"$name$\" ឬ?", "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5938,7 +5938,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for--with-link": { - "message": "បដិសេធសំណើពី \"$name$\" ឬ? ពួកគេនឹងមិនអាចស្នើសុំចូលរួមតាមរយៈតំណក្រុមម្តងទៀត។", + "message": "បដិសេធសំណើពី \"$name$\" ឬ? គេនឹងមិនអាចស្នើសុំចូលរួមតាមរយៈតំណក្រុមម្តងទៀតទេ។", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -6016,7 +6016,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm revoking invites" }, "PendingRequests--approve": { - "message": "អនុម័តសំណើ", + "message": "ឯកភាពលើសំណើ", "description": "This is the modal button to approve group request to join" }, "PendingRequests--deny": { @@ -6034,7 +6034,7 @@ } }, "PendingInvites--info": { - "message": "ព័ត៌មានលម្អិតអំពីមនុស្សដែលត្រូវបានបបួលឲ្យចូលរួមក្នុងក្រុមនេះមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ រហូតដល់ពួកគេចូលរួម។ អ្នកបបួលនឹងឃើញសារបន្ទាប់ពីពួកគេចូលរួមក្រុមប៉ុណ្ណោះ។", + "message": "ព័ត៌មានលម្អិតអំពីអ្នកទាំងឡាយដែលត្រូវបានគេបបួលឲ្យចូលរួមក្នុងក្រុមនេះមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ រហូតទាល់តែពួកគេចូលរួមទើបឃើញ។ អ្នកដែលគេបបួល អាចមើលឃើញសារបាន លុះត្រាតែពួកគេចូលរួមក្រុមរួចសិន។", "description": "Information shown below the invite list" }, "PendingRequests--block--button": { @@ -6046,7 +6046,7 @@ "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { - "message": "$name$ នឹងមិនអាចចូលរួម ឬស្នើសុំចូលរួម​ក្រុម​នេះ​តាម​រយៈ​តំណ​ក្រុម​បាន​ទេ។ ពួកគេនៅតែអាចបញ្ចូលទៅក្នុងក្រុមម្តងមួយៗ។", + "message": "$name$ នឹងមិនអាចចូលរួម ឬស្នើសុំចូលរួម​ក្រុម​នេះ​តាម​រយៈ​តំណ​ក្រុម​បាន​ទេ។ នៅតែអាចបញ្ចូលគេទៅក្នុងក្រុមនេះដោយផ្ទាល់បាន។", "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again", "placeholders": { "name": { @@ -6068,7 +6068,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { - "message": "ផ្លាស់ប្តូររូបថត", + "message": "ប្តូររូបថត", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" }, "AvatarInput--upload-photo-choice": { @@ -6080,7 +6080,7 @@ "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" }, "ContactPill--remove": { - "message": "លុបទំនាក់ទំនង", + "message": "លុបឈ្មោះទំនាក់ទំនង", "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" }, "ComposeErrorDialog--close": { @@ -6088,11 +6088,11 @@ "description": "The text on the button when there's an error in the composer" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { - "message": "បានផ្ញើការអញ្ជើញ", + "message": "បានផ្ញើការបបួល", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { - "message": "បានផ្ញើការអញ្ជើញចំនួន $count$", + "message": "បានផ្ញើការបបួលចំនួន $count$", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "count": { @@ -6102,7 +6102,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "$name$ មិនអាចត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងក្រុមនេះដោយអ្នកទេ។", + "message": "អ្នកមិនអាចបញ្ចូល $name$ ទៅក្នុងក្រុមនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ។", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6112,11 +6112,11 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "អ្នក​ប្រើ​ទាំងនេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ​ដោយ​អ្នក​ទេ។", + "message": "អ្នកមិនអាចបញ្ចូលអ្នក​ប្រើ​ទាំងនេះទៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បានទេ។", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { - "message": "ពួកគេត្រូវបានបបួលឲ្យចូលរួម ហើយនឹងមិនឃើញសារក្រុមណាមួយឡើយ រហូតដល់ពួកគេទទួលយក។", + "message": "ពួកគេត្រូវបានបបួលឲ្យចូលរួម តែមើលមិនឃើញសាររបស់ក្រុមទេ រហូតទាល់តែពួកគេទទួលយកការបបួលសិន។", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { @@ -6132,7 +6132,7 @@ "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { - "message": "បញ្ចូល $person$ ទៅក្នង \"$group$\" ឬ?", + "message": "បញ្ចូល $person$ ទៅក្នុង \"$group$\"?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "person": { @@ -6172,7 +6172,7 @@ "description": "The text of the button to create new groups" }, "selectContact": { - "message": " ជ្រើសរើសបញ្ជីទំនាក់ទំនង $name$", + "message": " ជ្រើសរើសឈ្មោះទំនាក់ទំនង $name$", "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6192,7 +6192,7 @@ } }, "cannotSelectContact": { - "message": "មិនអាចជ្រើសរើសបញ្ជីទំនាក់ទំនង $name$", + "message": "មិនអាចជ្រើសរើសឈ្មោះទំនាក់ទំនង $name$", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled", "placeholders": { "name": { @@ -6218,11 +6218,11 @@ "description": "Aria label for audio attachment's Download button" }, "MessageAudio--pending": { - "message": "ទាញយកឯកសារភ្ជាប់ជាសំឡេង…", + "message": "កំពុងទាញយកឯកសារភ្ជាប់ជាសំឡេង…", "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { - "message": "ពេលវេលាចាក់សារថ្មីនៃឯកសារភ្ជាប់ជាសំឡេង", + "message": "រយៈពេលចាក់ឯកសារភ្ជាប់ជាសំឡេង", "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { @@ -6236,7 +6236,7 @@ } }, "composeIcon": { - "message": "ប៊ូតុងសរសេរ", + "message": "ប៊ូតុងសរសេរសារ", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." }, "ForwardMessageModal--continue": { @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "លែងមានទៀតហើយ", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "ម៉ឺនុយបរិបទ", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "អ្វីថ្មីៗ", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/kn/messages.json b/_locales/kn/messages.json index 957bdb501..2c862eb86 100644 --- a/_locales/kn/messages.json +++ b/_locales/kn/messages.json @@ -1566,11 +1566,11 @@ "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" }, "calling__button--ring__label": { - "message": "Ring", + "message": "ರಿಂಗ್", "description": "Label under the ring button" }, "calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": { - "message": "Group is too large to ring the participants.", + "message": "ಭಾಗಿಗಳ ಕೂಟ ಮಾಡಲು ಗ್ರೂಪ್ ತೀರಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.", "description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large" }, "calling__button--ring__off": { @@ -2778,11 +2778,11 @@ "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { - "message": "You received a gift", + "message": "ನೀವು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ", "description": "Shown to label the gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--redeemed": { - "message": "You redeemed a gift badge", + "message": "ನೀವು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ", "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { @@ -3020,7 +3020,7 @@ "description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs." }, "MessageBody--read-more": { - "message": "Read more", + "message": "ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ", "description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message" }, "Message--unsupported-message": { @@ -4278,7 +4278,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--link-forbidden": { - "message": "You can't join this group via the group link because an admin removed you.", + "message": "ಅಡ್ಮಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ ಗ್ರೂ್ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.", "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { @@ -6038,11 +6038,11 @@ "description": "Information shown below the invite list" }, "PendingRequests--block--button": { - "message": "Block request", + "message": "ನಿರ್ಬಂಧ ವಿನಂತಿ", "description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link" }, "PendingRequests--block--title": { - "message": "Block request?", + "message": "ನಿರ್ಬಂಧ ವಿನಂತಿ?", "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { @@ -7072,7 +7072,7 @@ "description": "Rotate the canvas" }, "MediaEditor__crop--flip": { - "message": "Flip", + "message": "ಫ್ಲಿಪ್", "description": "Flip/mirror the canvas" }, "MediaEditor__crop--lock": { @@ -7214,7 +7214,7 @@ "description": "Title for views tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": { - "message": "Replies", + "message": "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು", "description": "Title for replies tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__react": { @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "No longer available", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "ಸಂದರ್ಭ ಮೆನು", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "What's New", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/ko/messages.json b/_locales/ko/messages.json index 4a10de94c..7e8fcea43 100644 --- a/_locales/ko/messages.json +++ b/_locales/ko/messages.json @@ -2420,7 +2420,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-found": { - "message": "사용자를 찾을 수 없습니다. '$phoneNumber$'번은 Signal 사용자가 아닙니다.", + "message": "사용자를 찾을 수 없습니다. '$phoneNumber$'은(는) Signal 사용자가 아닙니다.", "description": "Shown in dialog if phone number is not found.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2430,7 +2430,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-valid": { - "message": "사용자를 찾을 수 없습니다. '$phoneNumber$'번은 올바른 전화번호가 아닙니다.", + "message": "사용자를 찾을 수 없습니다. '$phoneNumber$'은(는) 올바른 전화번호가 아닙니다.", "description": "Shown in dialog if phone number is not valid.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2532,7 +2532,7 @@ "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "unlinkedWarning": { - "message": "클릭하여 Signal Desktop을 모바일 장치에 다시 연결하고 메시지를 계속 사용하세요.", + "message": "클릭하여 Signal Desktop을 모바일 기기에 다시 연결하고 메시지를 계속 사용하세요.", "description": "" }, "unlinked": { @@ -2552,7 +2552,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateContactSupport": { - "message": "지원에 문의", + "message": "고객 지원팀에 문의", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { @@ -2758,7 +2758,7 @@ "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." }, "message--giftBadge--unopened--incoming": { - "message": "모바일에서 이 메시지를 확인하여 선물을 열어보세요.", + "message": "모바일에서 이 메시지를 확인하여 선물을 열어 보세요.", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--outgoing": { @@ -2770,7 +2770,7 @@ "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { - "message": "휴대전화에서 선물을 여세요.", + "message": "휴대전화에서 선물을 열어 보세요.", "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" }, "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { @@ -3392,7 +3392,7 @@ "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "파일을 클릭하거나 드래그/드롭하여 스티커를 추가합니다.", + "message": "파일을 클릭하거나 끌어와 스티커를 추가합니다.", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { @@ -3926,7 +3926,7 @@ "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" }, "incomingGroupCall__ringing-you": { - "message": "$ringer$ 님이 귀하에게 전화를 걸고 있습니다.", + "message": "$ringer$ 님이 나에게 전화를 걸었습니다.", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3936,7 +3936,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-1-other": { - "message": "$ringer$ 님이 귀하와 $otherMember$ 님에게 전화를 걸고 있습니다.", + "message": "$ringer$ 님이 나와 $otherMember$ 님에게 전화를 걸었습니다.", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3950,7 +3950,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-2-others": { - "message": "$ringer$ 님이 귀하와 $first$ 님, $second$ 님에게 전화를 걸고 있습니다.", + "message": "$ringer$ 님이 나와 $first$ 님, $second$ 님에게 전화를 걸었습니다.", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3968,7 +3968,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-3-others": { - "message": "$ringer$ 님이 귀하와 $first$ 님, $second$ 님 외 1명에게 전화를 걸고 있습니다.", + "message": "$ringer$ 님이 나와 $first$ 님, $second$ 님 외 1명에게 전화를 걸었습니다.", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3986,7 +3986,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-many": { - "message": "$ringer$ 님이 귀하와 $first$ 님, $second$ 님 외 $remaining$명에게 전화를 걸고 있습니다.", + "message": "$ringer$ 님이 나와 $first$ 님, $second$ 님 외 $remaining$명에게 전화를 걸었습니다.", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -5618,7 +5618,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal은 여러분과 같은 사용자의 기여로 운영됩니다. 기여하고 배지를 받으세요.", + "message": "Signal은 여러분과 같은 사용자의 기여로 운영됩니다. 기부하고 배지를 받으세요.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { @@ -5722,7 +5722,7 @@ "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { - "message": "이 설정을 켜면 이 일대일 채팅에서 주고받은 메시지를 받는 사람이 확인하면 삭제합니다.", + "message": "설정을 켜면 이 일대일 채팅에서 주고받은 메시지는 상대가 확인하고 일정 시간이 흐르면 사라지게 됩니다.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -5862,7 +5862,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "알림을 끈 대화에서 사용자를 멘션하는 경우 알림을 받습니다.", + "message": "알림을 끈 대화에서 내가 멘션되는 경우 알림을 받습니다.", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { @@ -6046,7 +6046,7 @@ "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { - "message": "$name$ 님이 그룹 링크를 통해 이 그룹에 참가하도록 요청하거나 참가할 수 없게 됩니다. 하지만 수동으로 계속 그룹에 추가할 수 있습니다.", + "message": "$name$ 님이 그룹 링크를 통해 이 그룹에 참가하거나 참가하도록 요청할 수 없게 됩니다. 하지만 수동으로 그룹에 추가될 수는 있습니다.", "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again", "placeholders": { "name": { @@ -6638,7 +6638,7 @@ "description": "Shown on the edit username screen" }, "ProfileEditor--username--check-characters": { - "message": "사용자명에는 a~z, 0~9, _만 포함할 수 있습니다.", + "message": "사용자명에는 a~z, 0~9, _만 포함될 수 있습니다.", "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters" }, "ProfileEditor--username--check-starting-character": { @@ -6682,7 +6682,7 @@ "description": "Shown as aria label for trash icon next to username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": { - "message": "사용자명을 제거하여 다른 사용자가 사용할 수 있게 됩니다. 계속할까요?", + "message": "사용자명을 삭제하면 다른 사용자가 사용할 수 있게 됩니다. 계속할까요?", "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": { @@ -6836,7 +6836,7 @@ "description": "Title for system type settings" }, "Preferences--zoom": { - "message": "확대/축소 수준", + "message": "확대/축소", "description": "Label for changing the zoom level" }, "Preferences__link-previews--title": { @@ -6844,7 +6844,7 @@ "description": "Title for the generate link previews setting" }, "Preferences__link-previews--description": { - "message": "이 설정을 변경하려면 모바일 장치에서 Signal 앱을 열고 설정 > 대화로 이동합니다.", + "message": "이 설정을 변경하려면 모바일 기기에서 Signal 앱을 열고 설정 > 대화로 이동합니다.", "description": "Description for the generate link previews setting" }, "Preferences--advanced": { @@ -6884,7 +6884,7 @@ "description": "Title for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__privacy--description": { - "message": "이 설정을 변경하려면 모바일 장치에서 Signal 앱을 열고 설정 > 개인정보로 이동합니다.", + "message": "이 설정을 변경하려면 모바일 기기에서 Signal 앱을 열고 설정 > 개인정보로 이동합니다.", "description": "Description for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__who-can--everybody": { @@ -6976,7 +6976,7 @@ "description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__body": { - "message": "Signal이 작동 중단 후 다시 시작했습니다. 작동 중단 보고서를 제출하여 Signal이 문제를 조사할 수 있도록 도와주세요.", + "message": "Signal이 작동 중단 후 다시 실행되었습니다. Signal이 해당 문제를 검토할 수 있도록 작동 중단 보고서를 제출해 주세요.", "description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__submit": { @@ -6996,11 +6996,11 @@ "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." }, "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { - "message": "설정을 저장하는 데 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.", + "message": "설정 저장 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.", "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." }, "MediaEditor__control--draw": { - "message": "끌기", + "message": "그리기", "description": "Label for the draw button in the media editor" }, "MediaEditor__control--text": { @@ -7100,7 +7100,7 @@ "description": "aria-label for the more button" }, "MyStories__views--singular": { - "message": "조회 $num$명", + "message": "조회수 $num$", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7110,7 +7110,7 @@ } }, "MyStories__views--plural": { - "message": "조회 $num$명", + "message": "조회수 $num$", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7120,7 +7120,7 @@ } }, "MyStories__replies--singular": { - "message": "회신 $num$개", + "message": "답장 $num$개", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7130,7 +7130,7 @@ } }, "MyStories__replies--plural": { - "message": "회신 $num$개 ", + "message": "답장 $num$개", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7140,7 +7140,7 @@ } }, "MyStories__delete": { - "message": "이 스토리를 삭제할까요? 스토리를 받은 모든 사람에게서 스토리를 삭제합니다.", + "message": "이 스토리를 삭제할까요? 스토리를 받은 모든 사람에게서 해당 스토리가 삭제됩니다.", "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story" }, "Stories__title": { @@ -7194,7 +7194,7 @@ "description": "Button label to reply to a story" }, "StoryViewer__reply-group": { - "message": "그룹에 회신", + "message": "그룹에 답장", "description": "Button label to reply to a group story" }, "StoryViewer__mute": { @@ -7206,15 +7206,15 @@ "description": "Aria label for unmuting stories" }, "StoryViewsNRepliesModal__no-replies": { - "message": "회신 없음", + "message": "답장 없음", "description": "Placeholder text for when there are no replies" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": { - "message": "저회", + "message": "조회", "description": "Title for views tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": { - "message": "회신", + "message": "답장", "description": "Title for replies tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__react": { @@ -7242,7 +7242,7 @@ "description": "Label for menu item to go to conversation" }, "StoryListItem__hide-modal--body": { - "message": "스토리를 숨길까요? $name$ 님의 새 스토리 업데이트가 더는 스토리 목록 상단에 표시되지 않습니다.", + "message": "스토리를 숨길까요? $name$ 님의 새 스토리 업데이트가 더 이상 스토리 목록 상단에 표시되지 않습니다.", "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story" }, "StoryListItem__hide-modal--confirm": { @@ -7306,7 +7306,7 @@ "description": "Placeholder for the add text input" }, "TextAttachment__preview__link": { - "message": "방문 링크", + "message": "링크 방문", "description": "Title for the link preview tooltip" }, "Quote__story": { @@ -7324,7 +7324,7 @@ } }, "Quote__story-reaction--yours": { - "message": "내 스토리에 반응함", + "message": "내 스토리에 반응했습니다.", "description": "Label for when a person reacts to your story" }, "Quote__story-reaction--single": { @@ -7335,12 +7335,16 @@ "message": "더는 사용할 수 없음", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "바로 가기 메뉴", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { - "message": "새로운 기능", + "message": "업데이트 내용", "description": "Title for the whats new modal" }, "WhatsNew__bugfixes": { - "message": "이 버전은 Signal의 원활한 실행을 위한 사소한 변경 사항과 버그 수정을 다수 포함합니다.", + "message": "이 버전에는 Signal의 원활한 실행을 위한 일부 기능 업데이트와 버그 수정이 다수 포함되어 있습니다.", "description": "Release notes for releases that only include bug fixes" }, "WhatsNew__v5.47--1": { diff --git a/_locales/lt/messages.json b/_locales/lt/messages.json index e4a16a812..75ab0f420 100644 --- a/_locales/lt/messages.json +++ b/_locales/lt/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Daugiau nebeprieinama", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Kontekstinis meniu", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Kas naujo", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/lv/messages.json b/_locales/lv/messages.json index 890df256b..323cff139 100644 --- a/_locales/lv/messages.json +++ b/_locales/lv/messages.json @@ -476,11 +476,11 @@ "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "Debug log uploaded. When you contact support, copy the URL below and attach it along with a description of the problem you saw and steps to reproduce it.", + "message": "Atkļūdošanas žurnāls augšupielādēts. Sazinoties ar atbalstu, nokopējiet turpmāko URL un pievienojiet to, aprakstot sastapto problēmu un darbības, kas jāveic, lai to atkārtotu.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { - "message": "... to see the full log, click Save", + "message": "... lai skatītu visu žurnālu, noklikšķiniet uz Saglabāt", "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopy": { @@ -646,7 +646,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error from $name$, device $deviceId$", + "message": "Signal Desktop radās kļūda, atšifrējot ziņu no $name$, ierīcē$deviceId$", "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users.", "placeholders": { "name": { @@ -858,7 +858,7 @@ "description": "" }, "whatsNew": { - "message": "See $whatsNew$ in this update", + "message": "Apskatiet, kādi $whatsNew$ iekļauti šajā atjauninājumā", "description": "Shown in the main window", "placeholders": { "name": { @@ -868,7 +868,7 @@ } }, "viewReleaseNotes": { - "message": "what's new", + "message": "jaunumi", "description": "Clickable link that displays the latest release notes" }, "typingAlt": { @@ -926,7 +926,7 @@ "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded" }, "downloadFullMessage": { - "message": "Download Full Message", + "message": "Lejupielādēt visu ziņu", "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded" }, "downloadAttachment": { @@ -954,15 +954,15 @@ "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" }, "voiceRecording--start": { - "message": "Start recording voice message", + "message": "Sākt ierakstīt balss ziņu", "description": "Tooltip for microphone button to start voice message" }, "voiceRecording--complete": { - "message": "Complete voice message and send", + "message": "Pabeigt un nosūtīt balss ziņu", "description": "Tooltip for green complete voice message and send" }, "voiceRecording--cancel": { - "message": "Cancel voice message", + "message": "Atcelt balss ziņu", "description": "Tooltip for red button to cancel voice message" }, "voiceRecordingInterruptedMax": { @@ -974,7 +974,7 @@ "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { - "message": "Voice messages are limited to one hour. Recording will stop if you switch to another app.", + "message": "Maksimālais balss ziņas garums ir viena stunda. Ierakstīšana tiks pārtraukta, ja atvērsiet citu lietotni.", "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" }, "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { @@ -982,15 +982,15 @@ "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" }, "voiceNoteError": { - "message": "There was an error with the voice recorder.", + "message": "Balss ierakstīšanas laikā radās kļūda.", "description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error" }, "attachmentSaved": { - "message": "Attachment saved.", + "message": "Pielikums saglabāts.", "description": "Shown after user selects to save to downloads" }, "attachmentSavedShow": { - "message": "Show in folder", + "message": "Parādīt mapē", "description": "Button label for showing the attachment in your file system" }, "you": { @@ -1056,7 +1056,7 @@ "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Signal couldn't update. $retry$ or visit $url$ to install it manually. Then, $support$ about this problem", + "message": "Signal nevarēja atjaunināt. $retry$ vai apmeklējiet$url$, lai instalētu atjauninājumu manuāli. Pēc tam $support$ par šo problēmu ", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "retry": { @@ -1074,7 +1074,7 @@ } }, "cannotUpdateRequireManualDetail": { - "message": "Signal couldn't update. Visit $url$ to install it manually. Then, $support$ about this problem", + "message": "Signal nevarēja atjaunināt. Apmeklējiet $url$, lai instalētu atjauninājumu manuāli. Pēc tam $support$ informējiet par šo problēmu", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required", "placeholders": { "url": { @@ -1198,7 +1198,7 @@ "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "verifyHelp": { - "message": "To verify the security of your end-to-end encryption with $name$, compare the numbers above with their device.", + "message": "Lai apstiprinātu pilnīgo šifrēšanu ar $name$, salīdziniet augstāk redzamos ciparus ar sarunas biedra ierīci.", "description": "", "placeholders": { "name": { @@ -1228,7 +1228,7 @@ "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send" }, "retryDeleteForEveryone": { - "message": "Retry Delete for Everyone", + "message": "Vēlreiz mēģināt dzēst visiem", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send" }, "forwardMessage": { @@ -1314,7 +1314,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$ changed their phone number", + "message": "$sender$ nomainīja savu tālruņa numuru", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1372,15 +1372,15 @@ "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "Install__scan-this-code": { - "message": "Scan this code in the Signal app on your phone", + "message": "Noskenējiet šo kodu ar Signal lietotni jūsu tālrunī", "description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen" }, "Install__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Atveriet Signal tālrunī", "description": "Instructions on the device link screen" }, "Install__instructions__2": { - "message": "Tap into $settings$, then tap $linkedDevices$", + "message": "Pieskarieties $settings$, pēc tam pieskarieties $linkedDevices$", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "settings": { @@ -1398,7 +1398,7 @@ "description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen" }, "Install__instructions__3": { - "message": "Tap $plusButton$ (Android) or $linkNewDevice$ (iPhone)", + "message": "Pieskarieties $plusButton$ (Android) vai $linkNewDevice$ (iPhone)", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "plusButton": { @@ -1412,7 +1412,7 @@ } }, "Install__qr-failed": { - "message": "The QR code couldn't load. Check your internet and try again. $learnMore$", + "message": "QR kodu nevarēja ielādēt. Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz. $learnMore$", "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load", "placeholders": { "learnMore": { @@ -1430,11 +1430,11 @@ "description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page" }, "Install__choose-device-name__description": { - "message": "You'll see this name under \"Linked Devices\" on your phone", + "message": "Šis nosaukums būs redzams tālrunī, sadaļā \"Saistītās ierīces\"", "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "Install__choose-device-name__placeholder": { - "message": "My Computer", + "message": "Mans dators", "description": "The placeholder for the 'choose device name' input" }, "Preferences--device-name": { @@ -1454,7 +1454,7 @@ "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "initialSync__subtitle": { - "message": "Note: Your chat history will not be synced to this device", + "message": "Piezīme. Jūsu sarunu vēsture netiks sinhronizēta ar šo ierīci", "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "installConnectionFailed": { @@ -1474,7 +1474,7 @@ "description": "" }, "installUnknownError": { - "message": "An unexpected error occurred. Please try again.", + "message": "Radās neparedzēta kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.", "description": "" }, "installTryAgain": { @@ -1510,7 +1510,7 @@ "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" }, "calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": { - "message": "Microphone muted due to the size of the call", + "message": "Mikrofons izslēgts zvana dalībnieku skaita dēļ", "description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call" }, "calling__call-is-full": { @@ -1574,11 +1574,11 @@ "description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large" }, "calling__button--ring__off": { - "message": "Notify, don't ring", + "message": "Paziņot, nezvanīt", "description": "Button tooltip label for turning ringing off" }, "calling__button--ring__on": { - "message": "Enable ringing", + "message": "Ieslēgt zvana signālu", "description": "Button tooltip label for turning ringing on" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1654,7 +1654,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-1": { - "message": "Signal will ring $person$", + "message": "Signal atskaņos zvana signālu$person$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", "placeholders": { "person": { @@ -1664,7 +1664,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "Signal will ring $first$ and $second$", + "message": "Signal atskaņos zvana signālu $first$ un $second$ ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1678,7 +1678,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-3": { - "message": "Signal will ring $first$, $second$, and $third$", + "message": "Signal atskaņos zvana signālu $first$, $second$ un $third$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1696,7 +1696,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal will ring $first$, $second$, and $others$ others", + "message": "Signal atskaņos zvana signālu $first$, $second$ un$others$ personām", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1714,7 +1714,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-1": { - "message": "$person$ will be notified", + "message": "$person$ saņems paziņojumu", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1724,7 +1724,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-2": { - "message": "$first$ and $second$ will be notified", + "message": "$first$ un $second$ saņems paziņojumu", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1738,7 +1738,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-3": { - "message": "$first$, $second$, and $third$ will be notified", + "message": "$first$, $second$ un $third$ saņems paziņojumu", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1756,7 +1756,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-many": { - "message": "$first$, $second$, and $others$ others will be notified", + "message": "$first$ $second$ un $others$ personas saņems paziņojumu", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1912,7 +1912,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Spell check text entered in message composition box", + "message": "Ziņas sastādīšanas laukā ievadītā teksta pareizrakstības pārbaude", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1936,7 +1936,7 @@ "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { - "message": "Clear application data", + "message": "Notīrīt programmas datus", "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { @@ -2050,7 +2050,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "deleteFailed": { - "message": "Delete failed", + "message": "Neizdevās izdzēst", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone" }, "sendPaused": { @@ -2062,7 +2062,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "partiallyDeleted": { - "message": "Partially deleted, click to retry", + "message": "Daļēji dzēsta, noklikšķiniet, lai mēģinātu vēlreiz", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone" }, "showMore": { @@ -2082,7 +2082,7 @@ "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "upgrade": { - "message": "Click to go to signal.org/download", + "message": "Noklikšķiniet, lai atvērtu signal.org/download", "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" }, "mediaMessage": { @@ -2094,7 +2094,7 @@ "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user." }, "sync": { - "message": "Import contacts", + "message": "Kontaktu importēšana", "description": "Label for contact and group sync settings" }, "syncExplanation": { @@ -2262,7 +2262,7 @@ } }, "audioNotificationDescription": { - "message": "Play notification sounds", + "message": "Atskaņot paziņojumu skaņas", "description": "Description for audio notification setting" }, "callRingtoneNotificationDescription": { @@ -2402,15 +2402,15 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Failed to fetch username. Check your connection and try again.", + "message": "Neizdevās ielādēt lietotājvārdu. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "Toast--failed-to-fetch-phone-number": { - "message": "Failed to fetch phone number. Check your connection and try again.", + "message": "Neizdevās ielādēt tālruņa numuru. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.", "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "User not found. $atUsername$ is not a Signal user; make sure you’ve entered the complete username.", + "message": "Lietotājs nav atrasts. $atUsername$ nav Signal lietotājs; pārbaudiet, vai ievadījāt visu lietotājvārdu.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -2420,7 +2420,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-found": { - "message": "User not found. \"$phoneNumber$\" is not a Signal user.", + "message": "Lietotājs nav atrasts. \"$phoneNumber$\" nav Signal lietotājs.", "description": "Shown in dialog if phone number is not found.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2430,7 +2430,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-valid": { - "message": "User not found. \"$phoneNumber$\" is not a valid phone number.", + "message": "Lietotājs nav atrast. \"$phoneNumber$\" nav derīgs tālruņa numurs.", "description": "Shown in dialog if phone number is not valid.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2532,7 +2532,7 @@ "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "unlinkedWarning": { - "message": "Click to relink Signal Desktop to your mobile device to continue messaging.", + "message": "Noklišķiniet, lai no jauna savienotu Signal Desktop ar jūsu mobilo ierīci un turpinātu ziņapmaiņu.", "description": "" }, "unlinked": { @@ -2544,27 +2544,27 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionTitle": { - "message": "Update available", + "message": "Pieejams atjauninājums", "description": "" }, "autoUpdateRetry": { - "message": "Retry update", + "message": "Vēlreiz mēģināt atjaunināt", "description": "" }, "autoUpdateContactSupport": { - "message": "contact support", + "message": "sazināties ar atbalsta dienestu", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { - "message": "Click to restart Signal", + "message": "Noklikšķiniet, lai restartētu Signal", "description": "" }, "downloadNewVersionMessage": { - "message": "Click to download update", + "message": "Noklikšķiniet, lai lejupielādētu atjauninājumu", "description": "" }, "downloadFullNewVersionMessage": { - "message": "Signal couldn’t update. Click to try again.", + "message": "Nevarēja atjaunināt Signal. Noklikšķiniet, lai mēģinātu vēlreiz.", "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { @@ -2580,7 +2580,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateIgnoreButtonLabel": { - "message": "Ignore update", + "message": "Ignorēt atjauninājumu", "description": "" }, "leftTheGroup": { @@ -2656,7 +2656,7 @@ } }, "ConversationList__aria-label": { - "message": "Conversation with $title$, $unreadCount$ new messages, last message: $lastMessage$.", + "message": "Saruna ar lietotāju $title$, $unreadCount$ jaunas ziņas, pēdējā ziņa: $lastMessage$.", "description": "Aria label for the conversation list item", "placeholders": { "title": { @@ -2674,11 +2674,11 @@ } }, "ConversationList__last-message-undefined": { - "message": "The last message may have been deleted.", + "message": "Iespējams, ka pēdējā ziņa ir izdzēsta.", "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." }, "BaseConversationListItem__aria-label": { - "message": "Go to conversation with $title$", + "message": "Atvērt sarunu ar lietotāju $title$", "description": "Aria label for the conversation list item button", "placeholders": { "title": { @@ -2758,7 +2758,7 @@ "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." }, "message--giftBadge--unopened--incoming": { - "message": "View this message on mobile to open it", + "message": "Lai atvērtu šo ziņu, skatiet to mobilajā ierīcē", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--outgoing": { @@ -2770,11 +2770,11 @@ "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { - "message": "Check your phone to open gift", + "message": "Lai atvērtu dāvanu, skatiet šo ziņu tālrunī", "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" }, "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { - "message": "Check your phone to view your gift", + "message": "Lai skatītu dāvanu, atveriet ziņu tālrunī", "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { @@ -2786,11 +2786,11 @@ "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { - "message": "You sent a gift badge", + "message": "Jūs nosūtījāt nozīmīti kā dāvanu", "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge": { - "message": "Gift Badge", + "message": "Dāvināta nozīmīte", "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device" }, "quote--giftBadge": { @@ -2798,7 +2798,7 @@ "description": "Shown to label a gift badge you've replied to" }, "message--giftBadge--remaining--days": { - "message": "$days$ days remaining", + "message": "Atlikušas $days$ dienas", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)", "placeholders": { "days": { @@ -2808,7 +2808,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--hours": { - "message": "$hours$ hours remaining", + "message": "Atlikušas $hours$ stundas", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)", "placeholders": { "hours": { @@ -2818,7 +2818,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--minutes": { - "message": "$minutes$ minutes remaining", + "message": "Atlikušas $minutes$ minūtes", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)", "placeholders": { "minutes": { @@ -2828,7 +2828,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--one-minute": { - "message": "1 minute remaining", + "message": "Atlikusi 1 minūte", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device" }, "message--giftBadge--expired": { @@ -2848,7 +2848,7 @@ "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { - "message": "You've gifted a badge to $name$. When they accept, they'll be given a choice to show or hide their badge.", + "message": "Jūs uzdāvinājāt nozīmīti lietotājam $name$. Pieņemot dāvanu, lietotājs varēs izvēlēties, vai parādīt nozīmīti.", "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", "placeholders": { "name": { @@ -3280,11 +3280,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-video-call": { - "message": "Accept call with video", + "message": "Pieņemt zvanu ar video", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-audio-call": { - "message": "Accept call with audio", + "message": "Pieņemt zvanu ar audio", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--start-audio-call": { @@ -3388,11 +3388,11 @@ "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--removeSticker": { - "message": "Remove sticker", + "message": "Noņemt uzlīmi", "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "Click or drag/drop a file to add a sticker", + "message": "Noklikšķiniet vai velciet/nometiet failu, lai pievienotu uzlīmi", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { @@ -3570,7 +3570,7 @@ "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--remove": { - "message": "Remove reaction", + "message": "Noņemt reakciju", "description": "" }, "Reactions--error": { @@ -3808,7 +3808,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--one-more": { - "message": "Member of $group1$, $group2$, $group3$ and one more", + "message": "Dalībnieks grupā $group1$, $group2$, $group3$ un vēl vienā grupā", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3926,7 +3926,7 @@ "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" }, "incomingGroupCall__ringing-you": { - "message": "$ringer$ is calling you", + "message": "Jums zvana $ringer$", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3936,7 +3936,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-1-other": { - "message": "$ringer$ is calling you and $otherMember$", + "message": "Jums zvana $ringer$ un $otherMember$", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3950,7 +3950,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-2-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, and $second$", + "message": "Jums zvana $ringer$, $first$ un $second$", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3968,7 +3968,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-3-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and 1 other", + "message": "Jums zvana $ringer$, $first$, $second$ un vēl 1 lietotājs", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3986,7 +3986,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-many": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and $remaining$ others", + "message": "Jums zvana $ringer$, $first$, $second$ un vēl $remaining$ lietotāji", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -4122,7 +4122,7 @@ "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Start sharing", + "message": "Sākt kopīgot", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { @@ -5316,7 +5316,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce--one": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled their request to join via the group link", + "message": "$joinerName$ pieprasīja un atcēla savu pieprasījumu pievienoties grupai ar saiti", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5326,7 +5326,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled $numberOfRequests$ requests to join via the group link", + "message": "$joinerName$ pieprasīja un atcēla $numberOfRequests$ pieprasījumus pievienoties grupai ar saiti", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5618,11 +5618,11 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal veido tādi cilvēki kā jūs. Ziedojiet un saņemiet nozīmīti.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "Open Signal on your phone", + "message": "Atveriet Signal tālrunī", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { @@ -5654,7 +5654,7 @@ "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Include muted conversations in badge count", + "message": "Iekļaut apklusinātas sarunas nozīmītes skaitītājā", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { @@ -5680,7 +5680,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Remove $contact$ as group admin?", + "message": "Noņemt lietotāju $contact$ kā grupas administratoru?", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -5706,7 +5706,7 @@ "description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings" }, "ConversationDetails__unmute--title": { - "message": "Unmute this chat?", + "message": "Ieslēgt šīs sarunas paziņojumus?", "description": "Title for the modal to unmute a chat" }, "ConversationDetails--group-link": { @@ -5722,7 +5722,7 @@ "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { - "message": "When enabled, messages sent and received in this 1:1 chat will disappear after they've been seen.", + "message": "Ieslēdzot šo iestatījumu, šajā individuālajā sarunā nosūtītās un saņemtās ziņas pēc skatīšanas tiks dzēstas.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -5938,7 +5938,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for--with-link": { - "message": "Deny request from \"$name$\"? They will not be able to request to join via the group link again.", + "message": "Noraidīt lietotāja \"$name$\" pieprasījumu? Lietotājs nevarēs izveidot vēl vienu pieprasījumu pievienoties grupai ar saiti.", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5998,7 +5998,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-plural": { - "message": "Revoke $number$ invites sent by \"$name$\"?", + "message": "Atsaukt $number$ uzaicinājumus, ko nosūtīja \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", "placeholders": { "number": { @@ -6046,7 +6046,7 @@ "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { - "message": "$name$ will not be able to join or request to join this group via the group link. They can still be added to the group manually.", + "message": "$name$ nevarēs pievienoties vai pieprasīt pievienoties grupai ar saiti. Lietotāju joprojām varēs pievienot grupai manuāli.", "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again", "placeholders": { "name": { @@ -6056,7 +6056,7 @@ } }, "PendingRequests--block--confirm": { - "message": "Block Request", + "message": "Bloķēt pieprasījumu", "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { @@ -6172,7 +6172,7 @@ "description": "The text of the button to create new groups" }, "selectContact": { - "message": "Select contact $name$", + "message": "Atlasīt kontaktu $name$", "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6182,7 +6182,7 @@ } }, "deselectContact": { - "message": "De-select contact $name$", + "message": "Noņemt atlasi kontaktam $name$", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6192,7 +6192,7 @@ } }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact $name$", + "message": "Nevar atlasīt kontaktu $name$", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled", "placeholders": { "name": { @@ -6244,11 +6244,11 @@ "description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog" }, "TimelineDateHeader--date-in-last-6-months": { - "message": "ddd, MMM D", + "message": "ddd, D. MMM", "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/." }, "TimelineDateHeader--date-older-than-6-months": { - "message": "MMM D, YYYY", + "message": "YYYY. gada D. MMM", "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/." }, "MessageRequestWarning__learn-more": { @@ -6352,7 +6352,7 @@ } }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group? They will not be able to rejoin via the group link.", + "message": "Noņemt lietotāju \"$name$\" no grupas? Lietotājs nevarēs no jauna pievienoties grupai ar saiti.", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6500,11 +6500,11 @@ "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__label--value": { - "message": "Number", + "message": "Skaitlis", "description": "aria-label for the number select box" }, "DisappearingTimeDialog__label--units": { - "message": "Unit of time", + "message": "Laika vienība", "description": "aria-label for the units of time select box" }, "DisappearingTimeDialog__title": { @@ -6558,7 +6558,7 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Couldn't display this message. Click to submit a debug log.", + "message": "Neizdevās parādīt šo ziņu. Noklikšķiniet, lai nosūtītu atkļūdošanas žurnālu.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { @@ -6638,7 +6638,7 @@ "description": "Shown on the edit username screen" }, "ProfileEditor--username--check-characters": { - "message": "Usernames may only contain a-z, 0-9 and _", + "message": "Lietotājvārdi drīkst saturēt tikai šādas rakstzīmes: a-z, 0-9 un _", "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters" }, "ProfileEditor--username--check-starting-character": { @@ -6646,7 +6646,7 @@ "description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number" }, "ProfileEditor--username--check-character-min": { - "message": "Usernames must have a least $min$ characters.", + "message": "Lietotājvārdiem jāsatur vismaz $min$ rakstzīmes.", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3", "placeholders": { "min": { @@ -6656,7 +6656,7 @@ } }, "ProfileEditor--username--check-character-max": { - "message": "Usernames must have at most $max$ characters.", + "message": "Lietotājvārdi nedrīkst būt garāki par $max$ rakstzīmēm.", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25", "placeholders": { "max": { @@ -6670,19 +6670,19 @@ "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available" }, "ProfileEditor--username--general-error": { - "message": "Your username couldn’t be saved. Check your connection and try again.", + "message": "Neizdevās saglabāt jūsu lietotājvārdu. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save." }, "ProfileEditor--username--delete-general-error": { - "message": "Your username couldn’t be removed. Check your connection and try again.", + "message": "Neizdevās izdzēst jūsu lietotājvārdu. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete." }, "ProfileEditor--username--delete-username": { - "message": "Delete username", + "message": "Dzēst lietotājvārdu", "description": "Shown as aria label for trash icon next to username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": { - "message": "This will remove your username, allowing other users to claim it. Are you sure?", + "message": "Šī darbība izdzēsīs jūsu lietotājvārdu, un to varēs izmantot citi lietotāji. Vai esat pārliecināts(-a)?", "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": { @@ -6752,7 +6752,7 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--avatar": { - "message": "Your Avatar", + "message": "Jūsu avatārs", "description": "Title for profile avatar editing" }, "ProfileEditorModal--username": { @@ -6818,7 +6818,7 @@ "description": "Button to switch the settings view" }, "Preferences--lastSynced": { - "message": "Last import at $date$ $time$", + "message": "Pēdējoreiz importēts $date$, plkst. $time$", "description": "Label for date and time of last sync operation", "placeholders": { "date": { @@ -6836,7 +6836,7 @@ "description": "Title for system type settings" }, "Preferences--zoom": { - "message": "Zoom level", + "message": "Tālummaiņas līmenis", "description": "Label for changing the zoom level" }, "Preferences__link-previews--title": { @@ -6844,7 +6844,7 @@ "description": "Title for the generate link previews setting" }, "Preferences__link-previews--description": { - "message": "To change this setting, open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Chats", + "message": "Lai mainītu šo iestatījumu, mobilajā ierīcē atveriet Signal lietotni un pārejiet uz sadaļu Iestatījumi > Sarunas", "description": "Description for the generate link previews setting" }, "Preferences--advanced": { @@ -6852,7 +6852,7 @@ "description": "Title for advanced settings" }, "Preferences--notification-content": { - "message": "Notification content", + "message": "Paziņojuma saturs", "description": "Label for the notification content setting select box" }, "Preferences--blocked": { @@ -6860,7 +6860,7 @@ "description": "Label for blocked contacts setting" }, "Preferences--blocked-count-singular": { - "message": "$num$ contact", + "message": "$num$ kontakts", "description": "Number of contacts blocked singular", "placeholders": { "num": { @@ -6870,7 +6870,7 @@ } }, "Preferences--blocked-count-plural": { - "message": "$num$ contacts", + "message": "$num$ kontakti", "description": "Number of contacts blocked plural", "placeholders": { "num": { @@ -6880,11 +6880,11 @@ } }, "Preferences__who-can--title": { - "message": "Who can...", + "message": "Kas var...", "description": "Title for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__privacy--description": { - "message": "To change these settings, open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Privacy", + "message": "Lai mainītu šos iestatījumus, mobilajā ierīcē atveriet Signal lietotni un pārejiet uz sadaļu Iestatījumi > Privātums", "description": "Description for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__who-can--everybody": { @@ -6908,7 +6908,7 @@ "description": "Label for the see my phone number setting" }, "Preferences--find-me": { - "message": "Find me by my phone number", + "message": "Atrast mani pēc tālruņa numura", "description": "Label for the find me by my phone number setting" }, "Preferences--read-receipts": { @@ -6920,23 +6920,23 @@ "description": "Label for the typing indicators setting" }, "Preferences--updates": { - "message": "Updates", + "message": "Atjauninājumi", "description": "Header for settings having to do with updates" }, "Preferences__download-update": { - "message": "Automatically download updates", + "message": "Automātiski lejupielādēt atjauninājumus", "description": "Label for checkbox for the auto download updates setting" }, "Preferences__enable-notifications": { - "message": "Enable notifications", + "message": "Ieslēgt paziņojumus", "description": "Label for checkbox for the notifications setting" }, "Preferences__devices": { - "message": "Devices", + "message": "Ierīces", "description": "Label for Device list in call settings pane" }, "DialogUpdate--version-available": { - "message": "Update to version $version$ available", + "message": "Pieejams atjauninājums uz versiju $version$", "description": "Tooltip for new update available", "placeholders": { "status": { @@ -6946,15 +6946,15 @@ } }, "NSIS__retry-dialog--first-line": { - "message": "Signal cannot be closed.", + "message": "Neizdodas aizvērt Signal.", "description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__retry-dialog--second-line": { - "message": "Please close it manually and click Retry to continue.", + "message": "Lūdzu, aizveriet to manuāli un noklikšķiniet uz \"Mēģināt vēlreiz\", lai turpinātu.", "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__appRunning": { - "message": "$appName$ is running.\nClick OK to close it.\nIf it doesn't close, try closing it manually.", + "message": "$appName$ darbojas.\nNoklikšķiniet uz \"Labi\", lai to aizvērtu.\nJa programma netiek aizvērta, mēģiniet to aizvērt manuāli.", "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines", "placeholders": { "appName": { @@ -6964,19 +6964,19 @@ } }, "NSIS__decompressionFailed": { - "message": "Failed to decompress files. Please try running the installer again.", + "message": "Neizdevās atspiest failus. Mēģiniet palaist instalētāju vēlreiz.", "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" }, "NSIS__uninstallFailed": { - "message": "Failed to uninstall old application files. Please try running the installer again.", + "message": "Neizdevās atinstalēt iepriekšējās programmas versijas failus. Mēģiniet palaist instalētāju vēlreiz.", "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" }, "CrashReportDialog__title": { - "message": "Application crashed", + "message": "Programma avarēja", "description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__body": { - "message": "Signal restarted after a crash. You can submit a crash report to help Signal investigate the issue.", + "message": "Programma Signal tika restartēta pēc avārijas. Varat nosūtīt avārijas ziņojumu, lai palīdzētu Signal izmeklēt problēmu.", "description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__submit": { @@ -6984,7 +6984,7 @@ "description": "A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash" }, "CrashReportDialog__erase": { - "message": "Don't Send", + "message": "Nesūtīt", "description": "A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app" }, "CustomizingPreferredReactions__title": { @@ -6992,11 +6992,11 @@ "description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal." }, "CustomizingPreferredReactions__subtitle": { - "message": "Click to replace an emoji", + "message": "Noklikšķiniet, lai aizstātu emocijzīmi", "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." }, "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { - "message": "There was an error when saving your settings. Please try again.", + "message": "Iestatījumu saglabāšanas laikā radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.", "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." }, "MediaEditor__control--draw": { @@ -7012,7 +7012,7 @@ "description": "Label for the sticker button in the media editor" }, "MediaEditor__control--crop": { - "message": "Crop and rotate", + "message": "Apgriezt un pagriezt", "description": "Label for the crop & rotate button in the media editor" }, "MediaEditor__control--undo": { @@ -7024,35 +7024,35 @@ "description": "Label for the redo button in the media editor" }, "MediaEditor__text--regular": { - "message": "Regular", + "message": "Parasts", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--highlight": { - "message": "Highlight", + "message": "Izcelšana", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--outline": { - "message": "Outline", + "message": "Kontūra", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--underline": { - "message": "Underline", + "message": "Pasvītrojums", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__draw--pen": { - "message": "Pen", + "message": "Pildspalva", "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--highlighter": { - "message": "Highlighter", + "message": "Marķieris", "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--thin": { - "message": "Thin", + "message": "Plāna", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--regular": { - "message": "Regular", + "message": "Vidēja", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--medium": { @@ -7060,7 +7060,7 @@ "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--heavy": { - "message": "Heavy", + "message": "Plata", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__crop--reset": { @@ -7068,7 +7068,7 @@ "description": "Reset the crop state" }, "MediaEditor__crop--rotate": { - "message": "Rotate", + "message": "Pagriezt", "description": "Rotate the canvas" }, "MediaEditor__crop--flip": { @@ -7080,7 +7080,7 @@ "description": "Lock the aspect ratio" }, "MediaEditor__crop--crop": { - "message": "Crop", + "message": "Apgriezt", "description": "Performs the crop" }, "MyStories__title": { @@ -7088,19 +7088,19 @@ "description": "Title for the my stories list" }, "MyStories__story": { - "message": "Your story", + "message": "Jūsu stāsts", "description": "aria-label for each one of your stories" }, "MyStories__download": { - "message": "Download story", + "message": "Lejupielādēt stāstu", "description": "aria-label for the download button" }, "MyStories__more": { - "message": "More options", + "message": "Papildu opcijas", "description": "aria-label for the more button" }, "MyStories__views--singular": { - "message": "$num$ view", + "message": "$num$ skatījums", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7110,7 +7110,7 @@ } }, "MyStories__views--plural": { - "message": "$num$ views", + "message": "$num$ skatījumi", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7120,7 +7120,7 @@ } }, "MyStories__replies--singular": { - "message": "$num$ reply", + "message": "$num$ atbilde", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7130,7 +7130,7 @@ } }, "MyStories__replies--plural": { - "message": "$num$ replies", + "message": "$num$ atbildes", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7140,7 +7140,7 @@ } }, "MyStories__delete": { - "message": "Delete this story? It will also be deleted for everyone who received it.", + "message": "Vai dzēst šo stāstu? Tas tiks dzēsts arī visiem lietotājiem, kuri to saņēma.", "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story" }, "Stories__title": { @@ -7160,15 +7160,15 @@ "description": "Button label to go to hidden stories pane" }, "Stories__list-empty": { - "message": "No recent stories to show right now", + "message": "Nav nesenu stāstu", "description": "Description for when there are no stories to show" }, "Stories__placeholder--text": { - "message": "Click to view a story", + "message": "Noklikšķiniet, lai skatītu stāstu", "description": "Placeholder label for the story view" }, "Stories__from-to-group": { - "message": "$name$ to $group$", + "message": "$name$ grupā $group$", "description": "Title for someone sending a story to a group", "placeholders": { "name": { @@ -7182,11 +7182,11 @@ } }, "StoryViewer__pause": { - "message": "Pause", + "message": "Pauzēt", "description": "Aria label for pausing a story" }, "StoryViewer__play": { - "message": "Play", + "message": "Atskaņot", "description": "Aria label for playing a story" }, "StoryViewer__reply": { @@ -7194,7 +7194,7 @@ "description": "Button label to reply to a story" }, "StoryViewer__reply-group": { - "message": "Reply to Group", + "message": "Atbildēt grupai", "description": "Button label to reply to a group story" }, "StoryViewer__mute": { @@ -7218,7 +7218,7 @@ "description": "Title for replies tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__react": { - "message": "React to story", + "message": "Reaģēt uz stāstu", "description": "aria-label for reaction button" }, "StoryViewsNRepliesModal__reacted": { @@ -7226,11 +7226,11 @@ "description": "Description of someone reacting to a story" }, "StoryListItem__label": { - "message": "Story", + "message": "Stāsts", "description": "aria-label for the story list button" }, "StoryListItem__unhide": { - "message": "Show stories", + "message": "Rādīt stāstus", "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { @@ -7242,7 +7242,7 @@ "description": "Label for menu item to go to conversation" }, "StoryListItem__hide-modal--body": { - "message": "Hide story? New story updates from $name$ won’t appear at the top of the stories list anymore.", + "message": "Vai paslēpt stāstu? Jauni lietotāja $name$ stāsti turpmāk netiks parādīti stāstu saraksta augšdaļā.", "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story" }, "StoryListItem__hide-modal--confirm": { @@ -7250,7 +7250,7 @@ "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story" }, "StoryImage__error": { - "message": "Error displaying image", + "message": "Attēla parādīšanas kļūda", "description": "aria-label for image errors" }, "StoryCreator__text-bg": { @@ -7274,7 +7274,7 @@ "description": "Placeholder to add text" }, "StoryCreator__text--regular": { - "message": "Regular", + "message": "Parasts", "description": "Label for font" }, "StoryCreator__text--bold": { @@ -7310,11 +7310,11 @@ "description": "Title for the link preview tooltip" }, "Quote__story": { - "message": "Story", + "message": "Stāsts", "description": "Title for replies to stories" }, "Quote__story-reaction": { - "message": "Reacted to a story from $name$", + "message": "Reaģēja uz lietotāja $name$ stāstu", "description": "Label for when a person reacts to a story", "placeholders": { "name": { @@ -7335,12 +7335,16 @@ "message": "Vairs nav pieejams", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Kontekstizvēlne", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { - "message": "What's New", + "message": "Jaunumi", "description": "Title for the whats new modal" }, "WhatsNew__bugfixes": { - "message": "This version contains a number of small tweaks and bug fixes to keep Signal running smoothly.", + "message": "Šī versija ietver vairākus nelielus uzlabojumus un kļūdu labojumus, lai Signal darbotos bez problēmām.", "description": "Release notes for releases that only include bug fixes" }, "WhatsNew__v5.47--1": { diff --git a/_locales/mk/messages.json b/_locales/mk/messages.json index a71cedcf3..f76cab696 100644 --- a/_locales/mk/messages.json +++ b/_locales/mk/messages.json @@ -1372,7 +1372,7 @@ "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "Install__scan-this-code": { - "message": "Скенирајте го овој код во Signal апликацијата на важиот телефон", + "message": "Скенирајте го овој код во Signal апликацијата на вашиот телефон", "description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen" }, "Install__instructions__1": { @@ -1510,7 +1510,7 @@ "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" }, "calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": { - "message": "Микрофонот е исклучен зашто има голем број на луѓе на повикот", + "message": "Микрофонот е исклучен зашто има голем број луѓе на повикот", "description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call" }, "calling__call-is-full": { @@ -1574,7 +1574,7 @@ "description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large" }, "calling__button--ring__off": { - "message": "Извести, не ѕвони", + "message": "Известете, не ѕвонете", "description": "Button tooltip label for turning ringing off" }, "calling__button--ring__on": { @@ -1868,7 +1868,7 @@ "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Одете до поставувањата на систем", + "message": "Одете во Поставувањата на системот", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { @@ -1880,7 +1880,7 @@ "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { - "message": "Отворете ги поставувањата на систем", + "message": "Отворете ги Поставувањата на системот", "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" }, "calling__presenting--permission-cancel": { @@ -1924,19 +1924,19 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Минимизирај до системска лента", + "message": "Минимизирајте до системска лента", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Стартувај во системска лента", + "message": "Стартувајте во системска лента", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Отвори при најава на компјутер", + "message": "Отворете при најава на компјутер", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { - "message": "Избриши ги податоците од апликацијата", + "message": "Избришете ги податоците од апликацијата", "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { @@ -2262,7 +2262,7 @@ } }, "audioNotificationDescription": { - "message": "Вклучи звучни нотификации", + "message": "Вклучете звучни нотификации", "description": "Description for audio notification setting" }, "callRingtoneNotificationDescription": { @@ -2580,7 +2580,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateIgnoreButtonLabel": { - "message": "Игнорирај ја новата верзија", + "message": "Игнорирајте ја новата верзија", "description": "" }, "leftTheGroup": { @@ -2678,7 +2678,7 @@ "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." }, "BaseConversationListItem__aria-label": { - "message": "Оди до разговорот со $title$", + "message": "Одете до разговорот со $title$", "description": "Aria label for the conversation list item button", "placeholders": { "title": { @@ -3280,11 +3280,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-video-call": { - "message": "Прифати повик со видео", + "message": "Прифатете повик со видео", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-audio-call": { - "message": "Прифати повик со аудио", + "message": "Прифатете повик со аудио", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--start-audio-call": { @@ -3388,7 +3388,7 @@ "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--removeSticker": { - "message": "Отстрани налепница", + "message": "Отстранете налепница", "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { @@ -3570,7 +3570,7 @@ "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--remove": { - "message": "Отстрани реакција", + "message": "Отстранете реакција", "description": "" }, "Reactions--error": { @@ -4188,7 +4188,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteAlways": { - "message": "Исклучи известувања секогаш", + "message": "Исклучете известувања секогаш", "description": "Label for muting the conversation" }, "unmute": { @@ -5654,7 +5654,7 @@ "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Вклучи ги разговорите со исклучени известувања во бројот на известувања", + "message": "Вклучете ги разговорите со исклучени известувања во бројот на известувања", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { @@ -5722,7 +5722,7 @@ "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { - "message": "Кога оваа опција е овзможена, испратените и примените пораки во овој разговор ќе исчезнат откако ќе бидат видени.", + "message": "Кога оваа опција е овозможена, испратените и примените пораки во овој разговор 1:1 ќе исчезнат откако ќе бидат видени.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -6060,11 +6060,11 @@ "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { - "message": "Додадете слика на групата", + "message": "Додаjте слика на групата", "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Додадете слика", + "message": "Додајте слика", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -6818,7 +6818,7 @@ "description": "Button to switch the settings view" }, "Preferences--lastSynced": { - "message": "Последен увоз на $date$ $time$", + "message": "Последен внес на $date$ $time$", "description": "Label for date and time of last sync operation", "placeholders": { "date": { @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Повеќе не е достапна", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Контекстуално мени", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Што е ново", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/ml/messages.json b/_locales/ml/messages.json index 03d731011..eb8e775e3 100644 --- a/_locales/ml/messages.json +++ b/_locales/ml/messages.json @@ -476,7 +476,7 @@ "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "ഡീബഗ് ലോഗ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു. നിങ്ങൾ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ, ചുവടെ നൽകിയിട്ടുള്ള URL പകർത്തിയ ശേഷം, നിങ്ങൾ കണ്ട പ്രശ്‌നത്തിന്റെ ഒരു വിവരണവും അത് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള ഘട്ടങ്ങളും സഹിതം അറ്റാച്ച് ചെയ്യുക.", + "message": "ഡീബഗ് ലോഗ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു. നിങ്ങൾ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ, ചുവടെ നൽകിയിട്ടുള്ള URL-ഉം നിങ്ങൾ കണ്ട പ്രശ്‌നത്തിന്റെയും അത് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള ഘട്ടങ്ങളുടെയും ഒരു വിവരണവും അറ്റാച്ച് ചെയ്യുക.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { @@ -646,7 +646,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": " $name$, $deviceId$ എന്ന ഉപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡിക്രിപ്‌ഷൻ പിശക് ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് നേരിട്ടു.", + "message": "ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് $name$, $deviceId$ എന്ന ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഡിക്രിപ്‌ഷൻ പിശക് നേരിട്ടു.", "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users.", "placeholders": { "name": { @@ -696,7 +696,7 @@ "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." }, "connectingHangOn": { - "message": "ഉടനെ കണക്‌ട് ചെയ്യും", + "message": "അധികം നേരമെടുക്കില്ല", "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." }, "offline": { @@ -868,7 +868,7 @@ } }, "viewReleaseNotes": { - "message": "പുതിയതായി ഉള്ളത്", + "message": "പുതിയതായി എന്തുണ്ട്", "description": "Clickable link that displays the latest release notes" }, "typingAlt": { @@ -954,11 +954,11 @@ "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" }, "voiceRecording--start": { - "message": "ശബ്‌ദ സന്ദേശം റെക്കോർഡ് ചെയ്യൻ ആരംഭിക്കുക", + "message": "ശബ്‌ദ സന്ദേശം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാന്‍ ആരംഭിക്കുക", "description": "Tooltip for microphone button to start voice message" }, "voiceRecording--complete": { - "message": "ശബ്‌ദ സന്ദേശം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം അയയ്ക്കുക", + "message": "ശബ്‌ദ സന്ദേശം പൂർത്തിയാക്കി അയയ്ക്കുക", "description": "Tooltip for green complete voice message and send" }, "voiceRecording--cancel": { @@ -974,7 +974,7 @@ "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { - "message": "ശബ്‌ദ സന്ദേശങ്ങളുടെ ദൈർഘ്യം ഒരു മണിക്കൂറായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ആപ്പിലേക്ക് മാറിയാൽ റെക്കോർഡിംഗ് നിലയ്‌ക്കും.", + "message": "ശബ്‌ദ സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിധി ഒരു മണിക്കൂറാണ്. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ആപ്പിലേക്ക് മാറിയാൽ റെക്കോർഡിംഗ് നിലയ്‌ക്കും.", "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" }, "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { @@ -1056,7 +1056,7 @@ "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Signal അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത് സ്വമേധയാ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ, $retry$ അല്ലെങ്കിൽ $url$ സന്ദർശിക്കുക. തുടർന്ന്, ഈ പ്രശ്‌നത്തെ കുറിച്ച് $support$ എന്നതിൽ അറിയിക്കുക", + "message": "Signal അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. $retry$അല്ലെങ്കിൽ അത് മാനുവലായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ, $url$ സന്ദർശിക്കൂ. തുടർന്ന്, ഈ പ്രശ്‌നത്തെ കുറിച്ച് $support$ ", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "retry": { @@ -1074,7 +1074,7 @@ } }, "cannotUpdateRequireManualDetail": { - "message": "Signal അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത് സ്വമേധയാ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ, $url$ സന്ദർശിക്കുക. തുടർന്ന്, ഈ പ്രശ്‌നത്തെ കുറിച്ച് $support$ എന്നതിൽ അറിയിക്കുക", + "message": "Signal അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. അത് മാനുവലായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ, $url$ സന്ദർശിക്കൂ. തുടർന്ന്, ഈ പ്രശ്‌നത്തെ കുറിച്ച് $support$ ", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required", "placeholders": { "url": { @@ -1380,7 +1380,7 @@ "description": "Instructions on the device link screen" }, "Install__instructions__2": { - "message": " $settings$ എന്നതിൽ തൊടുക, തുടർന്ന് $linkedDevices$ എന്നതിൽ തൊടുക", + "message": "ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് $settings$ എന്നതിൽ പ്രവേശിക്കുക, തുടർന്ന് $linkedDevices$ എന്നതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "settings": { @@ -1398,7 +1398,7 @@ "description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen" }, "Install__instructions__3": { - "message": " $plusButton$ (Android) എന്നതിൽ അല്ലെങ്കിൽ $linkNewDevice$ (iPhone) എന്നതിൽ തൊടുക", + "message": " $plusButton$ (Android) അല്ലെങ്കിൽ $linkNewDevice$(iPhone) ടാപ്പ് ചെയ്യുക", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "plusButton": { @@ -1412,7 +1412,7 @@ } }, "Install__qr-failed": { - "message": "QR കോഡ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. $learnMore$", + "message": "QR കോഡ് ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. $learnMore$", "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load", "placeholders": { "learnMore": { @@ -1654,7 +1654,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-1": { - "message": "Signal $person$ എന്നയാളെ റിംഗ് ചെയ്യും", + "message": "Signal $person$-നെ റിംഗ് ചെയ്യും", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", "placeholders": { "person": { @@ -1696,7 +1696,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal $first$, $second$ എന്നിവരെയും മറ്റ് $others$ ആളുകളെയും റിംഗ് ചെയ്യും", + "message": "Signal $first$, $second$ എന്നിവരെയും മറ്റ് $others$ പേരെയും റിംഗ് ചെയ്യും", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1714,7 +1714,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-1": { - "message": "$person$ എന്നയാളെ അറിയിക്കും", + "message": "$person$-നെ അറിയിക്കും", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1756,7 +1756,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-many": { - "message": "$first$, $second$ എന്നിവരെയും മറ്റ് $others$ ആളുകളെയും അറിയിക്കും", + "message": "$first$, $second$ എന്നിവരെയും മറ്റ് $others$ പേരെയും അറിയിക്കും", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1912,7 +1912,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "സന്ദേശ കോമ്പോസിഷൻ ബോക്‌സിൽ എന്റർ ചെയ്‌ത വാചകത്തിലെ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിക്കുക", + "message": "സന്ദേശ രചനാ ബോക്‌സിൽ ചേര്‍ത്ത ടെക്സ്റ്റ്‌ സ്പെല്‍ചെക്ക് ചെയ്യുക", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -2402,15 +2402,15 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "ഉപയോക്തൃനാമം കണ്ടെത്തുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.", + "message": "ഉപയോക്തൃനാമം കണ്ടെത്താനായില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "Toast--failed-to-fetch-phone-number": { - "message": "ഫോൺ നമ്പർ കണ്ടെത്തുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.", + "message": "ഫോൺ നമ്പർ കണ്ടെത്താനായില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.", "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടെത്തിയില്ല. $atUsername$ ഒരു Signal ഉപയോക്താവല്ല; നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ ഉപയോക്തൃനാമം എന്റർ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.", + "message": "ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടെത്തിയില്ല. $atUsername$ ഒരു Signal ഉപയോക്താവല്ല; നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ ഉപയോക്തൃനാമം ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -2532,7 +2532,7 @@ "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "unlinkedWarning": { - "message": "Click to relink Signal Desktop to your mobile device to continue messaging.", + "message": "സന്ദേശ വിനിമയം തുടരുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിലേക്ക് Signal Desktop വീണ്ടും ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക", "description": "" }, "unlinked": { @@ -2544,27 +2544,27 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionTitle": { - "message": "Update available", + "message": "അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ് ", "description": "" }, "autoUpdateRetry": { - "message": "Retry update", + "message": "അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക", "description": "" }, "autoUpdateContactSupport": { - "message": "contact support", + "message": "പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { - "message": "Click to restart Signal", + "message": "Signal പുനരാരംഭിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക", "description": "" }, "downloadNewVersionMessage": { - "message": "Click to download update", + "message": "അപ്‌ഡേറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക", "description": "" }, "downloadFullNewVersionMessage": { - "message": "Signal couldn’t update. Click to try again.", + "message": "Signal അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.", "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { @@ -2580,7 +2580,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateIgnoreButtonLabel": { - "message": "Ignore update", + "message": "അപ്‌ഡേറ്റ് അവഗണിക്കുക", "description": "" }, "leftTheGroup": { @@ -2656,7 +2656,7 @@ } }, "ConversationList__aria-label": { - "message": "Conversation with $title$, $unreadCount$ new messages, last message: $lastMessage$.", + "message": "$title$-മായുള്ള സംഭാഷണം, $unreadCount$ പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ, അവസാന സന്ദേശം: $lastMessage$.", "description": "Aria label for the conversation list item", "placeholders": { "title": { @@ -2674,11 +2674,11 @@ } }, "ConversationList__last-message-undefined": { - "message": "The last message may have been deleted.", + "message": "അവസാന സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കാം.", "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." }, "BaseConversationListItem__aria-label": { - "message": "Go to conversation with $title$", + "message": " $title$-മായുള്ള സംഭാഷണത്തിലേക്ക് പോകുക", "description": "Aria label for the conversation list item button", "placeholders": { "title": { @@ -2758,7 +2758,7 @@ "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." }, "message--giftBadge--unopened--incoming": { - "message": "View this message on mobile to open it", + "message": "ഈ സന്ദേശം തുറക്കാൻ അത് മൊബൈലിൽ കാണുക", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--outgoing": { @@ -2770,11 +2770,11 @@ "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { - "message": "Check your phone to open gift", + "message": "ഗിഫ്റ്റ് തുറക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക", "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" }, "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { - "message": "Check your phone to view your gift", + "message": "ഗിഫ്റ്റ് കാണാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക", "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { @@ -2786,11 +2786,11 @@ "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { - "message": "You sent a gift badge", + "message": "നിങ്ങൾ ഒരു ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‌ജ് അയച്ചു", "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge": { - "message": "Gift Badge", + "message": "ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‌ജ്", "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device" }, "quote--giftBadge": { @@ -2798,7 +2798,7 @@ "description": "Shown to label a gift badge you've replied to" }, "message--giftBadge--remaining--days": { - "message": "$days$ days remaining", + "message": "$days$ ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)", "placeholders": { "days": { @@ -2808,7 +2808,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--hours": { - "message": "$hours$ hours remaining", + "message": "$hours$ മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)", "placeholders": { "hours": { @@ -2818,7 +2818,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--minutes": { - "message": "$minutes$ minutes remaining", + "message": "$minutes$ മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)", "placeholders": { "minutes": { @@ -2828,7 +2828,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--one-minute": { - "message": "1 minute remaining", + "message": "1 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device" }, "message--giftBadge--expired": { @@ -2848,7 +2848,7 @@ "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { - "message": "You've gifted a badge to $name$. When they accept, they'll be given a choice to show or hide their badge.", + "message": "നിങ്ങൾ $name$-ന് ഒരു ബാഡ്‌ജ് സമ്മാനിച്ചു. ബാഡ്‌ജ് സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, അത് പ്രദർശിപ്പിക്കാനോ ഒളിപ്പിക്കാനോ അവര്‍ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.", "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", "placeholders": { "name": { @@ -3280,11 +3280,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-video-call": { - "message": "Accept call with video", + "message": "വീഡിയോ സഹിതം കോൾ സ്വീകരിക്കുക", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-audio-call": { - "message": "Accept call with audio", + "message": "ഓഡിയോ സഹിതം കോൾ സ്വീകരിക്കുക", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--start-audio-call": { @@ -3388,11 +3388,11 @@ "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--removeSticker": { - "message": "Remove sticker", + "message": "സ്റ്റിക്കർ നീക്കം ചെയ്യുക", "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "Click or drag/drop a file to add a sticker", + "message": "സ്റ്റിക്കർ ചേർക്കാൻ ഒരു ഫയലിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വലിച്ചിടുക", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { @@ -3570,7 +3570,7 @@ "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--remove": { - "message": "Remove reaction", + "message": "റിയാക്ഷൻ നീക്കം ചെയ്യുക", "description": "" }, "Reactions--error": { @@ -3808,7 +3808,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--one-more": { - "message": "Member of $group1$, $group2$, $group3$ and one more", + "message": " $group1$, $group2$, $group3$ എന്നിവ കൂടാതെ മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിലെയും അംഗമാണ്", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3926,7 +3926,7 @@ "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" }, "incomingGroupCall__ringing-you": { - "message": "$ringer$ is calling you", + "message": "$ringer$ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3936,7 +3936,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-1-other": { - "message": "$ringer$ is calling you and $otherMember$", + "message": "$ringer$ നിങ്ങളെയും $otherMember$-നെയും വിളിക്കുന്നു", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3950,7 +3950,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-2-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, and $second$", + "message": "$ringer$ നിങ്ങളെയും $first$, $second$ എന്നിവരെയും വിളിക്കുന്നു", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3968,7 +3968,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-3-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and 1 other", + "message": "$ringer$ നിങ്ങളെയും $first$, $second$ എന്നിവരെയും വേറെ 1 ആളെയും വിളിക്കുന്നു", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3986,7 +3986,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-many": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and $remaining$ others", + "message": "$ringer$ നിങ്ങളെയും $first$, $second$ എന്നിവരെയും മറ്റ് $remaining$ പേരെയും വിളിക്കുന്നു", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -4122,7 +4122,7 @@ "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Start sharing", + "message": "പങ്കിടാൻ ആരംഭിക്കുക", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { @@ -5316,7 +5316,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce--one": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled their request to join via the group link", + "message": "$joinerName$ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ചേരാന്‍ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും അഭ്യർത്ഥന റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്‌തു", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5326,7 +5326,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled $numberOfRequests$ requests to join via the group link", + "message": "$joinerName$ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ചേരാന്‍ $numberOfRequests$ അഭ്യർത്ഥനകൾ നല്‍കുകയും അവ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്‌തു", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5618,7 +5618,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "നിങ്ങളെ പോലുള്ള ആളുകളാണ് Signal-ന്റെ പിൻബലം. സംഭാവന നല്‍കി ഒരു ബാഡ്‌ജ് നേടുക.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { @@ -5626,7 +5626,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { - "message": "ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുന്നതിന് മുകളിൽ ഇടതുവശത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോയിൽ തൊടുക", + "message": "ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുന്നതിന് മുകളിൽ ഇടതുവശത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { @@ -5654,7 +5654,7 @@ "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Include muted conversations in badge count", + "message": "ബാഡ്‌ജ് എണ്ണത്തിൽ മ്യൂട്ട് ചെയ്‌ത സംഭാഷണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { @@ -5680,7 +5680,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Remove $contact$ as group admin?", + "message": " $contact$-നെ ഗ്രൂപ്പ് അഡ്‌മിൻ പദവിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ?", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -5706,7 +5706,7 @@ "description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings" }, "ConversationDetails__unmute--title": { - "message": "Unmute this chat?", + "message": "ഈ ചാറ്റ് അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യണോ?", "description": "Title for the modal to unmute a chat" }, "ConversationDetails--group-link": { @@ -5722,7 +5722,7 @@ "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { - "message": "When enabled, messages sent and received in this 1:1 chat will disappear after they've been seen.", + "message": "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാല്‍, ഈ 1:1 ചാറ്റിൽ അയച്ചതും സ്വീകരിച്ചതുമായ സന്ദേശങ്ങൾ അവ കണ്ടുകഴിഞ്ഞാല്‍ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതാണ്.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -5938,7 +5938,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for--with-link": { - "message": "Deny request from \"$name$\"? They will not be able to request to join via the group link again.", + "message": "\"$name$\"-യുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കണോ? അവർക്ക് വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ചേരാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാനാകില്ല.", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5998,7 +5998,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-plural": { - "message": "Revoke $number$ invites sent by \"$name$\"?", + "message": "\"$name$\" അയച്ച $number$ ക്ഷണങ്ങൾ തള്ളിക്കളയണോ?", "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", "placeholders": { "number": { @@ -6046,7 +6046,7 @@ "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { - "message": "$name$ will not be able to join or request to join this group via the group link. They can still be added to the group manually.", + "message": "$name$-ന് ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനോ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാനോ കഴിയില്ല.എന്നാല്‍ അവരെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് മാനുവലായി ചേര്‍ക്കാം.", "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again", "placeholders": { "name": { @@ -6056,7 +6056,7 @@ } }, "PendingRequests--block--confirm": { - "message": "Block Request", + "message": "അഭ്യർത്ഥന തടയുക", "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { @@ -6172,7 +6172,7 @@ "description": "The text of the button to create new groups" }, "selectContact": { - "message": "Select contact $name$", + "message": "$name$ എന്ന കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക", "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6182,7 +6182,7 @@ } }, "deselectContact": { - "message": "De-select contact $name$", + "message": "$name$ എന്ന കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6192,7 +6192,7 @@ } }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact $name$", + "message": "$name$ എന്ന കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകില്ല", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled", "placeholders": { "name": { @@ -6352,7 +6352,7 @@ } }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group? They will not be able to rejoin via the group link.", + "message": "\"$name$\"-നെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ? അവർക്ക് ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ചേരാൻ കഴിയില്ല.", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6500,11 +6500,11 @@ "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__label--value": { - "message": "Number", + "message": "നമ്പർ", "description": "aria-label for the number select box" }, "DisappearingTimeDialog__label--units": { - "message": "Unit of time", + "message": "സമയത്തിന്റെ യൂണിറ്റ്", "description": "aria-label for the units of time select box" }, "DisappearingTimeDialog__title": { @@ -6558,7 +6558,7 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Couldn't display this message. Click to submit a debug log.", + "message": "ഈ സന്ദേശം പ്രദർശിപ്പിക്കാനായില്ല. ഒരു ഡീബഗ് ലോഗ് സമർപ്പിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { @@ -6638,7 +6638,7 @@ "description": "Shown on the edit username screen" }, "ProfileEditor--username--check-characters": { - "message": "Usernames may only contain a-z, 0-9 and _", + "message": "ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ a-z, 0-9, _ എന്നിവ മാത്രമേ അടങ്ങിയിരിക്കാൻ പാടുള്ളു", "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters" }, "ProfileEditor--username--check-starting-character": { @@ -6646,7 +6646,7 @@ "description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number" }, "ProfileEditor--username--check-character-min": { - "message": "Usernames must have a least $min$ characters.", + "message": "ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ കുറഞ്ഞത് $min$ പ്രതീകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3", "placeholders": { "min": { @@ -6656,7 +6656,7 @@ } }, "ProfileEditor--username--check-character-max": { - "message": "Usernames must have at most $max$ characters.", + "message": "ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ പരമാവധി $max$ പ്രതീകങ്ങൾ മാത്രമേ പാടുള്ളു.", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25", "placeholders": { "max": { @@ -6670,19 +6670,19 @@ "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available" }, "ProfileEditor--username--general-error": { - "message": "Your username couldn’t be saved. Check your connection and try again.", + "message": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save." }, "ProfileEditor--username--delete-general-error": { - "message": "Your username couldn’t be removed. Check your connection and try again.", + "message": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല. കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete." }, "ProfileEditor--username--delete-username": { - "message": "Delete username", + "message": "ഉപയോക്തൃനാമം ഇല്ലാതാക്കുക", "description": "Shown as aria label for trash icon next to username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": { - "message": "This will remove your username, allowing other users to claim it. Are you sure?", + "message": "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം നീക്കം ചെയ്യും, അതോടെ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അത് അവകാശപ്പെടാം. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?", "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": { @@ -6752,7 +6752,7 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--avatar": { - "message": "Your Avatar", + "message": "നിങ്ങളുടെ അവതാർ", "description": "Title for profile avatar editing" }, "ProfileEditorModal--username": { @@ -6818,7 +6818,7 @@ "description": "Button to switch the settings view" }, "Preferences--lastSynced": { - "message": "Last import at $date$ $time$", + "message": "അവസാനം ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്‌തത് $date$ $time$ ", "description": "Label for date and time of last sync operation", "placeholders": { "date": { @@ -6836,7 +6836,7 @@ "description": "Title for system type settings" }, "Preferences--zoom": { - "message": "Zoom level", + "message": "സൂം നില", "description": "Label for changing the zoom level" }, "Preferences__link-previews--title": { @@ -6844,7 +6844,7 @@ "description": "Title for the generate link previews setting" }, "Preferences__link-previews--description": { - "message": "To change this setting, open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Chats", + "message": "ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ Signal ആപ്പ് തുറന്ന് ക്രമീകരണങ്ങൾ > ചാറ്റുകൾ എന്നതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക", "description": "Description for the generate link previews setting" }, "Preferences--advanced": { @@ -6852,7 +6852,7 @@ "description": "Title for advanced settings" }, "Preferences--notification-content": { - "message": "Notification content", + "message": "നോട്ടിഫിക്കേഷൻ ഉള്ളടക്കം", "description": "Label for the notification content setting select box" }, "Preferences--blocked": { @@ -6860,7 +6860,7 @@ "description": "Label for blocked contacts setting" }, "Preferences--blocked-count-singular": { - "message": "$num$ contact", + "message": "$num$ കോൺടാക്റ്റ്", "description": "Number of contacts blocked singular", "placeholders": { "num": { @@ -6870,7 +6870,7 @@ } }, "Preferences--blocked-count-plural": { - "message": "$num$ contacts", + "message": "$num$ കോൺടാക്‌റ്റുകൾ", "description": "Number of contacts blocked plural", "placeholders": { "num": { @@ -6880,11 +6880,11 @@ } }, "Preferences__who-can--title": { - "message": "Who can...", + "message": "ആർക്ക് കഴിയും...", "description": "Title for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__privacy--description": { - "message": "To change these settings, open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Privacy", + "message": "ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ, നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ Signal അപ്പ് തുറന്ന ശേഷം, ക്രമീകരണങ്ങൾ > സ്വകാര്യത എന്നതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക", "description": "Description for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__who-can--everybody": { @@ -6908,7 +6908,7 @@ "description": "Label for the see my phone number setting" }, "Preferences--find-me": { - "message": "Find me by my phone number", + "message": "എന്റെ ഫോൺ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കണ്ടെത്തുക", "description": "Label for the find me by my phone number setting" }, "Preferences--read-receipts": { @@ -6920,23 +6920,23 @@ "description": "Label for the typing indicators setting" }, "Preferences--updates": { - "message": "Updates", + "message": "അപ്‌ഡേറ്റുകൾ", "description": "Header for settings having to do with updates" }, "Preferences__download-update": { - "message": "Automatically download updates", + "message": "അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സ്വപ്രേരിതമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക", "description": "Label for checkbox for the auto download updates setting" }, "Preferences__enable-notifications": { - "message": "Enable notifications", + "message": "നോട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക", "description": "Label for checkbox for the notifications setting" }, "Preferences__devices": { - "message": "Devices", + "message": "ഉപകരണങ്ങൾ", "description": "Label for Device list in call settings pane" }, "DialogUpdate--version-available": { - "message": "Update to version $version$ available", + "message": "$version$ എന്ന പതിപ്പിലേക്കുള്ള അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്", "description": "Tooltip for new update available", "placeholders": { "status": { @@ -6946,15 +6946,15 @@ } }, "NSIS__retry-dialog--first-line": { - "message": "Signal cannot be closed.", + "message": "Signal അടയ്‌ക്കാനായില്ല.", "description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__retry-dialog--second-line": { - "message": "Please close it manually and click Retry to continue.", + "message": "അത് മാനുവലായി അടച്ച ശേഷം, തുടരുന്നതിന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക", "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__appRunning": { - "message": "$appName$ is running.\nClick OK to close it.\nIf it doesn't close, try closing it manually.", + "message": "$appName$ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.\nഅത് അടയ്‌ക്കുന്നതിന് ശരി എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.\nഅടയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് മാനുവലായി അടയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുക.", "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines", "placeholders": { "appName": { @@ -6964,19 +6964,19 @@ } }, "NSIS__decompressionFailed": { - "message": "Failed to decompress files. Please try running the installer again.", + "message": "ഫയലുകൾ ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യാനായില്ല. ഇൻസ്റ്റാളർ വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിച്ചുനോക്കുക", "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" }, "NSIS__uninstallFailed": { - "message": "Failed to uninstall old application files. Please try running the installer again.", + "message": "പഴയ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഫയലുകൾ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല. ഇൻസ്റ്റാളർ വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിച്ചുനോക്കുക.", "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" }, "CrashReportDialog__title": { - "message": "Application crashed", + "message": "ആപ്ലിക്കേഷൻ ക്രാഷായി", "description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__body": { - "message": "Signal restarted after a crash. You can submit a crash report to help Signal investigate the issue.", + "message": "Signal ക്രാഷായ ശേഷം പുനരാരംഭിച്ചു. ഈ പ്രശ്‌നം അന്വേഷിക്കാൻ Signal-നെ സഹായിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.", "description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__submit": { @@ -6984,7 +6984,7 @@ "description": "A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash" }, "CrashReportDialog__erase": { - "message": "Don't Send", + "message": "അയയ്‌ക്കരുത്", "description": "A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app" }, "CustomizingPreferredReactions__title": { @@ -6992,11 +6992,11 @@ "description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal." }, "CustomizingPreferredReactions__subtitle": { - "message": "Click to replace an emoji", + "message": "ഒരു ഇമോജി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാന്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക", "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." }, "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { - "message": "There was an error when saving your settings. Please try again.", + "message": "നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശകുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.", "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." }, "MediaEditor__control--draw": { @@ -7012,7 +7012,7 @@ "description": "Label for the sticker button in the media editor" }, "MediaEditor__control--crop": { - "message": "Crop and rotate", + "message": "ക്രോപ്പ് ചെയ്ത് തിരിക്കുക", "description": "Label for the crop & rotate button in the media editor" }, "MediaEditor__control--undo": { @@ -7024,35 +7024,35 @@ "description": "Label for the redo button in the media editor" }, "MediaEditor__text--regular": { - "message": "Regular", + "message": "റെഗുലർ", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--highlight": { - "message": "Highlight", + "message": "ഹൈലൈറ്റ്", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--outline": { - "message": "Outline", + "message": "ഔട്ട്ലൈൻ", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--underline": { - "message": "Underline", + "message": "അടിവര", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__draw--pen": { - "message": "Pen", + "message": "പേന", "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--highlighter": { - "message": "Highlighter", + "message": "ഹൈലൈറ്റർ", "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--thin": { - "message": "Thin", + "message": "നേർത്തത്", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--regular": { - "message": "Regular", + "message": "റെഗുലർ", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--medium": { @@ -7060,7 +7060,7 @@ "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--heavy": { - "message": "Heavy", + "message": "കട്ടിയുള്ളത്", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__crop--reset": { @@ -7068,7 +7068,7 @@ "description": "Reset the crop state" }, "MediaEditor__crop--rotate": { - "message": "Rotate", + "message": "തിരിക്കുക", "description": "Rotate the canvas" }, "MediaEditor__crop--flip": { @@ -7080,7 +7080,7 @@ "description": "Lock the aspect ratio" }, "MediaEditor__crop--crop": { - "message": "Crop", + "message": "ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക", "description": "Performs the crop" }, "MyStories__title": { @@ -7088,19 +7088,19 @@ "description": "Title for the my stories list" }, "MyStories__story": { - "message": "Your story", + "message": "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി", "description": "aria-label for each one of your stories" }, "MyStories__download": { - "message": "Download story", + "message": "സ്റ്റോറി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക", "description": "aria-label for the download button" }, "MyStories__more": { - "message": "More options", + "message": "കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ", "description": "aria-label for the more button" }, "MyStories__views--singular": { - "message": "$num$ view", + "message": "$num$ കാഴ്‌ച", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7110,7 +7110,7 @@ } }, "MyStories__views--plural": { - "message": "$num$ views", + "message": "$num$ കാഴ്‌ചകള്‍", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7120,7 +7120,7 @@ } }, "MyStories__replies--singular": { - "message": "$num$ reply", + "message": "$num$ മറുപടി", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7130,7 +7130,7 @@ } }, "MyStories__replies--plural": { - "message": "$num$ replies", + "message": "$num$ മറുപടികള്‍", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7140,7 +7140,7 @@ } }, "MyStories__delete": { - "message": "Delete this story? It will also be deleted for everyone who received it.", + "message": "ഈ സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കണോ? ഇത് ലഭിച്ച എല്ലാവർക്കും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.", "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story" }, "Stories__title": { @@ -7160,15 +7160,15 @@ "description": "Button label to go to hidden stories pane" }, "Stories__list-empty": { - "message": "No recent stories to show right now", + "message": "ഇപ്പോൾ കാണിക്കാൻ സമീപകാല സ്റ്റോറീസ് ഒന്നുമില്ല", "description": "Description for when there are no stories to show" }, "Stories__placeholder--text": { - "message": "Click to view a story", + "message": "ഒരു സ്റ്റോറി കാണാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക", "description": "Placeholder label for the story view" }, "Stories__from-to-group": { - "message": "$name$ to $group$", + "message": "$name$ $group$-ലേക്ക് അയച്ചു", "description": "Title for someone sending a story to a group", "placeholders": { "name": { @@ -7182,11 +7182,11 @@ } }, "StoryViewer__pause": { - "message": "Pause", + "message": "താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക", "description": "Aria label for pausing a story" }, "StoryViewer__play": { - "message": "Play", + "message": "പ്ലേ ചെയ്യുക", "description": "Aria label for playing a story" }, "StoryViewer__reply": { @@ -7194,7 +7194,7 @@ "description": "Button label to reply to a story" }, "StoryViewer__reply-group": { - "message": "Reply to Group", + "message": "ഗ്രൂപ്പിന് മറുപടി നൽകുക", "description": "Button label to reply to a group story" }, "StoryViewer__mute": { @@ -7218,7 +7218,7 @@ "description": "Title for replies tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__react": { - "message": "React to story", + "message": "സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിക്കുക", "description": "aria-label for reaction button" }, "StoryViewsNRepliesModal__reacted": { @@ -7226,11 +7226,11 @@ "description": "Description of someone reacting to a story" }, "StoryListItem__label": { - "message": "Story", + "message": "സ്റ്റോറി", "description": "aria-label for the story list button" }, "StoryListItem__unhide": { - "message": "Show stories", + "message": "സ്റ്റോറീസ് കാണിക്കുക", "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { @@ -7242,7 +7242,7 @@ "description": "Label for menu item to go to conversation" }, "StoryListItem__hide-modal--body": { - "message": "Hide story? New story updates from $name$ won’t appear at the top of the stories list anymore.", + "message": "സ്റ്റോറി മറയ്‌ക്കണോ? $name$-ൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സ്റ്റോറി അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഇനി സ്‌റ്റോറീസ് ലിസ്റ്റിന്റെ മുകളിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.", "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story" }, "StoryListItem__hide-modal--confirm": { @@ -7250,7 +7250,7 @@ "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story" }, "StoryImage__error": { - "message": "Error displaying image", + "message": "ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിൽ പിശക്", "description": "aria-label for image errors" }, "StoryCreator__text-bg": { @@ -7274,7 +7274,7 @@ "description": "Placeholder to add text" }, "StoryCreator__text--regular": { - "message": "Regular", + "message": "റെഗുലർ", "description": "Label for font" }, "StoryCreator__text--bold": { @@ -7310,11 +7310,11 @@ "description": "Title for the link preview tooltip" }, "Quote__story": { - "message": "Story", + "message": "സ്റ്റോറി", "description": "Title for replies to stories" }, "Quote__story-reaction": { - "message": "Reacted to a story from $name$", + "message": "$name$-ന്റെ സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു", "description": "Label for when a person reacts to a story", "placeholders": { "name": { @@ -7335,12 +7335,16 @@ "message": "ഇനി ലഭ്യമല്ല", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "കോൺടെക്‌സ്റ്റ് മെനു", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { - "message": "What's New", + "message": "പുതിയതായി എന്തുണ്ട്", "description": "Title for the whats new modal" }, "WhatsNew__bugfixes": { - "message": "This version contains a number of small tweaks and bug fixes to keep Signal running smoothly.", + "message": "Signal സുഗമമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഏതാനും ചെറിയ മാറ്റങ്ങളും ബഗ് ഫിക്‌സുകളും ഈ പതിപ്പിൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.", "description": "Release notes for releases that only include bug fixes" }, "WhatsNew__v5.47--1": { diff --git a/_locales/mr/messages.json b/_locales/mr/messages.json index 12bb65620..eef917777 100644 --- a/_locales/mr/messages.json +++ b/_locales/mr/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "आता उपलब्ध नाही", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "संदर्भ मेनू", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "नवीन काय आहे", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/ms/messages.json b/_locales/ms/messages.json index 4a8193ed7..52c49547d 100644 --- a/_locales/ms/messages.json +++ b/_locales/ms/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Tiada lagi", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Menu konteks", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Perkara Baharu", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/my/messages.json b/_locales/my/messages.json new file mode 100644 index 000000000..effcf4f26 --- /dev/null +++ b/_locales/my/messages.json @@ -0,0 +1,7354 @@ +{ + "softwareAcknowledgments": { + "message": "ဆော့ဖ်ဝဲ အသိအမှတ်ပြုမှုများ", + "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments" + }, + "privacyPolicy": { + "message": "လိုက်နာဆောင်ရွက်ရမည့် အချက်များ", + "description": "Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal" + }, + "copyErrorAndQuit": { + "message": "ချို့ယွင်းချက်ကို ကူးပြီး ထွက်ရန်", + "description": "Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app" + }, + "unknownContact": { + "message": "မသိသော အဆက်အသွယ်", + "description": "Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them" + }, + "unknownGroup": { + "message": "မသိသော အဖွဲ့", + "description": "Shown as the name of a group if we don't have any information about it" + }, + "databaseError": { + "message": "ဒေတာဘေ့စ် ချို့ယွင်းချက်", + "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly" + }, + "deleteAndRestart": { + "message": "ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပြီး ပြန်လည်စတင်ရန်", + "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart" + }, + "mainMenuFile": { + "message": "&ဖိုင်", + "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuCreateStickers": { + "message": "စတစ်ကာတွဲ ဖန်တီးရန်/အပ်လုဒ် လုပ်ရန်", + "description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuEdit": { + "message": "&ပြင်ရန်", + "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuView": { + "message": "&ကြည့်ရန်", + "description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuWindow": { + "message": "&ဝင်းဒိုး", + "description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuHelp": { + "message": "&အကူအညီ", + "description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuSettings": { + "message": "စိတ်ကြိုက်ဦးစားပေးများ…", + "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." + }, + "appMenuServices": { + "message": "ဝန်ဆောင်မှုများ", + "description": "Application menu item for macOS 'Services'" + }, + "appMenuHide": { + "message": "ဝှက်မယ်", + "description": "Application menu command to hide the window" + }, + "appMenuHideOthers": { + "message": "အခြားအရာများကို ဝှက်ရန်", + "description": "Application menu command to hide all other windows" + }, + "appMenuUnhide": { + "message": "အားလုံးပြရန်", + "description": "Application menu command to show all application windows" + }, + "appMenuQuit": { + "message": "Signal မှ ထွက်ရန်", + "description": "Application menu command to close the application" + }, + "editMenuUndo": { + "message": "လုပ်ဆောင်ချက် ဖျက်သိမ်းရန်", + "description": "Edit menu command to remove recently-typed text" + }, + "editMenuRedo": { + "message": "ပြန်လုပ်ရန်", + "description": "Edit menu command to restore previously undone typed text" + }, + "editMenuCut": { + "message": "ဖြတ်ရန်", + "description": "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard" + }, + "editMenuCopy": { + "message": "ကူးသည် ", + "description": "Edit menu command to add selected text to clipboard" + }, + "editMenuPaste": { + "message": "ကူးထည့်ရန်", + "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location" + }, + "editMenuPasteAndMatchStyle": { + "message": "ကူးထည့်ပြီး စတိုင် ညှိရန်", + "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information" + }, + "editMenuDelete": { + "message": "ဖျက်မည်", + "description": "Edit menu command to remove the selected text" + }, + "editMenuSelectAll": { + "message": "အားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ", + "description": "Edit menu command to select all of the text in selected text box" + }, + "editMenuStartSpeaking": { + "message": "စကားပြောခြင်း စတင်ရန်", + "description": "Edit menu item under 'speech' to start dictation" + }, + "editMenuStopSpeaking": { + "message": "စကားပြောခြင်း ရပ်ရန်", + "description": "Edit menu item under 'speech' to stop dictation" + }, + "windowMenuClose": { + "message": "ဝင်းဒိုး ပိတ်ရန်", + "description": "Window menu command to close the current window" + }, + "windowMenuMinimize": { + "message": "ချုံ့ရန်", + "description": "Window menu command to minimize the current window" + }, + "windowMenuZoom": { + "message": "ဇူးမ်", + "description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen" + }, + "windowMenuBringAllToFront": { + "message": "ဝင်းဒိုးအားလုံးကို ရှေ့သို့ ထားရန်", + "description": "Window menu command to bring all windows of current application to front" + }, + "viewMenuResetZoom": { + "message": "ပုံမှန် အရွယ်အစား", + "description": "View menu command to go back to the default zoom" + }, + "viewMenuZoomIn": { + "message": "ဇူးမ်ချဲ့ရန်", + "description": "View menu command to make everything bigger" + }, + "viewMenuZoomOut": { + "message": "ဇူးမ်ချုံ့ရန်", + "description": "View menu command to make everything smaller" + }, + "viewMenuToggleFullScreen": { + "message": "စခရင်အပြည့် ပြောင်းရန်", + "description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode" + }, + "viewMenuToggleDevTools": { + "message": "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူဆိုင်ရာ တူးလ်များကို ပြောင်းရန်", + "description": "View menu command to show or hide the developer tools" + }, + "menuSetupAsNewDevice": { + "message": "စက်အသစ်အဖြစ် သတ်မှတ်ရန်", + "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device" + }, + "menuSetupAsStandalone": { + "message": "သီးခြားစက်အဖြစ် သတ်မှတ်ရန်", + "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence" + }, + "messageContextMenuButton": { + "message": "နောက်ထပ် လုပ်ဆောင်မှုများ", + "description": "Label for context button next to each message" + }, + "contextMenuCopyLink": { + "message": "link ကို ကူးယူရန်", + "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link" + }, + "contextMenuCopyImage": { + "message": "ပုံကို ကူးရန်", + "description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image" + }, + "contextMenuNoSuggestions": { + "message": "အကြံပြုချက်များ မရှိ", + "description": "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word" + }, + "avatarMenuViewArchive": { + "message": "စုဆည်းမှုကို ကြည့်ရန်", + "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu" + }, + "avatarMenuChatColors": { + "message": "စကားပြောဆိုမှု အရောင်", + "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu" + }, + "avatarMenuUpdateAvailable": { + "message": "Signal ကို အပ်ဒိတ် လုပ်ပါ", + "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu" + }, + "loading": { + "message": "လုပ်ဆောင်နေဆဲ...", + "description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages" + }, + "optimizingApplication": { + "message": "အပလီကေးရှင်းကို ချိန်ညှိနေဆဲ...", + "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations" + }, + "migratingToSQLCipher": { + "message": "မက်ဆေ့ချ်များကို ချိန်ညှိနေဆဲ... $status$ ပြီးစီးပြီး။", + "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations", + "placeholders": { + "status": { + "content": "$1", + "example": "45/200" + } + } + }, + "archivedConversations": { + "message": "မှတ်တမ်းပြုပြီး စကားဝိုင်းများ", + "description": "Shown in place of the search box when showing archived conversation list" + }, + "LeftPane--pinned": { + "message": "မှတ်ချိတ်ထားသည်", + "description": "Shown as a header for pinned conversations in the left pane" + }, + "LeftPane--chats": { + "message": "စကားစမြည်များ", + "description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane" + }, + "archiveHelperText": { + "message": "ဤစကားဝိုင်းများကို စုဆည်းပြီး မက်ဆေ့ချ်အသစ်များ လက်ခံရရှိသည့်အခါ ဝင်စာပုံးတွင်သာ ပေါ်ပါမည်။", + "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" + }, + "noArchivedConversations": { + "message": "စုဆည်းထားသော စကားဝိုင်းများ မရှိပါ။", + "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation" + }, + "archiveConversation": { + "message": "မှတ်တမ်း ", + "description": "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list" + }, + "markUnread": { + "message": "ဖတ်ပြီးပြီဟုမှတ်ပါ", + "description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread" + }, + "moveConversationToInbox": { + "message": "မှတ်တမ်းထဲမှ ပြန်ထုတ်ပါ", + "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list" + }, + "pinConversation": { + "message": "စကားဝိုင်းကို ပင်တွဲရန်", + "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list" + }, + "unpinConversation": { + "message": "စကားဝိုင်းကို ပင်ဖြုတ်ရန်", + "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list" + }, + "pinnedConversationsFull": { + "message": "ချက်(တ်) ၄ ခုအထိသာ ပင်တွဲနိုင်ပါသည်", + "description": "Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats" + }, + "chooseDirectory": { + "message": "ဖိုင်တွဲအသစ် တစ်ခုရွေးချယ်ပါ", + "description": "Button to allow the user to find a folder on disk" + }, + "chooseFile": { + "message": "ဖိုင် ရွေးရန်", + "description": "Button to allow the user to find a file on disk" + }, + "loadDataHeader": { + "message": "သင့်ဒေတာကို ထည့်သွင်းလုပ်ဆောင်ရန်", + "description": "Header shown on the first screen in the data import process" + }, + "loadDataDescription": { + "message": "တင်ပို့ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်အတိုင်း သွားနေခြင်းဖြစ်ပြီး သင့်အဆက်အသွယ်များနှင့် မက်ဆေ့ချ်များသည် သင့်ကွန်ပျူတာတွင် ကြာရှည်စွာ စောင့်ဆိုင်းနေကြပါသည်။ သင်၏ သိမ်းထားသော Signal ဒေတာများ ပါဝင်သည့် ဖိုင်တွဲကို ရွေးချယ်ပါ။", + "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk" + }, + "importChooserTitle": { + "message": "တင်ပို့ ဒေတာများဖြင့် ဖိုင်လမ်းကြောင်းကို ရွေးရန်", + "description": "Title of the popup window used to select data previously exported" + }, + "importErrorHeader": { + "message": "Something went wrong!", + "description": "Header of the error screen after a failed import" + }, + "importingHeader": { + "message": "အဆက်အသွယ်များနှင့် မက်ဆေ့ချ်များ ထည့်သွင်းလုပ်ဆောင်နေဆဲ", + "description": "Header of screen shown as data is import" + }, + "importErrorFirst": { + "message": "သင်၏ သိမ်းထားသော Signal ဒေတာများ ပါဝင်သည့် မှန်ကန်သော ဖိုင်လမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ ၎င်း၏အမည်သည် 'Signal Export.' ဖြင့် စသင့်ပါသည်။ သင့်ဒေတာ မိတ္တူအသစ်ကို Chrome App မှလည်း သိမ်းနိုင်ပါသည်။", + "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph" + }, + "importErrorSecond": { + "message": "ဤအဆင့်များက သင့်အတွက် အလုပ်မဖြစ်ပါက ပြစ်ချက်မှတ်တမ်း (ကြည့်ရန် -> ပြစ်ချက်မှတ်တမ်း) ပေးပို့ခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းရွှေ့မှုလုပ်ရာတွင် အကူအညီပေးနိုင်ပါသည်။", + "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph" + }, + "importAgain": { + "message": "Choose folder and try again", + "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over" + }, + "importCompleteHeader": { + "message": "အောင်မြင်!", + "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process" + }, + "importCompleteStartButton": { + "message": "Signal Desktop စတင်သုံးရန်", + "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart" + }, + "importCompleteLinkButton": { + "message": "ဤစက်ကို သင့်ဖုန်းနှင့် ချိတ်ရန်", + "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen" + }, + "selectedLocation": { + "message": "your selected location", + "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory" + }, + "upgradingDatabase": { + "message": "Upgrading database. This may take some time...", + "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version" + }, + "loadingMessages": { + "message": "Loading messages. $count$ so far...", + "description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "view": { + "message": "ကြည့်ရှုမယ်", + "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information" + }, + "youLeftTheGroup": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့ဝင် မဟုတ်တော့ပါ။", + "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group" + }, + "invalidConversation": { + "message": "ဤအဖွဲ့သည် မှားယွင်းနေသည်။ အဖွဲ့အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။", + "description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation." + }, + "scrollDown": { + "message": "Scroll to bottom of conversation", + "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up" + }, + "messagesBelow": { + "message": "New messages below", + "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen" + }, + "unreadMessage": { + "message": "1 Unread Message", + "description": "Text for unread message separator, just one message" + }, + "unreadMessages": { + "message": "$count$ Unread Messages", + "description": "Text for unread message separator, with count", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "messageHistoryUnsynced": { + "message": "သင့်လုံခြုံရေးအတွက် စကားဝိုင်း မှတ်တမ်းကို အသစ်ချိတ်ထားသော စက်များသို့ မလွှဲပြောင်းပါ။", + "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported." + }, + "youMarkedAsVerified": { + "message": "$name$ နှင့်အတူ သင့်လုံခြုံရေးနံပါတ်ကို အတည်ပြုပြီးဟု မှတ်သားလိုက်ပါသည်", + "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "youMarkedAsNotVerified": { + "message": "$name$ နှင့်အတူ သင့်လုံခြုံရေးနံပါတ်ကို အတည်မပြုထားဟု မှတ်သားလိုက်ပါသည်", + "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": { + "message": "$name$ နှင့်အတူ သင့်လုံခြုံရေးနံပါတ်ကို အခြားစက်မှ အတည်ပြုပြီးဟု မှတ်သားလိုက်ပါသည်", + "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": { + "message": "$name$ နှင့်အတူ သင့်လုံခြုံရေးနံပါတ်ကို အခြားစက်မှ အတည်မပြုထားဟု မှတ်သားလိုက်ပါသည်", + "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "membersNeedingVerification": { + "message": "Your safety numbers with these group members have changed since you last verified. Click a group member to see your new safety number with them.", + "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." + }, + "changedRightAfterVerify": { + "message": "သင်အတည်ပြုရန် ကြိုးစားနေသော လုံခြုံရေးနံပါတ် ပြောင်းသွားပါသည်။ သင့်လုံခြုံရေးနံပါတ်အသစ်ကို $name1$ နှင့်အတူ သုံးသပ်ပါ။ ဤပြောင်းလဲမှုအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်က သင်တို့၏ ဆက်သွယ်မှုကို ကြားဖြတ်နားထောင်ရန် ကြိုးစားနေကြောင်း ဆိုလိုပါသည်၊ သို့တည်းမဟုတ် $name2$ က Signal ကို ပြန်ထည့်သွင်းလိုက်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။", + "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", + "placeholders": { + "name1": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "name2": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "changedVerificationWarning": { + "message": "အောက်ပါပုဂ္ဂိုလ်များသည် စက်ပစ္စည်းအား ပြန်လည်တပ်ဆင်ခြင့် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲခြင်း ပြုလုပ်ခဲ့နိုင်သည်။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး လုံခြုံစေရန် သင့်လုံခြုံရေးနံပါတ်ကို ၎င်းပုဂ္ဂိုလ်များဖြင့် အတည်ပြုပေးပါ။", + "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" + }, + "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { + "message": "ဆိုင်းငံ့ထား‌သော မက်ဆေ့ချ်များ ပို့ရန်", + "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" + }, + "identityKeyErrorOnSend": { + "message": "သင်အတည်ပြုရန် ကြိုးစားနေသော လုံခြုံရေးနံပါတ် ပြောင်းသွားပါသည်။ သင့်လုံခြုံရေးနံပါတ်အသစ်ကို $name1$ နှင့်အတူ သုံးသပ်ပါ။ ဤပြောင်းလဲမှုအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်က သင်တို့၏ ဆက်သွယ်မှုကို ကြားဖြတ်နားထောင်ရန် ကြိုးစားနေကြောင်း ဆိုလိုပါသည်၊ သို့တည်းမဟုတ် $name2$ က Signal ကို ပြန်ထည့်သွင်းလိုက်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ဤအဆက်အသွယ်နှင့် သင့်လုံခြုံရေးနံပါတ်အား အတည်ပြုလိုပါက ပြုနိုင်ပါသည်။", + "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", + "placeholders": { + "name1": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "name2": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "sendAnyway": { + "message": "ပို့သာ ပို့လိုက်ပါ", + "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message." + }, + "callAnyway": { + "message": "ခေါ်သာ ခေါ်လိုက်ပါ", + "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation." + }, + "continueCall": { + "message": "ခေါ်ဆိုမှုသို့ ဆက်မယ်", + "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call." + }, + "noLongerVerified": { + "message": "Your safety number with $name$ has changed and is no longer verified. Click to show.", + "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "multipleNoLongerVerified": { + "message": "Your safety numbers with multiple members of this group have changed and are no longer verified. Click to show.", + "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." + }, + "debugLogExplanation": { + "message": "ပေးပို့ရန်ကို နှိပ်သည့်အခါ သင့်မှတ်တမ်းကို သီးခြား အများနှင့်မဆိုင်သော URL တွင် ရက် ၃၀ ကြာ ပို့စ်တင်ထားပါမည်။ ဦးစွာ ၎င်းကို စက်တွင်း သိမ်းထားနိုင်ပါသည်။", + "description": "Description of what will happen with your debug log" + }, + "debugLogError": { + "message": "အပ်လုဒ်လုပ်ရာတွင် တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းသွားသည်။ support@signal.org ကို အီးမေးလ် ပို့ပြီး သင့်မှတ်တမ်းကို စာသားဖိုင်အဖြစ် ဖိုင်တွဲပို့ပါ။", + "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails" + }, + "debugLogSuccess": { + "message": "ပြစ်ချက်မှတ်တမ်း ပေးပို့ပြီး", + "description": "Title of the success page for submitting a debug log" + }, + "debugLogSuccessNextSteps": { + "message": "ပြစ်ချက်မှတ်တမ်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး။ ပံ့ပိုးမှုစင်တာသို့ ဆက်သွယ်သည့်အခါ အောက်ပါ URL ကို ကူးပြီး သင်မြင်တွေ့သော ပြဿနာဖော်ပြချက်၊ ၎င်းကို ပြုလုပ်ရန် အဆင့်များနှင့်အတူ တွဲပို့ပါ။", + "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" + }, + "debugLogLogIsIncomplete": { + "message": "... မှတ်တမ်းအပြည့်ကြည့်ရန် သိမ်းရန်ကို နှိပ်ပါ", + "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" + }, + "debugLogCopy": { + "message": "လင့်ခ်ကို ကူးယူမယ်", + "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" + }, + "debugLogSave": { + "message": "သိမ်းမယ်", + "description": "Shown as the text for the download button on the debug log screen" + }, + "debugLogLinkCopied": { + "message": "သင့် ကလစ်ဘုတ်တွင် လင့်ခ် ကူးပြီး", + "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard" + }, + "reportIssue": { + "message": "ပံ့ပိုးမှုစင်တာသို့ ဆက်သွယ်ပါ", + "description": "Link to open the issue tracker" + }, + "gotIt": { + "message": "Got it!", + "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog." + }, + "submit": { + "message": "တင်မည်", + "description": "" + }, + "acceptNewKey": { + "message": "လက်ခံသည် ", + "description": "Label for a button to accept a new safety number" + }, + "verify": { + "message": "Mark as verified", + "description": "" + }, + "unverify": { + "message": "Mark as not verified", + "description": "" + }, + "isVerified": { + "message": "You have verified your safety number with $name$.", + "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "isNotVerified": { + "message": "You have not verified your safety number with $name$.", + "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "verified": { + "message": "အတည်ပြုပြီး", + "description": "" + }, + "newIdentity": { + "message": "လုံခြုံရေးနံပါတ် အသစ်", + "description": "Header for a key change dialog" + }, + "identityChanged": { + "message": "Your safety number with this contact has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication, or this contact simply reinstalled Signal. You may wish to verify the new safety number below.", + "description": "" + }, + "incomingError": { + "message": "အဝင် မက်ဆေ့ချ်ကို ကိုင်တွယ်နေစဥ် အမှားဖြစ်", + "description": "" + }, + "media": { + "message": "ရုပ်၊သံ၊ပုံ များ", + "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos" + }, + "mediaEmptyState": { + "message": "ဤစကားဝိုင်းတွင် မည်သည့်မီဒီယာမျှ မရှိပါ", + "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)" + }, + "allMedia": { + "message": "ရုပ်/သံ/ပုံ အားလုံး", + "description": "Header for the media gallery" + }, + "documents": { + "message": "စာရွက်စာတမ်းများ", + "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment" + }, + "documentsEmptyState": { + "message": "ဤစကားဝိုင်းတွင် မည်သည့်စာရွက်စာတမ်းမျှ မရှိပါ", + "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)" + }, + "today": { + "message": "ယနေ့", + "description": "The string \"today\"" + }, + "yesterday": { + "message": "မနေ့", + "description": "The string \"yesterday\"" + }, + "thisWeek": { + "message": "ဤအပတ်", + "description": "Section header in the media gallery" + }, + "thisMonth": { + "message": "ယခုလ", + "description": "Section header in the media gallery" + }, + "unsupportedAttachment": { + "message": "Unsupported attachment type. Click to save.", + "description": "Displayed for incoming unsupported attachment" + }, + "clickToSave": { + "message": "Click to save", + "description": "Hover text for attachment filenames" + }, + "unnamedFile": { + "message": "Unnamed File", + "description": "Hover text for attachment filenames" + }, + "voiceMessage": { + "message": "အသံသတင်းစကား ", + "description": "Name for a voice message attachment" + }, + "dangerousFileType": { + "message": "လုံခြုံရေး အကြောင်းရင်းများကြောင့် ပူးတွဲဖိုင် အမျိုးအစားကို ခွင့်မပြုပါ", + "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example" + }, + "loadingPreview": { + "message": "အစမ်းကြည့်ရှုမှု လုပ်ဆောင်နေဆဲ...", + "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area" + }, + "stagedPreviewThumbnail": { + "message": "$domain$ အတွက် အကြမ်း လင့်ခ်ကြိုတင်ကြည့်ရှုမှု", + "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", + "placeholders": { + "path": { + "content": "$1", + "example": "instagram.com" + } + } + }, + "previewThumbnail": { + "message": "$domain$ အတွက် အကြမ်း လင့်ခ်ကြိုတင်ကြည့်ရှုမှု", + "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", + "placeholders": { + "domain": { + "content": "$1", + "example": "instagram.com" + } + } + }, + "stagedImageAttachment": { + "message": "ပုံကြမ်း ပူးတွဲဖိုင်- $path$", + "description": "Alt text for staged attachments", + "placeholders": { + "path": { + "content": "$1", + "example": "dog.jpg" + } + } + }, + "decryptionErrorToast": { + "message": "Desktop သည် $name$ ၊ စက် $deviceId$ မှ ကုဒ်ဖြေရာတွင် ချို့ယွင်းချက် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါသည်", + "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + }, + "deviceId": { + "content": "$1", + "example": "2" + } + } + }, + "decryptionErrorToastAction": { + "message": "မှတ်တမ်းကို ပေးပို့ရန်", + "description": "Label for the decryption error toast button" + }, + "oneNonImageAtATimeToast": { + "message": "ပုံမဟုတ်သည့် ပူးတွဲဖိုင် ပါဝင်သည့်အခါ မက်ဆေ့ချ် တစ်စောင်လျှင် ပူးတွဲဖိုင်တစ်ခုသာ ကန့်သတ်ထားပါသည်။", + "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" + }, + "cannotMixImageAndNonImageAttachments": { + "message": "ပုံမဟုတ်သည်နှင့် ပုံ ပူးတွဲဖိုင်များကို မက်ဆေ့ချ် တစ်စောင်တွင် ရော၍မရပါ။", + "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" + }, + "maximumAttachments": { + "message": "ဤမက်ဆေ့ချ်တွင် နောက်ထပ်ပူးတွဲဖိုင်များ မပေါင်းထည့်နိုင်ပါ။", + "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" + }, + "fileSizeWarning": { + "message": "Sorry, the selected file exceeds message size restrictions.", + "description": "" + }, + "unableToLoadAttachment": { + "message": "ရွေးချယ်ထား‌သော ပူးတွဲဖိုင်ကို ထည့်သွင်းလုပ်ဆောင်၍ မရနိုင်ပါ။", + "description": "" + }, + "disconnected": { + "message": "ချိတ်ဆက်ပြတ်သည်", + "description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server." + }, + "connecting": { + "message": "ချိတ်ဆက်နေသည်", + "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." + }, + "connect": { + "message": "ပြန်ချိတ်ဆက်ရန် နှိပ်ပါ။", + "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." + }, + "connectingHangOn": { + "message": "မကြာပါ", + "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." + }, + "offline": { + "message": "အင်တာနက်မချိတ်ထားပါ", + "description": "Displayed when the desktop client has no network connection." + }, + "checkNetworkConnection": { + "message": "Check your network connection.", + "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection" + }, + "submitDebugLog": { + "message": "ပြစ်ချက်မှတ်တမ်း", + "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)" + }, + "debugLog": { + "message": "ပြစ်ချက်မှတ်တမ်း", + "description": "View menu item to open the debug log (title case)" + }, + "forceUpdate": { + "message": "မဖြစ်မနေ အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်", + "description": "View menu item to force the app to update download and install" + }, + "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { + "message": "ကီးဘုတ် ရှော့တ်ကတ်များကို ပြရန်", + "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts" + }, + "contactUs": { + "message": "ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ", + "description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page" + }, + "goToReleaseNotes": { + "message": "ပြန်ကြားရေး မှတ်ချက်များသို့ သွားရန်", + "description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes" + }, + "goToForums": { + "message": "ဖိုရမ်များသို့ သွားရန်", + "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums" + }, + "goToSupportPage": { + "message": "ပံ့ပိုးရေး စာမျက်နှာသို့ သွားရန်", + "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page" + }, + "joinTheBeta": { + "message": "Beta တွင် ပါဝင်ရန်", + "description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop" + }, + "signalDesktopPreferences": { + "message": "Signal Desktop စိတ်ကြိုက်ဦးစားပေးများ", + "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" + }, + "signalDesktopStickerCreator": { + "message": "စတစ်ကာတွဲ ဖန်တီးသူ", + "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" + }, + "aboutSignalDesktop": { + "message": "Signal Desktop အကြောင်း", + "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" + }, + "screenShareWindow": { + "message": "စခရင် မျှဝေခြင်း", + "description": "Title for screen sharing window" + }, + "speech": { + "message": "စကားပြော", + "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it" + }, + "show": { + "message": "ပြပါ", + "description": "Command under Window menu, to show the window" + }, + "hide": { + "message": "ဝှက်မယ်", + "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window" + }, + "quit": { + "message": "ထွက်ရန်", + "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application" + }, + "signalDesktop": { + "message": "Signal Desktop", + "description": "Tooltip for the tray icon" + }, + "search": { + "message": "ရှာရန်", + "description": "Placeholder text in the search input" + }, + "clearSearch": { + "message": "ရှာဖွေမှုကို ရှင်းရန်", + "description": "Aria label for clear search button" + }, + "searchIn": { + "message": "ချက်(တ်)ကို ရှာရန်", + "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation" + }, + "noSearchResults": { + "message": "\"$searchTerm$\" အတွက် ရလဒ်များ မရှိပါ", + "description": "Shown in the search left pane when no results were found", + "placeholders": { + "searchTerm": { + "content": "$1", + "example": "dog" + } + } + }, + "noSearchResults--sms-only": { + "message": "SMS/MMS အဆက်အသွယ်များကို Desktop တွင် မရရှိနိုင်ပါ။", + "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" + }, + "noSearchResultsInConversation": { + "message": "$conversationName$ တွင် \"$searchTerm$\" အတွက် ရလဒ်များ မရှိပါ ", + "description": "Shown in the search left pane when no results were found", + "placeholders": { + "searchTerm": { + "content": "$1", + "example": "dog" + }, + "conversationName": { + "content": "$2", + "example": "Friends" + } + } + }, + "conversationsHeader": { + "message": "စကားဝိုင်းများ", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "contactsHeader": { + "message": "အဆက်အသွယ်များ", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "groupsHeader": { + "message": "အဖွဲ့များ", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "messagesHeader": { + "message": "စာများ", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "findByUsernameHeader": { + "message": "သုံးစွဲသူအမည်ဖြင့် ရှာရန်", + "description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search" + }, + "findByPhoneNumberHeader": { + "message": "ဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် ရှာရန်", + "description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search" + }, + "at-username": { + "message": "@$username$", + "description": "@ added to username to signify it as a username. Should it be on the right in your language?", + "placeholders": { + "username": { + "content": "$1", + "example": "sammy45" + } + } + }, + "welcomeToSignal": { + "message": "Signal သို့ ကြိုဆိုပါသည်", + "description": "" + }, + "whatsNew": { + "message": "ဤအပ်ဒိတ်တွင် $whatsNew$ ကို ကြည့်ရန်", + "description": "Shown in the main window", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "what's new" + } + } + }, + "viewReleaseNotes": { + "message": "အသစ်များ", + "description": "Clickable link that displays the latest release notes" + }, + "typingAlt": { + "message": "ဤစကားဝိုင်းအတွက် အန်နီမေးရှင်း ရိုက်ထည့်ခြင်း", + "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation" + }, + "contactInAddressBook": { + "message": "ဤပုဂ္ဂိုလ်သည် သင့်အဆက်အသွယ်များတွင် ရှိပါသည်။", + "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book" + }, + "contactAvatarAlt": { + "message": "အဆက်အသွယ် $name$ အတွက် ရုပ်ပုံ", + "description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "sendMessageToContact": { + "message": "စာတိုပေးပို့မည်", + "description": "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account" + }, + "home": { + "message": "အိမ်", + "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email" + }, + "work": { + "message": "အလုပ်", + "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email" + }, + "mobile": { + "message": "မိုဘိုင်း", + "description": "Shown on contact detail screen as a label for a phone or email" + }, + "email": { + "message": "အီးမေးလ်", + "description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label" + }, + "phone": { + "message": "ဖုန်း", + "description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label" + }, + "address": { + "message": "လိပ်စာ", + "description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label" + }, + "poBox": { + "message": "စာတိုက်သေတ္တာ", + "description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box" + }, + "downloading": { + "message": "ကူးဆွဲနေဆဲ", + "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded" + }, + "downloadFullMessage": { + "message": "မက်ဆေ့ချ် အပြည့်အစုံကို ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ရန်", + "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded" + }, + "downloadAttachment": { + "message": "ပူးတွဲဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ရန်", + "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button" + }, + "reactToMessage": { + "message": "မက်ဆေ့ချ်ကို တုံ့ပြန်မှု ပေးရန်", + "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message" + }, + "replyToMessage": { + "message": "မက်ဆေ့ချ်ကို စာပြန်ရန်", + "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation" + }, + "originalMessageNotFound": { + "message": "မူရင်းမက်ဆေ့ မတွေ့ရှိပါ", + "description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed" + }, + "originalMessageNotAvailable": { + "message": "မူရင်းမက်ဆေ့ မရရှိတော့ပါ", + "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database" + }, + "messageFoundButNotLoaded": { + "message": "မူရင်း မက်ဆေ့ချ် ရှာတွေ့ထားသော်လည်း ထည့်သွင်းလုပ်ဆောင်မရပါ။ လုပ်ဆောင်ရန် အပေါ်သို့ ဆွဲပါ။", + "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" + }, + "voiceRecording--start": { + "message": "အသံမက်ဆေ့ချ် စတင်မှတ်တမ်းတင်ရန်", + "description": "Tooltip for microphone button to start voice message" + }, + "voiceRecording--complete": { + "message": "အသံမက်ဆေ့ချ် ပြီးမြောက်ပြီး ပို့ရန်", + "description": "Tooltip for green complete voice message and send" + }, + "voiceRecording--cancel": { + "message": "အသံမက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်ရန်", + "description": "Tooltip for red button to cancel voice message" + }, + "voiceRecordingInterruptedMax": { + "message": "အများဆုံး အချိန်ကန့်သတ်ချက်သို့ ရောက်သွားသောကြောင့် အသံမက်ဆေ့ချ် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း ရပ်သွားပါသည်။", + "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit" + }, + "voiceRecordingInterruptedBlur": { + "message": "အခြားအက်ပ်သို့ ပြောင်းလိုက်သောကြောင့် အသံမက်ဆေ့ချ် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း ရပ်သွားပါသည်။", + "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" + }, + "voiceNoteLimit": { + "message": "အသံမက်ဆေ့ချ်များကို တစ်နာရီ ကန့်သတ်ထားပါသည်။ အခြားအက်ပ်သို့ ပြောင်းသည့်အခါ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း ရပ်ပါမည်။", + "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" + }, + "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { + "message": "အသံမက်ဆေ့ချ်တွင် ပူးတွဲဖိုင်တစ်ခုသာ ရှိရမည်။", + "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" + }, + "voiceNoteError": { + "message": "အသံဖမ်းစက်တွင် ချို့ယွင်းချက် ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error" + }, + "attachmentSaved": { + "message": "ပူးတွဲဖိုင်ကို သိမ်းပြီး။", + "description": "Shown after user selects to save to downloads" + }, + "attachmentSavedShow": { + "message": "ဖိုင်တွဲတွင် ပြရန်", + "description": "Button label for showing the attachment in your file system" + }, + "you": { + "message": "သင်", + "description": "Shown when the user represented is the current user." + }, + "replyingTo": { + "message": "$name$ သို့ စာပြန်သည်", + "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "audioPermissionNeeded": { + "message": "အော်ဒီယို မက်ဆေ့ချ်များ ပို့ရန် Signal Desktop အား သင့်မိုက်ခရိုဖုန်း ဝင်ရောက် သုံးစွဲခွင့်ပြုပါ။", + "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on" + }, + "audioCallingPermissionNeeded": { + "message": "ခေါ်ဆိုမှုအတွက် Signal Desktop အား သင့်မိုက်ခရိုဖုန်း ဝင်ရောက် သုံးစွဲခွင့်ပြုရပါမည်။", + "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on" + }, + "videoCallingPermissionNeeded": { + "message": "ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုအတွက် Signal Desktop အား သင့်ကင်မရာ ဝင်ရောက် သုံးစွဲခွင့်ပြုရပါမည်။", + "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on" + }, + "allowAccess": { + "message": "ဝင်ရောက် သုံးစွဲခွင့်ပြုရန်", + "description": "Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages" + }, + "showSettings": { + "message": "ဆက်တင်ကို ပြရန်", + "description": "A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions" + }, + "audio": { + "message": "အသံ", + "description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment" + }, + "video": { + "message": "ရုပ်မြင်သံကြား", + "description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video" + }, + "photo": { + "message": "ရုပ်ပုံ", + "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image" + }, + "text": { + "message": "စာသား", + "description": "Label for the word 'text'" + }, + "cannotUpdate": { + "message": "အပ်ဒိတ်လုပ်၍ မရပါ", + "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows" + }, + "muted": { + "message": "အသံပိတ်ထား", + "description": "Shown in a button when a conversation is muted" + }, + "mute": { + "message": "အသံတိတ်ထားမည်", + "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted" + }, + "cannotUpdateDetail": { + "message": "Signal အပ်ဒိတ်လုပ်၍ မရပါ။ $retry$ သို့မဟုတ် ကိုယ်တိုင် ထည့်သွင်းရန် $url$ သို့ သွားပါ။ ထို့နောက် ဤပြဿနာနှင့်ပတ်သက်၍ $support$", + "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", + "placeholders": { + "retry": { + "content": "$2", + "example": "retry update" + }, + "url": { + "content": "$2", + "example": "https://signal.org/download" + }, + "support": { + "content": "$3", + "example": "contact support" + } + } + }, + "cannotUpdateRequireManualDetail": { + "message": "Signal အပ်ဒိတ်လုပ်၍ မရပါ။ ကိုယ်တိုင် ထည့်သွင်းရန်$url$ သို့ သွားပါ။ ထို့နောက် ဤပြဿနာနှင့်ပတ်သက်၍ $support$", + "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required", + "placeholders": { + "url": { + "content": "$2", + "example": "https://signal.org/download" + }, + "support": { + "content": "$3", + "example": "contact support" + } + } + }, + "readOnlyVolume": { + "message": "Signal Desktop သည် macOS Quarantine တွင် ရှိပုံပေါ်ပါသည်၊ အော်တိုအပ်ဒိတ် လုပ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ Finder ဖြင့် $app$ အား $folder$ သို့ ရွှေ့ကြည့်ပါ။", + "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update", + "placeholders": { + "app": { + "content": "$1", + "example": "Signal.app" + }, + "folder": { + "content": "$2", + "example": "/Applications" + } + } + }, + "ok": { + "message": "အိုကေ", + "description": "" + }, + "cancel": { + "message": "မလုပ်တော့ပါ", + "description": "" + }, + "discard": { + "message": "စွန့်ပစ်သည် ", + "description": "" + }, + "failedToSend": { + "message": "Failed to send to some recipients. Check your network connection.", + "description": "" + }, + "error": { + "message": "အမှားဖြစ်နေသည်", + "description": "" + }, + "messageDetail": { + "message": "Message Detail", + "description": "" + }, + "delete": { + "message": "ဖျက်မည်", + "description": "" + }, + "accept": { + "message": "လက်ခံသည် ", + "description": "" + }, + "forward": { + "message": "ထပ်ဆင့် ပေးပို့မယ်", + "description": "" + }, + "done": { + "message": "ပြီးပါပြီ", + "description": "Label for done" + }, + "on": { + "message": "ဖွင့်ပါ", + "description": "Label for when something is turned on" + }, + "off": { + "message": "ပိတ်ပါ", + "description": "Label for when something is turned off" + }, + "deleteWarning": { + "message": "ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ဤစက်မှ ဖျက်ပါမည်။", + "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" + }, + "deleteForEveryoneWarning": { + "message": "အကယ်၍ သူတို့ကလတ်တလော Signal ပုံစံတွင်ရှိနေလျှင်ဤမက်ဆေ့ခ်ျသည်စကားပြောဆိုမှုတွင်ပါဝင်သူများအတွက်ဖျက်ပစ်လိမ့်မည်။ သူတို့ကသင်မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုဖျက်လိုက်သည်ကိုတွေ့နိုင်လိမ့်မည်။", + "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone" + }, + "from": { + "message": "မှ", + "description": "Label for the sender of a message" + }, + "to": { + "message": "သို့", + "description": "Label for the receiver of a message" + }, + "toJoiner": { + "message": "သို့", + "description": "Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'" + }, + "sent": { + "message": "ပို့ပြီးပြီ", + "description": "Label for the time a message was sent" + }, + "received": { + "message": "လက်ခံရရှိပြီး", + "description": "Label for the time a message was received" + }, + "sendMessage": { + "message": "မက်ဆေ့ချ်", + "description": "Placeholder text in the message entry field" + }, + "groupMembers": { + "message": "အုပ်စုဝင်များ ", + "description": "" + }, + "showMembers": { + "message": "Show members", + "description": "" + }, + "showSafetyNumber": { + "message": "လုံခြုံရေးနံပါတ်ကိုကြည့်မည် ", + "description": "" + }, + "viewRecentMedia": { + "message": "မကြာမီက မီဒီယာကို ကြည့်ရန်", + "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." + }, + "verifyHelp": { + "message": "$name$ ဖြင့် သင်၏ End-to-end ကုဒ်ပြောင်းဝှက်မှု လုံခြုံရေးကို အတည်ပြုရန် ၎င်းတို့၏စက်နှင့်အတူ အထက်ပါ နံပါတ်များကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။", + "description": "", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "theirIdentityUnknown": { + "message": "You haven't exchanged any messages with this contact yet. Your safety number with them will be available after the first message.", + "description": "" + }, + "back": { + "message": "နောက်သို့", + "description": "Generic label for back" + }, + "goBack": { + "message": "ပြန်သွားရန်", + "description": "Label for back button in a conversation" + }, + "moreInfo": { + "message": "နောက်ထပ် အချက်အလက်များ", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen" + }, + "retrySend": { + "message": "ပေးပို့မှု ပြန်ကြိုးစားရန်", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send" + }, + "retryDeleteForEveryone": { + "message": "အားလုံးအတွက် ဖျက်သည်ကို ပြန်ကြိုးစားရန်", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send" + }, + "forwardMessage": { + "message": "မက်ဆေ့ချ်ကို ထပ်ဆင့်ပို့မယ်", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message" + }, + "deleteMessage": { + "message": "ကျွန်ုပ်အတွက် မက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်ရန်", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message" + }, + "deleteMessageForEveryone": { + "message": "အားလုံးအတွက် မက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်ရန်", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone" + }, + "deleteMessages": { + "message": "ဖျက်မည်", + "description": "Menu item for deleting messages, title case." + }, + "deleteConversationConfirmation": { + "message": "Permanently delete this conversation?", + "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone." + }, + "sessionEnded": { + "message": "Secure session reset", + "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset." + }, + "ChatRefresh--notification": { + "message": "chat session ကိုလန်းဆန်းစေ", + "description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset." + }, + "ChatRefresh--learnMore": { + "message": "ပိုသိရန်", + "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" + }, + "ChatRefresh--summary": { + "message": "Signal သည်အစမှအဆုံးထိ ကုဒ်ဖြင့် ပြောင်းလဲဝှက်ထား၍ သင်၏ စကားပြောဆိုမှု အချိန်ကာလကို တစ်ခါတစ်ရံ ပြန်တင်ဆက် ရပါလိမ့်မည်။ ၎င်းလုပ်ခြင်းသည် သင့်စကားပြောဆိုမှု၏ လုံခြုံရေးကို မထိခိုက်စေပါ၊ သို့သော် သင်သည် ဤအဆက်အသွယ်မှ မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုကို လွဲချော်ပြီး ၎င်းတို့အား ပြန်လည်ပေးပို့ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။", + "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" + }, + "ChatRefresh--contactSupport": { + "message": "Support ကိုဆက်သွယ်ပါ", + "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" + }, + "DeliveryIssue--preview": { + "message": "ပေးပို့မှု ပြဿနာ", + "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" + }, + "DeliveryIssue--notification": { + "message": "$sender$ မှ မက်ဆေ့ချ်သည် မရောက်သွားပါ", + "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--learnMore": { + "message": "ထပ်မံလေ့လာရန်", + "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" + }, + "DeliveryIssue--title": { + "message": "ပေးပို့မှု ပြဿနာ", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" + }, + "DeliveryIssue--summary": { + "message": "မက်ဆေ့ချ်၊ စတစ်ကာ၊ တုံ့ပြန်မှု၊ ဖတ်ပြီးကြောင်းညွှန်ပြမှု သို့မဟုတ် မီဒီယာသည် $sender$ မှ သင့်ထံသို့ မရောက်သွားပါ။ သင့်ထံ တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် အဖွဲ့တွင် ပေးပို့ခြင်းဖြစ်နိုင်ပါသည်။", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "မက်ဆေ့ချ်၊ စတစ်ကာ၊ တုံ့ပြန်မှု၊ ဖတ်ပြီးကြောင်းညွှန်ပြမှု သို့မဟုတ် မီဒီယာသည် ဤချက်(တ်)တွင် $sender$ မှ သင့်ထံသို့ မရောက်သွားပါ။", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "ChangeNumber--notification": { + "message": "$sender$ က ၎င်း၏ ဖုန်းနံပါတ် ပြောင်းလိုက်ပါသည်", + "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + } + } + }, + "quoteThumbnailAlt": { + "message": "Quote လုပ်ထားသော မက်ဆေ့ချ်မှ ပုံကြမ်း", + "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote" + }, + "imageAttachmentAlt": { + "message": "မက်ဆေ့ချ်တွင် ပုံတွဲပြီး", + "description": "Used in alt tag of image attachment" + }, + "videoAttachmentAlt": { + "message": "မက်ဆေ့ချ်တွင် ဗီဒီယို စခရင်ရှော့(တ်) တွဲပြီး", + "description": "Used in alt tag of video attachment preview" + }, + "lightboxImageAlt": { + "message": "စကားဝိုင်းတွင် ပုံ ပို့ပြီး", + "description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view" + }, + "imageCaptionIconAlt": { + "message": "ဤပုံတွင် စာတန်းပါကြောင်း ပြသသည့် အိုင်ကွန်", + "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles" + }, + "save": { + "message": "သိမ်းသည် ", + "description": "Used on save buttons" + }, + "reset": { + "message": "ရီဆက်ချမည်", + "description": "Used on reset buttons" + }, + "fileIconAlt": { + "message": "ဖိုင် အိုင်ကွန်", + "description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file" + }, + "installWelcome": { + "message": "Welcome to Signal Desktop", + "description": "Welcome title on the install page" + }, + "installTagline": { + "message": "Privacy is possible. Signal makes it easy.", + "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page" + }, + "linkedDevices": { + "message": "ချိတ်ဆက်ထားသော ဖုန်းများ", + "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" + }, + "linkNewDevice": { + "message": "ဖုန်းအသစ်ကို ချိတ်ရန်", + "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" + }, + "Install__scan-this-code": { + "message": "သင့်ဖုန်းရှိ Signal အက်ပ်တွင် ဤကုဒ်ကို စကန်ဖတ်ပါ", + "description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen" + }, + "Install__instructions__1": { + "message": "သင့်ဖုန်းတွင် Signal ကို ဖွင့်ရန်", + "description": "Instructions on the device link screen" + }, + "Install__instructions__2": { + "message": "$settings$ တွင် နှိပ်ပါ၊ ထို့နောက် $linkedDevices$ ကို နှိပ်ပါ", + "description": "Instructions on the device link screen", + "placeholders": { + "settings": { + "content": "$1", + "example": "Settings" + }, + "linkedDevices": { + "content": "$2", + "example": "Linked Devices" + } + } + }, + "Install__instructions__2__settings": { + "message": "အပြင်အဆင်များ", + "description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen" + }, + "Install__instructions__3": { + "message": "$plusButton$ (Android) သို့မဟုတ် $linkNewDevice$ (iPhone) ကို နှိပ်ပါ", + "description": "Instructions on the device link screen", + "placeholders": { + "plusButton": { + "content": "$1", + "example": "" + }, + "linkNewDevice": { + "content": "$2", + "example": "Link New Device" + } + } + }, + "Install__qr-failed": { + "message": "QR ကုဒ်ကို လုပ်ဆောင်မရပါ။ သင့်အင်တာနက်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။ $learnMore$", + "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn more" + } + } + }, + "Install__qr-failed__learn-more": { + "message": "ထပ်မံလေ့လာရန်", + "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load" + }, + "Install__support-link": { + "message": "အကူအညီ လိုအပ်ပါသလား?", + "description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page" + }, + "Install__choose-device-name__description": { + "message": "ဤအမည်ကို သင့်ဖုန်းရှိ \"ချိတ်ထားသည့် စက်များ\" အောက်တွင် တွေ့ပါမည်", + "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" + }, + "Install__choose-device-name__placeholder": { + "message": "ကျွန်ုပ်၏ ကွန်ပျူတာ", + "description": "The placeholder for the 'choose device name' input" + }, + "Preferences--device-name": { + "message": "စက်အမည်", + "description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance" + }, + "chooseDeviceName": { + "message": "ဤစက်အမည်ကို ရွေးပါ", + "description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" + }, + "finishLinkingPhone": { + "message": "ဖုန်း ချိတ်ခြင်းကို အဆုံးသတ်ရန်", + "description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name" + }, + "initialSync": { + "message": "အဆက်အသွယ်များနှင့် အဖွဲ့များကို ချိန်ကိုက်နေဆဲ", + "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" + }, + "initialSync__subtitle": { + "message": "မှတ်ချက်- သင့်ချက်(တ်) မှတ်တမ်းကို ဤစက်တွင် ချိန်ကိုက်မည် မဟုတ်ပါ။", + "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" + }, + "installConnectionFailed": { + "message": "Failed to connect to server.", + "description": "Displayed when we can't connect to the server." + }, + "installTooManyDevices": { + "message": "Sorry, you have too many devices linked already. Try removing some.", + "description": "" + }, + "installTooOld": { + "message": "သင့်ဖုန်းနှင့် ချိတ်ရန် ဤစက်တွင် Signal ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။", + "description": "" + }, + "installErrorHeader": { + "message": "Something went wrong!", + "description": "" + }, + "installUnknownError": { + "message": "မမျှော်လင့်ထားသော ချို့ယွင်းချက် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။", + "description": "" + }, + "installTryAgain": { + "message": "ထပ်မံကြိုးစားမည် ", + "description": "" + }, + "Preferences--theme": { + "message": "အမြင်အပြင်အဆင်", + "description": "Header for theme settings" + }, + "calling": { + "message": "ခေါ်နေသည်", + "description": "Header for calling options on the settings screen" + }, + "calling__call-back": { + "message": "ပြန်ခေါ်မည် ", + "description": "Button to call someone back" + }, + "calling__call-again": { + "message": "ပြန်ခေါ်ဆိုပါ", + "description": "Button to call someone again" + }, + "calling__start": { + "message": "ခေါ်ဆိုမှု စတင်မယ်", + "description": "Button label in the call lobby for starting a call" + }, + "calling__join": { + "message": "ခေါ်ဆိုမှုထဲဝင်မယ်", + "description": "Button label in the call lobby for joining a call" + }, + "calling__return": { + "message": "ကောလ်သို့ ပြန်သွားရန်", + "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" + }, + "calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": { + "message": "ကောလ် အရွယ်အစားကြောင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသံပိတ်ထားသည်", + "description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call" + }, + "calling__call-is-full": { + "message": "ခေါ်ဆိုမှုပြည့်သွားတယ်", + "description": "Text in the call lobby when you can't join because the call is full" + }, + "calling__button--video__label": { + "message": "ကင်မရာ", + "description": "Label under the video button" + }, + "calling__button--video-disabled": { + "message": "ကင်မရာ ပိတ်ထားသည်", + "description": "Button tooltip label when the camera is disabled" + }, + "calling__button--video-off": { + "message": "ကင်မရာ ပိတ်ရန်", + "description": "Button tooltip label for turning off the camera" + }, + "calling__button--video-on": { + "message": "ကင်မရာ ဖွင့်ရန်", + "description": "Button tooltip label for turning on the camera" + }, + "calling__button--audio__label": { + "message": "အသံတိတ်ထားမည်", + "description": "Label under the audio button" + }, + "calling__button--audio-disabled": { + "message": "မိုက်ခရိုဖုန်း ပိတ်ထားသည်", + "description": "Button tooltip label when the microphone is disabled" + }, + "calling__button--audio-off": { + "message": "မိုက် အသံပိတ်ရန်", + "description": "Button tooltip label for turning off the microphone" + }, + "calling__button--audio-on": { + "message": "မိုက် အသံဖွင့်ရန်", + "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" + }, + "calling__button--presenting__label": { + "message": "ဝေမျှမယ်", + "description": "Label under the share screen button" + }, + "calling__button--presenting-disabled": { + "message": "ပြသမှု ပိတ်ထားသည်", + "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" + }, + "calling__button--presenting-on": { + "message": "ပြသမှု စတင်ရန်", + "description": "Button tooltip label for starting to share screen" + }, + "calling__button--presenting-off": { + "message": "ပြသမှု ရပ်ရန်", + "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" + }, + "calling__button--ring__label": { + "message": "ဖုန်းခေါ်ရန်", + "description": "Label under the ring button" + }, + "calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": { + "message": "ပါဝင်သူများကို ဖုန်းခေါ်ရန် အဖွဲ့သည် ကြီးလွန်းနေပါသည်။", + "description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large" + }, + "calling__button--ring__off": { + "message": "အသံမမြည်ဘဲ အသိပေးရန်", + "description": "Button tooltip label for turning ringing off" + }, + "calling__button--ring__on": { + "message": "အချက်ပေးမြည်သံကို ဖွင့်ရန်", + "description": "Button tooltip label for turning ringing on" + }, + "calling__your-video-is-off": { + "message": "သင့် ကင်မရာ ပိတ်ထားပါသည်", + "description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off" + }, + "calling__pre-call-info--empty-group": { + "message": "အခြား မည်သူမျှ မရှိပါ", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" + }, + "calling__pre-call-info--1-person-in-call": { + "message": "$first$ သည် ဤကောလ်တွင် ရှိနေသည်", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--another-device-in-call": { + "message": "သင့်အခြားစက်များမှ တစ်ခုသည် ဤကောလ်တွင် ရှိနေသည်", + "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you" + }, + "calling__pre-call-info--2-people-in-call": { + "message": "$first$ နှင့် $second$ သည် ဤကောလ်တွင် ရှိနေသည်", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--3-people-in-call": { + "message": "$first$ ၊ $second$ နှင့် $third$ သည် ဤကောလ်တွင် ရှိနေသည်", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "third": { + "content": "$3", + "example": "April" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--many-people-in-call": { + "message": "$first$ ၊ $second$ နှင့် အခြား $others$ ဦးသည် ဤကောလ်တွင် ရှိနေသည်", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "others": { + "content": "$3", + "example": "5" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--will-ring-1": { + "message": "Signal သည် $person$ အတွက် အသံမြည်ပါမည်", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", + "placeholders": { + "person": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--will-ring-2": { + "message": "Signal သည် $first$ နှင့် $second$ အတွက် အသံမြည်ပါမည်", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--will-ring-3": { + "message": "Signal သည်$first$ ၊ $second$ နှင့် $third$ အတွက် အသံမြည်ပါမည်", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "third": { + "content": "$3", + "example": "April" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--will-ring-many": { + "message": "Signal သည် $first$၊ $second$ နှင့် အခြား $others$ ဦးအတွက် အသံမြည်ပါမည်", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", + "placeholders": { + "person": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "others": { + "content": "$3", + "example": "5" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--will-notify-1": { + "message": "$person$ ကို အသိပေးပါမည်", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", + "placeholders": { + "person": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--will-notify-2": { + "message": "$first$ နှင့် $second$ ကို အသိပေးပါမည်", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--will-notify-3": { + "message": "$first$ ၊ $second$ နှင့် $third$ ကို အသိပေးပါမည်", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "third": { + "content": "$3", + "example": "April" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--will-notify-many": { + "message": "$first$ ၊ $second$ နှင့် အခြား $others$ ဦးကို အသိပေးပါမည်", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", + "placeholders": { + "person": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "others": { + "content": "$3", + "example": "5" + } + } + }, + "calling__in-this-call--zero": { + "message": "အခြား မည်သူမျှ မရှိပါ", + "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" + }, + "calling__in-this-call--one": { + "message": "၎င်းခေါ်ဆိုမှုထဲတွင် - ၁ ယောက်", + "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" + }, + "calling__in-this-call--many": { + "message": "ဤကောလ်တွင် လူ $people$ ဦး", + "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call", + "placeholders": { + "people": { + "content": "$1", + "example": "15" + } + } + }, + "calling__you-have-blocked": { + "message": "သင်သည် $name$ ကို ဘလော့ထားပါသည်", + "description": "when you block someone and cannot view their video", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Henry Richard" + } + } + }, + "calling__block-info": { + "message": "သင်သည်သူတို့၏အသံသို့မဟုတ်ဗီဒီယိုများကိုလက်ခံရရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ၊", + "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a group call" + }, + "calling__overflow__scroll-up": { + "message": "အပေါ်သို့ ဆွဲရန်", + "description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area" + }, + "calling__overflow__scroll-down": { + "message": "အောက်သို့ ဆွဲရန်", + "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" + }, + "calling__presenting--notification-title": { + "message": "သင်သည် လူတိုင်းကို ပြနေပါသည်။", + "description": "Title for the share screen notification" + }, + "calling__presenting--notification-body": { + "message": "ပြသမှု ရပ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ ကောလ်သို့ ပြန်သွားရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။", + "description": "Body text for the share screen notification" + }, + "calling__presenting--info": { + "message": "Signal သည် $window$ ကို ဝေမျှနေသည်။", + "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Application" + } + } + }, + "calling__presenting--stop": { + "message": "ဝေမျှမှု ရပ်ရန်", + "description": "Button for stopping screen sharing" + }, + "calling__presenting--you-stopped": { + "message": "ပြသမှု ရပ်လိုက်သည်", + "description": "Toast that appears when someone stops presenting" + }, + "calling__presenting--person-ongoing": { + "message": "$name$ က ပြသနေသည်", + "description": "Title of call when someone is presenting", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Maddie" + } + } + }, + "calling__presenting--person-stopped": { + "message": "$name$ က ပြသမှုကို ရပ်လိုက်သည်", + "description": "Toast that appears when someone stops presenting", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Maddie" + } + } + }, + "calling__presenting--permission-title": { + "message": "ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်", + "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--macos-permission-description": { + "message": "Signal သည် သင့်ကွန်ပျူတာ မျက်နှာပြင် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ဝင်ရောက် သုံးစွဲရန် ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်ပါသည်။", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-instruction-step1": { + "message": "စနစ် စိတ်ကြိုက်ဦးစားပေးများသို့ သွားပါ။", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-instruction-step2": { + "message": "ဘယ်ဘက်အောက်ခြေရှိ လော့ခ် အိုင်ကွန်ကို နှိပ်ပြီး သင့်ကွန်ပျူတာ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-instruction-step3": { + "message": "ညာဘက်တွင် Signal ဘေးရှိ အကွက်ကို အမှန်ခြစ်ပါ။ စာရင်းတွင် Signal မတွေ့ပါက ပေါင်းထည့်ရန် + ကို နှိပ်ပါ။", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-open": { + "message": "စနစ် စိတ်ကြိုက်ဦးစားပေးများကို ဖွင့်ရန်", + "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" + }, + "calling__presenting--permission-cancel": { + "message": "ဖယ်လိုက်မယ်", + "description": "The cancel button for the needs screen record permissions modal" + }, + "alwaysRelayCallsDescription": { + "message": "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို လွှဲပြောင်းပါ", + "description": "Description of the always relay calls setting" + }, + "alwaysRelayCallsDetail": { + "message": "သင်၏ လိပ်စာစာရင်းတွင် သင့် IP address ပေါ်လာခြင်းကို ရှောင်လွှဲရန်အတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ အားလုံးကို Signal ဆာဗာကို လွှဲပြောင်းပါ။ ဤသို့ လွှဲပြောင်းလိုက်ပါက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အရည်အသွေး ကျသွားနိုင်ပါသည်။", + "description": "Details describing the always relay calls setting" + }, + "permissions": { + "message": "ခွင့်ပြုချက်များ", + "description": "Header for permissions section of settings" + }, + "mediaPermissionsDescription": { + "message": "မိုက်ခရိုဖုန်း ဝင်ရောက် သုံးစွဲခွင့်ပြုရန်", + "description": "Description of the media permission description" + }, + "mediaCameraPermissionsDescription": { + "message": "ကင်မရာ ဝင်ရောက် သုံးစွဲခွင့်ပြုရန်", + "description": "Description of the media permission description" + }, + "general": { + "message": "အ​ထွေထွေ", + "description": "Header for general options on the settings screen" + }, + "spellCheckDescription": { + "message": "မက်ဆေ့ချ် စာစီ အကွက်တွင် ရိုက်ထည့်ထားသော စာသားကို စာလုံးပေါင်းစစ်ရန်", + "description": "Description of the spell check setting" + }, + "spellCheckWillBeEnabled": { + "message": "နောက်တစ်ကြိမ် Signal စတင်သည့်အခါ စာလုံးပေါင်း စစ်ဆေးမှုကို ဖွင့်ပါမည်။", + "description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal." + }, + "spellCheckWillBeDisabled": { + "message": "နောက်တစ်ကြိမ် Signal စတင်သည့်အခါ စာလုံးပေါင်း စစ်ဆေးမှုကို ပိတ်ပါမည်။", + "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." + }, + "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { + "message": "စနစ် Tray တွင် ချုံ့ရန်", + "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" + }, + "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { + "message": "Tray တွင် ချုံ့ခြင်း စတင်ရန်", + "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" + }, + "autoLaunchDescription": { + "message": "ကွန်ပျူတာ ဝင်ရောက်သည်နှင့် ဖွင့်ရန်", + "description": "Description for the automatic launch setting" + }, + "clearDataHeader": { + "message": "အပလီကေးရှင်း ဒေတာများကို ရှင်းရန်", + "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" + }, + "clearDataExplanation": { + "message": "အပလီကေးရှင်းရှိ ဒေတာအားလုံးကို ရှင်းပါမည်၊ မက်ဆေ့ချ်အားလုံးနှင့် သိမ်းထားသော အကောင့် အချက်အလက်များကို ဖယ်ရှားပါမည်။", + "description": "Text describing what the clear data button will do." + }, + "clearDataButton": { + "message": "ဒေတာများကို ရှင်းရန်", + "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data" + }, + "deleteAllDataHeader": { + "message": "ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်မည်လား။", + "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen" + }, + "deleteAllDataBody": { + "message": "သင်သည် အဆက်အသွယ်များနှင့် မက်ဆေ့ချ်များအားလုံးအပါအဝင် ဤအက်ပ်၏ သိမ်းထားသော အကောင့်အချက်အလက်အားလုံးကို ဖျက်ပါတော့မည်။ သင့်မိုဘိုင်းစက်နှင့် အမြဲထပ်ချိတ်နိုင်သော်လည်း ဖျက်လိုက်သော မက်ဆေ့ချ်များကို ပြန်သိုလှောင်မည် မဟုတ်ပါ။", + "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data" + }, + "deleteAllDataButton": { + "message": "ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန်", + "description": "Text of the button that deletes all data" + }, + "deleteAllDataProgress": { + "message": "ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပြီး ချိတ်ဆက်မှုမှ ဖြုတ်ရန်", + "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" + }, + "deleteOldIndexedDBData": { + "message": "သင့်တွင် ယခင် Signal Desktop ထည့်သွင်းမှုမှ ဒေတာအဟောင်းများ ရှိပါသည်။ ဆက်လုပ်ရန်ကို ရွေးချယ်ပါက ၎င်းကို ဖျက်မည်ဖြစ်ပြီး အစမှ စတင်ပါလိမ့်မည်။", + "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018" + }, + "deleteOldData": { + "message": "ဒေတာအဟောင်းကို ဖျက်ရန်", + "description": "Button to make the delete happen" + }, + "notifications": { + "message": "အသိပေးချက်များ", + "description": "Header for notification settings" + }, + "notificationSettingsDialog": { + "message": "When messages arrive, display notifications that reveal:", + "description": "Explain the purpose of the notification settings" + }, + "disableNotifications": { + "message": "Disable notifications", + "description": "Label for disabling notifications" + }, + "nameAndMessage": { + "message": "အမည်၊ အကြောင်းအရာနှင့် လုပ်ဆောင်မှုများ", + "description": "Label for setting notifications to display name and message text" + }, + "noNameOrMessage": { + "message": "အမည် သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ မရှိပါ", + "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text" + }, + "nameOnly": { + "message": "အမည်တစ်ခုတည်းသာ", + "description": "Label for setting notifications to display sender name only" + }, + "newMessage": { + "message": "စာအသစ်", + "description": "Displayed in notifications for only 1 message" + }, + "notificationSenderInGroup": { + "message": "$group$ ရှိ $sender$", + "description": "Displayed in notifications for messages in a group", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "John" + }, + "group": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + } + } + }, + "notificationReaction": { + "message": "$sender$ သည် သင့်မက်ဆေ့ချ်တွင် $emoji$ တုံ့ပြန်မှု ပေးခဲ့သည်", + "description": "", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "John" + }, + "emoji": { + "content": "$2", + "example": "👍" + } + } + }, + "notificationReactionMessage": { + "message": "$sender$ သည် ဖော်ပြပါတွင် $emoji$ တုံ့ပြန်မှု ပေးခဲ့သည်- $message$", + "description": "", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "John" + }, + "emoji": { + "content": "$2", + "example": "👍" + }, + "message": { + "content": "$3", + "example": "Sounds good." + } + } + }, + "sendFailed": { + "message": "ပေးပို့ခြင်း မအောင်မြင်ပါ", + "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" + }, + "deleteFailed": { + "message": "ဖျက်ရန် မအောင်မြင်ပါ", + "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone" + }, + "sendPaused": { + "message": "ပေပို့မှုကို ရပ်တန့်ခဲ့သည်", + "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" + }, + "partiallySent": { + "message": "တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပို့ပြီး၊ အသေးစိတ်အတွက် နှိပ်ပါ", + "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" + }, + "partiallyDeleted": { + "message": "တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖျက်ပြီး၊ ပြန်ကြိုးစားရန် နှိပ်ပါ", + "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone" + }, + "showMore": { + "message": "အသေးစိတ်အချက်အလက်များ", + "description": "Displays the details of a key change" + }, + "showLess": { + "message": "Hide details", + "description": "Hides the details of a key change" + }, + "learnMore": { + "message": "Learn more about verifying safety numbers", + "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers" + }, + "expiredWarning": { + "message": "This version of Signal Desktop has expired. Please upgrade to the latest version to continue messaging.", + "description": "Warning notification that this version of the app has expired" + }, + "upgrade": { + "message": "signal.org/download သို့ သွားရန် နှိပ်ပါ", + "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" + }, + "mediaMessage": { + "message": "မီဒီယာ မက်ဆေ့ချ်", + "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview." + }, + "unregisteredUser": { + "message": "Number is not registered", + "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user." + }, + "sync": { + "message": "အဆက်အသွယ်များ ထည့်သွင်းရန်", + "description": "Label for contact and group sync settings" + }, + "syncExplanation": { + "message": "Import all Signal groups and contacts from your mobile device.", + "description": "Explanatory text for sync settings" + }, + "lastSynced": { + "message": "Last import at", + "description": "Label for date and time of last sync operation" + }, + "syncNow": { + "message": "Import now", + "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone" + }, + "syncing": { + "message": "Importing...", + "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress." + }, + "syncFailed": { + "message": "Import failed. Make sure your computer and your phone are connected to the internet.", + "description": "Informational text displayed if a sync operation times out." + }, + "timestamp_s": { + "message": "now", + "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble." + }, + "timestamp_m": { + "message": "1m", + "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble." + }, + "timestamp_h": { + "message": "1h", + "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble." + }, + "hoursAgo": { + "message": "$hours$ နာရီ", + "description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural", + "placeholders": { + "hours": { + "content": "$1", + "example": "2" + } + } + }, + "minutesAgo": { + "message": "$minutes$ မိနစ်", + "description": "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural", + "placeholders": { + "minutes": { + "content": "$1", + "example": "10" + } + } + }, + "justNow": { + "message": "ယခု", + "description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old" + }, + "timestampFormat_M": { + "message": "MMM D", + "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'." + }, + "timestampFormat__long__today": { + "message": "[ယနေ့] LT", + "description": "Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time" + }, + "timestampFormat__long__yesterday": { + "message": "[ယမန်နေ့] LT", + "description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time" + }, + "messageBodyTooLong": { + "message": "မက်ဆေ့ချ် စာကိုယ် ရှည်လွန်းနေပါသည်။", + "description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text" + }, + "unblockToSend": { + "message": "Unblock this contact to send a message.", + "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number" + }, + "unblockGroupToSend": { + "message": "မက်ဆေ့ချ် ပို့ရန် ဤအဖွဲ့ကို ဘလော့ဖြေပါ။", + "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group" + }, + "youChangedTheTimer": { + "message": "မက်ဆေ့ချ် ပျောက်ချိန်ကို $time$ သို့ သတ်မှတ်လိုက်သည်။", + "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "10m" + } + } + }, + "timerSetOnSync": { + "message": "မက်ဆေ့ချ် ပျောက်ချိန်ကို $time$ အဖြစ် အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး။", + "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "10m" + } + } + }, + "timerSetByMember": { + "message": "မန်ဘာတစ်ဦးက မက်ဆေ့ချ် ပျောက်ချိန်ကို $time$ သို့ သတ်မှတ်လိုက်သည်။", + "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member.", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "10m" + } + } + }, + "theyChangedTheTimer": { + "message": "$name$ က မက်ဆေ့ချ် ပျောက်ချိန်ကို $time$ သို့ သတ်မှတ်လိုက်သည်။", + "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "time": { + "content": "$2", + "example": "10m" + } + } + }, + "disappearingMessages__off": { + "message": "ပိတ်သည်", + "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu" + }, + "disappearingMessages": { + "message": "စာများအား ပျောက်သွားစေခြင်း", + "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow" + }, + "disappearingMessagesDisabled": { + "message": "သတင်းများပျောက်ကွယ်သွားသည်", + "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" + }, + "disappearingMessagesDisabledByMember": { + "message": "မန်ဘာတစ်ဦးက မက်ဆေ့ချ် ပျောက်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။", + "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" + }, + "disabledDisappearingMessages": { + "message": "$name$ က မက်ဆေ့ချ် ပျောက်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။", + "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "youDisabledDisappearingMessages": { + "message": "စာများ ပျက်သွားစေရန် လုပ်ထားချက်ကို ရပ်လိုက်သည်။", + "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off" + }, + "timerSetTo": { + "message": "Timer set to $time$", + "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "1w" + } + } + }, + "audioNotificationDescription": { + "message": "အသိပေးချက် အသံများကို ဖွင့်ရန်", + "description": "Description for audio notification setting" + }, + "callRingtoneNotificationDescription": { + "message": "ခေါ်ဆိုမှု အသံများကို ဖွင့်ရန်", + "description": "Description for call ringtone notification setting" + }, + "callSystemNotificationDescription": { + "message": "ကောလ်များအတွက် အသိပေးချက်များကို ပြရန်", + "description": "Description for call notification setting" + }, + "incomingCallNotificationDescription": { + "message": "အဝင်ကောလ်များကို ဖွင့်ရန်", + "description": "Description for incoming calls setting" + }, + "contactChangedProfileName": { + "message": "$sender$ က ၎င်း၏ ပရိုဖိုင်အမည်ကို $oldProfile$ မှ $newProfile$ သို့ ပြောင်းလိုက်သည်။", + "description": "Description for incoming calls setting", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "oldProfile": { + "content": "$2", + "example": ".x8Skillz8x." + }, + "newProfile": { + "content": "$3", + "example": "Bob Smith" + } + } + }, + "changedProfileName": { + "message": "$oldProfile$ က ၎င်း၏ ပရိုဖိုင်အမည်ကို $newProfile$ သို့ ပြောင်းလိုက်သည်။", + "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", + "placeholders": { + "oldProfile": { + "content": "$2", + "example": ".x8Skillz8x." + }, + "newProfile": { + "content": "$3", + "example": "Bob Smith" + } + } + }, + "SafetyNumberModal__title": { + "message": "လုံခြုံရေးနံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ", + "description": "Title for the modal for safety number verification" + }, + "safetyNumberChanged": { + "message": "လုံခြုံရေးနံပါတ် ပြောင်းသွားသည်", + "description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls" + }, + "safetyNumberChanges": { + "message": "လုံခြုံရေးနံပါတ် အပြောင်းအလဲများ", + "description": "Title for safety number changed modal" + }, + "safetyNumberChangedGroup": { + "message": "$name$ နှင့် လုံခြုံရေးနံပါတ် ပြောင်းသွားသည်", + "description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "verifyNewNumber": { + "message": "လုံခြုံရေးနံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ", + "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation" + }, + "cannotGenerateSafetyNumber": { + "message": "သူနှင့် စာတိုအဆက်အသွယ်မပြုပဲ ယင်းသူကို ဆန်းစစ်အတည်ပြုမရပါ။ ", + "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" + }, + "yourSafetyNumberWith": { + "message": "$name1$ နှင့် သင့်လုံခြုံရေးနံပါတ်-", + "description": "Heading for safety number view", + "placeholders": { + "name1": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "themeLight": { + "message": "အလင်း", + "description": "Label text for light theme (normal)" + }, + "themeDark": { + "message": "အမှောင်", + "description": "Label text for dark theme" + }, + "themeSystem": { + "message": "စနစ်", + "description": "Label text for system theme" + }, + "noteToSelf": { + "message": "မိမိမှတ်စု", + "description": "Name for the conversation with your own phone number" + }, + "noteToSelfHero": { + "message": "ဤစကားဝိုင်းတွင် သင်ကိုယ်တိုင်အတွက် မှတ်စုများ ပေါင်းထည့်နိုင်သည်။ သင့်အကောင့်တွင် ချိတ်ထားသည့် စက်များရှိပါက မှတ်စုအသစ်များကို ချိန်ကိုက်ပါမည်။", + "description": "Description for the Note to Self conversation" + }, + "notificationDrawAttention": { + "message": "အသိပေးချက် ရောက်သည့်အခါ ဤဝင်းဒိုးတွင် အာရုံစိုက်ပါ", + "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" + }, + "hideMenuBar": { + "message": "မီနူးဘားကို ဝှက်ရန်", + "description": "Label text for menu bar visibility setting" + }, + "startConversation": { + "message": "စကားဝိုင်း အသစ် စတင်ရန်…", + "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact" + }, + "newConversation": { + "message": "စကားဝိုင်းအသစ်", + "description": "Label for header when starting a new conversation" + }, + "stories": { + "message": "စတိုရီ", + "description": "Label for header to go to stories view" + }, + "contactSearchPlaceholder": { + "message": "အမည် သို့မဟုတ် ဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် ရှာရန်", + "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" + }, + "noContactsFound": { + "message": "အဆက်အသွယ်များ ရှာမတွေ့ပါ", + "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" + }, + "noConversationsFound": { + "message": "စကားဝိုင်းများ ရှာမတွေ့ပါ", + "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" + }, + "Toast--failed-to-fetch-username": { + "message": "သုံးစွဲသူအမည် ပေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။", + "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" + }, + "Toast--failed-to-fetch-phone-number": { + "message": "ဖုန်းနံပါတ် ထည့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။", + "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" + }, + "startConversation--username-not-found": { + "message": "သုံးစွဲသူ ရှာမတွေ့ပါ။ $atUsername$ သည် Signal သုံးစွဲသူ မဟုတ်ပါ၊ မှန်ကန်သော သုံးစွဲသူအမည်ကို ရိုက်ထည့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။", + "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", + "placeholders": { + "atUsername": { + "content": "$1", + "example": "@alex" + } + } + }, + "startConversation--phone-number-not-found": { + "message": "သုံးစွဲသူ ရှာမတွေ့ပါ။ \"$phoneNumber$\" သည် Signal သုံးစွဲသူ မဟုတ်ပါ။", + "description": "Shown in dialog if phone number is not found.", + "placeholders": { + "phoneNumber": { + "content": "$1", + "example": "+1 203-123-4567" + } + } + }, + "startConversation--phone-number-not-valid": { + "message": "သုံးစွဲသူ ရှာမတွေ့ပါ။ \"$phoneNumber$\" သည် မှန်ကန်သော ဖုန်းနံပါတ် မဟုတ်ပါ။", + "description": "Shown in dialog if phone number is not valid.", + "placeholders": { + "phoneNumber": { + "content": "$1", + "example": "+1 203-123-4567" + } + } + }, + "chooseGroupMembers__title": { + "message": "မန်ဘာများကို ရွေးရန်", + "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__back-button": { + "message": "နောက်သို့", + "description": "Used as alt-text of the back button on the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__skip": { + "message": "ကျော်ပ", + "description": "The 'skip' button text in the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__next": { + "message": "နောက်ထက်", + "description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": { + "message": "အများဆုံးအုပ်စုအရွယ်အစားရောက်ရှိခဲ့သည်", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" + }, + "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { + "message": "Signal အဖွဲ့များသည် အများဆုံး မန်ဘာ $max$ ဦး ရှိနိုင်ပါသည်။", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "1000" + } + } + }, + "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": { + "message": "အကြံပြုအဖွဲ့ဝင်ကန့်သတ်ရောက်ရှိခဲ့သည်", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" + }, + "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { + "message": "Signal အဖွဲ့များသည် မန်ဘာ $max$ ဦး သို့မဟုတ် ထိုအောက်တွင် အကောင်းဆုံးအလုပ်လုပ်ပါသည်။ နောက်ထပ် မန်ဘာများ ထည့်ခြင်းဖြင့် မက်ဆေ့ချ်များ ပေးပို့၊ လက်ခံရာတွင် ကြန့်ကြာပါမည်။", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "150" + } + } + }, + "setGroupMetadata__title": { + "message": "ဤအုပ်စုနာမည်ပေးပါ", + "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__back-button": { + "message": "မန်ဘာ ရွေးချယ်မှုသို့ ပြန်သွားရန်", + "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { + "message": "အုပ်စုအမည် (လိုအပ်သည်)", + "description": "The placeholder for the group name placeholder" + }, + "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { + "message": "ဖော်ပြချက်", + "description": "The placeholder for the group description" + }, + "setGroupMetadata__create-group": { + "message": "ဖန်တီးပ", + "description": "The 'create group' button text in the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__members-header": { + "message": "အဖွဲ့ဝင်မ", + "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__error-message": { + "message": "ဤအဖွဲ့ကို ဖန်တီးမရပါ။ သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။", + "description": "Shown in the modal when we can't create a group" + }, + "updateGroupAttributes__title": { + "message": "အဖွဲ့ကို ပြင်မည်", + "description": "Shown in the modal when we want to update a group" + }, + "updateGroupAttributes__error-message": { + "message": "အဖွဲ့ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် မအောင်မြင်ပါ။ သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။", + "description": "Shown in the modal when we can't update a group" + }, + "notSupportedSMS": { + "message": "SMS/MMS မက်ဆေ့ချ်များကို မပံ့ပိုးပေးပါ။", + "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop" + }, + "newPhoneNumber": { + "message": "Enter a phone number to add a contact.", + "description": "Placeholder for adding a new number to a contact" + }, + "invalidNumberError": { + "message": "နံပါတ် မှားနေသည်", + "description": "When a person inputs a number that is invalid" + }, + "unlinkedWarning": { + "message": "မက်ဆေ့ချ် ဆက်လုပ်ရန်အတွက် Signal Desktop ကို သင့်မိုဘိုင်းစက်နှင့် ပြန်ချိတ်ရန် နှိပ်ပါ။", + "description": "" + }, + "unlinked": { + "message": "Unlinked", + "description": "" + }, + "relink": { + "message": "Relink", + "description": "" + }, + "autoUpdateNewVersionTitle": { + "message": "အပ်ဒိတ် ရရှိနိုင်ပါပြီ", + "description": "" + }, + "autoUpdateRetry": { + "message": "အပ်ဒိတ်လုပ်ဆောင်မှု ပြန်ကြိုးစားရန်", + "description": "" + }, + "autoUpdateContactSupport": { + "message": "အကူအညီ ရယူရန် ဆက်သွယ်ပါ", + "description": "" + }, + "autoUpdateNewVersionMessage": { + "message": "Signal ကို ပြန်စတင်ရန် နှိပ်ပါ", + "description": "" + }, + "downloadNewVersionMessage": { + "message": "အပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် နှိပ်ပါ", + "description": "" + }, + "downloadFullNewVersionMessage": { + "message": "Signal ကို အပ်ဒိတ်လုပ်မရပါ။ ထပ်ကြိုးစားရန် နှိပ်ပါ။", + "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" + }, + "autoUpdateNewVersionInstructions": { + "message": "အပ်ဒိတ်များကို သုံးရန်အတွက် Signal ကို ပြန်စတင်ရန်ကို နှိပ်ပါ။", + "description": "" + }, + "autoUpdateRestartButtonLabel": { + "message": "Restart Signal", + "description": "" + }, + "autoUpdateLaterButtonLabel": { + "message": "နောက်မှလုပ်မည်", + "description": "" + }, + "autoUpdateIgnoreButtonLabel": { + "message": "အပ်ဒိတ်ကို လျစ်လျူရှုရန်", + "description": "" + }, + "leftTheGroup": { + "message": "$name$ သည် အဖွဲ့က ထွက်သွားပါပြီ။", + "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "multipleLeftTheGroup": { + "message": "$name$ သည် အဖွဲ့က ထွက်သွားပါပြီ။", + "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice, Bob" + } + } + }, + "updatedTheGroup": { + "message": "$name$ က အဖွဲ့ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည်။", + "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "youUpdatedTheGroup": { + "message": "အဖွဲ့အား သင်ပြောင်းလဲမှုပြုလိုက်သည်။", + "description": "Shown in the conversation history when you update a group" + }, + "updatedGroupAvatar": { + "message": "အဖွဲ့ရုပ်ပုံကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။", + "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group" + }, + "titleIsNow": { + "message": "ယခု အဖွဲ့အမည်သည် '$name$' ဖြစ်ပါသည်။", + "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Book Club" + } + } + }, + "youJoinedTheGroup": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့ထဲ ဝင်လိုက်ပါသည်။", + "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group." + }, + "joinedTheGroup": { + "message": "$name$ က အဖွဲ့တွင် ပါဝင်ထားသည်။", + "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "multipleJoinedTheGroup": { + "message": "$names$ က အဖွဲ့တွင် ပါဝင်ထားသည်။", + "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group", + "placeholders": { + "names": { + "content": "$1", + "example": "Alice, Bob" + } + } + }, + "ConversationList__aria-label": { + "message": "$title$ နှင့် စကားဝိုင်း၊ မက်ဆေ့ချ်အသစ် $unreadCount$စောင်၊ နောက်ဆုံးမက်ဆေ့ချ်- $lastMessage$။ ‌", + "description": "Aria label for the conversation list item", + "placeholders": { + "title": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "unreadCount": { + "content": "$2", + "example": "23" + }, + "lastMessage": { + "content": "$3", + "example": "How about Friday?" + } + } + }, + "ConversationList__last-message-undefined": { + "message": "နောက်ဆုံးမက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်ထားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။", + "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." + }, + "BaseConversationListItem__aria-label": { + "message": "$title$ နှင့် စကားဝိုင်းသို့ သွားရန်", + "description": "Aria label for the conversation list item button", + "placeholders": { + "title": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "ConversationListItem--message-request": { + "message": "မက်ဆေ့ပို့ရန် တောင်ခံချက်", + "description": "Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request" + }, + "ConversationListItem--draft-prefix": { + "message": "မူကြမ်း", + "description": "Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved" + }, + "message--getNotificationText--gif": { + "message": "လှုပ်ရှားနေသောရုပ်ပုံ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received." + }, + "message--getNotificationText--photo": { + "message": "ရုပ်ပုံ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a photo is received." + }, + "message--getNotificationText--video": { + "message": "ရုပ်မြင်သံကြား", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a video is received." + }, + "message--getNotificationText--voice-message": { + "message": "အသံသတင်းစကား ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received." + }, + "message--getNotificationText--audio-message": { + "message": "အသံဖိုင် မက်ဆေ့ချ်", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received." + }, + "message--getNotificationText--file": { + "message": "ဖိုင်", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received." + }, + "message--getNotificationText--stickers": { + "message": "စတစ်ကာ မက်ဆေ့ချ်", + "description": "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image." + }, + "message--getNotificationText--text-with-emoji": { + "message": "$emoji$ $text$", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when text has an emoji. Probably always [emoji] [text] on LTR languages and [text] [emoji] on RTL languages.", + "placeholders": { + "emoji": { + "content": "$1", + "example": "📷" + }, + "text": { + "content": "$2", + "example": "Photo" + } + } + }, + "message--getDescription--unsupported-message": { + "message": "မပံ့ပိုးထားသော မက်ဆေ့ချ်", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install." + }, + "message--getDescription--disappearing-media": { + "message": "တစ်ကြိမ်ကြည့် မီဒီယာ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media." + }, + "message--getDescription--disappearing-photo": { + "message": "တစ်ကြိမ်ကြည့် ဓာတ်ပုံ", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo." + }, + "message--getDescription--disappearing-video": { + "message": "တစ်ကြိမ်ကြည့် ဗီဒီယို", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video." + }, + "message--deletedForEveryone": { + "message": "ဤမက်ဆေ့အား ဖျက်ပြီးပါပြီ", + "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." + }, + "message--giftBadge--unopened--incoming": { + "message": "ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ဖွင့်ရန် ၎င်းကို မိုဘိုင်းတွင် ကြည့်ပါ", + "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" + }, + "message--giftBadge--unopened--outgoing": { + "message": "သင်၏ လက်ဆောင်ကို ကြည့်ရန် မိုဘိုင်းတွင် ဤမက်ဆေ့ချ်ကို နှိပ်ပါ", + "description": "Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact" + }, + "message--giftBadge--unopened--label": { + "message": "လက်ဆောင်", + "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" + }, + "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { + "message": "လက်ဆောင်ကို ဖွင့်ရန် သင့်ဖုန်းကို စစ်ဆေးပါ", + "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" + }, + "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { + "message": "သင့်လက်ဆောင်ကို ကြည့်ရန် သင့်ဖုန်းကို စစ်ဆေးပါ", + "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" + }, + "message--giftBadge--preview--unopened": { + "message": "လက်ဆောင်တစ်ခု ရခဲ့ပါသည်", + "description": "Shown to label the gift badge in notifications and the left pane" + }, + "message--giftBadge--preview--redeemed": { + "message": "လက်ဆောင် ဘဲ့ဂျ်ကို လဲလှယ်ခဲ့ပါသည်", + "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" + }, + "message--giftBadge--preview--sent": { + "message": "သင်သည် လက်ဆောင်ဘဲ့ဂျ် ပို့ထားသည်", + "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane" + }, + "message--giftBadge": { + "message": "လက်ဆောင်ဘဲ့ဂျ်", + "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device" + }, + "quote--giftBadge": { + "message": "လက်ဆောင်", + "description": "Shown to label a gift badge you've replied to" + }, + "message--giftBadge--remaining--days": { + "message": "$days$ ရက် ကျန်ရှိသည်", + "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)", + "placeholders": { + "days": { + "content": "$1", + "example": "58" + } + } + }, + "message--giftBadge--remaining--hours": { + "message": "$hours$ နာရီ ကျန်ရှိသည်", + "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)", + "placeholders": { + "hours": { + "content": "$1", + "example": "23" + } + } + }, + "message--giftBadge--remaining--minutes": { + "message": "$minutes$ မိနစ် ကျန်ရှိသည်", + "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)", + "placeholders": { + "minutes": { + "content": "$1", + "example": "45" + } + } + }, + "message--giftBadge--remaining--one-minute": { + "message": "၁ မိနစ် ကျန်ရှိသည်", + "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device" + }, + "message--giftBadge--expired": { + "message": "သက်တမ်းကုန်ပြီး", + "description": "Shows that a gift badge is expired" + }, + "message--giftBadge--view": { + "message": "ကြည့်မယ်", + "description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it" + }, + "message--giftBadge--redeemed": { + "message": "လဲလှယ်ပြီး", + "description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device" + }, + "modal--giftBadge--title": { + "message": "သင့်ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။", + "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" + }, + "modal--giftBadge--description": { + "message": "သင်သည် $name$ သို့ ဘဲ့ဂျ်တစ်ခု လက်ဆောင်ပေးထားပါသည်။ ၎င်းတို့ လက်ခံသည့်အခါ ၎င်းတို့၏ ဘဲ့ဂျ်ကို ပြသရန် သို့မဟုတ် ဝှက်ရန် ရွေးချယ်ခွင့် ရှိပါမည်။", + "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Paige Hall" + } + } + }, + "stickers--toast--InstallFailed": { + "message": "စတစ်ကာတွဲကို ထည့်သွင်းမရပါ", + "description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails" + }, + "stickers--StickerManager--InstalledPacks": { + "message": "တင်သွင်းထားသော စတစ်ကာများ", + "description": "Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs." + }, + "stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": { + "message": "မည်သည့် စတစ်ကာများကို ထည့်သွင်းခြင်းမရှိပါ", + "description": "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs." + }, + "stickers--StickerManager--BlessedPacks": { + "message": "Signal အနုပညာရှင် စီးရီး", + "description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs." + }, + "stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": { + "message": "Signal Artist စတစ်ကာများ မရရှိနိုင်ပါ", + "description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available." + }, + "stickers--StickerManager--ReceivedPacks": { + "message": "သင် လက်ခံရရှိထားသော စတစ်ကာများ", + "description": "Shown in the sticker pack manager above sticker packs which you have received in messages." + }, + "stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": { + "message": "အဝင်မက်ဆေ့ချ်များမှ စတစ်ကာများသည် ၎င်းနေရာတွင် ပေါ်ပါမည်", + "description": "Shown in the sticker pack manager when you have not received any sticker packs in messages." + }, + "stickers--StickerManager--Install": { + "message": "ထည့်သွင်းပါ", + "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which can be installed." + }, + "stickers--StickerManager--Uninstall": { + "message": "တပ်ဆင်ခြင်းမှ ဖယ်ရှားမယ်", + "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." + }, + "stickers--StickerManager--UninstallWarning": { + "message": "သင့်တွင် မူရင်းမက်ဆေ့ချ် မရှိတော့ပါက ဤစတစ်ကာတွဲကို ပြန်ထည့်သွင်းနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။", + "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." + }, + "stickers--StickerManager--Introduction--Image": { + "message": "စတစ်ကာ မိတ်ဆက်- Bandit the Cat", + "description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." + }, + "stickers--StickerManager--Introduction--Title": { + "message": "စတစ်ကာ မိတ်ဆက်", + "description": "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." + }, + "stickers--StickerManager--Introduction--Body": { + "message": "စတစ်ကာ သုံးနိုင်လျက် အဘယ်ကြောင့် စကားလုံးများ သုံးမည်နည်း။", + "description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." + }, + "stickers--StickerPicker--Open": { + "message": "ရွေးချယ်ထားသည့် စတစ်ကာကို ဖွင့်ရန်", + "description": "Label for the open button for the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--AddPack": { + "message": "စတစ်ကာတွဲ ပေါင်းထည့်ရန်", + "description": "Label for the add pack button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--NextPage": { + "message": "နောက်စာမျက်နှာ", + "description": "Label for the next page button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--PrevPage": { + "message": "ယခင် စာမျက်နှာ", + "description": "Label for the previous page button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--Recents": { + "message": "မကြာမီက စတစ်ကာ", + "description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--DownloadError": { + "message": "အချို့စတစ်ကာများကို ဒေါင်းလုဒ် လုပ်မရပါ။", + "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded." + }, + "stickers--StickerPicker--DownloadPending": { + "message": "စတစ်ကာတွဲကို ထည့်သွင်းနေဆဲ...", + "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading." + }, + "stickers--StickerPicker--Empty": { + "message": "စတစ်ကာများ ရှာမတွေ့ပါ", + "description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show." + }, + "stickers--StickerPicker--Hint": { + "message": "သင့်မက်ဆေ့ချ်မှ စတစ်ကာတွဲ အသစ်ကို ထည့်သွင်းရန် ရရှိပါပြီ", + "description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install." + }, + "stickers--StickerPicker--NoPacks": { + "message": "စတစ်ကာတွဲများ ရှာမတွေ့ပါ", + "description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs." + }, + "stickers--StickerPicker--NoRecents": { + "message": "မကြာမီက သုံးထား‌သော စတစ်ကာများသည် ဤနေရာတွင် ပေါ်ပါမည်။", + "description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show." + }, + "stickers--StickerPreview--Title": { + "message": "စတစ်ကာတွဲ", + "description": "The title that appears in the sticker pack preview modal." + }, + "stickers--StickerPreview--Error": { + "message": "စတစ်ကာတွဲ ဖွင့်ရာတွင် ချို့ယွင်းချက်။ သင့်အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။", + "description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error." + }, + "EmojiPicker--empty": { + "message": "အီမိုဂျိ ရှာမတွေ့ပါ", + "description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results." + }, + "EmojiPicker--search-placeholder": { + "message": "အီမိုဂျိ ရှာရန်", + "description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field." + }, + "EmojiPicker--skin-tone": { + "message": "အသားအရောင် $tone$", + "description": "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons.", + "placeholders": { + "status": { + "content": "$1", + "example": "2" + } + } + }, + "EmojiPicker__button--recents": { + "message": "နောက်ဆုံး", + "description": "Label for recents emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--emoji": { + "message": "အီမိုဂျိ", + "description": "Label for emoji emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--animal": { + "message": "တိရစ္ဆာန်", + "description": "Label for animal emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--food": { + "message": "အစားအစာ", + "description": "Label for food emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--activity": { + "message": "လှုပ်ရှားမှု", + "description": "Label for activity emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--travel": { + "message": "ခရီးသွား", + "description": "Label for travel emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--object": { + "message": "အရာဝတ္ထု", + "description": "Label for object emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--symbol": { + "message": "သင်္ကေတ", + "description": "Label for symbol emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--flag": { + "message": "အလံ", + "description": "Label for flag emoji picker button" + }, + "confirmation-dialog--Cancel": { + "message": "မလုပ်တော့ပါ", + "description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs." + }, + "MessageBody--read-more": { + "message": "ပိုမိုဖတ်ရှုရန်", + "description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message" + }, + "Message--unsupported-message": { + "message": "စီမံလုပ်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြသခြင်း မပြုလုပ်နိုင်သော မက်ဆေ့ချ်တစ်စောင်ကို $contact$ က သင့်ထံ ပို့ထားသည်၊ အကြောင်းမှာ Signal လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်ကို သုံးသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။", + "description": "", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "Message--unsupported-message-ask-to-resend": { + "message": "သင်သည် ယခု Signal အပ်ဒိတ် ဗားရှင်းကို သုံးနေသောကြောင့် ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ပြန်ပို့ရန် $contact$ အား တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။", + "description": "", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "Message--from-me-unsupported-message": { + "message": "စီမံလုပ်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြသခြင်း မပြုလုပ်နိုင်သော မက်ဆေ့ချ်တစ်စောင်ကို သင့်စက်တစ်ခုခုက ပို့ထားသည်၊ အကြောင်းမှာ Signal လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်ကို သုံးသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။", + "description": "" + }, + "Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": { + "message": "သင်သည် ယခု Signal အပ်ဒိတ် ဗားရှင်းကို သုံးနေသောကြောင့် ဤကဲ့သို့သော နောင်လာမည့် မက်ဆေ့ချ်များကို ချိန်ကိုက်သွားပါမည်။", + "description": "" + }, + "Message--update-signal": { + "message": "Signal အားအဆင့်မြှင့်မယ်", + "description": "Text for a button which will take user to Signal download page" + }, + "Message--tap-to-view-expired": { + "message": "ကြည့်ရှုပြီး", + "description": "Text shown on messages with with individual timers, after user has viewed it" + }, + "Message--tap-to-view--outgoing": { + "message": "ရုပ်၊သံ၊ပုံ များ", + "description": "Text shown on outgoing messages with with individual timers (inaccessible)" + }, + "Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": { + "message": "သင်မှ ၎င်းမက်ဆေ့ချ်အား ဖတ်ရှုပြီးပါပြီ။", + "description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble" + }, + "Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": { + "message": "တစ်ကြိမ်ကြည့် မက်ဆေ့ချ်များကို သင့်စကားဝိုင်း မှတ်တမ်းတွင် မသိုလှောင်ပါ။", + "description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble" + }, + "Message--tap-to-view--incoming": { + "message": "ဓါတ်ပုံ ကြည့်ရှုမယ်", + "description": "Text shown on photo messages with with individual timers, before user has viewed it" + }, + "Message--tap-to-view--incoming-video": { + "message": "ဗီဒီယို ကြည့်ရှုမယ်", + "description": "Text shown on video messages with with individual timers, before user has viewed it" + }, + "Conversation--getDraftPreview--attachment": { + "message": "(ပူးတွဲဖိုင်)", + "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" + }, + "Conversation--getDraftPreview--quote": { + "message": "(Quote)", + "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" + }, + "Conversation--getDraftPreview--draft": { + "message": "(အကြမ်း)", + "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" + }, + "Keyboard--navigate-by-section": { + "message": "ဆက်ရှင်အလိုက် လမ်းညွှန်ရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--previous-conversation": { + "message": "ယခင် စကားဝိုင်း", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--next-conversation": { + "message": "နောက် စကားဝိုင်း", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--previous-unread-conversation": { + "message": "ယခင် မဖတ်ရသေးသော စကားဝိုင်း", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--next-unread-conversation": { + "message": "နောက် မဖတ်ရသေးသော စကားဝိုင်း", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--preferences": { + "message": "စိတ်ကြိုက်ဦးစားပေးများ", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-conversation-menu": { + "message": "စကားဝိုင်း မီနူးကို ဖွင့်ရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--new-conversation": { + "message": "စကားဝိုင်းအသစ် စတင်ရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--archive-conversation": { + "message": "စကားဝိုင်းကို စုဆည်းရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--unarchive-conversation": { + "message": "စကားဝိုင်းကို ဖယ်ထုတ်ရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--search": { + "message": "ရှာရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--search-in-conversation": { + "message": "စကားဝိုင်းတွင် ရှာရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--focus-composer": { + "message": "အာရုံစိုက် ရေးသားရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-all-media-view": { + "message": "မီဒီယာအားလုံး ကြည့်ရှုမှုကို ဖွင့်ရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-emoji-chooser": { + "message": "ရွေးချယ်ထားသော အီမိုဂျိကို ဖွင့်ရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-sticker-chooser": { + "message": "ရွေးချယ်ထားသော စတစ်ကာကို ဖွင့်ရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--begin-recording-voice-note": { + "message": "အသံမှတ်စု မှတ်တမ်းတင်ခြင်း စတင်ရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--default-message-action": { + "message": "ရွေးချယ်ထားသော မက်ဆေ့ချ်အတွက် ပုံသေ လုပ်ဆောင်မှု", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--view-details-for-selected-message": { + "message": "ရွေးချယ်ထားသော မက်ဆေ့ချ် အသေးစိတ်ကို ကြည့်ရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--toggle-reply": { + "message": "ရွေးချယ်ထားသော မက်ဆေ့ချ်အတွက် ပြန်စာ နှိပ်ရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--toggle-reaction-picker": { + "message": "ရွေးချယ်ထားသော မက်ဆေ့ချ်အတွက် ရွေးချယ်ထားသော အီမိုဂျိ တုံ့ပြန်မှုကို နှိပ်ရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--save-attachment": { + "message": "ရွေးချယ်ထားသော မက်ဆေ့ချ်မှ ပူးတွဲဖိုင်ကို သိမ်းရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--delete-message": { + "message": "ရွေးချယ်ထားသော မက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်ရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--add-newline": { + "message": "မက်ဆေ့ချ်တွင် လိုင်းအသစ် ပေါင်းထည့်ရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--expand-composer": { + "message": "ရေးသားမှုကို ဖြန့်ရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--send-in-expanded-composer": { + "message": "ပို့ရန် (ရေးသားမှု ဖြန့်ထား၍)", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--attach-file": { + "message": "ဖိုင် တွဲရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--remove-draft-link-preview": { + "message": "အကြမ်း လင့်ခ်ကြိုတင်ကြည့်ရှုမှုကို ဖယ်ရှားရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--remove-draft-attachments": { + "message": "အကြမ်း ပူးတွဲဖိုင်များအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--conversation-by-index": { + "message": "စကားဝိုင်းတွင် ဝင်ပြောဆိုရန်", + "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list" + }, + "Keyboard--Key--ctrl": { + "message": "Ctrl", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--option": { + "message": "ရွေးချယ်စရာ", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--alt": { + "message": "Alt", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--shift": { + "message": "Shift", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--enter": { + "message": "Enter", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--tab": { + "message": "Tab", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--one-to-nine-range": { + "message": "၁ မှ ၉", + "description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys" + }, + "Keyboard--header": { + "message": "ကီးဘုတ် ရှော့တ်ကတ်များ", + "description": "Title header of the keyboard shortcuts guide" + }, + "Keyboard--navigation-header": { + "message": "လမ်းညွှန်", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section" + }, + "Keyboard--messages-header": { + "message": "စာများ", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section" + }, + "Keyboard--composer-header": { + "message": "ရေးသားမှု", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section" + }, + "Keyboard--scroll-to-top": { + "message": "စာရင်းထိပ်ဆုံးသို့ ဆွဲရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--scroll-to-bottom": { + "message": "စာရင်းအောက်ခြေသို့ ဆွဲရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--close-curent-conversation": { + "message": "လက်ရှိစကားဝိုင်းကို ပိတ်ရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--calling-header": { + "message": "ခေါ်နေသည်", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section" + }, + "Keyboard--toggle-audio": { + "message": "အသံ အဖွင့်အပိတ် ပြောင်းရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--toggle-video": { + "message": "ဗီဒီယို အဖွင့်အပိတ် ပြောင်းရန်", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--accept-video-call": { + "message": "ခေါ်ဆိုမှုကို ဗီဒီယိုဖြင့် လက်ခံရန်", + "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" + }, + "Keyboard--accept-audio-call": { + "message": "ခေါ်ဆိုမှုကို အော်ဒီယိုဖြင့် လက်ခံရန်", + "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" + }, + "Keyboard--start-audio-call": { + "message": "အော်ဒီယိုကောလ် စတင်ရန်", + "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" + }, + "Keyboard--start-video-call": { + "message": "ဗီဒီယိုကောလ် စတင်ရန်", + "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" + }, + "Keyboard--decline-call": { + "message": "ကောလ်ကို ပယ်ချရန်", + "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" + }, + "Keyboard--hang-up": { + "message": "ဖုန်းချမည်", + "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" + }, + "close-popup": { + "message": "Popup ကို ပိတ်ရန်", + "description": "Used as alt text for any button closing a popup" + }, + "add-image-attachment": { + "message": "ပုံ ပူးတွဲဖိုင် ပေါင်းထည့်ရန်", + "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button" + }, + "remove-attachment": { + "message": "ပူးတွဲဖိုင် ဖယ်ရှားရန်", + "description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment" + }, + "backToInbox": { + "message": "ဝင်စာပုံးသို့ ပြန်သွားရန်", + "description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen" + }, + "conversationArchived": { + "message": "စကားဝိုင်းကို စုဆည်းပြီး", + "description": "A toast that shows up when user archives a conversation" + }, + "conversationArchivedUndo": { + "message": "လုပ်ဆောင်ချက် ဖျက်သိမ်းရန်", + "description": "Undo button for archiving a conversation" + }, + "conversationReturnedToInbox": { + "message": "စကားဝိုင်းသည် ဝင်စာပုံးသို့ ပြန်ရောက်သွားပါသည်", + "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation" + }, + "conversationMarkedUnread": { + "message": "စကားဝိုင်းကို မဖတ်ရသေးဟု မှတ်ထားသည်", + "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread" + }, + "StickerCreator--title": { + "message": "စတစ်ကာတွဲ ဖန်တီးသူ", + "description": "The title of the Sticker Pack Creator window" + }, + "StickerCreator--DropZone--staticText": { + "message": "ဤနေရာတွင် ရုပ်ပုံများ ပေါင်းထည့်ရန် သို့မဟုတ် ဆွဲယူနေရာချရန် နှိပ်ပါ", + "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag" + }, + "StickerCreator--DropZone--activeText": { + "message": "ဤနေရာတွင် ရုပ်ပုံများ ဆွဲယူနေရာချရန်", + "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag" + }, + "StickerCreator--Preview--title": { + "message": "စတစ်တွဲ", + "description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'" + }, + "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": { + "message": "မလုပ်တော့ပါ", + "description": "The default text for the confirm dialog cancel button" + }, + "StickerCreator--CopyText--button": { + "message": "ကူးသည် ", + "description": "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--facebook": { + "message": "Facebook", + "description": "Title for Facebook button" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--twitter": { + "message": "Twitter", + "description": "Title for Twitter button" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--pinterest": { + "message": "Pinterest", + "description": "Title for Pinterest button" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--whatsapp": { + "message": "WhatsApp", + "description": "Title for WhatsApp button" + }, + "StickerCreator--AppStage--next": { + "message": "နောက်ထက်", + "description": "Default text for the next button on all stages of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--AppStage--prev": { + "message": "နောက်သို့", + "description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--title": { + "message": "သင့်စတစ်ကာများကို ပေါင်းထည့်ရန်", + "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--removeSticker": { + "message": "စတစ်ကာကို ဖယ်ရှားရန်", + "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" + }, + "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { + "message": "စတစ်ကာ ပေါင်းထည့်ရန် ဖိုင်ကို ဆွဲယူထည့်ပါ သို့မဟုတ် နှိပ်ပါ", + "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" + }, + "StickerCreator--DropStage--help": { + "message": "စတစ်ကာများသည် PNG ၊ APNG သို့မဟုတ် WebP ဖောမတ်၊ ကြည်လင်သော နောက်ခံနှင့် 512x512 Pixel ဖြင့် ရှိရပါမည်။ အကြံပြုထား‌သော မာဂျင်သည် 16px ဖြစ်ပါသည်။", + "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--showMargins": { + "message": "မာဂျင်များ ပြရန်", + "description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--addMore": { + "message": "$count$ သို့မဟုတ် ထိုအထက် ပေါင်းထည့်ရန်", + "description": "Text to show user how many more stickers they must add", + "placeholders": { + "hashtag": { + "content": "$1", + "example": "4" + } + } + }, + "StickerCreator--EmojiStage--title": { + "message": "စတစ်ကာတိုင်းတွင် အီမိုဂျိ ပေါင်းထည့်ရန်", + "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--EmojiStage--help": { + "message": "ဤသည်က သင့်အား သင်မက်ဆေ့ချ်ရိုက်သည့်အခါ စတစ်ကာများ အကြံပြုပေးစေနိုင်ပါသည်။", + "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--title": { + "message": "နောက်ထပ်အသေးစိတ် အနည်းငယ်...", + "description": "Title for the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--title": { + "message": "ခေါင်းစဉ်", + "description": "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--author": { + "message": "ရေးသားသူ", + "description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--cover": { + "message": "မျက်နှာဖုံးပုံ", + "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": { + "message": "ဤသည်က သင့်စတစ်ကာတွဲကို ဝေမျှသည့်အခါ ပြသမည့် ရုပ်ပုံဖြစ်ပါသည်", + "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": { + "message": "သင့်စတစ်ကာတွဲကို အပ်လုဒ် လုပ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။", + "description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": { + "message": "အပ်လုဒ်လုပ်ရန်", + "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": { + "message": "စတစ်ကာတွဲ ဖန်တီးပြီးနောက် ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။", + "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--UploadStage--title": { + "message": "သင့်စတစ်ကာတွဲကို ဖန်တီးခြင်း", + "description": "Title for the upload stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--UploadStage-uploaded": { + "message": "$total$ ခုတွင် $count$ ခု အပ်လုဒ် လုပ်ပြီး", + "description": "Title for the upload stage of the sticker creator", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "total": { + "content": "$2", + "example": "20" + } + } + }, + "StickerCreator--ShareStage--title": { + "message": "ဂုဏ်ယူပါသည်၊ စတစ်ကာတွဲ ဖန်တီးပြီးပါပြီ။", + "description": "Title for the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--help": { + "message": "စတစ်ကာ အိုင်ကွန်မှတစ်ဆင့် သင့်စတစ်ကာအသစ်များကို ဝင်ရောက် သုံးစွဲပါ သို့မဟုတ် အောက်ပါလင့်ခ်ကို သုံး၍ သင့်မိတ်ဆွေများနှင့် ဝေမျှပါ။", + "description": "Help text for the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--callToAction": { + "message": "အများ ဝင်ရောက် သုံးစွဲစေလိုသော စိတ်ကြိုက် စတစ်ကာတွဲများအတွက် URL များ ရှာရာတွင် အခြားသူများအား ကူညီပေးရန် Hashtag $hashtag$ ကို သုံးပါ။", + "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator", + "placeholders": { + "hashtag": { + "content": "$1", + "example": "#makeprivacystick" + } + } + }, + "StickerCreator--ShareStage--copyTitle": { + "message": "စတစ်ကာတွဲ URL", + "description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--close": { + "message": "ပိတ်မယ်", + "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--createAnother": { + "message": "အခြား စတစ်ကာတွဲကို ဖန်တီးရန်", + "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": { + "message": "Signal အတွက် ကျွန်ုပ် ဖန်တီးထားသော ဤစတစ်ကာတွဲ အသစ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ #makeprivacystick", + "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs" + }, + "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": { + "message": "$count$ ပုံ ပေါင်းထည့်ပြီး", + "description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "StickerCreator--Toasts--animated": { + "message": "သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော စတစ်ကာများကို လက်ရှိ မပံ့ပိုးပေးပါ", + "description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator" + }, + "StickerCreator--Toasts--tooLarge": { + "message": "ဆွဲယူသော ပုံသည် ကြီးလွန်းနေပါသည်", + "description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator" + }, + "StickerCreator--Toasts--errorProcessing": { + "message": "ပုံ စီမံလုပ်ဆောင်ခြင်း ချို့ယွင်းချက်", + "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error" + }, + "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": { + "message": "သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော PNG စတစ်ကာများသည် လေးထောင့်ပုံဖြစ်ရပါမည်", + "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG" + }, + "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": { + "message": "သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော စတစ်ကာများသည် အမြဲ ပြန်ကျော့နေရပါမည်", + "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever" + }, + "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": { + "message": "သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော PNG စတစ်ကာ အတိုင်းအတာများသည် အလွန်ကြီးနေပါသည်", + "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large" + }, + "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": { + "message": "သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော PNG စတစ်ကာ အတိုင်းအတာများသည် အလွန်သေးနေပါသည်", + "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small" + }, + "StickerCreator--Toasts--errorUploading": { + "message": "စတစ်ကာများ အပ်လုဒ်လုပ်ခြင်း ချို့ယွင်းချက်- $message$", + "description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded", + "placeholders": { + "message": { + "content": "$1", + "example": "Not connected" + } + } + }, + "StickerCreator--Toasts--linkedCopied": { + "message": "လင့်ခ် ကူးပြီး", + "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator" + }, + "StickerCreator--StickerPreview--light": { + "message": "ကျွန်ုပ်၏ စတစ်ကာသည် လင်းသော Theme တွင် ရှိပါသည်", + "description": "Text for the sticker preview for the light theme" + }, + "StickerCreator--StickerPreview--dark": { + "message": "ကျွန်ုပ်၏ စတစ်ကာသည် မှောင်သော Theme တွင် ရှိပါသည်", + "description": "Text for the sticker preview for the dark theme" + }, + "StickerCreator--Authentication--error": { + "message": "စတစ်ကာတွဲ ဖန်တီးမှုကို သုံးရန် သင့်ဖုန်းနှင့် Desktop တွင် Signal ကို သတ်မှတ်ပါ", + "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" + }, + "Reactions--remove": { + "message": "တုံ့ပြန်မှု ဖယ်ရှားရန်", + "description": "" + }, + "Reactions--error": { + "message": "တုံ့ပြန်မှု ပေးပို့ရန် မအောင်မြင်ပါ။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။", + "description": "Shown when a reaction fails to send" + }, + "Reactions--more": { + "message": "နောက်ထပ်", + "description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button" + }, + "ReactionsViewer--all": { + "message": "အားလုံး", + "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category" + }, + "MessageRequests--message-direct": { + "message": "$name$ အား မက်ဆေ့ချ်ပို့စေပြီး သင့်အမည်နှင့် ဓာတ်ပုံကို ၎င်းနှင့် ဝေမျှပါမည်လား။ သင်လက်မခံမချင်း ၎င်း၏ မက်ဆေ့ချ်များကို သင်မြင်ရကြောင်း ၎င်းက သိရှိမည် မဟုတ်ပါ။", + "description": "Shown as the message for a message request in a direct message", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "MessageRequests--message-direct-blocked": { + "message": "$name$ အား မက်ဆေ့ချ်ပို့စေပြီး သင့်အမည်နှင့် ဓာတ်ပုံကို ၎င်းနှင့် ဝေမျှပါမည်လား။ ၎င်းကို တားမြစ်မှုမှ မဖျက်မချင်း မက်ဆေ့ချ်များကို သင်လက်ခံရရှိမည် မဟုတ်ပါ။", + "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "MessageRequests--message-group": { + "message": "သင်မှ ၎င်းအဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်ပြီး သင်၏ အမည် နှင့် ရုပ်ပုံတို့ကို အဖွဲ့ဝင်များနှင့် မျှဝေမည်လား? သင်မှ ၎င်းတို့၏ မက်ဆေ့ချ်များကို ဖတ်ရှုခဲ့သည်ကို သင်လက်ခံသည်အထိ ၎င်းတို့ မတွေ့ရပါ။", + "description": "Shown as the message for a message request in a group" + }, + "MessageRequests--message-group-blocked": { + "message": "၎င်းအဖွဲ့ကို ပိတ်ထားခြင်းမှ ပြန်ဖြည်ပြီး အဖွဲ့ဝင်များနှင့် သင်၏ အမည်နှင့် ရုပ်ပုံကို မျှဝေမည်လား? သင်မှ ပြန်ဖြည်သည်အထိ မည်သည့်မက်ဆေ့ချ်များကို မရရှိနိုင်ပါ။", + "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group" + }, + "MessageRequests--block": { + "message": "တားမြစ်မည်", + "description": "Shown as a button to let the user block a message request" + }, + "MessageRequests--unblock": { + "message": "ပြန်ဖွင့်သည် ", + "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request" + }, + "MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": { + "message": "$name$ အား ဘလော့ဖြေမည်လား?", + "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": { + "message": "အချင်းချင်း မက်ဆေ့ချ်ပေးပို့ခြင်း နှင့် ခေါ်ဆိုခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါမည်", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request" + }, + "MessageRequests--unblock-group-confirm-body": { + "message": "အဖွဲ့ဝင်များသည် သင့်ကို အဖွဲ့ထဲသို့ ပြန်ထည့်နိုင်ပါမည်။", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request" + }, + "MessageRequests--block-and-report-spam": { + "message": "စပမ်းကို ရီပို့တ်တင်ပြီး ဘလော့ရန်", + "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" + }, + "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { + "message": "တိုင်ကြားပီး ဘလော့မည်", + "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" + }, + "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { + "message": "$name$ အား ဘလော့မည်လား။", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--block-direct-confirm-body": { + "message": "ပိတ်ပယ်ထားသောသူများသည် သင့်စီသို့ ခေါ်ဆိုခြင်းနှင့် မက်ဆေ့ပို့ခြင်းများ မပြုလုပ်နိုင်ပါ။", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request" + }, + "MessageRequests--block-group-confirm-title": { + "message": "$group$ အား ဘလော့ပြီး ထွက်မည်လား။", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request", + "placeholders": { + "group": { + "content": "$1", + "example": "Friends 🌿" + } + } + }, + "MessageRequests--block-group-confirm-body": { + "message": "သင်သည် ဤအဖွဲ့မှ မက်ဆေ့ချ်များ သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်များကို ရရှိတော့မည် မဟုတ်ပါ၊ မန်ဘာများက ဤအဖွဲ့တွင် သင့်အား ထပ်မံပေါင်းထည့်၍ ရနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request" + }, + "MessageRequests--delete": { + "message": "ဖျက်မည်", + "description": "Shown as a button to let the user delete any message request" + }, + "MessageRequests--delete-direct-confirm-title": { + "message": "စကားများကို ဖျက်မလား? ", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request" + }, + "MessageRequests--delete-direct-confirm-body": { + "message": "ဤစကားပြောဆိုမှုထားမှုကို သင်၏ကိရိယာအားလုံးမှ ဖျက်ပစ်လိမ့်မည်။", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request" + }, + "MessageRequests--delete-group-confirm-title": { + "message": "$group$ ကို ဖျက်ပြီး ထွက်မည်လား။", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request", + "placeholders": { + "group": { + "content": "$1", + "example": "Friends 🌿" + } + } + }, + "MessageRequests--delete-direct": { + "message": "ဖျက်မည်", + "description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request" + }, + "MessageRequests--delete-group": { + "message": "ဖျက်သိမ်းပြီး ထွက်ခွာမယ်", + "description": "Shown as a button to let the user delete a group message request" + }, + "MessageRequests--delete-group-confirm-body": { + "message": "သင်သည် ၎င်းအဖွဲ့မှ ထွက်ခွာပြီး ၎င်းအဖွဲ့သည် သင်၏ အခြားစက်များအားလုံးပေါ်မှလည်း ဖျက်သိမ်းသွားပါမည်။", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request" + }, + "MessageRequests--accept": { + "message": "လက်ခံသည် ", + "description": "Shown as a button to let the user accept a message request" + }, + "MessageRequests--continue": { + "message": "ဆက်လက်၍", + "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation" + }, + "MessageRequests--profile-sharing--group": { + "message": "ဤအဖွဲ့နှင့် သင့်စကားဝိုင်းကို ဆက်လုပ်ပြီး သင့်အမည်နှင့် ဓာတ်ပုံကို ၎င်းမန်ဘာများနှင့် ဝေမျှပါမည်လား။ $learnMore$", + "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "MessageRequests--profile-sharing--direct": { + "message": "$firstName$ နှင့် ဤစကားဝိုင်းကို ဆက်လုပ်ပြီး သင့်အမည်နှင့် ဓာတ်ပုံကို ၎င်းတို့နှင့် ဝေမျှပါမည်လား။ $learnMore$", + "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet", + "placeholders": { + "firstName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "learnMore": { + "content": "$2", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "MessageRequests--learn-more": { + "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်။", + "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link." + }, + "ConversationHero--members": { + "message": "မန်ဘာ $count$ ဦး", + "description": "Specifies the number of members in a group conversation", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "22" + } + } + }, + "ConversationHero--members-1": { + "message": "အဖွဲ့ဝင် ၁ ဦး", + "description": "Specifies the number of members in a group conversation when there is one member", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "22" + } + } + }, + "member-of-1-group": { + "message": "အဖွဲ့ဝင်$group$", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group", + "placeholders": { + "group": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + } + } + }, + "member-of-2-groups": { + "message": "အဖွဲ့ဝင်$group1$ နှင့်$group2$", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of two mutual groups", + "placeholders": { + "group1": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + }, + "group2": { + "content": "$2", + "example": "Dinner Party" + } + } + }, + "member-of-3-groups": { + "message": "အဖွဲ့ဝင်$group1$, $group2$, နှင့်$group3$", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of three mutual groups", + "placeholders": { + "group1": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + }, + "group2": { + "content": "$2", + "example": "Dinner Party" + }, + "group3": { + "content": "$3", + "example": "Friends 🌿" + } + } + }, + "member-of-more-than-3-groups--one-more": { + "message": "$group1$ ၊ $group2$ ၊ $group3$ နှင့်‌ နောက်ထပ် တစ်ဦး", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups", + "placeholders": { + "group1": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + }, + "group2": { + "content": "$2", + "example": "Dinner Party" + }, + "group3": { + "content": "$3", + "example": "Friends 🌿" + } + } + }, + "member-of-more-than-3-groups--multiple-more": { + "message": " $group1$ ၊ $group2$ ၊ $group3$ နှင့် နောက်ထပ် $remainingCount$ ခုမှ မန်ဘာ", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups.", + "placeholders": { + "group1": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + }, + "group2": { + "content": "$2", + "example": "Dinner Party" + }, + "group3": { + "content": "$3", + "example": "Friends 🌿" + }, + "remainingCount": { + "content": "$4", + "example": "3" + } + } + }, + "ConversationHero--membership-added": { + "message": "$name$ က သင့်အား အဖွဲ့တွင် ပေါင်းထည့်ထားသည်", + "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Jeff Smith" + } + } + }, + "no-groups-in-common": { + "message": "တူညီသော အဖွဲ့များ မရှိပါ", + "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups" + }, + "no-groups-in-common-warning": { + "message": "တူညီသော အဖွဲ့များ မရှိပါ။ တောင်းခံမှုများကို သေချာစွာ သုံးသပ်ပါ။", + "description": "When a user has no common groups, show this warning" + }, + "acceptCall": { + "message": "အဖြေ ", + "description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)" + }, + "acceptCallWithoutVideo": { + "message": "ဗီဒီယိုမပါပဲ လက်ခံမယ်", + "description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video" + }, + "declineCall": { + "message": "လက်မခံပါ", + "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)" + }, + "declinedIncomingAudioCall": { + "message": "သင်သည် အော်ဒီယိုကောလ်ကို ငြင်းပယ်လိုက်သည်", + "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call" + }, + "declinedIncomingVideoCall": { + "message": "သင်သည် ဗီဒီယိုကောလ်ကို ငြင်းပယ်လိုက်သည်", + "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call" + }, + "acceptedIncomingAudioCall": { + "message": "အော်ဒီယိုကောလ် အဝင်", + "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming audio call" + }, + "acceptedIncomingVideoCall": { + "message": "ဗီဒီယိုကောလ် အဝင်", + "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call" + }, + "missedIncomingAudioCall": { + "message": "အသံခေါ်ဆိုမှုလွဲချော်သည်", + "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming audio call" + }, + "missedIncomingVideoCall": { + "message": "ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုလွဲချော်", + "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call" + }, + "acceptedOutgoingAudioCall": { + "message": "အော်ဒီယိုကောလ် အထွက်", + "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call" + }, + "acceptedOutgoingVideoCall": { + "message": "ဗီဒီယိုကောလ် အထွက်", + "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call" + }, + "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": { + "message": "မဖြေဆိုသော အော်ဒီယိုကောလ်", + "description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined" + }, + "missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": { + "message": "မဖြေဆိုသော ဗီဒီယိုကောလ်", + "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined" + }, + "incomingAudioCall": { + "message": "အော်ဒီယိုကောလ် ဝင်နေသည်...", + "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call" + }, + "incomingVideoCall": { + "message": "ဗီဒီယိုကောလ် ဝင်နေသည်...", + "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" + }, + "incomingGroupCall__ringing-you": { + "message": "$ringer$ က သင့်ကို ခေါ်နေသည်", + "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", + "placeholders": { + "ringer": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "incomingGroupCall__ringing-1-other": { + "message": "$ringer$ က သင်နှင့် $otherMember$ ကို ခေါ်နေသည်", + "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", + "placeholders": { + "ringer": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "otherMember": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "incomingGroupCall__ringing-2-others": { + "message": "$ringer$ က သင်၊ $first$ နှင့် $second$ ကို ခေါ်နေသည်", + "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", + "placeholders": { + "ringer": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "first": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + }, + "second": { + "content": "$3", + "example": "Charlie" + } + } + }, + "incomingGroupCall__ringing-3-others": { + "message": "$ringer$ က သင်၊ $first$ ၊ $second$ နှင့် နောက်ထပ် ၁ ယောက်ကို ခေါ်နေပါသည်", + "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", + "placeholders": { + "ringer": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "first": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + }, + "second": { + "content": "$3", + "example": "Charlie" + } + } + }, + "incomingGroupCall__ringing-many": { + "message": "$ringer$ က သင်၊ $first$ ၊ $second$ နှင့် နောက်ထပ် $remaining$ ယောက်ကို ခေါ်နေပါသည်", + "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", + "placeholders": { + "ringer": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "first": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + }, + "second": { + "content": "$3", + "example": "Charlie" + }, + "remaining": { + "content": "$4", + "example": "5" + } + } + }, + "outgoingCallRinging": { + "message": "ဖုန်းမြည်နေဆဲ...", + "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing" + }, + "makeOutgoingCall": { + "message": "ကောလ် စတင်ရန်", + "description": "Title for the call button in a conversation" + }, + "makeOutgoingVideoCall": { + "message": "ဗီဒီယိုကောလ် စတင်ရန်", + "description": "Title for the video call button in a conversation" + }, + "joinOngoingCall": { + "message": "ဝင်ပါမယ်", + "description": "Text that appears in a group when a call is active" + }, + "callNeedPermission": { + "message": "$title$ သည် သင့်ထံမှ မက်ဆေ့ချ် တောင်းဆိုချက်ကို ရရှိပါမည်။ သင့်မက်ဆေ့ချ် တောင်းဆိုချက် လက်ခံလိုက်သည်နှင့် ခေါ်ဆိုနိုင်ပါသည်။", + "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request", + "placeholders": { + "title": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "callReconnecting": { + "message": "ပြန်ချိတ်ဆက်နေဆဲ...", + "description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues" + }, + "callDuration": { + "message": "Signal $duration$", + "description": "Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected", + "placeholders": { + "duration": { + "content": "$1", + "example": "00:01" + } + } + }, + "callingDeviceSelection__settings": { + "message": "အပြင်အဆင်များ", + "description": "Title for device selection settings" + }, + "calling__participants": { + "message": "ကောလ်တွင် $people$ ရှိ", + "description": "Title for participants list toggle", + "placeholders": { + "people": { + "content": "$1", + "example": "16" + } + } + }, + "calling__call-notification__ended": { + "message": "အဖွဲ့လိုက် ခေါ်ဆိုမှု ရပ်သွားပါပြီ", + "description": "Notification message when a group call has ended" + }, + "calling__call-notification__started-by-someone": { + "message": "အဖွဲ့ ကောလ် စတင်ခဲ့သည်", + "description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it" + }, + "calling__call-notification__started-by-you": { + "message": "အဖွဲ့လိုက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု သင်စခဲ့ပါသည်", + "description": "Notification message when a group call has started by you" + }, + "calling__call-notification__started": { + "message": "$name$ က အဖွဲ့ကောလ် စတင်ခဲ့သည်", + "description": "Notification message when a group call has started", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "calling__in-another-call-tooltip": { + "message": "သင်သည် ကောလ်ထဲတွင် ရှိပြီးဖြစ်သည်", + "description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call" + }, + "calling__call-notification__button__call-full-tooltip": { + "message": "ကောလ်တွင် ပါဝင်နိုင်သောဦးရေ $max$ ယောက်သို့ ရောက်သွားပါပြီ", + "description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "calling__pip--on": { + "message": "ကောလ်ကို ချုံ့ရန်", + "description": "Title for picture-in-picture toggle" + }, + "calling__pip--off": { + "message": "ကောလ်ကို စခရင်အပြည့် လုပ်ရန်", + "description": "Title for picture-in-picture toggle" + }, + "calling__switch-view--to-grid": { + "message": "အကွက်ပုံစံသို့ ပြောင်းရန်", + "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" + }, + "calling__switch-view--to-speaker": { + "message": "ပြောသူအား ကြည့်ရှုသည့်ပုံစံသို့ ပြောင်းရန်", + "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" + }, + "calling__hangup": { + "message": "ဖုန်းခေါ်ပါ", + "description": "Title for hang up button" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { + "message": "သင့်စခရင်ကို မျှဝေရန်", + "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { + "message": "မျှဝေမှု စတင်ရန်", + "description": "Confirm button for sharing screen modal" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { + "message": "စခရင်အပြည့်", + "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { + "message": "စခရင် $id$", + "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", + "placeholders": { + "id": { + "content": "$1", + "example": "1" + } + } + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { + "message": "ဝင်းဒိုး", + "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" + }, + "callingDeviceSelection__label--video": { + "message": "ရုပ်မြင်သံကြား", + "description": "Label for video input selector" + }, + "callingDeviceSelection__label--audio-input": { + "message": "မိုက်ခရိုဖုန်း", + "description": "Label for audio input selector" + }, + "callingDeviceSelection__label--audio-output": { + "message": "စပီကာများ", + "description": "Label for audio output selector" + }, + "callingDeviceSelection__select--no-device": { + "message": "ရရှိနိုင်သော စက်များ မရှိပါ", + "description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video" + }, + "callingDeviceSelection__select--default": { + "message": "မူလ", + "description": "Shown when the device is the default device" + }, + "muteNotificationsTitle": { + "message": "အသိပေးချက်ကို ပိတ်ပါ", + "description": "Label for the mute notifications drop-down selector" + }, + "notMuted": { + "message": "အသံမပိတ်ပါ ", + "description": "Label when the conversation is not muted" + }, + "muteHour": { + "message": "တစ်နာရီအသံပိတ်မည် ", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteEightHours": { + "message": "ရှစ်နာရီကြာ အသံပိတ်ရန်", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteDay": { + "message": "တစ်ရက် အသံပိတ်မည် ", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteWeek": { + "message": "တစ်ပတ် အသံပိတ်မည် ", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteAlways": { + "message": "အမြဲ အသံပိတ်ရန်", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "unmute": { + "message": "အသံပြန်ဖွင့် ", + "description": "Label for unmuting the conversation" + }, + "muteExpirationLabelAlways": { + "message": "အမြဲ အသံပိတ်ထားပြီး", + "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" + }, + "muteExpirationLabel": { + "message": "$duration$ အထိ အသံပိတ်ထားပြီး", + "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted", + "placeholders": { + "duration": { + "content": "$1", + "example": "10/23/2023, 7:10 PM" + } + } + }, + "EmojiButton__label": { + "message": "အီမိုဂျိ", + "description": "Label for emoji button" + }, + "ErrorModal--title": { + "message": "Something went wrong!", + "description": "Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong" + }, + "ErrorModal--description": { + "message": "ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ သို့မဟုတ် အကူအညီရယူရန် ဆက်သွယ်ပါ။", + "description": "Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong" + }, + "Confirmation--confirm": { + "message": "အိုကေ", + "description": "Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong" + }, + "unknown-sgnl-link": { + "message": "ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ထို sgnl:// လင့်ခ်သည် မမှန်ကန်ပါ။", + "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" + }, + "GroupV2--cannot-send": { + "message": "သင်သည် ထိုအဖွဲ့သို့ မက်ဆေ့ချ်များ ပေးပို့မရပါ။", + "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" + }, + "GroupV2--cannot-start-group-call": { + "message": "ဤအဖွဲ့၏ အက်ဒ်မင်များသာလျှင် ကောလ် စခေါ်နိုင်ပါသည်။", + "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" + }, + "GroupV2--join--invalid-link--title": { + "message": "အကြုံးမဝင်သော လင့်ခ်", + "description": "Shown if we are unable to parse a group link" + }, + "GroupV2--join--invalid-link": { + "message": "မှန်ကန်သော အဖွဲ့လင့်ခ် မဟုတ်ပါ။ ချိတ်ဆက်ရန်မကြိုးစားမီ လင့်ခ်တစ်ခုလုံး နဂိုအတိုင်းမှန်ကန်မှု ရှိမရှိသေချာအောင်လုပ်ပါ။", + "description": "Shown if we are unable to parse a group link" + }, + "GroupV2--join--prompt": { + "message": "သင်မှ ၎င်းအဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်ပြီး သင်၏ အမည် နှင့် ရုပ်ပုံတို့ကို အဖွဲ့ဝင်များနှင့် မျှဝေမည်ဆိုတာ သေချာပါသလား?", + "description": "Shown when you click on a group link to confirm" + }, + "GroupV2--join--already-in-group": { + "message": "သင်သည် ဤအဖွဲ့တွင် ရှိပြီးဖြစ်သည်။", + "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member" + }, + "GroupV2--join--already-awaiting-approval": { + "message": "သင်သည် ဤအဖွဲ့တွင် ပါဝင်ရန် အတည်ပြုမှု တောင်းဆိုပြီးဖြစ်ပါသည်။", + "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'" + }, + "GroupV2--join--unknown-link-version--title": { + "message": "မသိသော လင့်ခ် ဗားရှင်း", + "description": "This group link is no longer valid." + }, + "GroupV2--join--unknown-link-version": { + "message": "Signal Desktop ၏ ဤဗားရှင်းက ဤလင့်ခ်ကို မပံ့ပိုးပေးပါ။", + "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" + }, + "GroupV2--join--link-revoked--title": { + "message": "အဖွဲ့တွင် ပါဝင်၍ မရနိုင်ပါ", + "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" + }, + "GroupV2--join--link-revoked": { + "message": "ဤအဖွဲ့လင့်ခ်သည် အကြုံးမဝင်တော့ပါ။", + "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" + }, + "GroupV2--join--link-forbidden--title": { + "message": "အဖွဲ့တွင် ပါဝင်၍ မရနိုင်ပါ", + "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" + }, + "GroupV2--join--link-forbidden": { + "message": "အက်ဒ်မင်သည် သင့်အား ဖယ်ရှားခဲ့သောကြောင့် အဖွဲ့လင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ဤအဖွဲ့တွင် ပါဝင်၍ မရနိုင်ပါ။", + "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" + }, + "GroupV2--join--prompt-with-approval": { + "message": "ဤအဖွဲ့တွင် သင်မပါဝင်မီ ဤအဖွဲ့ အက်ဒ်မင်က သင့်တောင်းဆိုချက်ကို အတည်ပြုရပါမည်။ အတည်ပြုပြီးပါက သင့်အမည်နှင့် ဓာတ်ပုံကို ၎င်းမန်ဘာများနှင့် ဝေမျှပါမည်။", + "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" + }, + "GroupV2--join--join-button": { + "message": "ဝင်ပါမယ်", + "description": "The button to join the group" + }, + "GroupV2--join--request-to-join-button": { + "message": "ပါဝင်ရန် တောင်းဆိုမှု", + "description": "The button to join the group, if approval is required" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join": { + "message": "တောင်းခံခြင်း ပယ်ဖျက်မယ်", + "description": "The button to cancel request to join the group" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": { + "message": "အဖွဲ့သို့ ဝင်ရန် သင်၏တောင်းဆိုချက်ကို ပယ်ဖျက်မည်လား?", + "description": "A confirmation message that shows after you click the button" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": { + "message": "ဟုတ်ကဲ့", + "description": "Choosing to continue in the cancel join confirmation dialog" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": { + "message": "မလုပ်ပါ", + "description": "Choosing not to continue in the cancel join confirmation dialog" + }, + "GroupV2--join--member-count--single": { + "message": "အဖွဲ့ဝင် ၁ ဦး", + "description": "Shown in the metadata section if group has just one member" + }, + "GroupV2--join--member-count--multiple": { + "message": "မန်ဘာ $count$ ဦး", + "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "12" + } + } + }, + "GroupV2--join--group-metadata": { + "message": "အဖွဲ့ · $memberCount$", + "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count", + "placeholders": { + "memberCount": { + "content": "$1", + "example": "12 members" + } + } + }, + "GroupV2--join--requested": { + "message": "အဖွဲ့စီမံသူသို့ သင့်တောင်းဆိုချက် ပို့ပြီးပါပြီ။ ၎င်းတို့လုပ်ဆောင်ချက် ပြုလုပ်ပြီးလျှင် သင့်ကို အသိပေးပါမည်။", + "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" + }, + "GroupV2--join--general-join-failure--title": { + "message": "လင့်ခ် ချို့ယွင်းချက်", + "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" + }, + "GroupV2--join--general-join-failure": { + "message": "အဖွဲ့တွင် ပါဝင်၍ မရနိုင်ပါ။ နောက်မှ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။", + "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" + }, + "GroupV2--admin": { + "message": "စီမံသူ", + "description": "Label for a group administrator" + }, + "GroupV2--only-admins": { + "message": "စီမံသူများသာ", + "description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins" + }, + "GroupV2--all-members": { + "message": "အဖွဲ့ဝင်များအားလုံး", + "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group" + }, + "updating": { + "message": "အပ်ဒိတ်လုပ်နေဆဲ...", + "description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second" + }, + "GroupV2--create--you": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့ဖွဲ့ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--create--other": { + "message": "$memberName$ သည် အဖွဲ့ ဖန်တီးခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--create--unknown": { + "message": "အဖွဲ့ ဖန်တီးခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--title--change--other": { + "message": "$memberName$ သည် အဖွဲ့အမည်ကို \"$newTitle$\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "newTitle": { + "content": "$2", + "example": "Saturday Hiking" + } + } + }, + "GroupV2--title--change--you": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့အမည်ကို \"$newTitle$\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "newTitle": { + "content": "$1", + "example": "Saturday Hiking" + } + } + }, + "GroupV2--title--change--unknown": { + "message": "မန်ဘာတစ်ဦးသည် အဖွဲ့အမည်ကို \"$newTitle$\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "newTitle": { + "content": "$1", + "example": "Saturday Hiking" + } + } + }, + "GroupV2--title--remove--other": { + "message": "$memberName$ သည် အဖွဲ့အမည်ကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--title--remove--you": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့၏ အမည်ကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--title--remove--unknown": { + "message": "မန်ဘာတစ်ဦးသည် အဖွဲ့အမည်ကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--change--other": { + "message": "$memberName$ သည် အဖွဲ့ ရုပ်ပုံကို ပြောင်းလဲခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--avatar--change--you": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့ကိုယ်စားပြုရုပ်ပုံကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--change--unknown": { + "message": "မန်ဘာတစ်ဦးသည် အဖွဲ့ ရုပ်ပုံကို ပြောင်းလဲခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--remove--other": { + "message": "$memberName$ သည် အဖွဲ့ ရုပ်ပုံကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--avatar--remove--you": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့ ရုပ်ပုံကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--remove--unknown": { + "message": "မန်ဘာတစ်ဦးသည် အဖွဲ့ ရုပ်ပုံကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--admins--other": { + "message": "$adminName$ သည် အဖွဲ့အချက်အလက်ကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"အက်ဒ်မင်သီးသန့်\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-attributes--admins--you": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့အချက်အလက်ကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"အက်ဒ်မင်သီးသန့်\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { + "message": "အက်ဒ်မင်သည် အဖွဲ့အချက်အလက်ကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"အက်ဒ်မင်သီးသန့်\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--all--other": { + "message": "$adminName$ သည် အဖွဲ့အချက်အလက်ကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"မန်ဘာအားလုံး\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-attributes--all--you": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့အချက်အလက်ကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"မန်ဘာအားလုံး\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--all--unknown": { + "message": "အက်ဒ်မင်သည် အဖွဲ့အချက်အလက်ကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"မန်ဘာအားလုံး\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--admins--other": { + "message": "$adminName$ သည် အဖွဲ့ မန်ဘာဖြစ်မှုကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"အက်ဒ်မင်သီးသန့်\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-members--admins--you": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့ မန်ဘာဖြစ်မှုကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"အက်ဒ်မင်သီးသန့်\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--admins--unknown": { + "message": "အက်ဒ်မင်သည် အဖွဲ့ မန်ဘာဖြစ်မှုကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"အက်ဒ်မင်သီးသန့်\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--all--other": { + "message": "$adminName$ သည် အဖွဲ့ မန်ဘာဖြစ်မှုကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"မန်ဘာအားလုံး\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-members--all--you": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့ မန်ဘာဖြစ်မှုကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"မန်ဘာအားလုံး\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--all--unknown": { + "message": "အက်ဒ်မင်သည် အဖွဲ့ မန်ဘာဖြစ်မှုကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"မန်ဘာအားလုံး\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့လင့်ခ်အတွက် အက်ဒ်မင် ခွင့်ပြုချက်ကို ပိတ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { + "message": "$adminName$ သည် အဖွဲ့လင့်ခ်အတွက် အက်ဒ်မင် ခွင့်ပြုချက်ကို ပိတ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { + "message": "အဖွဲ့လင့်ခ်အတွက် အက်ဒ်မင် ခွင့်ပြုချက်ကို ပိတ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့လင့်ခ်အတွက် အက်ဒ်မင် ခွင့်ပြုချက်ကို ဖွင့်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { + "message": "$adminName$ သည် အဖွဲ့လင့်ခ်အတွက် အက်ဒ်မင် ခွင့်ပြုချက်ကို ဖွင့်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { + "message": "အဖွဲ့လင့်ခ်အတွက် အက်ဒ်မင် ခွင့်ပြုချက်ကို ဖွင့်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add--invited--you": { + "message": "သင်သည် ဖိတ်ခေါ်ထားသော မန်ဘာ $inviteeName$ ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--invited--other": { + "message": "$memberName$ သည် ဖိတ်ခေါ်ထားသော မန်ဘာ $inviteeName$ ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "inviteeName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--invited--unknown": { + "message": "မန်ဘာတစ်ဦးသည် ဖိတ်ခေါ်ထားသော မန်ဘာ $inviteeName$ ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--other": { + "message": "$inviteeName$ သည် $inviterName$ ထံမှ အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်ခံခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "inviterName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": { + "message": "$inviteeName$ သည် အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်ခံခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--you": { + "message": "သင်သည် $inviterName$ ထံမှ အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်ခံခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviterName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့သို့ဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်ခံခဲ့သည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { + "message": "$inviteeName$ သည် သင်၏ အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်ခံခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--other--other": { + "message": "$adderName$ သည် $addeeName$ ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adderName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "addeeName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--other--you": { + "message": "သင်သည် $memberName$ ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--other--unknown": { + "message": "မန်ဘာတစ်ဦးသည် $memberName$ ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--you--other": { + "message": "$memberName$ သည် သင့်ကို အဖွဲ့ထဲသို့ ပေါင်းထည့်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--you--you": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့ထဲ ဝင်လိုက်ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add--you--unknown": { + "message": "သင့်ကို အဖွဲ့ထဲသို့ ပေါင်းထည့်ထားပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add-from-link--you--you": { + "message": "အဖွဲ့၏ လင့်ခ် မှတစ်ဆင့် သင်သည် အဖွဲ့ထဲသို့ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add-from-link--other": { + "message": "$memberName$ သည် အဖွဲ့လင့်ခ်မှတစ်ဆင့် အဖွဲ့တွင် ပါဝင်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { + "message": "အဖွဲ့တွင် ပါဝင်ရန် သင်၏ တောင်းဆိုချက်ကို $adminName$ က ခွင့်ပြုခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": { + "message": "အဖွဲ့ထဲဝင်ရန်သင့်တောင်းဆိုချက်ကိုအတည်ပြုပြီးဖြစ်သည်", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { + "message": "သင်သည် $joinerName$ ထံမှ အဖွဲ့တွင် ပါဝင်ရန် တောင်းဆိုချက်ကို ခွင့်ပြုခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { + "message": "$adminName$ သည် $joinerName$ ထံမှ အဖွဲ့တွင် ပါဝင်ရန် တောင်းဆိုချက်ကို ခွင့်ပြုခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { + "message": "$joinerName$ ထံမှ အဖွဲ့တွင် ပါဝင်ရန် တောင်းဆိုချက်ကို ခွင့်ပြုခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--other": { + "message": "$adminName$ သည် $memberName$ ကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--self": { + "message": "$memberName$ သည် အဖွဲ့မှ ထွက်သွားပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--you": { + "message": "သင်သည် $memberName$ ကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--unknown": { + "message": "မန်ဘာတစ်ဦးသည် $memberName$ ကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--you--other": { + "message": "$adminName$ သည် သင့်ကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--you--you": { + "message": "သင် အဖွဲ့မှထွက်သွားသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-remove--you--unknown": { + "message": "သင့်အား အဖွဲ့မှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { + "message": "$adminName$ သည် $memberName$ အား အက်ဒ်မင်ပေးခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { + "message": "သင်သည် $memberName$ အား အက်ဒ်မင်ပေးခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { + "message": "အက်ဒ်မင်တစ်ဦးသည် $memberName$ အား အက်ဒ်မင်ပေးခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { + "message": "$adminName$ သည် သင့်အား အက်ဒ်မင်ပေးခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": { + "message": "အက်ဒ်မင်တစ်ဦးသည် သင့်အား အက်ဒ်မင်ပေးခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { + "message": "$adminName$ သည် $memberName$ ထံမှ အက်ဒ်မင် လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { + "message": "သင်သည် $memberName$ ထံမှ အက်ဒ်မင် လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { + "message": "အက်ဒ်မင်တစ်ဦးသည် $memberName$ ထံမှ အက်ဒ်မင် လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { + "message": "$adminName$ သည် သင်၏ အက်ဒ်မင် လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { + "message": "အက်ဒ်မင်သည် သင်၏ အက်ဒ်မင် လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-add--one--other--other": { + "message": "$memberName$ သည် လူ ၁ ဦးအား အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--other--you": { + "message": "သင်သည် $inviteeName$ အား အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--other--unknown": { + "message": "လူတစ်ဦးအား အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--you--other": { + "message": "$memberName$ သည် သင့်အား အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--you--unknown": { + "message": "သင့်ကို အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-add--many--other": { + "message": "$memberName$ သည် လူ $count$ ဦးအား အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "count": { + "content": "$2", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--many--you": { + "message": "သင်သည် လူ $count$ ဦးအား အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--many--unknown": { + "message": "လူ $count$ ဦးအား အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--other": { + "message": "$memberName$ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သူ ၁ ဦးသည် အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--you": { + "message": "$inviteeName$ သည် သင်၏ အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--from-you": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ငြင်းဆိုခဲ့သည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { + "message": "လူ ၁ ဦးသည် ၎င်းတို့၏ အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": { + "message": "$memberName$ သည် လူ ၁ ဦးအတွက် အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": { + "message": "သင်သည် လူ ၁ ဦးအတွက် အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": { + "message": "$inviterName$ သည် သင့်အား ၎င်းတို့၏ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviterName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": { + "message": "$inviterName$ သည် လူ ၁ ဦးအား ၎င်းတို့၏ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviterName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": { + "message": "အက်ဒ်မင်သည် လူ ၁ ဦးအတွက် အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": { + "message": "$memberName$ သည် လူ $count$ ဦးအတွက် အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုများကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "count": { + "content": "$2", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": { + "message": "သင်သည် လူ $count$ ဦးအတွက် အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုများကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": { + "message": "အက်ဒ်မင်သည် လူ $count$ အတွက် အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုများကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { + "message": "$adminName$ သည် $memberName$ က ဖိတ်ခေါ်ထားသည့် လူ ၁ ဦးအတွက် အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": { + "message": "သင်သည် $memberName$ မှ ဖိတ်ခေါ်ထားသည် လူ ၁ ဦးအတွက် အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { + "message": "အက်ဒ်မင်သည် $memberName$ မှ ဖိတ်ခေါ်ထားသည် လူ ၁ ဦးအတွက် အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": { + "message": "$adminName$ သည် $inviteeName$ ထံ သင်ပေးပို့ခဲ့သော အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": { + "message": "$inviteeName$ အတွက် သင်၏ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ပယ်ဖျက်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": { + "message": "အက်ဒ်မင်သည် $inviteeName$ ထံ သင်ပေးပို့ခဲ့သော အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": { + "message": "$adminName$ သည် $memberName$ က ဖိတ်ခေါ်ထားသည့် လူ $count$ ဦးအတွက် အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": { + "message": "သင်သည် $memberName$ က ဖိတ်ခေါ်ထားသည့် လူ $count$ ဦးအတွက် အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": { + "message": "အက်ဒ်မင်သည် $memberName$ က ဖိတ်ခေါ်ထားသည့် လူ $count$ ဦးအတွက် အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": { + "message": "$adminName$ သည် လူ $count$ ထံ သင်ပေးပို့ခဲ့သော အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "count": { + "content": "$2", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": { + "message": "လူ $count$ အတွက် သင်၏ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ပယ်ဖျက်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": { + "message": "အက်ဒ်မင်သည် လူ $count$ ထံ သင်ပေးပို့ခဲ့သော အဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုများကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-add-one--you": { + "message": "အဖွဲ့ထဲဝင်ရန် သင်တောင်းဆိုချက် တစ်ခုပို့ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { + "message": "$joinerName$ သည် အဖွဲ့လင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ပါဝင်ရန် တောင်းဆိုခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့တွင် ပါဝင်ရန် သင်၏ တောင်းဆိုချက်ကို ပယ်ဖျက်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": { + "message": "အုပ်စုထဲဝင်ရန်သင်၏တောင်းဆိုချက်ကိုအက်မင်မှငြင်းပယ်ထားသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { + "message": "သင်သည် $joinerName$ ထံမှ အဖွဲ့တွင် ပါဝင်ရန် တောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": { + "message": "$joinerName$ သည် အဖွဲ့သို့ ပါဝင်ရန် ၎င်းတို့၏ တောင်းဆိုချက်ကို ပယ်ဖျက်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { + "message": "$adminName$ သည် $joinerName$ ထံမှ အဖွဲ့တွင် ပါဝင်ရန် တောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "joinerName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-bounce--one": { + "message": "$joinerName$ သည် အဖွဲ့လင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ပါဝင်ရန် တောင်းဆိုခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏ တောင်းဆိုချက်ကို ပယ်ဖျက်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-bounce": { + "message": "$joinerName$ သည် အဖွဲ့လင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ပါဝင်ရန် တောင်းဆိုချက် $numberOfRequests$ ခုကို တောင်းဆိုပြီးနောက် ပယ်ဖျက်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "numberOfRequests": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { + "message": "သင်သည် ပိတ်ထားသော အက်ဒ်မင် အတည်ပြုမှုဖြင့် အဖွဲ့လင့်ခ်ကို ဖွင့်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { + "message": "$adminName$ သည် ပိတ်ထားသော အက်ဒ်မင် အတည်ပြုမှုဖြင့် အဖွဲ့လင့်ခ်ကို ဖွင့်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { + "message": "ဤအဖွဲ့လင့်ခ်ကို ပိတ်ထားသော အက်ဒ်မင် အတည်ပြုမှုဖြင့် ဖွင့်ထားပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { + "message": "သင်သည် ဖွင့်ထားသော အက်ဒ်မင် အတည်ပြုမှုဖြင့် အဖွဲ့လင့်ခ်ကို ဖွင့်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { + "message": "$adminName$ သည် ဖွင့်ထားသော အက်ဒ်မင် အတည်ပြုမှုဖြင့် အဖွဲ့လင့်ခ်ကို ဖွင့်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { + "message": "ဤအဖွဲ့လင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသော အက်ဒ်မင် အတည်ပြုမှုဖြင့် ဖွင့်ထားပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-remove--you": { + "message": "အဖွဲ့လင့်ခ်ကို သင်မှ ပိတ်ထားပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-remove--other": { + "message": "$adminName$ သည် အဖွဲ့လင့်ခ်ကို ပိတ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-remove--unknown": { + "message": "အဖွဲ့လင့်ခ်ကို ပိတ်ထားသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-reset--you": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့လင့်ခ်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ် ထားခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-reset--other": { + "message": "$adminName$ သည် အဖွဲ့လင့်ခ်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-reset--unknown": { + "message": "အုပ်စုချိတ်ဆက်မှုကိုပြန်လည်သတ်မှတ်ထားသည်", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--remove--you": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့ ဖော်ပြချက်ကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--remove--other": { + "message": "$memberName$ သည် အဖွဲ့ ဖော်ပြချက်ကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--description--remove--unknown": { + "message": "အဖွဲ့ ဖော်ပြချက်ကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--change--you": { + "message": "သင်သည် အဖွဲ့ ဖော်ပြချက်ကို ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--change--other": { + "message": "$memberName$ သည် အဖွဲ့ ဖော်ပြချက်ကို ပြောင်းလဲခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--description--change--unknown": { + "message": "အဖွဲ့ ဖော်ပြချက်ကို ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--admin--you": { + "message": "သင်သည် အက်ဒ်မင်များသာ မက်ဆေ့ချ် ပို့နိုင်စေရန် အဖွဲ့ဆက်တင်ကို ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--admin--other": { + "message": "$memberName$ သည် အက်ဒ်မင်များသာ မက်ဆေ့ချ် ပို့နိုင်စေရန် အဖွဲ့ဆက်တင်ကို ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--announcements--admin--unknown": { + "message": "အက်ဒ်မင်များသာ မက်ဆေ့ချ် ပို့နိုင်စေရန် အဖွဲ့ကို ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--member--you": { + "message": "သင်သည် မန်ဘာအားလုံး မက်ဆေ့ချ် ပို့နိုင်စေရန် အဖွဲ့ဆက်တင်ကို ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--member--other": { + "message": "$memberName$ သည် မန်ဘာများအားလုံး မက်ဆေ့ချ် ပို့နိုင်စေရန် အဖွဲ့ဆက်တင်ကို ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--announcements--member--unknown": { + "message": "မန်ဘာအားလုံး မက်ဆေ့ချ် ပို့နိုင်စေရန် အဖွဲ့ကို ပြောင်းခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV1--Migration--disabled": { + "message": "@mention များနှင့် အက်ဒ်မင်များကဲ့သို့သော လုပ်ဆောင်ချက် အင်္ဂါရပ်အသစ်များကို ဖွင့်ရန် ဤအဖွဲ့ကို အဆင့်မြှင့်တင်ပါ။ ဤအဖွဲ့တွင် အမည် သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံ မမျှဝေထားသော မန်ဘာများအား ပါဝင်ရန် ဖိတ်ခေါ်သွားပါမည်။ $learnMore$", + "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn more." + } + } + }, + "GroupV1--Migration--was-upgraded": { + "message": "၎င်းအဖွဲ့သည် အဖွဲ့အသစ်သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားပါသည်။", + "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)" + }, + "GroupV1--Migration--learn-more": { + "message": "ပိုသိရန်", + "description": "Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog" + }, + "GroupV1--Migration--migrate": { + "message": "Upgrade", + "description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process" + }, + "GroupV1--Migration--info--title": { + "message": "အဖွဲ့သစ်ဆိုတာ ဘာပါလဲ?", + "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--migrate--title": { + "message": "အဖွဲ့သစ်သို့ အဆင့်မြှင့်မယ်", + "description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group" + }, + "GroupV1--Migration--info--summary": { + "message": "အဖွဲ့အသစ်များတွင် @မန်းရှင်းများ နှင့် အဖွဲ့ စီမံသူများ ကဲ့သို့သော အင်္ဂါရပ်အသစ်များပါဝင်ပါသည်။ နောင်တွင်လည်း ပို၍ များပြားသော အင်္ဂါရပ်များကို ထောက်ပံ့လိမ့်မည်။", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--keep-history": { + "message": "မက်ဆေ့ရာဇဝင် နှင့် မီဒီယာများအားလုံးကို အဆင့်မမြှင့်ခင် သိမ်းဆည်းထားပါမည်။", + "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--migrate--keep-history": { + "message": "မက်ဆေ့ရာဇဝင် နှင့် မီဒီယာများသည် အဆင့်မမြှင့်ခင် သိမ်းဆည်းထားပါမည်။", + "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--invited--you": { + "message": "၎င်းအဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်ရန် သင်မှ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လက်ခံရပါမည်။ လက်ခံသည်အထိ အဖွဲ့၏ မက်ဆေ့ချ်များကို မရရှိနိုင်ပါ။", + "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--invited--many": { + "message": "၎င်းအဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်ရန် အဖွဲ့ဝင်များမှ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လက်ခံရပါမည်။ လက်ခံသည်အထိ အဖွဲ့၏ မက်ဆေ့ချ်များကို ၎င်းအဖွဲ့ဝင်များမှ မရရှိနိုင်ပါ။", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--invited--one": { + "message": "၎င်းအဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်ရန် အဖွဲ့ဝင်မှ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လက်ခံရပါမည်။ လက်ခံသည်အထိ အဖွဲ့၏ မက်ဆေ့ချ်များကို ၎င်းအဖွဲ့ဝင်မှ မရရှိနိုင်ပါ။", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": { + "message": "၎င်းအဖွဲ့ဝင်များသည် အဖွဲ့သစ်သို့ မဝင်ရောက်နိုင်သောကြောင့် အဖွဲ့မှ​ ဖယ်ရှားခံခဲ့ရပါသည် -", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": { + "message": "၎င်းအဖွဲ့ဝင်သည် အဖွဲ့သစ်သို့ မဝင်ရောက်နိုင်သောကြောင့် အဖွဲ့မှ​ ဖယ်ရှားခံခဲ့ရပါသည် -", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": { + "message": "ဤမန်ဘာများသည် အဖွဲ့သစ်များတွင် ပါဝင်၍ မရနိုင်သောကြောင့် အဖွဲ့မှ ဖယ်ရှားခံထားရပါသည်-", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": { + "message": "ဤမန်ဘာသည် အဖွဲ့သစ်များတွင် ပါဝင်၍ မရနိုင်သောကြောင့် အဖွဲ့မှ ဖယ်ရှားခံထားရပါသည်-", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--invited--you": { + "message": "သငျသညျ New Group မှထည့်သွင်းလို့မရပါနှင့်ပူးပေါင်းရန်ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" + }, + "GroupV1--Migration--invited--one": { + "message": "$contact$ ကို အဖွဲ့သစ်တွင် ပေါင်းထည့်၍ မရသောကြောင့် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားပါသည်။", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV1--Migration--invited--many": { + "message": "မန်ဘာ $count$ ဦးကို အဖွဲ့သစ်တွင် ပေါင်းထည့်၍ မရသောကြောင့် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားပါသည်။", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV1--Migration--removed--one": { + "message": "$contact$ အား အဖွဲ့မှ ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV1--Migration--removed--many": { + "message": "မန်ဘာ $count$ ဦးအား အဖွဲ့မှ ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်။", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "close": { + "message": "ပိတ်မယ်", + "description": "Generic close label" + }, + "previous": { + "message": "နောက်သို့", + "description": "Generic previous label" + }, + "next": { + "message": "ရှေ့သို့", + "description": "Generic next label" + }, + "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { + "message": "Signal ကိုလှူဒါန်းပါ", + "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" + }, + "BadgeSustainerInstructions__header": { + "message": "Signal ကိုလှူဒါန်းပါ", + "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." + }, + "BadgeSustainerInstructions__subheader": { + "message": "Signal ကို သင့်ကဲ့သို့သော လူများက အားဖြည့်ကူညီပေးထားပါသည်။ ပါဝင်ကူညီပြီး ဘဲ့ဂျ်တစ်ခု ရယူပါ။", + "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." + }, + "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { + "message": "သင့်ဖုန်းတွင် Signal ကို ဖွင့်ရန်", + "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." + }, + "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { + "message": "ထိပ်ဘယ်ဘက်၌ရှိသော သင့်ပရိုဖိုင်းပုံပေါ်အား နှိပ်၍ အပြင်အဆင်သို့သွားနိုင်ပါသည်", + "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." + }, + "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { + "message": "\"Signal အတွက် လှူရန်\" ကို နှိပ်ပြီး ပုံမှန်လှူဒါန်းပါ", + "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." + }, + "CompositionArea--expand": { + "message": "ဖြန့်ရန်", + "description": "Aria label for expanding composition area" + }, + "CompositionArea--attach-file": { + "message": "ဖိုင် တွဲရန်", + "description": "Aria label for file attachment button in composition area" + }, + "CompositionArea--sms-only__title": { + "message": "ဤပုဂ္ဂိုလ်သည် Signal မသုံးနေပါ။", + "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" + }, + "CompositionArea--sms-only__body": { + "message": "Signal Desktop သည် Signal မသုံးသည့် အဆက်အသွယ်များထံ မက်ဆေ့ချ် မပို့နိုင်ပါ။ ထိုပုဂ္ဂိုလ်အား ပိုမိုလုံခြုံစိတ်ချရသည့် မက်ဆေ့ချ် သုံးစွဲမှု အတွေ့အကြုံအတွက် Signal ထည့်သွင်းသုံးစွဲရန် တောင်းဆိုပါ။", + "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" + }, + "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { + "message": "အဆက်အသွယ်၏ စာရင်းသွင်းမှု အခြေအနေကို စစ်ဆေးနေဆဲ", + "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" + }, + "countMutedConversationsDescription": { + "message": "ဘဲ့ဂျ်ရေတွက်မှုတွင် အသံပိတ်ထားသော စကားဝိုင်းများ ပါဝင်ပါသည်", + "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" + }, + "ContactModal--message": { + "message": "စာ", + "description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal" + }, + "ContactModal--rm-admin": { + "message": "အက်မင်အဖြစ်ဖယ်ရှားမည်", + "description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal" + }, + "ContactModal--make-admin": { + "message": "အက်ဒ်မင် လုပ်ရန်", + "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal" + }, + "ContactModal--make-admin-info": { + "message": "$contact$ သည် ဤအဖွဲ့နှင့် ၎င်း၏ အဖွဲ့ဝင်များကို ပြင်၍ ရနိုင်ပါမည်။", + "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Homer" + } + } + }, + "ContactModal--rm-admin-info": { + "message": "$contact$ ကို အဖွဲ့အက်ဒ်မင်အဖြစ်မှ ဖယ်ရှားမည်လား။", + "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Homer" + } + } + }, + "ContactModal--remove-from-group": { + "message": "အုပ်စုမှဖယ်ရှားမည်", + "description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal" + }, + "showChatColorEditor": { + "message": "စကားပြောဆိုမှု၏ အရောင်", + "description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor" + }, + "showConversationDetails": { + "message": "အုပ်စုလိုက်ပြင်ဆင်ခြင်း", + "description": "This is a button in the conversation context menu to show group settings" + }, + "showConversationDetails--direct": { + "message": "စကားပြောအပြင်အဆင်", + "description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings" + }, + "ConversationDetails__unmute--title": { + "message": "ဤချက်(တ်)ကို အသံပြန်ဖွင့်မည်လား။", + "description": "Title for the modal to unmute a chat" + }, + "ConversationDetails--group-link": { + "message": "Group link", + "description": "This is the label for the group link management panel" + }, + "ConversationDetails--disappearing-messages-label": { + "message": "စာများအား ပျောက်သွားစေခြင်း", + "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" + }, + "ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": { + "message": "ဖွင့်ထားချိန်တွင် ဤအဖွဲ့၌ ပေးပို့၊ လက်ခံထားသော မက်ဆေ့ချ်များသည် ကြည့်ပြီးသည့်နောက် ပျောက်သွားပါမည်။", + "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups" + }, + "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { + "message": "ဖွင့်ထားချိန်တွင် ဤ ၁:၁ ချက်(တ်)၌ ပေးပို့၊ လက်ခံထားသော မက်ဆေ့ချ်များသည် ကြည့်ပြီးသည့်နောက် ပျောက်သွားပါမည်။", + "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations" + }, + "ConversationDetails--notifications": { + "message": "အသိပေးချက်များ", + "description": "This is the label for notifications in the conversation details screen" + }, + "ConversationDetails--group-info-label": { + "message": "အဖွဲ့အချက်အလက်ကို ပြင်ခွင့်ရှိသူ", + "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" + }, + "ConversationDetails--group-info-info": { + "message": "အဖွဲ့ အမည်၊ ဓာတ်ပုံ၊ ဖော်ပြချက်နှင့် ပျောက်သွားမည့် မက်ဆေ့ချ် တိုင်မာကို ပြင်ခွင့်ရှိသူအား ရွေးချယ်ပါ။", + "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" + }, + "ConversationDetails--add-members-label": { + "message": "မန်ဘာများ ပေါင်းထည့်ခွင့်ရှိသူ", + "description": "This is the label for the 'who can add members' panel" + }, + "ConversationDetails--add-members-info": { + "message": "ဤအဖွဲ့တွင် မန်ဘာများ ပေါင်းထည့်ခွင့်ရှိသူအား ရွေးချယ်ပါ။", + "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" + }, + "ConversationDetails--announcement-label": { + "message": "မက်ဆေ့ချ်များ ပို့ခွင့်ရှိသူ", + "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" + }, + "ConversationDetails--announcement-info": { + "message": "အဖွဲ့သို့ မက်ဆေ့ချ်များ ပို့ခွင့်ရှိသူကို ရွေးချယ်ပါ။", + "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" + }, + "ConversationDetails--requests-and-invites": { + "message": "တောင်းဆိုမှုများ နှင့် ဖိတ်ခေါ်မှုများ", + "description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group": { + "message": "အဖွဲ့မှ ထွက်မည်", + "description": "This is a button to leave a group" + }, + "ConversationDetailsActions--block-group": { + "message": "အဖွဲ့အား ပိတ်ပယ်မယ်", + "description": "This is a button to block a group" + }, + "ConversationDetailsActions--unblock-group": { + "message": "အဖွဲ့ကိုပြန်ဖွင့်မယ်", + "description": "This is a button to unblock a group" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": { + "message": "သင်မထွက်ခွာမီ ဤအုပ်စုအတွက် အနည်းဆုံး အက်မင် အသစ်တစ်ယောက်ကိုရွေးချယ်ပါ။", + "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": { + "message": "သင်ထွက်ခွာချင်တာ သေချာသလား?", + "description": "This is the modal title for confirming leaving a group" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": { + "message": "သင်သည် ဤအဖွဲ့တွင် စာတိုများပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံခြင်းမပြုနိုင်တော့ပါ။ ", + "description": "This is the modal content for confirming leaving a group" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": { + "message": "ထွက်မည်", + "description": "This is the modal button to confirm leaving a group" + }, + "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": { + "message": "\"$groupName$\" အဖွဲ့ကို ဘလော့ဖြေမည်လား။", + "description": "This is the modal title for confirming unblock of a group", + "placeholders": { + "groupName": { + "content": "$1", + "example": "Our Conversation" + } + } + }, + "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": { + "message": "\"$groupName$\" အဖွဲ့ကို ဘလော့ပြီး ထွက်မည်လား။", + "description": "This is the modal title for confirming blocking a group", + "placeholders": { + "groupName": { + "content": "$1", + "example": "Our Conversation" + } + } + }, + "ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": { + "message": "၎င်းအဖွဲ့ထံမှ မက်ဆေ့ချ်များ သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်များ သင် မရရှိတော့ပါ။", + "description": "This is the modal content for confirming blocking a group" + }, + "ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": { + "message": "တားမြစ်မည်", + "description": "This is the modal button to confirm blocking a group" + }, + "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": { + "message": "သင့်အဆက်အသွယ်များသည် သင့်ကို ဤအဖွဲ့ထဲသို့ ထပ်မံ ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။", + "description": "This is the modal content for confirming unblock of a group" + }, + "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": { + "message": "ပြန်ဖွင့်မယ်", + "description": "This is the modal button to confirm unblock of a group" + }, + "ConversationDetailsHeader--members": { + "message": "မန်ဘာ $number$ ဦး", + "description": "This is the number of members in a group", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "10" + } + } + }, + "ConversationDetailsMediaList--shared-media": { + "message": "မျှဝေပြီးသား ရုပ်/သံ/ပုံများ", + "description": "Title for the media thumbnails in the conversation details screen" + }, + "ConversationDetailsMediaList--show-all": { + "message": "အားလုံးကြည့်မည်", + "description": "This is a button on the conversation details to show all media" + }, + "ConversationDetailsMembershipList--title": { + "message": "မန်ဘာ $number$ ဦး", + "description": "The title of the membership list panel", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "10" + } + } + }, + "ConversationDetailsMembershipList--add-members": { + "message": "အဖွဲ့ဝင်များ ထည့်ပါ။", + "description": "The button that you can click to add new members" + }, + "ConversationDetailsMembershipList--show-all": { + "message": "အားလုံးကြည့်မည်", + "description": "This is a button on the conversation details to show all members" + }, + "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": { + "message": "မန်းရှင်းများ", + "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" + }, + "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { + "message": "အသံပိတ်ထားသော ချက်(တ်)များတွင် သင့်အား မန်းရှင်းခေါ်သည့်အခါ အသိပေးချက်များ လက်ခံရရှိပါမည်", + "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" + }, + "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { + "message": "အမြဲ အသိပေးရန်", + "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" + }, + "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { + "message": "အသံပိတ်ထားပါက အသိမပေးပါနှင့်", + "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" + }, + "GroupLinkManagement--clipboard": { + "message": "အဖွဲ့လင့်ခ် ကူးယူပြီး။", + "description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link" + }, + "GroupLinkManagement--share": { + "message": "လင့်ခ် ကူးရန်", + "description": "This lets users share their group link" + }, + "GroupLinkManagement--confirm-reset": { + "message": "သင်မှ အဖွဲ့လင့်ခ်ကို ပြန်ရီစက်ချရန် (reset) သေချာပါသလား? အခြားလူများသည် ယခုလင့်ခ်မှ တစ်ဆင့် အဖွဲ့သို့ ဝင်လို့မရတော့ပါ။", + "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link" + }, + "GroupLinkManagement--reset": { + "message": "link ကိုပြန်လည်သတ်မှတ်", + "description": "This lets users generate a new group link" + }, + "GroupLinkManagement--approve-label": { + "message": "အဖွဲ့ဝင်အသစ်များကိုလက်ခံပါ", + "description": "Title for the approve new members select area" + }, + "GroupLinkManagement--approve-info": { + "message": "အဖွဲ့လင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ပါဝင်သည့် မန်ဘာအသစ်များအား အတည်ပြုရန် အက်ဒ်မင် လိုအပ်ပါသည်", + "description": "Description for the approve new members select area" + }, + "PendingInvites--tab-requests": { + "message": "တောင်းဆိုမှုများ ($count$)", + "description": "Label for the tab to view pending requests", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "4" + } + } + }, + "PendingInvites--tab-invites": { + "message": "ဖိတ်ခေါ်မှုများ ($count$)", + "description": "Label for the tab to view pending invites", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "2" + } + } + }, + "PendingRequests--approve-for": { + "message": "\"$name$\" ထံမှ တောင်းဆိုမှုကို အတည်ပြုမည်လား။", + "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Meowsy Purrington" + } + } + }, + "PendingRequests--deny-for": { + "message": "\"$name$\" ထံမှ တောင်းဆိုမှုကို ငြင်းပယ်မည်လား။", + "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Meowsy Purrington" + } + } + }, + "PendingRequests--deny-for--with-link": { + "message": "\"$name$\" ထံမှ တောင်းဆိုမှုကို ငြင်းပယ်မည်လား။ ထိုသူတို့သည် အဖွဲ့လင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ပါဝင်ရန် ထပ်မံတောင်းဆိုနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။", + "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Meowsy Purrington" + } + } + }, + "PendingInvites--invites": { + "message": "သင်၏ ဖိတ်ခေါ်ထားမှု", + "description": "This is the title list of all invites" + }, + "PendingInvites--invited-by-you": { + "message": "သင်၏ ဖိတ်ခေါ်ထားမှု", + "description": "This is the title for the list of members you have invited" + }, + "PendingInvites--invited-by-others": { + "message": "အခြားသူများ ဖိတ်ခေါ်ထားမှု", + "description": "This is the title for the list of members who have invited other people" + }, + "PendingInvites--invited-count": { + "message": "$number$ ဦး ဖိတ်ခေါ်ထားပါသည်", + "description": "This is the label for the number of members someone has invited", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke-for-label": { + "message": "အဖွဲ့ ဖိတ်ခေါ်မှုအား ပြန်ရုပ်သိမ်းရန်", + "description": "This is aria label for revoking a group invite icon" + }, + "PendingInvites--revoke-for": { + "message": "\"$name$\" အတွက် အဖွဲ့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ပြန်ရုပ်သိမ်းမည်လား။", + "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "name": { + "content": "$2", + "example": "Fred Riley III" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke-from-singular": { + "message": "\"$name$\" ပေးပို့ထားသည့် ဖိတ်ခေါ်မှု ၁ ခုအား ပြန်ရုပ်သိမ်းမည်လား။", + "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$2", + "example": "Fred Riley III" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke-from-plural": { + "message": "\"$name$\" ပေးပို့ထားသည့် ဖိတ်ခေါ်မှု $number$ ခုအား ပြန်ရုပ်သိမ်းမည်လား။", + "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "name": { + "content": "$2", + "example": "Fred Riley III" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke": { + "message": "ပြန်ရုပ်သိမ်းရန်", + "description": "This is the modal button to confirm revoking invites" + }, + "PendingRequests--approve": { + "message": "တောင်းဆိုမှုကို လက်ခံရန်", + "description": "This is the modal button to approve group request to join" + }, + "PendingRequests--deny": { + "message": "တောင်းဆိုမှု ငြင်းဆိုမယ်", + "description": "This is the modal button to deny group request to join" + }, + "PendingRequests--info": { + "message": "ဤစာရင်းရှိ လူများသည် အဖွဲ့လင့်ခ်မှတစ်ဆင့် \"$name$\" တွင် ပါဝင်ရန် ကြိုးစားထားပါသည်။", + "description": "Information shown below the pending admin approval list", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Tahoe List" + } + } + }, + "PendingInvites--info": { + "message": "ဤအဖွဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်ထားသူများအကြောင်း အသေးစိတ်ကို ထိုသူတို့ မပါဝင်မချင်း ပြသမည် မဟုတ်ပါ။ ဖိတ်ခေါ်ခံရသူများသည် အဖွဲ့တွင် ပါဝင်ပြီးမှသာ မက်ဆေ့ချ်များကို မြင်ရပါမည်။", + "description": "Information shown below the invite list" + }, + "PendingRequests--block--button": { + "message": "တောင်းဆိုချက်ကို ဘလော့လုပ်ရန်", + "description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link" + }, + "PendingRequests--block--title": { + "message": "တောင်းဆိုချက်ကို ဘလော့လုပ်မည်လား။", + "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" + }, + "PendingRequests--block--contents": { + "message": "$name$သည် ဤအဖွဲ့လင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ဤအဖွဲ့တွင် ပါဝင်နိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပါဝင်ရန် တောင်းဆိုနိုင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့ကို အဖွဲ့အတွင်းသို့ ကိုယ်တိုင် ပေါင်းထည့်နိုင်ပါသေးသည်။", + "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Annoying Person" + } + } + }, + "PendingRequests--block--confirm": { + "message": "တောင်းဆိုချက်ကို ဘလော့လုပ်ရန်", + "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again" + }, + "AvatarInput--no-photo-label--group": { + "message": "အဖွဲ့ဓာတ်ပုံ ပေါင်းထည့်ရန်", + "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" + }, + "AvatarInput--no-photo-label--profile": { + "message": "ဓာတ်ပုံ ပေါင်းထည့်ရန်", + "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" + }, + "AvatarInput--change-photo-label": { + "message": "ဓာတ်ပုံ ပြောင်းရန်", + "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" + }, + "AvatarInput--upload-photo-choice": { + "message": "ဓာတ်ပုံ အပ်လုဒ် လုပ်ရန်", + "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" + }, + "AvatarInput--remove-photo-choice": { + "message": "ပုံကို ဖယ်ပ", + "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" + }, + "ContactPill--remove": { + "message": "အဆက်အသွယ် ဖယ်ရှားရန်", + "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" + }, + "ComposeErrorDialog--close": { + "message": "အိုကေ", + "description": "The text on the button when there's an error in the composer" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { + "message": "ဖိတ်ခေါ်မှု ပေးပို့ပြီး", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { + "message": "ဖိတ်ခေါ်မှု $count$ ခု ပေးပို့ပြီး", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { + "message": "သင်သည် $name$ အား ဤအဖွဲ့သို့ အော်တို ပေါင်းထည့်၍ မရနိုင်ပါ။", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + } + } + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { + "message": "သင်သည် ဤသုံးစွဲသူများအား ဤအဖွဲ့သို့ အော်တို ပေါင်းထည့်၍ မရနိုင်ပါ။", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { + "message": "ထိုသူတို့အား ပါဝင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားပြီးပါပြီ၊ လက်မခံမချင်း အဖွဲ့မက်ဆေ့ချ်များကို ၎င်းတို့ မြင်ရမည် မဟုတ်ပါ။", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { + "message": "ပိုမိုသိရှိသင်ယူရန်", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "AddGroupMembersModal--title": { + "message": "အဖွဲ့ဝင်များ ထည့်ပါ။", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" + }, + "AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": { + "message": "Update လုပ်သည်", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { + "message": "$person$ အား \"$group$\" သို့ ပေါင်းထည့်မည်လား။", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", + "placeholders": { + "person": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + }, + "group": { + "content": "$2", + "example": "Tahoe Trip" + } + } + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { + "message": "မန်ဘာ $count$ ဦးအား \"$group$\" သို့ ပေါင်းထည့်မည်လား။", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + }, + "group": { + "content": "$2", + "example": "Tahoe Trip" + } + } + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-button--one": { + "message": "မန်ဘာ ပေါင်းထည့်ရန်", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-button--many": { + "message": "အဖွဲ့ဝင်များ ထည့်ပါ။", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" + }, + "createNewGroupButton": { + "message": "အဖွဲ့သစ်", + "description": "The text of the button to create new groups" + }, + "selectContact": { + "message": "အဆက်အသွယ် $name$ အား ရွေးရန်", + "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "deselectContact": { + "message": "အဆက်အသွယ် $name$ အား ရွေးထားခြင်းမှ ဖယ်ရန်", + "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "cannotSelectContact": { + "message": "အဆက်အသွယ် $name$ အား ရွေး၍ မရနိုင်ပါ", + "description": "The label for contact checkboxes that are disabled", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "alreadyAMember": { + "message": "အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်ပြီး", + "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" + }, + "MessageAudio--play": { + "message": "ပူးတွဲပါ အော်ဒီယိုဖိုင်ကို ဖွင့်ရန်", + "description": "Aria label for audio attachment's Play button" + }, + "MessageAudio--pause": { + "message": "ပူးတွဲပါ အော်ဒီယိုကို ဆိုင်းငံ့ရန်", + "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" + }, + "MessageAudio--download": { + "message": "ပူးတွဲပါ အော်ဒီယိုဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်", + "description": "Aria label for audio attachment's Download button" + }, + "MessageAudio--pending": { + "message": "ပူးတွဲပါ အော်ဒီယိုဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နေဆဲ...", + "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" + }, + "MessageAudio--slider": { + "message": "ပူးတွဲပါ အော်ဒီယိုဖိုင် ပြန်ဖွင့်ချိန်", + "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" + }, + "emptyInboxMessage": { + "message": "အထက်ပါ $composeIcon$ ကို နှိပ်ပြီး မက်ဆေ့ချ်ပို့ရန် သင့်အဆက်အသွယ်များ သို့မဟုတ် အဖွဲ့များကို ရှာပါ။", + "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", + "placeholders": { + "composeIcon": { + "content": "$1", + "example": "compose button" + } + } + }, + "composeIcon": { + "message": "ရေးသားရန် ခလုတ်", + "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." + }, + "ForwardMessageModal--continue": { + "message": "ဆက်လက်ရန်", + "description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog" + }, + "TimelineDateHeader--date-in-last-6-months": { + "message": "ddd, MMM D", + "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/." + }, + "TimelineDateHeader--date-older-than-6-months": { + "message": "MMM D, YYYY", + "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/." + }, + "MessageRequestWarning__learn-more": { + "message": "ထပ်မံလေ့လာရန်", + "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" + }, + "MessageRequestWarning__dialog__details": { + "message": "၎င်းပုဂ္ဂိုလ်နှင့် သင့်ထံ တူညီသော အဖွဲ့များ မရှိပါ။ အလိုမရှိသော မက်ဆေ့ချ်များကို မလက်ခံမီ တောင်းခံချက်များကို သေချာစွာ သုံးသပ်ပါ။", + "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" + }, + "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { + "message": "မက်ဆေ့ခ်ျတောင်းဆိုမှုများ အကြောင်း", + "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" + }, + "ContactSpoofing__same-name": { + "message": "တောင်းဆိုချက်များကို ဂရုတစိုက် ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ Signal သည် အမည်တူနေသည့် အခြားအဆက်အသွယ်ကို တွေ့ထားပါသည်။ $link$", + "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", + "placeholders": { + "link": { + "content": "$1", + "example": "Review request" + } + } + }, + "ContactSpoofing__same-name-in-group": { + "message": "အဖွဲ့ဝင် $count$ ဦးတွင် အမည်တူ ရှိနေပါသည်။ $link$", + "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "link": { + "content": "$2", + "example": "Tap to review" + } + } + }, + "ContactSpoofing__same-name__link": { + "message": "ပြန်လည်သုံးသပ်မှု တောင်းဆိုချက်", + "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" + }, + "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { + "message": "ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် နှိပ်ပါ", + "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__title": { + "message": "ပြန်လည်သုံးသပ်မှု တောင်းဆိုချက်", + "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__description": { + "message": "မည်သူမှ တောင်းဆိုသည်ကို မသေချာပါက အောက်ပါ အဆက်အသွယ်များကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပြီး လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ရွေးပါ။", + "description": "Description for the contact spoofing review dialog" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": { + "message": "တောင်းခံမယ်", + "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": { + "message": "သင့် အဆက်အသွယ်", + "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { + "message": "မန်ဘာများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်", + "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { + "message": "အဖွဲ့ဝင် $count$ ဦးတွင် ဆင်တူအမည်များ ရှိနေပါသည်။ အောက်ပါ မန်ဘာများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု လုပ်ရန် ရွေးချယ်ပါ။", + "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { + "message": "အဖွဲ့ဝင်များ", + "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { + "message": "မကြာသေးမီက ထိုသူတို့၏ ပရိုဖိုင်အမည်ကို $oldName$ မှ $newName$ သို့ ပြောင်းခဲ့ပါသည်", + "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", + "placeholders": { + "oldName": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + }, + "newName": { + "content": "$2", + "example": "Doe Jane" + } + } + }, + "RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": { + "message": "အဖွဲ့မှ ဖယ်ရှားမယ်", + "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" + }, + "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { + "message": "\"$name$\" ကို အဖွဲ့မှ ဖယ်ရှားမည်လား။", + "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + } + } + }, + "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": { + "message": "\"$name$\" ကို အဖွဲ့မှ ဖယ်ရှားမည်လား။ ထိုသူတို့သည် အဖွဲ့လင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ပြန်လည်ပါဝင်၍ ရနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။", + "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + } + } + }, + "CaptchaDialog__title": { + "message": "မက်ဆေ့ချ် ဆက်ပို့နိုင်ရန် အတည်ပြုပါ", + "description": "Header in the captcha dialog" + }, + "CaptchaDialog__first-paragraph": { + "message": "Signal တွင် စပမ်းများကို တားဆီးရာ၌ ကူညီရန် အတည်ပြုမှုကို ပြီးအောင်လုပ်ပေးပါ။", + "description": "First paragraph in the captcha dialog" + }, + "CaptchaDialog__second-paragraph": { + "message": "အတည်ပြုပြီးနောက် သင်သည် မက်ဆေ့ချ် ဆက်ပို့နိုင်ပါမည်။ ဆိုင်းငံ့ထားသည့် မက်ဆေ့ချ်များကိုလည်း အော်တိုပို့သွားပါမည်။", + "description": "First paragraph in the captcha dialog" + }, + "CaptchaDialog--can-close__title": { + "message": "အတည်မပြုဘဲ ဆက်လုပ်မည်လား။", + "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" + }, + "CaptchaDialog--can-close__body": { + "message": "အတည်ပြုမှုကို ကျော်ရန် ရွေးချယ်ပါက သင်သည် အခြားသူများထံမှ မက်ဆေ့ချ်များကို လွတ်သွားနိုင်ပြီး သင့်မက်ဆေ့ချ်များကို ပို့ရန်လည်း မအောင်မြင်နိုင်ပါ။", + "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" + }, + "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { + "message": "အတည်ပြုမှုကို ကျော်ရန်", + "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed" + }, + "verificationComplete": { + "message": "အတည်ပြုမှု ပြီးပါပြီ။", + "description": "Displayed after successful captcha" + }, + "verificationFailed": { + "message": "အတည်ပြုမှု မအောင်မြင်ပါ။ နောက်မှ ပြန်ကြိုးစားပေးပါ။", + "description": "Displayed after unsuccessful captcha" + }, + "deleteForEveryoneFailed": { + "message": "မက်ဆေ့ချ်ကို လူအားလုံးအတွက် ဖျက်ပစ်ရန် မအောင်မြင်ပါ။ နောက်မှ ပြန်ကြိုးစားပေးပါ။", + "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recipients" + }, + "ChatColorPicker__delete--title": { + "message": "အရောင် ဖျက်ရန်", + "description": "Confirm title for deleting custom color" + }, + "ChatColorPicker__delete--message": { + "message": "ဤစိတ်ကြိုက်အရောင်ကို ချက်(တ်) $num$ ခုတွင် သုံးထားပါသည်။ ချက်(တ်)များ အားလုံးအတွက် ၎င်းကို ဖျက်လိုပါသလား။", + "description": "Confirm message for deleting custom color", + "placeholders": { + "num": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "ChatColorPicker__global-chat-color": { + "message": "ချက်(တ်) အားလုံး၏ အရောင်", + "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" + }, + "ChatColorPicker__menu-title": { + "message": "စကားပြောဆိုမှု အရောင်", + "description": "View title for the chat color picker and editor" + }, + "ChatColorPicker__reset": { + "message": "ချက်(တ်)အရောင် ပြန်သတ်မှတ်ရန်", + "description": "Button label for resetting chat colors" + }, + "ChatColorPicker__resetDefault": { + "message": "ချက်(တ်)အရောင် ပြန်သတ်မှတ်ရန်", + "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" + }, + "ChatColorPicker__resetAll": { + "message": "ချက်(တ်)အရောင်များ အားလုံးကို ပြန်သတ်မှတ်ရန်", + "description": "Button label for resetting all chat colors" + }, + "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { + "message": "ပုံသေ ပြန်သတ်မှတ်ရန်", + "description": "Button label for resetting only global chat color" + }, + "ChatColorPicker__confirm-reset": { + "message": "ရီဆက်ချမည်", + "description": "Confirm button label for resetting chat colors" + }, + "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { + "message": "ချက်(တ်) အရောင်များအားလုံးကို ပယ်ဖျက်လိုပါသလား။", + "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" + }, + "ChatColorPicker__custom-color--label": { + "message": "စိတ်ကြိုက် အရောင် အယ်ဒီတာကို ပြသရန်", + "description": "aria-label for custom color editor button" + }, + "ChatColorPicker__sampleBubble1": { + "message": "ဤသည်မှာ သင်၏ ချက်(တ်) အရောင် အစမ်းပြသမှု ဖြစ်ပါသည်။", + "description": "An example message bubble for selecting the chat color" + }, + "ChatColorPicker__sampleBubble2": { + "message": "နောက်ထပ် Bubble ။", + "description": "An example message bubble for selecting the chat color" + }, + "ChatColorPicker__sampleBubble3": { + "message": "ဤအရောင်ကို သင်တစ်ဦးတည်းသာ မြင်ရပါမည်။", + "description": "An example message bubble for selecting the chat color" + }, + "ChatColorPicker__context--edit": { + "message": "အရောင် ပြင်ရန်", + "description": "Option in the custom color bubble context menu" + }, + "ChatColorPicker__context--duplicate": { + "message": "မူပွား", + "description": "Option in the custom color bubble context menu" + }, + "ChatColorPicker__context--delete": { + "message": "ဖျက်မယ်", + "description": "Option in the custom color bubble context menu" + }, + "CustomColorEditor__solid": { + "message": "Solid", + "description": "Tab label for selecting solid colors" + }, + "CustomColorEditor__gradient": { + "message": "Gradient", + "description": "Tab label for selecting a gradient" + }, + "CustomColorEditor__hue": { + "message": "Hue", + "description": "Label for the hue slider" + }, + "CustomColorEditor__saturation": { + "message": "Saturation", + "description": "Label for the saturation slider" + }, + "CustomColorEditor__title": { + "message": "စိတ်ကြိုက် အရောင်", + "description": "Modal title for the custom color editor" + }, + "customDisappearingTimeOption": { + "message": "စိတ်ကြိုက် အချိန်...", + "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" + }, + "selectedCustomDisappearingTimeOption": { + "message": "စိတ်ကြိုက် အချိန်", + "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" + }, + "DisappearingTimeDialog__label--value": { + "message": "နံပါတ်", + "description": "aria-label for the number select box" + }, + "DisappearingTimeDialog__label--units": { + "message": "အချိန် ယူနစ်", + "description": "aria-label for the units of time select box" + }, + "DisappearingTimeDialog__title": { + "message": "စိတ်ကြိုက် အချိန်", + "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__body": { + "message": "ပျောက်သွားမည့် မက်ဆေ့ချ်များအတွက် စိတ်ကြိုက်အချိန်ကို ရွေးချယ်ပါ။", + "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__set": { + "message": "တပ်ဆင်မယ်", + "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" + }, + "DisappearingTimeDialog__seconds": { + "message": "စက္ကန့်", + "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__minutes": { + "message": "မိနစ်", + "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__hours": { + "message": "နာရီ", + "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__days": { + "message": "ရက်", + "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__weeks": { + "message": "ရက်သတ္တပတ်", + "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "settings__DisappearingMessages__footer": { + "message": "သင် စတင်ခဲ့သည့် ချက်(တ်)အသစ်များ အားလုံးအတွက် ပျောက်သွားမည့် မက်ဆေ့ချ် ပုံသေတိုင်မာကို သတ်မှတ်ပါ။", + "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" + }, + "settings__DisappearingMessages__timer__label": { + "message": "ချက်(တ်)အသစ်များအတွက် ပုံသေတိုင်မာ", + "description": "Label for the Disappearing Messages default timer setting" + }, + "UniversalTimerNotification__text": { + "message": "ထိုသူတို့ထံ မက်ဆေ့ချ် ပို့ချိန်တွင် ပျောက်သွားမည့် မက်ဆေ့ချ် အချိန်ကို $timeValue$ အဖြစ် သတ်မှတ်သွားပါမည်။", + "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", + "placeholders": { + "timeValue": { + "content": "$1", + "example": "1 week" + } + } + }, + "ErrorBoundaryNotification__text": { + "message": "ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ပြသ၍ မရနိုင်ပါ။ ပြစ်ချက်မှတ်တမ်းကို ပေးပို့ရန် နှိပ်ပါ။", + "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" + }, + "GroupDescription__read-more": { + "message": "ပိုမိုဖတ်ရှုရန်", + "description": "Button text when the group description is too long" + }, + "EditConversationAttributesModal__description-warning": { + "message": "အဖွဲ့ ဖော်ပြချက်ကို ဖိတ်ခေါ်ခံထားရသူများနှင့် ဤအဖွဲ့ရှိ မန်ဘာများက မြင်ရပါမည်။", + "description": "Label text shown when editing group description" + }, + "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { + "message": "အဖွဲ့ ဖော်ပြချက် ပေါင်းထည့်ရန်…", + "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" + }, + "MediaQualitySelector--button": { + "message": "မီဒီယာ အရည်အသွေး ရွေးချယ်ရန်", + "description": "aria-label for the media quality selector button" + }, + "MediaQualitySelector--title": { + "message": "မီဒီယာ အရည်အသွေး", + "description": "Popup selector title" + }, + "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { + "message": "ပုံမှန် အသင့်တင့်", + "description": "Title for option for standard quality" + }, + "MediaQualitySelector--standard-quality-description": { + "message": "ပိုမြန်ဆန်ပြီး ဒေတာ နည်းနည်းသာ လိုသည်", + "description": "Description of standard quality selector" + }, + "MediaQualitySelector--high-quality-title": { + "message": "မြင့်သော", + "description": "Title for option for high quality" + }, + "MediaQualitySelector--high-quality-description": { + "message": "ပိုနှေးပြီး ဒေတာ ပိုလိုသည်", + "description": "Description of high quality selector" + }, + "MessageDetailsHeader--Failed": { + "message": "မပို့ရသေးပါ", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver" + }, + "MessageDetailsHeader--Pending": { + "message": "ဆိုင်းငံ့နေသည်", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending" + }, + "MessageDetailsHeader--Sent": { + "message": "သို့ပို့ပြီး", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)" + }, + "MessageDetailsHeader--Delivered": { + "message": "သို့ပို့ပြီး", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message" + }, + "MessageDetailsHeader--Read": { + "message": "မှဖတ်ပြီး", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" + }, + "MessageDetailsHeader--Viewed": { + "message": "ကြည့်ရှုပြီး", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" + }, + "ProfileEditor--about": { + "message": "အကြောင်း", + "description": "Default text for about field" + }, + "ProfileEditor--username": { + "message": "သုံးသူအမည်", + "description": "Default text for username field" + }, + "ProfileEditor--username--placeholder": { + "message": "သုံးသူအမည် ရိုက်ထည့်ပေးပါ", + "description": "Placeholder for the username field" + }, + "ProfileEditor--username--helper": { + "message": "Signal ပေါ်တွင် သုံးသူအမည်များ ဖြည့်စရာမလိုပါ။ သုံးသူအမည် သင်ဖြည့်ခဲ့လျှင် အခြား Signal သုံးသူများသည် သင့်အား ၎င်းအမည်သုံး၍ ရှာဖွေနိုင်ပါသည် သို့မဟုတ် သင့် ဖုန်းနံပါတ် မသိရှိဘဲ သင့်ကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။", + "description": "Shown on the edit username screen" + }, + "ProfileEditor--username--check-characters": { + "message": "သုံးစွဲသူအမည်များတွင် a-z ၊ 0-9 နှင့် _ တို့ ပါဝင်နိုင်ပါသည်", + "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters" + }, + "ProfileEditor--username--check-starting-character": { + "message": "သုံးသူအမည်များသည် နံပါတ်နှင့် စတင်၍ မရပါ။", + "description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number" + }, + "ProfileEditor--username--check-character-min": { + "message": "သုံးစွဲသူအမည်များတွင် အက္ခရာ $min$ လုံး အနည်းဆုံး ရှိရပါမည်။", + "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3", + "placeholders": { + "min": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "ProfileEditor--username--check-character-max": { + "message": "သုံးစွဲသူအမည်များတွင် အက္ခရာ $max$ လုံး အများဆုံး ရှိရပါမည်။", + "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "25" + } + } + }, + "ProfileEditor--username--check-username-taken": { + "message": "ဤအသုံးပြုသူအမည်ကို ယူထားပြီးပါပြီ။", + "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available" + }, + "ProfileEditor--username--general-error": { + "message": "သင့်သုံးစွဲသူအမည်ကို သိမ်း၍ မရနိုင်ပါ။ သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။", + "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save." + }, + "ProfileEditor--username--delete-general-error": { + "message": "သင်၏ သုံးစွဲသူအမည်ကို ဖယ်ရှား၍ မရနိုင်ပါ။ သင့်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။", + "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete." + }, + "ProfileEditor--username--delete-username": { + "message": "သုံးစွဲသူအမည်ကို ဖျက်ရန်", + "description": "Shown as aria label for trash icon next to username" + }, + "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": { + "message": "ဤသည်မှာ သင်၏ သုံးစွဲသူအမည်ကို ဖယ်ရှားပြီး အခြားသုံးစွဲသူများအား ၎င်းကို ရယူသုံးစွဲခွင့်ပြုနိုင်ပါသည်။ လုပ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။", + "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username" + }, + "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": { + "message": "ဖျက်မယ်", + "description": "Shown in dialog button if user has saved an empty string to delete their username" + }, + "ProfileEditor--about-placeholder": { + "message": "သင့်အကြောင်းတစ်ခုခု ရေးပါ...", + "description": "Placeholder text for about input field" + }, + "ProfileEditor--first-name": { + "message": "အမည်အစ (လိုအပ်သည်)", + "description": "Placeholder text for first name field" + }, + "ProfileEditor--last-name": { + "message": "အမည်အဆုံး (ထည့်ရန် မလိုအပ်ပါ)", + "description": "Placeholder text for last name field" + }, + "ConfirmDiscardDialog--discard": { + "message": "ပြောင်းလဲမှုများကို ပြန်ရုပ်သိမ်းမှာလား?", + "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" + }, + "ProfileEditor--info": { + "message": "သင်၏ ပရိုဖိုင်ကို ကုဒ်ပြောင်းဝှက်ထားပါသည်။ သင်၏ ပရိုဖိုင်နှင့် ယင်း၏ပြောင်းလဲမှုများကို ချက်(တ်)အသစ်ကို သင် စတင်ချိန် သို့မဟုတ် လက်ခံလိုက်ချိန်တွင် သင့်အဆက်အသွယ်များက မြင်ရပါမည်။ $learnMore$", + "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "ProfileEditor--learnMore": { + "message": "ထပ်မံလေ့လာရန်", + "description": "Text that links to a support article" + }, + "Bio--speak-freely": { + "message": "လွတ်လပ်စွာပြောဆိုပါ", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--encrypted": { + "message": "ကုဒ်ဖြင့်ဝှက်ထားသည်", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--free-to-chat": { + "message": "အခမဲ့စကားပြောနိုင်သည်", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--coffee-lover": { + "message": "ကော်ဖီချစ်သူ", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--taking-break": { + "message": "အနားခဏ ယူခြင်း", + "description": "A default bio option" + }, + "ProfileEditorModal--profile": { + "message": "ပရိုဖိုင်", + "description": "Title for profile editing" + }, + "ProfileEditorModal--name": { + "message": "သင့်အမည်", + "description": "Title for editing your name" + }, + "ProfileEditorModal--about": { + "message": "အကြောင်း", + "description": "Title for about editing" + }, + "ProfileEditorModal--avatar": { + "message": "သင်၏ ရုပ်ပုံ", + "description": "Title for profile avatar editing" + }, + "ProfileEditorModal--username": { + "message": "သုံးသူအမည်", + "description": "Title for username editing" + }, + "ProfileEditorModal--error": { + "message": "သင်၏ ပရိုဖိုင်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍ မရနိုင်ပါ။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။", + "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { + "message": "အက်ဒ်မင်ထံ မက်ဆေ့ချ် ပို့ရန်", + "description": "Modal title for the list of admins in a group" + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { + "message": "$admins$ သာလျှင် မက်ဆေ့ချ်များ ပို့နိုင်ပါသည်", + "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", + "placeholders": { + "admins": { + "content": "$1", + "example": "admins" + } + } + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { + "message": "အက်ဒ်မင်များ", + "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" + }, + "AvatarEditor--choose": { + "message": "ရုပ်ပုံ ရွေးရန်", + "description": "Label for the avatar selector" + }, + "AvatarColorPicker--choose": { + "message": "အရောင် ရွေးရန်", + "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color" + }, + "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { + "message": "အဖွဲ့ ရုပ်ပုံ", + "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow" + }, + "Preferences__button--general": { + "message": "အ​ထွေထွေ", + "description": "Button to switch the settings view" + }, + "Preferences__button--appearance": { + "message": "ပုံပန်းသဏ္ဌာန်", + "description": "Button to switch the settings view" + }, + "Preferences__button--chats": { + "message": "စကားပြောဆိုမှုများ", + "description": "Button to switch the settings view (and a title of pane)" + }, + "Preferences__button--calls": { + "message": "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ", + "description": "Button to switch the settings view" + }, + "Preferences__button--notifications": { + "message": "အသိပေးချက်များ", + "description": "Button to switch the settings view" + }, + "Preferences__button--privacy": { + "message": "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များလုံခြုံမှု", + "description": "Button to switch the settings view" + }, + "Preferences--lastSynced": { + "message": "$date$ $time$ တွင် နောက်ဆုံးထည့်သွင်းခဲ့သည်", + "description": "Label for date and time of last sync operation", + "placeholders": { + "date": { + "content": "$1", + "example": "6/9/2020" + }, + "time": { + "content": "$2", + "example": "7:37:25 PM" + } + } + }, + "Preferences--system": { + "message": "စနစ်", + "description": "Title for system type settings" + }, + "Preferences--zoom": { + "message": "ဇူးမ်အဆင့်", + "description": "Label for changing the zoom level" + }, + "Preferences__link-previews--title": { + "message": "ကြိုတင်ကြည့်ရှုရန် လင့်ခ်များ ထုတ်လုပ်ပါ", + "description": "Title for the generate link previews setting" + }, + "Preferences__link-previews--description": { + "message": "ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းရန် သင့်မိုဘိုင်းစက်တွင် Signal အက်ပ်ကို ဖွင့်ပြီး ဆက်တင် > ချက်(တ်)များသို့ သွားပါ", + "description": "Description for the generate link previews setting" + }, + "Preferences--advanced": { + "message": "အဆင်မြင့်သော", + "description": "Title for advanced settings" + }, + "Preferences--notification-content": { + "message": "အသိပေးချက် အကြောင်းအရာ", + "description": "Label for the notification content setting select box" + }, + "Preferences--blocked": { + "message": "ပိတ်ပယ်ထားသည်", + "description": "Label for blocked contacts setting" + }, + "Preferences--blocked-count-singular": { + "message": "အဆက်အသွယ် $num$ ခု", + "description": "Number of contacts blocked singular", + "placeholders": { + "num": { + "content": "$1", + "example": "1" + } + } + }, + "Preferences--blocked-count-plural": { + "message": "အဆက်အသွယ် $num$ ခု", + "description": "Number of contacts blocked plural", + "placeholders": { + "num": { + "content": "$1", + "example": "20" + } + } + }, + "Preferences__who-can--title": { + "message": "ခွင့်ရှိသူ...", + "description": "Title for the 'who can do X' setting" + }, + "Preferences__privacy--description": { + "message": "ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းရန် သင့်မိုဘိုင်းစက်တွင် Signal အက်ပ်ကို ဖွင့်ပြီး ဆက်တင် > ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်သို့ သွားပါ", + "description": "Description for the 'who can do X' setting" + }, + "Preferences__who-can--everybody": { + "message": "အားလုံး", + "description": "Option for who can see my X select" + }, + "Preferences__who-can--contacts": { + "message": "ကျွန်ုပ်၏ အဆက်အသွယ်များ", + "description": "Option for who can see my X select" + }, + "Preferences__who-can--nobody": { + "message": "မည်သူမျှ", + "description": "Option for who can see my X select" + }, + "Preferences--messaging": { + "message": "မက်ဆေ့ချ်ပေးပို့ခြင်း", + "description": "Title for the messaging settings" + }, + "Preferences--see-me": { + "message": "ကျွန်ုပ်ဖုန်းနံပါတ်ကိုကြည့်မည်", + "description": "Label for the see my phone number setting" + }, + "Preferences--find-me": { + "message": "ကျွန်ုပ်၏ ဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို ရှာရန်", + "description": "Label for the find me by my phone number setting" + }, + "Preferences--read-receipts": { + "message": "ဖတ်ပြီးပြီ", + "description": "Label for the read receipts setting" + }, + "Preferences--typing-indicators": { + "message": "စာရိုက်ညွှန်ကိန်းများ", + "description": "Label for the typing indicators setting" + }, + "Preferences--updates": { + "message": "အပ်ဒိတ်များ", + "description": "Header for settings having to do with updates" + }, + "Preferences__download-update": { + "message": "အပ်ဒိတ်များကို အော်တို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်", + "description": "Label for checkbox for the auto download updates setting" + }, + "Preferences__enable-notifications": { + "message": "အသိပေးချက်များကို ဖွင့်ရန်", + "description": "Label for checkbox for the notifications setting" + }, + "Preferences__devices": { + "message": "စက်များ", + "description": "Label for Device list in call settings pane" + }, + "DialogUpdate--version-available": { + "message": "ဗားရှင်း $version$ အတွက် အပ်ဒိတ် ရရှိပါပြီ", + "description": "Tooltip for new update available", + "placeholders": { + "status": { + "content": "$1", + "example": "v7.7.7" + } + } + }, + "NSIS__retry-dialog--first-line": { + "message": "Signal ကို ပိတ်၍ မရနိုင်ပါ။", + "description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." + }, + "NSIS__retry-dialog--second-line": { + "message": "ဆက်လုပ်ရန်အတွက် ၎င်းကို ကိုယ်တိုင်ပိတ်ပြီး ပြန်လုပ်ရန်ကို နှိပ်ပါ။", + "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." + }, + "NSIS__appRunning": { + "message": "$appName$ အလုပ်လုပ်နေပါသည်။\n၎င်းကို ပိတ်ရန် အိုကေကို နှိပ်ပါ။\nမပိတ်သွားပါက ကိုယ်တိုင် ပိတ်ကြည့်ပါ။", + "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines", + "placeholders": { + "appName": { + "content": "$1", + "example": "Signal" + } + } + }, + "NSIS__decompressionFailed": { + "message": "ဖိုင်များကို ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်ဖြေရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ Installer ဖြင့် ထပ်မံ လုပ်ဆောင်ကြည့်ပါ။", + "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" + }, + "NSIS__uninstallFailed": { + "message": "အပလီကေးရှင်းဖိုင် အဟောင်းများကို ထည့်သွင်းထားမှုမှ ဖျက်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ Installer ဖြင့် ထပ်မံ လုပ်ဆောင်ကြည့်ပါ။", + "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" + }, + "CrashReportDialog__title": { + "message": "အပလီကေးရှင်း ပျက်နေပါသည်", + "description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" + }, + "CrashReportDialog__body": { + "message": "တစ်ကြိမ်ပျက်သွားသည့်နောက် Signal သည် ပြန်လည်စတင်ခဲ့ပါသည်။ ဤပြဿနာကို စစ်ဆေးရန်အတွက် Signal အား ကူညီရန် ပျက်သည့်အကြောင်း ရီပို့တ်ကို ပေးပို့နိုင်ပါသည်။", + "description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" + }, + "CrashReportDialog__submit": { + "message": "ပေးပို့မယ်", + "description": "A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash" + }, + "CrashReportDialog__erase": { + "message": "မပို့ပါ", + "description": "A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app" + }, + "CustomizingPreferredReactions__title": { + "message": "တုံ့ပြန်မှုများကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်", + "description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal." + }, + "CustomizingPreferredReactions__subtitle": { + "message": "အီမိုဂျိကို အစားထိုးရန် နှိပ်ပါ", + "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." + }, + "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { + "message": "သင့်ဆက်တင်ကို သိမ်းချိန်တွင် ပြဿနာ ရှိခဲ့ပါသည်။ နောက်မှ ထပ်ကြိုးစားပေးပါ။", + "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." + }, + "MediaEditor__control--draw": { + "message": "ရေးဆွဲရန်", + "description": "Label for the draw button in the media editor" + }, + "MediaEditor__control--text": { + "message": "စာသားထည့်ရန်", + "description": "Label for the text button in the media editor" + }, + "MediaEditor__control--sticker": { + "message": "စတစ်ကာများ ", + "description": "Label for the sticker button in the media editor" + }, + "MediaEditor__control--crop": { + "message": "ဖြတ်တောက်ပြီး လှည့်ရန်", + "description": "Label for the crop & rotate button in the media editor" + }, + "MediaEditor__control--undo": { + "message": "လုပ်ဆောင်ချက် ဖျက်သိမ်းရန်", + "description": "Label for the undo button in the media editor" + }, + "MediaEditor__control--redo": { + "message": "ပြန်လုပ်ရန်", + "description": "Label for the redo button in the media editor" + }, + "MediaEditor__text--regular": { + "message": "ပုံမှန်", + "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" + }, + "MediaEditor__text--highlight": { + "message": "Highlight", + "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" + }, + "MediaEditor__text--outline": { + "message": "ကောက်ကြောင်း", + "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" + }, + "MediaEditor__text--underline": { + "message": "အောက်မျဉ်း", + "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" + }, + "MediaEditor__draw--pen": { + "message": "ဘောပင်", + "description": "Type of brush to free draw" + }, + "MediaEditor__draw--highlighter": { + "message": "Highlighter", + "description": "Type of brush to free draw" + }, + "MediaEditor__draw--thin": { + "message": "အပါး", + "description": "Tip width of the brush" + }, + "MediaEditor__draw--regular": { + "message": "ပုံမှန်", + "description": "Tip width of the brush" + }, + "MediaEditor__draw--medium": { + "message": "အလယ်အလတ်", + "description": "Tip width of the brush" + }, + "MediaEditor__draw--heavy": { + "message": "အထူ", + "description": "Tip width of the brush" + }, + "MediaEditor__crop--reset": { + "message": "ရီဆက်ချမည်", + "description": "Reset the crop state" + }, + "MediaEditor__crop--rotate": { + "message": "လှည့်ရန်", + "description": "Rotate the canvas" + }, + "MediaEditor__crop--flip": { + "message": "ပြောင်းရန်", + "description": "Flip/mirror the canvas" + }, + "MediaEditor__crop--lock": { + "message": "ပိတ်မည်", + "description": "Lock the aspect ratio" + }, + "MediaEditor__crop--crop": { + "message": "ဖြတ်တောက်ရန်", + "description": "Performs the crop" + }, + "MyStories__title": { + "message": "ကျွန်ုပ်၏ စတိုရီ", + "description": "Title for the my stories list" + }, + "MyStories__story": { + "message": "သင့်စတိုရီ", + "description": "aria-label for each one of your stories" + }, + "MyStories__download": { + "message": "စတိုရီ ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ရန်", + "description": "aria-label for the download button" + }, + "MyStories__more": { + "message": "နောက်ထပ် ရွေးစရာများ", + "description": "aria-label for the more button" + }, + "MyStories__views--singular": { + "message": "ကြည့်ရှုမှု $num$", + "description": "Number of views your story has", + "placeholders": { + "num": { + "content": "$1", + "example": "1" + } + } + }, + "MyStories__views--plural": { + "message": "ကြည့်ရှုမှု $num$", + "description": "Number of views your story has", + "placeholders": { + "num": { + "content": "$1", + "example": "16" + } + } + }, + "MyStories__replies--singular": { + "message": "ပြန်စာ $num$ ခု ", + "description": "Number of replies your story has", + "placeholders": { + "num": { + "content": "$1", + "example": "1" + } + } + }, + "MyStories__replies--plural": { + "message": "ပြန်စာ $num$ ခု", + "description": "Number of replies your story has", + "placeholders": { + "num": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "MyStories__delete": { + "message": "ဤစတိုရီကို ဖျက်မည်လား။ ၎င်းကို လက်ခံရရှိသူတိုင်းအတွက် ၎င်းကို ဖျက်သွားပါမည်။", + "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story" + }, + "Stories__title": { + "message": "စတိုရီ", + "description": "Title for the stories list" + }, + "Stories__mine": { + "message": "ကျွန်ုပ်၏ စတိုရီ", + "description": "Label for your stories" + }, + "Stories__add": { + "message": "စတိုရီ ပေါင်းထည့်ရန်", + "description": "Description hint to add a story" + }, + "Stories__hidden-stories": { + "message": "ဝှက်ထားသည့် စတိုရီများ", + "description": "Button label to go to hidden stories pane" + }, + "Stories__list-empty": { + "message": "ယခု ပြသရန် မကြာသေးမီက စတိုရီများ မရှိသေးပါ", + "description": "Description for when there are no stories to show" + }, + "Stories__placeholder--text": { + "message": "စတိုရီကို ကြည့်ရန် နှိပ်ပါ", + "description": "Placeholder label for the story view" + }, + "Stories__from-to-group": { + "message": "$name$ မှ $group$", + "description": "Title for someone sending a story to a group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Elle" + }, + "group": { + "content": "$2", + "example": "Family" + } + } + }, + "StoryViewer__pause": { + "message": "ခဏရပ်သည်", + "description": "Aria label for pausing a story" + }, + "StoryViewer__play": { + "message": "ဖွင့်သည်", + "description": "Aria label for playing a story" + }, + "StoryViewer__reply": { + "message": "စာပြန်မည်", + "description": "Button label to reply to a story" + }, + "StoryViewer__reply-group": { + "message": "အဖွဲ့အတွက် ပြန်စာ", + "description": "Button label to reply to a group story" + }, + "StoryViewer__mute": { + "message": "အသံတိတ်ထားမည်", + "description": "Aria label for muting stories" + }, + "StoryViewer__unmute": { + "message": "အသံပြန်ဖွင့်မယ်", + "description": "Aria label for unmuting stories" + }, + "StoryViewsNRepliesModal__no-replies": { + "message": "ပြန်စာများ မရှိသေးပါ", + "description": "Placeholder text for when there are no replies" + }, + "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": { + "message": "ကြည့်ရှုမှုများ", + "description": "Title for views tab" + }, + "StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": { + "message": "ပြန်စာများ", + "description": "Title for replies tab" + }, + "StoryViewsNRepliesModal__react": { + "message": "စတိုရီကို တုံ့ပြန်မှု ပေးရန်", + "description": "aria-label for reaction button" + }, + "StoryViewsNRepliesModal__reacted": { + "message": "စတိုရီကို တုံ့ပြန်မှု ပေးခဲ့ပါသည်", + "description": "Description of someone reacting to a story" + }, + "StoryListItem__label": { + "message": "စတိုရီ", + "description": "aria-label for the story list button" + }, + "StoryListItem__unhide": { + "message": "စတိုရီများ ပြသရန်", + "description": "Label for menu item to un-hide the story" + }, + "StoryListItem__hide": { + "message": "စတိုရီကို ဝှက်ရန်", + "description": "Label for menu item to hide the story" + }, + "StoryListItem__go-to-chat": { + "message": "ချက်(တ်)သို့ သွားရန်", + "description": "Label for menu item to go to conversation" + }, + "StoryListItem__hide-modal--body": { + "message": "စတိုရီကို ဝှက်မည်လား။ စတိုရီ စာရင်း၏ ထိပ်ဆုံးတွင် $name$ ထံမှ စတိုရီအသစ် အပ်ဒိတ်များ ပေါ်လာတော့မည် မဟုတ်ပါ။", + "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story" + }, + "StoryListItem__hide-modal--confirm": { + "message": "ဝှက်ပါ", + "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story" + }, + "StoryImage__error": { + "message": "ချို့ယွင်းချက် ပြသမှု ရုပ်ပုံ", + "description": "aria-label for image errors" + }, + "StoryCreator__text-bg": { + "message": "စာသားနောက်ခံအရောင်", + "description": "Button label" + }, + "StoryCreator__story-bg": { + "message": "စတိုရီနောက်ခံအရောင်ကို ပြောင်းရန်", + "description": "Button label" + }, + "StoryCreator__next": { + "message": "နောက်ထက်", + "description": "Button label text to advance to next step of story creation" + }, + "StoryCreator__add-link": { + "message": "လင့်ခ်ပေါင်းထည့်ရန်", + "description": "Button label to apply the link preview to story" + }, + "StoryCreator__input-placeholder": { + "message": "စာသားထည့်ရန်", + "description": "Placeholder to add text" + }, + "StoryCreator__text--regular": { + "message": "ပုံမှန်", + "description": "Label for font" + }, + "StoryCreator__text--bold": { + "message": "Bold", + "description": "Label for font" + }, + "StoryCreator__text--serif": { + "message": "Serif", + "description": "Label for font" + }, + "StoryCreator__text--script": { + "message": "Script", + "description": "Label for font" + }, + "StoryCreator__text--condensed": { + "message": "Condensed", + "description": "Label for font" + }, + "StoryCreator__link-preview-placeholder": { + "message": "ရိုက်ထည့်ပါ သို့မဟုတ် URL ကို ကူးထည့်ပါ", + "description": "Placeholder for the URL input for link previews" + }, + "StoryCreator__link-preview-empty": { + "message": "သင့်စတိုရီ ကြည့်သူများအတွက် လင့်ခ်ပေါင်းထည့်ပါ", + "description": "Empty state for the link preview" + }, + "TextAttachment__placeholder": { + "message": "စာသားထည့်ရန်", + "description": "Placeholder for the add text input" + }, + "TextAttachment__preview__link": { + "message": "လင့်ခ်အတိုင်း သွားကြည့်ရန်", + "description": "Title for the link preview tooltip" + }, + "Quote__story": { + "message": "စတိုရီ", + "description": "Title for replies to stories" + }, + "Quote__story-reaction": { + "message": "$name$ ထံမှ စတိုရီတစ်ခုကို တုံ့ပြန်မှု ပေးခဲ့ပါသည်", + "description": "Label for when a person reacts to a story", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Charlie" + } + } + }, + "Quote__story-reaction--yours": { + "message": "သင့်စတိုရီကို တုံ့ပြန်မှု ပေးခဲ့ပါသည်", + "description": "Label for when a person reacts to your story" + }, + "Quote__story-reaction--single": { + "message": "စတိုရီတစ်ခုကို တုံ့ပြန်မှု ပေးခဲ့ပါသည်", + "description": "Used whenever we can't find a user's first name" + }, + "Quote__story-unavailable": { + "message": "နောက်ထပ် မရရှိနိုင်တော့ပါ", + "description": "Label for when a story is not found" + }, + "ContextMenu--button": { + "message": "အကြောင်းအရာ မီနူး", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, + "WhatsNew__modal-title": { + "message": "အသစ်များ", + "description": "Title for the whats new modal" + }, + "WhatsNew__bugfixes": { + "message": "ဤဗားရှင်းတွင် Signal အား အထစ်အငေါ့မရှိ လုပ်ဆောင်နိုင်စေရန် ချို့ယွင်းချက် ပြင်ဆင်မှုများနှင့် အနေအထား ပြုပြင်မှု အသေးလေးများ ပါဝင်ပါသည်။", + "description": "Release notes for releases that only include bug fixes" + }, + "WhatsNew__v5.47--1": { + "message": "Windows တွင် အမှောင်စနစ် သုံးစွဲသူများအတွက် သင့်စတိုင်နှင့် ကိုက်ညီမည့် ခေါင်းစီးဘားအသစ် ရှိထားပါပြီ။", + "description": "Release notes for v5.47" + } +} diff --git a/_locales/nb/messages.json b/_locales/nb/messages.json index be8f98188..36e66d8c8 100644 --- a/_locales/nb/messages.json +++ b/_locales/nb/messages.json @@ -1290,7 +1290,7 @@ "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" }, "DeliveryIssue--title": { - "message": "Problemer med sending", + "message": "Problemer med levering", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { @@ -2832,7 +2832,7 @@ "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device" }, "message--giftBadge--expired": { - "message": "Expired", + "message": "Utløpt", "description": "Shows that a gift badge is expired" }, "message--giftBadge--view": { @@ -4278,7 +4278,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--link-forbidden": { - "message": "You can't join this group via the group link because an admin removed you.", + "message": "Du kan ikke bli med i denne gruppen via lenken fordi en admin fjernet deg fra gruppen.", "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { @@ -5466,7 +5466,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "Du endret gruppeinnstillingene slik at alle kan sende meldinger.", + "message": "Du endret gruppeinnstillingene slik at alle medlemmer kan sende meldinger.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { @@ -6578,7 +6578,7 @@ "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Vedleggskvalitet", + "message": "Mediekvalitet", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { @@ -7206,7 +7206,7 @@ "description": "Aria label for unmuting stories" }, "StoryViewsNRepliesModal__no-replies": { - "message": "No replies yet", + "message": "Ingen svar ennå", "description": "Placeholder text for when there are no replies" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": { @@ -7222,7 +7222,7 @@ "description": "aria-label for reaction button" }, "StoryViewsNRepliesModal__reacted": { - "message": "Reacted to the story", + "message": "Reagerte på storyen", "description": "Description of someone reacting to a story" }, "StoryListItem__label": { @@ -7306,7 +7306,7 @@ "description": "Placeholder for the add text input" }, "TextAttachment__preview__link": { - "message": "Visit link", + "message": "Gå inn på lenken", "description": "Title for the link preview tooltip" }, "Quote__story": { @@ -7324,7 +7324,7 @@ } }, "Quote__story-reaction--yours": { - "message": "Reacted to your story", + "message": "Reagerte på storyen din", "description": "Label for when a person reacts to your story" }, "Quote__story-reaction--single": { @@ -7332,9 +7332,13 @@ "description": "Used whenever we can't find a user's first name" }, "Quote__story-unavailable": { - "message": "No longer available", + "message": "Ikke lenger tilgjengelig", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Kontekstmeny", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "What's New", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/nl/messages.json b/_locales/nl/messages.json index a96cae10b..f20bda7a5 100644 --- a/_locales/nl/messages.json +++ b/_locales/nl/messages.json @@ -36,15 +36,15 @@ "description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuEdit": { - "message": "B&ewerken", + "message": "&Bewerken", "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuView": { - "message": "Weerga&ve", + "message": "&Weergave", "description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuWindow": { - "message": "Ve&nster", + "message": "&Venster", "description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuHelp": { @@ -52,7 +52,7 @@ "description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "mainMenuSettings": { - "message": "Voorkeuren …", + "message": "Voorkeuren…", "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "appMenuServices": { @@ -80,7 +80,7 @@ "description": "Edit menu command to remove recently-typed text" }, "editMenuRedo": { - "message": "Opnieuw doen", + "message": "Opnieuw", "description": "Edit menu command to restore previously undone typed text" }, "editMenuCut": { @@ -108,7 +108,7 @@ "description": "Edit menu command to select all of the text in selected text box" }, "editMenuStartSpeaking": { - "message": "Begin te spreken", + "message": "Begin met spreken", "description": "Edit menu item under 'speech' to start dictation" }, "editMenuStopSpeaking": { @@ -144,7 +144,7 @@ "description": "View menu command to make everything smaller" }, "viewMenuToggleFullScreen": { - "message": "Volledigschermmodus", + "message": "Volledig scherm weergeven", "description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode" }, "viewMenuToggleDevTools": { @@ -188,15 +188,15 @@ "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu" }, "loading": { - "message": "Bezig met laden …", + "message": "Bezig met laden…", "description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages" }, "optimizingApplication": { - "message": "Toepassing aan het optimaliseren …", + "message": "Toepassing aan het optimaliseren…", "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations" }, "migratingToSQLCipher": { - "message": "Bezig met optimaliseren van berichten … $status$ voltooid.", + "message": "Bezig met optimaliseren van berichten… $status$ voltooid.", "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations", "placeholders": { "status": { @@ -306,11 +306,11 @@ "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory" }, "upgradingDatabase": { - "message": "De databank wordt opgewaardeerd. Dit kan even duren …", + "message": "De databank wordt opgewaardeerd. Dit kan even duren…", "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version" }, "loadingMessages": { - "message": "Berichten worden geladen, $count$ tot nu toe …", + "message": "Berichten worden geladen, $count$ tot nu toe…", "description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages", "placeholders": { "count": { @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Niet langer beschikbaar", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Context-menu", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "wat er nieuw is", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/no/messages.json b/_locales/no/messages.json index b97aed1b5..89761bc78 100644 --- a/_locales/no/messages.json +++ b/_locales/no/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "No longer available", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Context menu", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "What's New", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/pa/messages.json b/_locales/pa/messages.json index eb23471a7..538b2a246 100644 --- a/_locales/pa/messages.json +++ b/_locales/pa/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "ਸੰਦਰਭ ਮੇਨੂ", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/pl/messages.json b/_locales/pl/messages.json index fe898b0f8..4e0ed01fc 100644 --- a/_locales/pl/messages.json +++ b/_locales/pl/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Historia nie jest już dostępna", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Menu kontekstowe", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Co nowego", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/pt_BR/messages.json b/_locales/pt_BR/messages.json index 9b2331766..d701b5af4 100644 --- a/_locales/pt_BR/messages.json +++ b/_locales/pt_BR/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Não está mais disponível", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Menu de contexto", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Novidades", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/pt_PT/messages.json b/_locales/pt_PT/messages.json index ce645d39c..51c7d69e1 100644 --- a/_locales/pt_PT/messages.json +++ b/_locales/pt_PT/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Já não se encontra disponível", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Menu de contexto", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Novidades", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/ro/messages.json b/_locales/ro/messages.json index 879f53658..3a64a4e45 100644 --- a/_locales/ro/messages.json +++ b/_locales/ro/messages.json @@ -3640,7 +3640,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request" }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Raportează spamul și blochează", + "message": "Raportează spam și blochează", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Nu mai este disponibilă", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Meniu context", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Ce este nou", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/ru/messages.json b/_locales/ru/messages.json index c71aedd93..399b2cd48 100644 --- a/_locales/ru/messages.json +++ b/_locales/ru/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Больше не доступна", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Контекстное меню", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Что нового", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/sk/messages.json b/_locales/sk/messages.json index 9a8cf147a..537b28632 100644 --- a/_locales/sk/messages.json +++ b/_locales/sk/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Už nie je k dispozícii", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Kontextové menu", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Čo je nové", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/sl/messages.json b/_locales/sl/messages.json index e176065d0..24b74199c 100644 --- a/_locales/sl/messages.json +++ b/_locales/sl/messages.json @@ -1636,7 +1636,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--many-people-in-call": { - "message": "$first$, $second$, in še $others$ drugih je v tem klicu", + "message": "$first$, $second$ in še $others$ drugih je v tem klicu", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Ni več na voljo", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Meni s kontekstom", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Kaj je novega", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/sq/messages.json b/_locales/sq/messages.json index cc41fe475..76d0e8127 100644 --- a/_locales/sq/messages.json +++ b/_locales/sq/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "S’mund të kihet më", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Menuja e kontekstit", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Ç’ka të Re", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/sr/messages.json b/_locales/sr/messages.json index 4ec4a0ea7..20b49cf95 100644 --- a/_locales/sr/messages.json +++ b/_locales/sr/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Није више доступно", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Kontekstualni meni", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Шта ново", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/sv/messages.json b/_locales/sv/messages.json index d3cd96941..1ea8969c3 100644 --- a/_locales/sv/messages.json +++ b/_locales/sv/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Inte längre tillgänglig", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Context menu", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Vad är nytt", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/sw/messages.json b/_locales/sw/messages.json index 5e2cf08f0..fb2e2ea87 100644 --- a/_locales/sw/messages.json +++ b/_locales/sw/messages.json @@ -222,7 +222,7 @@ "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" }, "noArchivedConversations": { - "message": "Hakuna mazungumzo yaliyohifadhiwa.", + "message": "Hakuna mazungumzo yaliyohifadhiwa kwenye kumbukumbu.", "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation" }, "archiveConversation": { @@ -420,7 +420,7 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { - "message": "Tuma arafa zilizosalia.", + "message": "Tuma jumbe zilizosalia.", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "identityKeyErrorOnSend": { @@ -464,23 +464,23 @@ "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { - "message": "Ukibofya Wasilisha, kumbukumbu zako zitachapishwa mtandaoni kwa siku 30 katika anuani ya URL ya kipekee ambayo haijachapishwa. Unaweza kuihifadhi kwenye simu kwanza.", + "message": "Ukibonyeza Wasilisha, logi yako itachapishwa mtandaoni kwa siku 30 katika anuani ya URL ya kipekee ambayo haijachapishwa. Unaweza kuihifadhi kwenye simu kwanza.", "description": "Description of what will happen with your debug log" }, "debugLogError": { - "message": "Kuna hitilafu imetokea kwenye upakiaji! Tafadhali tuma barua pepe kwa support@signal.org na uambatanishe kumbukumbu zako kama maandishi.", + "message": "Kuna hitilafu katika upakiaji! Tafadhali tuma barua pepe kwa support@signal.org na uambatanishe na logi yako kama faili ya maandishi.", "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails" }, "debugLogSuccess": { - "message": "Debug log imewasilishwa", + "message": "Logi ya debug imewasilishwa", "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { - "message": "Debug log imepakiwa. Utakapowasiluana na huduma kwa wateja, nakili URL hapo chini na ambatanisha na maelezo ya tatizo uliloona na hatua za kunakili.", + "message": "Logi ya debug imesasishwa. Utakapowasiliana na msaada, nakili URL hapo chini na uiambatanishe na maelezo ya tatizo uliloona na hatua za kulinakili.", "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { - "message": "... ili kuona kumbukumbu kamili, bofya Hifadhi", + "message": "... ili kuona logi kamili, bonyeza Hifadhi", "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopy": { @@ -646,7 +646,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop imepata hitilafu ya msimbo kutoka $name$, kifaa $deviceId$", + "message": "Desktop imepata hitilafu ya msimbo kutoka kwa $name$, kifaa $deviceId$", "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users.", "placeholders": { "name": { @@ -660,7 +660,7 @@ } }, "decryptionErrorToastAction": { - "message": "Wasilisha kumbukumbu", + "message": "Wasilisha logi", "description": "Label for the decryption error toast button" }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -926,7 +926,7 @@ "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded" }, "downloadFullMessage": { - "message": "Pakua arafa yote", + "message": "Pakua ujumbe wote", "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded" }, "downloadAttachment": { @@ -958,7 +958,7 @@ "description": "Tooltip for microphone button to start voice message" }, "voiceRecording--complete": { - "message": "Maliza kurekodi ujumbe na utume", + "message": "Maliza kurekodi ujumbe kisha utume", "description": "Tooltip for green complete voice message and send" }, "voiceRecording--cancel": { @@ -974,7 +974,7 @@ "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { - "message": "Jumbe za sauti zinarekodiwa kwa saa moja tu. Itaacha kurekodu endapo utahamia kwenye programu nyingine.", + "message": "Jumbe za sauti zinarekodiwa kwa saa moja tu. Kurekodi kutakoma unapohamia kwa programu nyingine.", "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" }, "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { @@ -982,7 +982,7 @@ "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" }, "voiceNoteError": { - "message": "Kuna hitilafu kwenye kinasa sauti.", + "message": "Kulikuwa na hitilafu na kinasa sauti.", "description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error" }, "attachmentSaved": { @@ -1052,11 +1052,11 @@ "description": "Shown in a button when a conversation is muted" }, "mute": { - "message": "Zima", + "message": "Nyamazisha", "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Signal imeshindwa kusasishwa. $retry$ au tembelea $url$ ili kusanikisha mwenyewe. Kisha, $support$ kuhusu tatizo hili.", + "message": "Signal haingeweza kusasishwa. $retry$ au tembelea $url$ ili kusanikisha mwenyewe. Kisha, $support$ kuhusu tatizo hili", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "retry": { @@ -1074,7 +1074,7 @@ } }, "cannotUpdateRequireManualDetail": { - "message": "Signal imeshindwa kusasishwa. Tembelea $url$ kusanikisha mwenyewe. Kisha, $support$ kuhusu tatizo hili.", + "message": "Signal haingeweza kusasishwa. Tembelea $url$ kusanikisha mwenyewe. Kisha, $support$ kuhusu tatizo hili", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required", "placeholders": { "url": { @@ -1134,7 +1134,7 @@ "description": "" }, "forward": { - "message": "Mbele", + "message": "Shiriki kwa ", "description": "" }, "done": { @@ -1198,7 +1198,7 @@ "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "verifyHelp": { - "message": "Ili kuthibitisha usalama kwenye msimbo wa end-to-end pamoja na $name$, linganisha nambari zilizopo juu na kifaa chao.", + "message": "Ili kuthibitisha usalama kwenye msimbo wa end-to-end na $name$, linganisha nambari zilizopo juu na kifaa chao.", "description": "", "placeholders": { "name": { @@ -1348,7 +1348,7 @@ "description": "Used on save buttons" }, "reset": { - "message": "Seti upya tena", + "message": "Weka upya", "description": "Used on reset buttons" }, "fileIconAlt": { @@ -1372,7 +1372,7 @@ "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "Install__scan-this-code": { - "message": "Skani kodi hii kwenye programu yako ya Signal katika simu yako", + "message": "Skani kodi hii kwenye programu ya Signal katika simu yako", "description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen" }, "Install__instructions__1": { @@ -1380,7 +1380,7 @@ "description": "Instructions on the device link screen" }, "Install__instructions__2": { - "message": "Gusa kwenye $settings$, kisha gusa $linkedDevices$", + "message": "Bonyeza kwenye $settings$, kisha bonyeza $linkedDevices$", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "settings": { @@ -1398,7 +1398,7 @@ "description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen" }, "Install__instructions__3": { - "message": "Gusa $plusButton$ (Android) au $linkNewDevice$ (iPhone)", + "message": "Bonyeza $plusButton$ (Android) au $linkNewDevice$ (iPhone)", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "plusButton": { @@ -1412,7 +1412,7 @@ } }, "Install__qr-failed": { - "message": "Kodi ya QR imeshindwa ku-load. Angalia mtandao wako na ujaribu tena. $learnMore$", + "message": "Kodi ya QR haingeweza ku-load. Angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena. $learnMore$", "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load", "placeholders": { "learnMore": { @@ -1430,7 +1430,7 @@ "description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page" }, "Install__choose-device-name__description": { - "message": "Utaona jina hili chini ya \"Vifaa Vilivyounganishwa\" kwenye simu yako.", + "message": "Utaona jina hili chini ya \"Vifaa Vilivyounganishwa\" kwenye simu yako", "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "Install__choose-device-name__placeholder": { @@ -1454,7 +1454,7 @@ "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "initialSync__subtitle": { - "message": "Tahadhari: Historia ya gumzo haitaunganishwa kwenye kifaa hiki", + "message": "Tahadhari: Historia ya gumzo yako haitaunganishwa kwenye kifaa hiki", "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "installConnectionFailed": { @@ -1510,7 +1510,7 @@ "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" }, "calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": { - "message": "Maikrofoni imenyamazishwa kutokana na ukubwa wa simu.", + "message": "Maikrofoni imenyamazishwa kufuatia ukubwa wa simu", "description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call" }, "calling__call-is-full": { @@ -1570,15 +1570,15 @@ "description": "Label under the ring button" }, "calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": { - "message": "Kikundi ni kikubwa sana kuweza kuwapigia washiriki", + "message": "Kikundi ni kikubwa sana kuweza kuwapigia washiriki.", "description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large" }, "calling__button--ring__off": { - "message": "Arifu, isiite", + "message": "Arifu, isipige", "description": "Button tooltip label for turning ringing off" }, "calling__button--ring__on": { - "message": "Wezesha kuita", + "message": "Wezesha kupiga simu", "description": "Button tooltip label for turning ringing on" }, "calling__your-video-is-off": { @@ -1664,7 +1664,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "Signal itaita $first$ na $second$", + "message": "Signal itapigia $first$ na $second$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1678,7 +1678,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-3": { - "message": "Signal itaita $first$, $second$, na $third$", + "message": "Signal itapigia $first$, $second$, na $third$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1696,7 +1696,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal itaita $first$, $second$, na $others$ wengine", + "message": "Signal itapigia $first$, $second$, na $others$ wengine", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -2062,7 +2062,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "partiallyDeleted": { - "message": "Imefutika nusu, bofya kujaribu tena", + "message": "Imefutika nusu, bonyeza kujaribu tena", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone" }, "showMore": { @@ -2082,7 +2082,7 @@ "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "upgrade": { - "message": "Bofya ili kwenda signal.org/download", + "message": "Bonyeza ili kwenda kwa signal.org/download", "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" }, "mediaMessage": { @@ -2402,15 +2402,15 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Imeshindikana kupata jina la mtumiaji. Angalia mtandao wako na ujaribu tena.", + "message": "Imeshindikana kupata jina la mtumiaji. Angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "Toast--failed-to-fetch-phone-number": { - "message": "Imeshindikana kupata nambari ya simu. Angalia mtandao wako na ujaribu tena.", + "message": "Imeshindikana kupata nambari ya simu. Angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena.", "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "Mtumiaji hajapatikana. $atUsername$ sio mtumiaji wa Signal; hakikisha umeingia jina la mtumiaji lililo kamili.", + "message": "Mtumiaji hajapatikana. $atUsername$ sio mtumiaji wa Signal; hakikisha umeingiza jina la mtumiaji lililo kamili.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -2532,7 +2532,7 @@ "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "unlinkedWarning": { - "message": "Bofya kuelekeza Signal Desktop kwenye kifaa chao chako cha mkononi ili kuendelea kutuma ujumbe. ", + "message": "Bonyeza kuelekeza Signal Desktop kwenye kifaa chao chako cha mkononi ili kuendelea kutuma ujumbe. ", "description": "" }, "unlinked": { @@ -2544,27 +2544,27 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionTitle": { - "message": "Sasisho jipya la Signal linapatikana.", + "message": "Sasisho jipya la Signal linapatikana", "description": "" }, "autoUpdateRetry": { - "message": "Jaribu tena kusasisha", + "message": "Jaribu tena sasisho", "description": "" }, "autoUpdateContactSupport": { - "message": "Wasiliana na huduma kwa wateja", + "message": "Wasiliana na msaada", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { - "message": "Bofya kuwasha upya Signal ", + "message": "Bonyeza kuanza upya Signal ", "description": "" }, "downloadNewVersionMessage": { - "message": "Bofya kupakua sasisho", + "message": "Bonyeza kupakua sasisho", "description": "" }, "downloadFullNewVersionMessage": { - "message": "Signal imeshindwa kusasishwa. Bofya kujaribu tena.", + "message": "Signal haingeweza kusasishwa. Bonyeza kujaribu tena.", "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { @@ -2656,7 +2656,7 @@ } }, "ConversationList__aria-label": { - "message": "Mazungumzo na $title$, $unreadCount$ arafa mpya, arafa ya mwisho: $lastMessage$.", + "message": "Mazungumzo na $title$, $unreadCount$ jumbe mpya, ujumbe wa mwisho: $lastMessage$.", "description": "Aria label for the conversation list item", "placeholders": { "title": { @@ -2674,7 +2674,7 @@ } }, "ConversationList__last-message-undefined": { - "message": "Arafa ya mwisho inawezekana imefutwa.", + "message": "Ujumbe wa mwisho huenda ukawa ulifutwa.", "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." }, "BaseConversationListItem__aria-label": { @@ -2758,11 +2758,11 @@ "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." }, "message--giftBadge--unopened--incoming": { - "message": "Tazma arafa hii kwenye simu ili kuifungua", + "message": "Tazama ujumbe huu kwenye simu ili kuufungua", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--outgoing": { - "message": "Gusa ujumbe huu kwenye mobile ili kuangalia zawadi yako", + "message": "Bonyeza ujumbe huu kwenye kifaa chako cha mkononi ili kutazama zawadi yako", "description": "Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact" }, "message--giftBadge--unopened--label": { @@ -2770,11 +2770,11 @@ "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { - "message": "Angalia simu yako ili kufungua zawadi.", + "message": "Angalia simu yako ili kufungua zawadi", "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" }, "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { - "message": "Angalia simu yako kuona zawadi yako", + "message": "Angalia simu yako kutazama zawadi yako", "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { @@ -2782,7 +2782,7 @@ "description": "Shown to label the gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--redeemed": { - "message": "Umepokea zawadi", + "message": "Umekomboa beji ya zawadi", "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { @@ -2840,7 +2840,7 @@ "description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it" }, "message--giftBadge--redeemed": { - "message": "Imepokelewa", + "message": "Imekombolewa", "description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device" }, "modal--giftBadge--title": { @@ -2848,7 +2848,7 @@ "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { - "message": "Umemzawadia beji $name$. Watakapokubali, wataamua kuonyesha ama kuficha beji yao.", + "message": "Umemzawadi $name$ beji. Watakapokubali, watapatiwa chaguzi ya kuonyesha ama kuficha beji yao.", "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", "placeholders": { "name": { @@ -3288,7 +3288,7 @@ "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--start-audio-call": { - "message": "Piga simu ya video", + "message": "Piga simu ya sauti", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--start-video-call": { @@ -3296,11 +3296,11 @@ "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--decline-call": { - "message": "Kataa kupokea", + "message": "Kata simu", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--hang-up": { - "message": "Mwisho wa simu", + "message": "Tamatisha simu", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "close-popup": { @@ -3324,7 +3324,7 @@ "description": "A toast that shows up when user archives a conversation" }, "conversationArchivedUndo": { - "message": "Ondoa", + "message": "Tengua", "description": "Undo button for archiving a conversation" }, "conversationReturnedToInbox": { @@ -3392,7 +3392,7 @@ "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "Bifya au buruta/tupia faili ili kuongeza kibandiko ", + "message": "Bonyeza au vuruta/angusha faili ili kuongeza kibandiko ", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { @@ -4122,7 +4122,7 @@ "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Anza ku-share", + "message": "Anza kushiriki", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { @@ -4278,7 +4278,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--link-forbidden": { - "message": "Huwezi kujiunga na kundi hili kupitia kiungo cha kikundi kwa sababu admin amekuondoa.", + "message": "Huwezi kujiunga na kikundi hiki kupitia kiungo cha kikundi kwa sababu admin amekuondoa.", "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { @@ -5618,7 +5618,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal inawezeshwa na watu kama wewe. Changia chochote na upate beji.", + "message": "Signal inawezeshwa na watu kama wewe. Changia upate beji.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { @@ -5626,11 +5626,11 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { - "message": "Gusa picha yako ya wasifu kwenye sehemu ya juu kushoto ili ufungue Mipangilio", + "message": "Bonyeza picha yako ya wasifu kwenye sehemu ya juu kushoto ili ufungue Mipangilio", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Gusa \"Changia Signal\" na jisajili", + "message": "Bonyeza \"Changia Signal\" kisha jiandikishe", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { @@ -5718,11 +5718,11 @@ "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": { - "message": "Ukiwasha mipangilio hii, ujumbe uliotumwa na kupokelewa katika kikundi hiki utatoweka baada ya kuonekana.", + "message": "Inapowezeshwa, jumbe zilizotumwa na kupokelewa katika kikundi hiki zitatoweka baada ya kuonekana.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { - "message": "Ikiwezeshwa, arafa zilizotumwa na kupokewa kwenye gumzo hili la 1:1 itapotea baada ya kuonwa.", + "message": "Ikiwezeshwa, jumbe zilizotumwa na kupokewa kwenye gumzo hili la 1:1 zitapotea baada ya kuonwa.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -5766,7 +5766,7 @@ "description": "This is a button to block a group" }, "ConversationDetailsActions--unblock-group": { - "message": "Acha kuzuia kikundi", + "message": "Ondoa kizuizi kwa kikundi", "description": "This is a button to unblock a group" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": { @@ -5786,7 +5786,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm leaving a group" }, "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": { - "message": "Ondoa zuio kwa kikundi cha \"$groupName$\"", + "message": "Ondoa kizuizi kwa kikundi cha \"$groupName$\"", "description": "This is the modal title for confirming unblock of a group", "placeholders": { "groupName": { @@ -5818,7 +5818,7 @@ "description": "This is the modal content for confirming unblock of a group" }, "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": { - "message": "Fungua", + "message": "Ondoa kizuizi", "description": "This is the modal button to confirm unblock of a group" }, "ConversationDetailsHeader--members": { @@ -5938,7 +5938,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for--with-link": { - "message": "Kataa ombi kutoka \"$name$\"? Hawataweza tena kuomba kujiunga na kikundi kupitia kiungo chake.", + "message": "Kataa ombi kutoka kwa \"$name$\"? Hawataweza tena kuomba kujiunga na kikundi kupitia kiungo chake.", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -6046,7 +6046,7 @@ "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { - "message": "$name$ hatoweza kujiunga au kuomba kujiunga na kikundi hiki kuptia kiungo cha kikundi. Ila wanaweza kuongezwa kwenye kikundi na wewe mwenyewe.", + "message": "$name$ hatoweza kujiunga au kuomba kujiunga na kikundi hiki kupitia kiungo cha kikundi. Ila wanaweza kuongezwa kwenye kikundi na wewe mwenyewe.", "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again", "placeholders": { "name": { @@ -6056,7 +6056,7 @@ } }, "PendingRequests--block--confirm": { - "message": "Zuia maombi", + "message": "Zuia ombi", "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { @@ -6182,7 +6182,7 @@ } }, "deselectContact": { - "message": "Tengua kumchagua $name$", + "message": "Tengua muwasiliani $name$", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6192,7 +6192,7 @@ } }, "cannotSelectContact": { - "message": "Huwezi kuchagua muwasiliani $name$", + "message": "Haiwezekani kuchagua muwasiliani $name$", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled", "placeholders": { "name": { @@ -6352,7 +6352,7 @@ } }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": { - "message": "Uwaondoe kikundini \"$name$\"? Hawataweza kujiunga tena kwa kupitia kiungo cha kikundi.", + "message": "Waondoe \"$name$\" kutoka kwa kikundi? Hawataweza kujiunga tena kwa kupitia kiungo cha kikundi.", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6642,7 +6642,7 @@ "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters" }, "ProfileEditor--username--check-starting-character": { - "message": "Majina ya watumiaji hayawezi kuanzia na nambari", + "message": "Majina ya watumiaji hayawezi kuanzia na nambari.", "description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number" }, "ProfileEditor--username--check-character-min": { @@ -6656,7 +6656,7 @@ } }, "ProfileEditor--username--check-character-max": { - "message": "Majina ya watumiaji yanatakiwa yasiwe na herufi zaidi ya $max$", + "message": "Majina ya watumiaji yanatakiwa yasiwe na herufi zaidi ya $max$.", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25", "placeholders": { "max": { @@ -6666,15 +6666,15 @@ } }, "ProfileEditor--username--check-username-taken": { - "message": "Jina hili la mtumiaji limechukuliwa.", + "message": "Jina la mtumiaji hili limechukuliwa.", "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available" }, "ProfileEditor--username--general-error": { - "message": "Jina lako la mtumiaji halijahifadhiwa. Angalia mtandao wako tena na ujaribu tena.", + "message": "Jina lako la mtumiaji halijahifadhiwa. Angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save." }, "ProfileEditor--username--delete-general-error": { - "message": "Jina lako la mtumiaji halijaweza kuondolewa. Angalia mtandao wako na ujaribu tena.", + "message": "Jina lako la mtumiaji halijaweza kuondolewa. Angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete." }, "ProfileEditor--username--delete-username": { @@ -6682,7 +6682,7 @@ "description": "Shown as aria label for trash icon next to username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": { - "message": "Hii itaondoa jina lako la mtumiaji, na kuwezesha watumiaji wengine kulifanya lao. Una uhakika?", + "message": "Hii itaondoa jina lako la mtumiaji, na kuwezesha watumiaji wengine kulitumia. Una uhakika?", "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": { @@ -6818,7 +6818,7 @@ "description": "Button to switch the settings view" }, "Preferences--lastSynced": { - "message": "Last import at $date$ $time$", + "message": "Import ya mwisho $date$ $time$", "description": "Label for date and time of last sync operation", "placeholders": { "date": { @@ -6844,7 +6844,7 @@ "description": "Title for the generate link previews setting" }, "Preferences__link-previews--description": { - "message": "Ili kubadili mpangilio huu, fungua programu ya Signal kwenye kifaa chako na nenda kwenye Mipangilio > Gumzo", + "message": "Ili kubadili mpangilio huu, fungua programu ya Signal kwenye kifaa chako cha mkononi nenda kwenye Mipangilio > Gumzo", "description": "Description for the generate link previews setting" }, "Preferences--advanced": { @@ -6884,7 +6884,7 @@ "description": "Title for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__privacy--description": { - "message": "Kubadili mipangilio hii, fungua programu ya Signal kwenye kifaa chako na nenda kwenye Mipangilio > Faragha", + "message": "Ili kubadili mipangilio hii, fungua programu ya Signal kwenye kifaa chako cha mkononi nenda kwenye Mipangilio > Faragha", "description": "Description for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__who-can--everybody": { @@ -6908,7 +6908,7 @@ "description": "Label for the see my phone number setting" }, "Preferences--find-me": { - "message": "Nipate kwa kupitia nambari yangu ya simu", + "message": "Nipate kupitia kwa nambari yangu ya simu", "description": "Label for the find me by my phone number setting" }, "Preferences--read-receipts": { @@ -6946,15 +6946,15 @@ } }, "NSIS__retry-dialog--first-line": { - "message": "Signal imeshindwa kufunga", + "message": "Signal haiwezi kufungwa.", "description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__retry-dialog--second-line": { - "message": "Tafadhali ifunge wewe mwenye na bofya Jaribu tena ili kuendelea.", + "message": "Tafadhali ifunge wewe mwenyewe kisha bonyeza Jaribu tena ili kuendelea.", "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__appRunning": { - "message": "$appName$ inaendelea.\nBofya SAWA kuifunga.\nKama haitafunga, jaribu kuifunga mwenyewe.", + "message": "$appName$ inaendelea. Bonyeza SAWA kuifunga. Kama haitafunga, jaribu kuifunga mwenyewe.", "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines", "placeholders": { "appName": { @@ -6964,11 +6964,11 @@ } }, "NSIS__decompressionFailed": { - "message": "Imeshindikana ku-decompress mafaili. Jaribu kuisakinisha tena.", + "message": "Imeshindikana kupunguza faili. Jaribu kuisakinisha tena.", "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" }, "NSIS__uninstallFailed": { - "message": "Imeshindikana kuondoa mafaili ya programu za zamani. Tafadhali jaribu kusanikisha tena.", + "message": "Imeshindikana kuondoa faili za programu za zamani. Tafadhali jaribu kusakinisha tena.", "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" }, "CrashReportDialog__title": { @@ -6992,11 +6992,11 @@ "description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal." }, "CustomizingPreferredReactions__subtitle": { - "message": "Bofya ili kupata emoji nyingine", + "message": "Bonyeza ili kupata emoji nyingine", "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." }, "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { - "message": "kulikuwa na hitilafu wakati wa kuhifadhi mipangilio yako. Tafadhali jaribu tena.", + "message": "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kuhifadhi mipangilio yako. Tafadhali jaribu tena.", "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." }, "MediaEditor__control--draw": { @@ -7012,23 +7012,23 @@ "description": "Label for the sticker button in the media editor" }, "MediaEditor__control--crop": { - "message": "Kata na zungusha", + "message": "Kata kisha zungusha", "description": "Label for the crop & rotate button in the media editor" }, "MediaEditor__control--undo": { - "message": "Ondoa", + "message": "Tengua", "description": "Label for the undo button in the media editor" }, "MediaEditor__control--redo": { - "message": "Rudisha upya", + "message": "Rudia", "description": "Label for the redo button in the media editor" }, "MediaEditor__text--regular": { - "message": "Regular", + "message": "Ya Kawaida", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--highlight": { - "message": "Kooza", + "message": "Highlight", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--outline": { @@ -7040,7 +7040,7 @@ "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__draw--pen": { - "message": "Peni", + "message": "Kalamu", "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--highlighter": { @@ -7052,7 +7052,7 @@ "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--regular": { - "message": "Regular", + "message": "Ya Kawaida", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--medium": { @@ -7064,7 +7064,7 @@ "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__crop--reset": { - "message": "Seti upya tena", + "message": "Weka upya", "description": "Reset the crop state" }, "MediaEditor__crop--rotate": { @@ -7084,7 +7084,7 @@ "description": "Performs the crop" }, "MyStories__title": { - "message": "Stori zangu", + "message": "Stori Zangu", "description": "Title for the my stories list" }, "MyStories__story": { @@ -7096,11 +7096,11 @@ "description": "aria-label for the download button" }, "MyStories__more": { - "message": "Chaguzi zaidi", + "message": "Hiari zaidi", "description": "aria-label for the more button" }, "MyStories__views--singular": { - "message": "$num$ wametazama", + "message": "Mtazamo $num$ ", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7110,7 +7110,7 @@ } }, "MyStories__views--plural": { - "message": "$num$ wametazama", + "message": "Mitazamo $num$", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7148,11 +7148,11 @@ "description": "Title for the stories list" }, "Stories__mine": { - "message": "Stori zangu", + "message": "Stori Zangu", "description": "Label for your stories" }, "Stories__add": { - "message": "Ongeza story", + "message": "Ongeza stori", "description": "Description hint to add a story" }, "Stories__hidden-stories": { @@ -7164,7 +7164,7 @@ "description": "Description for when there are no stories to show" }, "Stories__placeholder--text": { - "message": "Bofya kuangalia stori", + "message": "Bonyeza kuangalia stori", "description": "Placeholder label for the story view" }, "Stories__from-to-group": { @@ -7182,11 +7182,11 @@ } }, "StoryViewer__pause": { - "message": "pumzika", + "message": "Sitisha", "description": "Aria label for pausing a story" }, "StoryViewer__play": { - "message": "cheza", + "message": "Cheza", "description": "Aria label for playing a story" }, "StoryViewer__reply": { @@ -7198,7 +7198,7 @@ "description": "Button label to reply to a group story" }, "StoryViewer__mute": { - "message": "Zima", + "message": "Nyamazisha", "description": "Aria label for muting stories" }, "StoryViewer__unmute": { @@ -7206,11 +7206,11 @@ "description": "Aria label for unmuting stories" }, "StoryViewsNRepliesModal__no-replies": { - "message": "Bado hakuna majibu", + "message": "Hakuna majibu bado", "description": "Placeholder text for when there are no replies" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": { - "message": "Imeangaliwa", + "message": "Mitazamo", "description": "Title for views tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": { @@ -7250,23 +7250,23 @@ "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story" }, "StoryImage__error": { - "message": "Oicha ya kuonyesha hitilafu ", + "message": "Hitilafu kuonyesha picha", "description": "aria-label for image errors" }, "StoryCreator__text-bg": { - "message": "Badili background color ya mwandiko", + "message": "Geuza rangi ya manthari nyuma ya mwandiko", "description": "Button label" }, "StoryCreator__story-bg": { - "message": "Badili background color ya stori", + "message": "Badili rangi ya manthari nyuma ya stori", "description": "Button label" }, "StoryCreator__next": { - "message": "Ifuatayo", + "message": "Inayofuata", "description": "Button label text to advance to next step of story creation" }, "StoryCreator__add-link": { - "message": "Ongeza kiunho", + "message": "Ongeza kiungo", "description": "Button label to apply the link preview to story" }, "StoryCreator__input-placeholder": { @@ -7274,7 +7274,7 @@ "description": "Placeholder to add text" }, "StoryCreator__text--regular": { - "message": "Regular", + "message": "Ya kawaida", "description": "Label for font" }, "StoryCreator__text--bold": { @@ -7298,7 +7298,7 @@ "description": "Placeholder for the URL input for link previews" }, "StoryCreator__link-preview-empty": { - "message": "Ongeza kiungo kwa ajili ya watazamaji wa stori yako", + "message": "Ongeza kiungo kwa watazamaji wa stori yako", "description": "Empty state for the link preview" }, "TextAttachment__placeholder": { @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Haipatikani tena", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Menu ya Muktadha", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Kuna Lipi Jipya?", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/ta/messages.json b/_locales/ta/messages.json index cfe93983b..97fe49077 100644 --- a/_locales/ta/messages.json +++ b/_locales/ta/messages.json @@ -222,7 +222,7 @@ "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" }, "noArchivedConversations": { - "message": "No archived conversations.", + "message": "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட உரையாடல்கள் இல்லை.", "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation" }, "archiveConversation": { @@ -420,7 +420,7 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { - "message": "Send pending messages", + "message": "நிலுவையில் உள்ள செய்திகளை அனுப்பவும்", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "identityKeyErrorOnSend": { @@ -464,15 +464,15 @@ "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { - "message": "When you click Submit, your log will be posted online for 30 days at a unique, unpublished URL. You may Save it locally first.", + "message": "நீங்கள் சமர்ப்பி என்பதைக் கிளிக் செய்யும் போது, ​​உங்கள் பதிவு 30 நாட்களுக்கு ஒரு தனித்துவமான, வெளியிடப்படாத இணைப்பு மூலம் ஆன்லைனில் வெளியிடப்படும். நீங்கள் முதலில் அதை உள்நிலையில் சேமிக்கலாம்.", "description": "Description of what will happen with your debug log" }, "debugLogError": { - "message": "Something went wrong with the upload! Please email support@signal.org and attach your log as a text file.", + "message": "பதிவேற்றத்தில் ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது! support@signal.org க்கு மின்னஞ்சல் செய்து உங்கள் பதிவை உரைக் கோப்பாக இணைக்கவும்.", "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails" }, "debugLogSuccess": { - "message": "Debug log submitted", + "message": "பிழைதிருத்தப் பதிவு சமர்ப்பிக்கப்பட்டது", "description": "Title of the success page for submitting a debug log" }, "debugLogSuccessNextSteps": { @@ -660,7 +660,7 @@ } }, "decryptionErrorToastAction": { - "message": "Submit log", + "message": "பதிவைச் சமர்ப்பிக்கவும்", "description": "Label for the decryption error toast button" }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -788,7 +788,7 @@ "description": "Aria label for clear search button" }, "searchIn": { - "message": "Search chat", + "message": "சாட்டைத் தேடு", "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation" }, "noSearchResults": { @@ -840,7 +840,7 @@ "description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search" }, "findByPhoneNumberHeader": { - "message": "Find by phone number", + "message": "தொலைபேசி எண் மூலம் கண்டுபிடிக்கவும்", "description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search" }, "at-username": { @@ -926,7 +926,7 @@ "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded" }, "downloadFullMessage": { - "message": "Download Full Message", + "message": "முழு செய்தியைப் பதிவிறக்கவும்", "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded" }, "downloadAttachment": { @@ -954,15 +954,15 @@ "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" }, "voiceRecording--start": { - "message": "Start recording voice message", + "message": "குரல் செய்தியைப் பதிவுசெய்யத் தொடங்குங்கள்", "description": "Tooltip for microphone button to start voice message" }, "voiceRecording--complete": { - "message": "Complete voice message and send", + "message": "குரல் செய்தியை பூர்த்தி செய்து அனுப்பவும்", "description": "Tooltip for green complete voice message and send" }, "voiceRecording--cancel": { - "message": "Cancel voice message", + "message": "குரல் செய்தியை ரத்துசெய்யவும்", "description": "Tooltip for red button to cancel voice message" }, "voiceRecordingInterruptedMax": { @@ -1434,7 +1434,7 @@ "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "Install__choose-device-name__placeholder": { - "message": "My Computer", + "message": "எனது கணினி", "description": "The placeholder for the 'choose device name' input" }, "Preferences--device-name": { @@ -1454,7 +1454,7 @@ "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "initialSync__subtitle": { - "message": "Note: Your chat history will not be synced to this device", + "message": "குறிப்பு: உங்கள் சாட் வரலாறு இந்த சாதனத்துடன் ஒத்திசைக்கப்படாது", "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "installConnectionFailed": { @@ -1474,7 +1474,7 @@ "description": "" }, "installUnknownError": { - "message": "An unexpected error occurred. Please try again.", + "message": "எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டு விட்டது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.", "description": "" }, "installTryAgain": { @@ -1936,7 +1936,7 @@ "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { - "message": "Clear application data", + "message": "பயன்பாட்டுத் தரவை அழிக்கவும்", "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { @@ -2262,7 +2262,7 @@ } }, "audioNotificationDescription": { - "message": "Play notification sounds", + "message": "அறிவிப்பு ஒலிகளை இயக்கவும்", "description": "Description for audio notification setting" }, "callRingtoneNotificationDescription": { @@ -2386,7 +2386,7 @@ "description": "Label for header when starting a new conversation" }, "stories": { - "message": "Stories", + "message": "ஸ்டோரீஸ்", "description": "Label for header to go to stories view" }, "contactSearchPlaceholder": { @@ -2544,15 +2544,15 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionTitle": { - "message": "Update available", + "message": "புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது", "description": "" }, "autoUpdateRetry": { - "message": "Retry update", + "message": "புதுப்பிப்பை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்", "description": "" }, "autoUpdateContactSupport": { - "message": "contact support", + "message": "உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { @@ -2766,7 +2766,7 @@ "description": "Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact" }, "message--giftBadge--unopened--label": { - "message": "Gift", + "message": "பரிசு", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { @@ -2778,11 +2778,11 @@ "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { - "message": "You received a gift", + "message": "நீங்கள் ஒரு பரிசு பெற்றுள்ளீர்கள்", "description": "Shown to label the gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--redeemed": { - "message": "You redeemed a gift badge", + "message": "நீங்கள் ஒரு பரிசு பேட்ஜை மீட்டெடுத்துள்ளீர்கள்", "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { @@ -2790,11 +2790,11 @@ "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge": { - "message": "Gift Badge", + "message": "பரிசு பேட்ஜ்", "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device" }, "quote--giftBadge": { - "message": "Gift", + "message": "பரிசு", "description": "Shown to label a gift badge you've replied to" }, "message--giftBadge--remaining--days": { @@ -2832,7 +2832,7 @@ "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device" }, "message--giftBadge--expired": { - "message": "Expired", + "message": "காலாவதியாகிவிட்டது", "description": "Shows that a gift badge is expired" }, "message--giftBadge--view": { @@ -2840,11 +2840,11 @@ "description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it" }, "message--giftBadge--redeemed": { - "message": "Redeemed", + "message": "மீட்டெடுக்கப்பட்டது", "description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device" }, "modal--giftBadge--title": { - "message": "Thanks for your support!", + "message": "உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!", "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { @@ -4278,7 +4278,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--link-forbidden": { - "message": "You can't join this group via the group link because an admin removed you.", + "message": "ஒரு நிர்வாகி உங்களை நீக்கியதால், குழு இணைப்பு வாயிலாக இந்தக் குழுவில் உங்களால் சேர முடியாது.", "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { @@ -6038,11 +6038,11 @@ "description": "Information shown below the invite list" }, "PendingRequests--block--button": { - "message": "Block request", + "message": "கோரிக்கையைத் தடை செய்யவும்", "description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link" }, "PendingRequests--block--title": { - "message": "Block request?", + "message": "கோரிக்கையைத் தடை செய்யலாமா?", "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { @@ -7000,11 +7000,11 @@ "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." }, "MediaEditor__control--draw": { - "message": "Draw", + "message": "வரை", "description": "Label for the draw button in the media editor" }, "MediaEditor__control--text": { - "message": "Add text", + "message": "உரையைச் சேர்க்கவும்", "description": "Label for the text button in the media editor" }, "MediaEditor__control--sticker": { @@ -7084,7 +7084,7 @@ "description": "Performs the crop" }, "MyStories__title": { - "message": "My Stories", + "message": "எனது ஸ்டோரீஸ்", "description": "Title for the my stories list" }, "MyStories__story": { @@ -7144,19 +7144,19 @@ "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story" }, "Stories__title": { - "message": "Stories", + "message": "ஸ்டோரீஸ்", "description": "Title for the stories list" }, "Stories__mine": { - "message": "My Stories", + "message": "எனது ஸ்டோரீஸ்", "description": "Label for your stories" }, "Stories__add": { - "message": "Add a story", + "message": "ஒரு ஸ்டோரியைச் சேர்க்கவும்", "description": "Description hint to add a story" }, "Stories__hidden-stories": { - "message": "Hidden stories", + "message": "மறைக்கப்பட்ட ஸ்டோரீக்கள்", "description": "Button label to go to hidden stories pane" }, "Stories__list-empty": { @@ -7206,15 +7206,15 @@ "description": "Aria label for unmuting stories" }, "StoryViewsNRepliesModal__no-replies": { - "message": "No replies yet", + "message": "இன்னும் பதில்கள் ஏதுமில்லை", "description": "Placeholder text for when there are no replies" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": { - "message": "Views", + "message": "பார்வைகள்", "description": "Title for views tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": { - "message": "Replies", + "message": "பதில்கள்", "description": "Title for replies tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__react": { @@ -7222,7 +7222,7 @@ "description": "aria-label for reaction button" }, "StoryViewsNRepliesModal__reacted": { - "message": "Reacted to the story", + "message": "ஸ்டோரிக்கு பதிலளிக்கப்பட்டது", "description": "Description of someone reacting to a story" }, "StoryListItem__label": { @@ -7234,11 +7234,11 @@ "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { - "message": "Hide story", + "message": "ஸ்டோரியை மறைக்கவும்", "description": "Label for menu item to hide the story" }, "StoryListItem__go-to-chat": { - "message": "Go to chat", + "message": "சாட்டிற்குச் செல் ", "description": "Label for menu item to go to conversation" }, "StoryListItem__hide-modal--body": { @@ -7270,7 +7270,7 @@ "description": "Button label to apply the link preview to story" }, "StoryCreator__input-placeholder": { - "message": "Add text", + "message": "உரையைச் சேர்க்கவும்", "description": "Placeholder to add text" }, "StoryCreator__text--regular": { @@ -7294,7 +7294,7 @@ "description": "Label for font" }, "StoryCreator__link-preview-placeholder": { - "message": "Type or paste a URL", + "message": "இணைப்பை டைப் செய்யவும் அல்லது ஒட்டவும்", "description": "Placeholder for the URL input for link previews" }, "StoryCreator__link-preview-empty": { @@ -7302,11 +7302,11 @@ "description": "Empty state for the link preview" }, "TextAttachment__placeholder": { - "message": "Add text", + "message": "உரையைச் சேர்க்கவும்", "description": "Placeholder for the add text input" }, "TextAttachment__preview__link": { - "message": "Visit link", + "message": "இணைப்பை பார்வையிடவும்", "description": "Title for the link preview tooltip" }, "Quote__story": { @@ -7324,17 +7324,21 @@ } }, "Quote__story-reaction--yours": { - "message": "Reacted to your story", + "message": "உங்கள் ஸ்டோரிக்கு பதிலளித்துள்ளார்", "description": "Label for when a person reacts to your story" }, "Quote__story-reaction--single": { - "message": "Reacted to a story", + "message": "ஒரு ஸ்டோரிக்கு பதிலளித்துள்ளார்", "description": "Used whenever we can't find a user's first name" }, "Quote__story-unavailable": { - "message": "No longer available", + "message": "இனி கிடைக்காது", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Context menu", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "What's New", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/te/messages.json b/_locales/te/messages.json index 682ccee15..4143fd031 100644 --- a/_locales/te/messages.json +++ b/_locales/te/messages.json @@ -646,7 +646,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error from $name$, device $deviceId$", + "message": "డెస్క్‌టాప్‌కు $name$, పరికరం $deviceId$ నుంచి ఒక డీక్రిప్సన్ దోషం ఏర్పడింది", "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users.", "placeholders": { "name": { @@ -696,7 +696,7 @@ "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." }, "connectingHangOn": { - "message": "Shouldn't be long", + "message": "పొడవుగా ఉండరాదు", "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." }, "offline": { @@ -1074,7 +1074,7 @@ } }, "cannotUpdateRequireManualDetail": { - "message": "Signal couldn't update. Visit $url$ to install it manually. Then, $support$ about this problem", + "message": "Signal ని అప్‌డేట్ చేయలేం. దీనిని మాన్యువల్‌గా ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి $url$ని సందర్శించండి. తరువాత, ఈ సమస్య గురించి $support$ని సంప్రదించండి.", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required", "placeholders": { "url": { @@ -1198,7 +1198,7 @@ "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "verifyHelp": { - "message": "To verify the security of your end-to-end encryption with $name$, compare the numbers above with their device.", + "message": "$name$తో మీ ఎండ్ టూ ఎండ్ ఎన్‌క్రిప్షన్‌ని ధృవీకరించడానికి, పైన నెంబర్లను వారి పరికరంతో పోల్చండి.", "description": "", "placeholders": { "name": { @@ -1228,7 +1228,7 @@ "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send" }, "retryDeleteForEveryone": { - "message": "Retry Delete for Everyone", + "message": "ప్రతిఒక్కరికి డిలీట్ చేయడాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send" }, "forwardMessage": { @@ -1304,7 +1304,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "message": "ఈ చాట్‌లో $sender$ నుంచి సందేశం, స్టిక్కర్, రియాక్షన్, రీడ్ రిసిప్ట్ లేదా మీడియా డెలివరీ చేయబడదు.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1314,7 +1314,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$ changed their phone number", + "message": "$sender$వారి ఫోన్ నెంబర్‌ని మార్చారు", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1372,7 +1372,7 @@ "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "Install__scan-this-code": { - "message": "Scan this code in the Signal app on your phone", + "message": "మీ ఫోన్ మీద Signal యాప్‌లో ఈ కోడ్‌ని స్కాన్ చేయండి", "description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen" }, "Install__instructions__1": { @@ -1398,7 +1398,7 @@ "description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen" }, "Install__instructions__3": { - "message": "Tap $plusButton$ (Android) or $linkNewDevice$ (iPhone)", + "message": "$plusButton$ (Android) లేదా $linkNewDevice$ (iPhone)ని తట్టండి", "description": "Instructions on the device link screen", "placeholders": { "plusButton": { @@ -1412,7 +1412,7 @@ } }, "Install__qr-failed": { - "message": "The QR code couldn't load. Check your internet and try again. $learnMore$", + "message": "QR కోడ్ లోడ్ కాదు, మీ ఇంటర్నెట్ చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి. $learnMore$", "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load", "placeholders": { "learnMore": { @@ -1654,7 +1654,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-1": { - "message": "Signal will ring $person$", + "message": "$person$కు Signal రింగ్ చేస్తుంది.", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", "placeholders": { "person": { @@ -1664,7 +1664,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "Signal will ring $first$ and $second$", + "message": "$first$ మరియు $second$కు Signal రింగ్ చేస్తుంది", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1678,7 +1678,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-3": { - "message": "Signal will ring $first$, $second$, and $third$", + "message": "$first$, $second$, మరియు $third$లకు Signal  రింగ్ చేస్తుంది", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1696,7 +1696,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal will ring $first$, $second$, and $others$ others", + "message": "$first$, $second$, మరియు $others$ ఇతరులకు Signal  రింగ్ చేస్తుంది", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1714,7 +1714,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-1": { - "message": "$person$ will be notified", + "message": "$person$కు నోటిఫై చేయబడుతుంది", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1724,7 +1724,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-2": { - "message": "$first$ and $second$ will be notified", + "message": "$first$ మరియు $second$కు నోటిఫై చేయబడుతుంది", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1738,7 +1738,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-3": { - "message": "$first$, $second$, and $third$ will be notified", + "message": "$first$, $second$, మరియు $third$లకు నోటిఫై చేయబడుతుంది.", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1912,7 +1912,7 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Spell check text entered in message composition box", + "message": "స్పెల్ చెక్ టెక్ట్స్ సందేశం కంపోజిషన్ బాక్స్‌లో నమోదు చేయబడింది.", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { @@ -1936,7 +1936,7 @@ "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { - "message": "Clear application data", + "message": "అప్లికేషన్ డేటాను క్లియర్ చేయండి", "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { @@ -2050,7 +2050,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "deleteFailed": { - "message": "Delete failed", + "message": "డిలీట్ చేయడం విఫలమైంది", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone" }, "sendPaused": { @@ -2062,7 +2062,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "partiallyDeleted": { - "message": "Partially deleted, click to retry", + "message": "పాక్షికంగా డిలీట్ చేయబడింది, మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి క్లిక్ చేయండి", "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone" }, "showMore": { @@ -2082,7 +2082,7 @@ "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "upgrade": { - "message": "Click to go to signal.org/download", + "message": "signal.org/download కు వెళ్లడానికి క్లిక్ చేయండి", "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" }, "mediaMessage": { @@ -2094,7 +2094,7 @@ "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user." }, "sync": { - "message": "Import contacts", + "message": "కాంటాక్ట్‌ల ఇంపోర్ట్", "description": "Label for contact and group sync settings" }, "syncExplanation": { @@ -2158,11 +2158,11 @@ "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'." }, "timestampFormat__long__today": { - "message": "[Today] LT", + "message": "[ఇవాల్టి] LT", "description": "Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time" }, "timestampFormat__long__yesterday": { - "message": "[Yesterday] LT", + "message": "[నిన్న] LT", "description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time" }, "messageBodyTooLong": { @@ -2262,7 +2262,7 @@ } }, "audioNotificationDescription": { - "message": "Play notification sounds", + "message": "నోటిఫికేషన్ సౌండ్‌లను ప్లే చేయండి", "description": "Description for audio notification setting" }, "callRingtoneNotificationDescription": { @@ -2402,15 +2402,15 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "Toast--failed-to-fetch-username": { - "message": "Failed to fetch username. Check your connection and try again.", + "message": "యూజర్‌నేమ్ పొందడం విఫలమైంది. మీ కనెక్షన్ చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.", "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" }, "Toast--failed-to-fetch-phone-number": { - "message": "Failed to fetch phone number. Check your connection and try again.", + "message": "ఫోన్ నెంబర్ పొందడం విఫలమైంది. మీ కనెక్షన్ చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.", "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "User not found. $atUsername$ is not a Signal user; make sure you’ve entered the complete username.", + "message": "యూజర్ కనుగొనబడలేదు. $atUsername$ Signal యూజర్ కాదు; మీరు యూజర్‌నేమ్ పూర్తిగా నమోదు చేసినట్లుగా ధృవీకరించుకోండి.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -2420,7 +2420,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-found": { - "message": "User not found. \"$phoneNumber$\" is not a Signal user.", + "message": "యూజర్ కనుగొనబడలేదు. \"$phoneNumber$\" Signal యూజర్ కాదు.", "description": "Shown in dialog if phone number is not found.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2430,7 +2430,7 @@ } }, "startConversation--phone-number-not-valid": { - "message": "User not found. \"$phoneNumber$\" is not a valid phone number.", + "message": "యూజర్ కనుగొనబడలేదు. \"$phoneNumber$\" చెల్లుబాటు అయ్యే ఫోన్ నెంబరు కాదు.", "description": "Shown in dialog if phone number is not valid.", "placeholders": { "phoneNumber": { @@ -2532,7 +2532,7 @@ "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "unlinkedWarning": { - "message": "Click to relink Signal Desktop to your mobile device to continue messaging.", + "message": "మెసేజింగ్‌ని కొనసాగించడానికి మీ మొబైల్ పరికరానికి Signal Desktop రీలింక్ చేయడానికి క్లిక్ చేయండి.", "description": "" }, "unlinked": { @@ -2544,27 +2544,27 @@ "description": "" }, "autoUpdateNewVersionTitle": { - "message": "Update available", + "message": "అప్‌డేట్ లభ్యమవుతోంది", "description": "" }, "autoUpdateRetry": { - "message": "Retry update", + "message": "అప్‌డేట్ మళ్లీ ప్రయత్నించండి", "description": "" }, "autoUpdateContactSupport": { - "message": "contact support", + "message": "సపోర్ట్‌ని సంప్రదించండి", "description": "" }, "autoUpdateNewVersionMessage": { - "message": "Click to restart Signal", + "message": "Signal తిరిగి ప్రారంభించడానికి క్లిక్ చేయండి", "description": "" }, "downloadNewVersionMessage": { - "message": "Click to download update", + "message": "అప్‌డేట్ డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడానికి క్లిక్ చేయండి", "description": "" }, "downloadFullNewVersionMessage": { - "message": "Signal couldn’t update. Click to try again.", + "message": "Signal ని అప్‌డేట్ చేయలేకపోయింది. మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి క్లిక్ చేయండి.", "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { @@ -2580,7 +2580,7 @@ "description": "" }, "autoUpdateIgnoreButtonLabel": { - "message": "Ignore update", + "message": "అప్‌డేట్‌ని విస్మరించండి", "description": "" }, "leftTheGroup": { @@ -2656,7 +2656,7 @@ } }, "ConversationList__aria-label": { - "message": "Conversation with $title$, $unreadCount$ new messages, last message: $lastMessage$.", + "message": "$title$తో సంభాషణ, $unreadCount$ కొత్త సందేశాలు, చివరి సందేశం: $lastMessage$.", "description": "Aria label for the conversation list item", "placeholders": { "title": { @@ -2674,11 +2674,11 @@ } }, "ConversationList__last-message-undefined": { - "message": "The last message may have been deleted.", + "message": "చివరి సందేశం డిలీట్ చేయబడవచ్చు.", "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." }, "BaseConversationListItem__aria-label": { - "message": "Go to conversation with $title$", + "message": "$title$తో సంభాషణకు వెళ్లండి", "description": "Aria label for the conversation list item button", "placeholders": { "title": { @@ -2758,7 +2758,7 @@ "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." }, "message--giftBadge--unopened--incoming": { - "message": "View this message on mobile to open it", + "message": "దీనిని ఓపెన్ చేయడానికి మొబైల్‌పై ఈ సందేశాన్ని వీక్షించండి", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--outgoing": { @@ -2766,39 +2766,39 @@ "description": "Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact" }, "message--giftBadge--unopened--label": { - "message": "Gift", + "message": "బహుమతి", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { - "message": "Check your phone to open gift", + "message": "బహుమతిని ఓపెన్ చేయడానికి మీ ఫోన్‌ని చెక్ చేయండి", "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" }, "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { - "message": "Check your phone to view your gift", + "message": "మీ బహుమతిని వీక్షించడానికి మీ ఫోన్ చెక్ చేయండి", "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { - "message": "You received a gift", + "message": "మీరు ఒక బహుమతిని అందుకున్నారు", "description": "Shown to label the gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--redeemed": { - "message": "You redeemed a gift badge", + "message": "మీరు ఒక గిఫ్ట్ బ్యాడ్జీని రీడిమ్ చేసుకున్నారు", "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { - "message": "You sent a gift badge", + "message": "మీరు ఒక గిఫ్ట్ బ్యాడ్జీని పంపారు", "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge": { - "message": "Gift Badge", + "message": "గిఫ్ట్ బ్యాడ్జీ", "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device" }, "quote--giftBadge": { - "message": "Gift", + "message": "బహుమతి", "description": "Shown to label a gift badge you've replied to" }, "message--giftBadge--remaining--days": { - "message": "$days$ days remaining", + "message": "$days$ రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)", "placeholders": { "days": { @@ -2808,7 +2808,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--hours": { - "message": "$hours$ hours remaining", + "message": "$hours$ గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)", "placeholders": { "hours": { @@ -2818,7 +2818,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--minutes": { - "message": "$minutes$ minutes remaining", + "message": "$minutes$ నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)", "placeholders": { "minutes": { @@ -2828,7 +2828,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--one-minute": { - "message": "1 minute remaining", + "message": "1 నిమిషం మిగిలి ఉంది", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device" }, "message--giftBadge--expired": { @@ -2840,15 +2840,15 @@ "description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it" }, "message--giftBadge--redeemed": { - "message": "Redeemed", + "message": "రీడిమ్ చేయబడింది", "description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device" }, "modal--giftBadge--title": { - "message": "Thanks for your support!", + "message": "మీ సపోర్ట్‌కు ధన్యవాదాలు!", "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { - "message": "You've gifted a badge to $name$. When they accept, they'll be given a choice to show or hide their badge.", + "message": "మీరు $name$కు బ్యాడ్జీని బహుమతిగా ఇచ్చారు. వారు ఆమోదించినప్పుడు, వారికి బ్యాడ్జీని చూపించడం లేదా దాచిపెట్టాలని ఎంపిక ఇవ్వబడుతుంది.", "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", "placeholders": { "name": { @@ -3280,11 +3280,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-video-call": { - "message": "Accept call with video", + "message": "వీడియోతో కాల్‌ని ఆమోదించండి", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-audio-call": { - "message": "Accept call with audio", + "message": "ఆడియోతో కాల్‌ని ఆమోదించండి", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--start-audio-call": { @@ -3296,7 +3296,7 @@ "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--decline-call": { - "message": "Decline call", + "message": "కాల్‌ని నిరాకరించండి", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--hang-up": { @@ -3388,11 +3388,11 @@ "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--removeSticker": { - "message": "Remove sticker", + "message": "స్టిక్కర్‌ని తొలగించండి", "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "Click or drag/drop a file to add a sticker", + "message": "స్టిక్కర్ జోడించడానికి ఒక ఫైల్‌ని క్లిక్ చేయండి లేదా డ్రాగ్/డ్రాప్ చేయండి", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { @@ -3570,7 +3570,7 @@ "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--remove": { - "message": "Remove reaction", + "message": "రియాక్షన్ తొలగించండి", "description": "" }, "Reactions--error": { @@ -3808,7 +3808,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--one-more": { - "message": "Member of $group1$, $group2$, $group3$ and one more", + "message": "$group1$, $group2$, $group3$ మరియు మరొకదాని సభ్యుడు", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3926,7 +3926,7 @@ "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" }, "incomingGroupCall__ringing-you": { - "message": "$ringer$ is calling you", + "message": "$ringer$ మీకు కాల్ చేస్తున్నారు", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3936,7 +3936,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-1-other": { - "message": "$ringer$ is calling you and $otherMember$", + "message": "$ringer$ మిమ్మల్ని మరియు $otherMember$కు కాల్ చేస్తున్నారు", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3950,7 +3950,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-2-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, and $second$", + "message": "$ringer$ మీకు, $first$, మరియు $second$కు కాల్ చేస్తున్నారు", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3968,7 +3968,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-3-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and 1 other", + "message": "$ringer$ మీకు, $first$, $second$, మరియు మరో 1కు కాల్ చేస్తోంది.", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3986,7 +3986,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-many": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and $remaining$ others", + "message": "$ringer$ మీకు, $first$, $second$, మరియు $remaining$ ఇతరులకు కాల్ చేస్తున్నారు", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -4122,7 +4122,7 @@ "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Start sharing", + "message": "పంచుకోవడం ప్రారంభించండి", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { @@ -4230,11 +4230,11 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "మీరు ఆ గ్రూపుకు సందేశాన్ని పంపలేరు.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "కేవలం గ్రూపు అడ్మిన్‌లు మాత్రమే కాల్‌ని ప్రారంభించవచ్చు.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -4342,7 +4342,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "గ్రూపులో చేరలేకపోయింది. తరువాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -5316,7 +5316,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce--one": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled their request to join via the group link", + "message": "$joinerName$ అభ్యర్ధించారు మరియు గ్రూపు లింక్ ద్వారా చేరాలనే వారి అభ్యర్ధనను రద్దు చేశారు", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5326,7 +5326,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled $numberOfRequests$ requests to join via the group link", + "message": "$joinerName$ అభ్యర్ధించారు మరియు గ్రూపు లింక్ ద్వారా చేరడానికి $numberOfRequests$ అభ్యర్ధనలను రద్దు చేశారు.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5452,7 +5452,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "అడ్మిన్‌లు మాత్రమే సందేశాలను పంపడానికి అనుమతించేందుకు $memberName$ గ్రూపు సెట్టింగ్‌లను మార్చారు.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5462,7 +5462,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "అడ్మిన్‌లు మాత్రమే సందేశాలను పంపడానికి అనుమతించేందుకు గ్రూపు మార్చబడింది.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { @@ -5470,7 +5470,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "సభ్యులందరూ సందేశాలను పంపేందుకు అనుమతించడానికి $memberName$ గ్రూపు సెట్టింగ్‌లను మార్చారు.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5480,7 +5480,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "సభ్యులందరూ సందేశాలను పంపేందుకు అనుమతించడానికి గ్రూపు మార్చబడింది.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -5618,15 +5618,15 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal మీలాంటి వ్యక్తుల సహాయంతో పని చేస్తుంది. విరాళం ఇవ్వండి మరియు ఒక బ్యాడ్జిని పొందండి.", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { - "message": "మీ ఫోన్‌పై Signalని ఓపెన్ చేయండి", + "message": "మీ ఫోన్‌పై Signal ని ఓపెన్ చేయండి", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { - "message": "Tap on your profile photo in the top left to open Settings", + "message": "సెట్టింగ్‌లను ఓపెన్ చేయడానికి పైన కుడివైపున ఉండే మీ ప్రొఫైల్ చిత్రంపై తట్టండి", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { @@ -5654,7 +5654,7 @@ "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Include muted conversations in badge count", + "message": "బ్యాడ్జీ కౌంట్‌లో మ్యూట్ చేసిన సంభాషణలను జోడించండి", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { @@ -5680,7 +5680,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Remove $contact$ as group admin?", + "message": "$contact$ను గ్రూపు అడ్మిన్ వలే తొలగించాలా?", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -5706,7 +5706,7 @@ "description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings" }, "ConversationDetails__unmute--title": { - "message": "Unmute this chat?", + "message": "ఈ చాట్‌ని అన్‌మ్యూట్ చేయాలా?", "description": "Title for the modal to unmute a chat" }, "ConversationDetails--group-link": { @@ -5722,7 +5722,7 @@ "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { - "message": "When enabled, messages sent and received in this 1:1 chat will disappear after they've been seen.", + "message": "ప్రారంభించినప్పుడు, 1:1 చాట్‌లో పంపిన మరియు అందుకున్న సందేశాలు, వారు వాటిని చూసిన తరువాత అదృశ్యం అవుతాయి.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -5746,11 +5746,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "ఎవరు సందేశాలను పంపగలరు", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "గ్రూపుకు ఎవరు సందేశాలు పంపాలనేది ఎంచుకోండి.", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5862,15 +5862,15 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "Receive notifications when you're mentioned in muted chats", + "message": "మ్యూటెడ్ చాట్‌ల్లో మిమ్మల్ని పేర్కొన్నప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను పొందండి", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { - "message": "Always notify", + "message": "ఎల్లప్పుడూ నోటిఫై చేయండి", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { - "message": "Don't notify if muted", + "message": "మ్యూట్ చేసినట్లయితే నోటిఫై చేయవద్దు", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { @@ -5938,7 +5938,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for--with-link": { - "message": "Deny request from \"$name$\"? They will not be able to request to join via the group link again.", + "message": "\"$name$\" నుంచి అభ్యర్ధన నిరాకరించాలా? గ్రూపు లింక్ ద్వారా మళ్లీ చేరడానికి వారు అభ్యర్ధించలేరు.", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5998,7 +5998,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-plural": { - "message": "Revoke $number$ invites sent by \"$name$\"?", + "message": "\"$name$\" ద్వారా పంపిన $number$ ఆహ్వానాలను రద్దు చేయాలా?", "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", "placeholders": { "number": { @@ -6038,15 +6038,15 @@ "description": "Information shown below the invite list" }, "PendingRequests--block--button": { - "message": "Block request", + "message": "అభ్యర్ధన బ్లాక్ చేయండి", "description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link" }, "PendingRequests--block--title": { - "message": "Block request?", + "message": "అభ్యర్ధన బ్లాక్ చేయాలా?", "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { - "message": "$name$ will not be able to join or request to join this group via the group link. They can still be added to the group manually.", + "message": "$name$ గ్రూపు లింక్ ద్వారా ఈ గ్రూపులో చేరడం లేదా చేరడానికి అభ్యర్ధించడం సాధ్యం కాదు. వారిని ఇంకా గ్రూపుకు మాన్యువల్‌గా జోడించవచ్చు.", "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again", "placeholders": { "name": { @@ -6056,7 +6056,7 @@ } }, "PendingRequests--block--confirm": { - "message": "Block Request", + "message": "అభ్యర్ధన బ్లాక్ చేయండి", "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { @@ -6064,7 +6064,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "ఫోటోని జోడించండి", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -6172,7 +6172,7 @@ "description": "The text of the button to create new groups" }, "selectContact": { - "message": "Select contact $name$", + "message": "$name$ కాంటాక్ట్‌ని ఎంచుకోండి", "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6182,7 +6182,7 @@ } }, "deselectContact": { - "message": "De-select contact $name$", + "message": "$name$ కాంటాక్ట్‌ని డీసెలక్ట్ చేయండి", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6192,7 +6192,7 @@ } }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact $name$", + "message": "$name$ కాంటాక్ట్‌ని ఎంచుకోలేం", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled", "placeholders": { "name": { @@ -6352,7 +6352,7 @@ } }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group? They will not be able to rejoin via the group link.", + "message": "గ్రూపు నుంచి $name$ని తొలగించాలా? వారు గ్రూపు లింక్ ద్వారా తిరిగి చేరలేకపోతారు.", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6374,7 +6374,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue without verifying?", + "message": "ధృవీకరించుకుండానే ముందుకు సాగాలా?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { @@ -6500,11 +6500,11 @@ "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__label--value": { - "message": "Number", + "message": "నెంబరు", "description": "aria-label for the number select box" }, "DisappearingTimeDialog__label--units": { - "message": "Unit of time", + "message": "టైమ్ యూనిట్", "description": "aria-label for the units of time select box" }, "DisappearingTimeDialog__title": { @@ -6558,7 +6558,7 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Couldn't display this message. Click to submit a debug log.", + "message": "ఈ సందేశాన్ని ప్రదర్శించలేదు. డీబగ్ లాగ్ సబ్మిట్ చేయడానికి క్లిక్ చేయండి.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { @@ -6638,7 +6638,7 @@ "description": "Shown on the edit username screen" }, "ProfileEditor--username--check-characters": { - "message": "Usernames may only contain a-z, 0-9 and _", + "message": "యూజర్‌నేమ్‌ల్లో a-z, 0-9 మరియు ఇవి ఉండవచ్చు _", "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters" }, "ProfileEditor--username--check-starting-character": { @@ -6646,7 +6646,7 @@ "description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number" }, "ProfileEditor--username--check-character-min": { - "message": "Usernames must have a least $min$ characters.", + "message": "యూజర్‌నేమ్‌లో కనీసం $min$ క్యారెక్టర్‌లు ఉండాలి", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3", "placeholders": { "min": { @@ -6656,7 +6656,7 @@ } }, "ProfileEditor--username--check-character-max": { - "message": "Usernames must have at most $max$ characters.", + "message": "యూజర్‌నేమ్‌లో గరిష్టంగా $max$ క్యారెక్టర్‌లు ఉండాలి.", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25", "placeholders": { "max": { @@ -6670,19 +6670,19 @@ "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available" }, "ProfileEditor--username--general-error": { - "message": "Your username couldn’t be saved. Check your connection and try again.", + "message": "మీ యూజర్‌నేమ్‌ని సేవ్ చేయలేరు. మీ కనెక్షన్ చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save." }, "ProfileEditor--username--delete-general-error": { - "message": "Your username couldn’t be removed. Check your connection and try again.", + "message": "మీ యూజర్‌నేమ్‌ని తొలగించలేం. మీ కనెక్షన్ చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete." }, "ProfileEditor--username--delete-username": { - "message": "Delete username", + "message": "యూజర్‌నేమ్‌ని డిలీట్ చేయండి", "description": "Shown as aria label for trash icon next to username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": { - "message": "This will remove your username, allowing other users to claim it. Are you sure?", + "message": "ఇది మీ యూజర్‌నేమ్‌ని తొలగిస్తుంది, ఇతర యూజర్‌లు దానికి క్లెయిం చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?", "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": { @@ -6690,7 +6690,7 @@ "description": "Shown in dialog button if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "మీ గురించి ఏదైనా రాయండి...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -6706,7 +6706,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "మీ ప్రొఫైల్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది. మీరు కొత్త చాట్‌లను ప్రారంభించినప్పుడు లేదా ఆమోదించినప్పుడు మీ ప్రొఫైల్ మరియు దానికి మార్పులు మీ కాంటాక్ట్‌లకు కనిపిస్తాయి. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -6752,7 +6752,7 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--avatar": { - "message": "Your Avatar", + "message": "మీ అవతార్", "description": "Title for profile avatar editing" }, "ProfileEditorModal--username": { @@ -6760,7 +6760,7 @@ "description": "Title for username editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "మీ ప్రొఫైల్‌ని అప్‌డేట్ చేయలేం. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { @@ -6768,7 +6768,7 @@ "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "కేవలం $admins$ మాత్రమే సందేశాలను పంపగలరు.", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -6844,7 +6844,7 @@ "description": "Title for the generate link previews setting" }, "Preferences__link-previews--description": { - "message": "To change this setting, open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Chats", + "message": "ఈ సెట్టింగ్‌లను మార్చడానికి, మీ మొబైల్ పరికరంపై Signal యాప్‌ని ఓపెన్ చేయండి మరియు సెట్టింగ్‌లు > చాట్‌లకు వెళ్లండి.", "description": "Description for the generate link previews setting" }, "Preferences--advanced": { @@ -6946,15 +6946,15 @@ } }, "NSIS__retry-dialog--first-line": { - "message": "Signal cannot be closed.", + "message": "Signal ను క్లోజ్ చేయలేరు.", "description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__retry-dialog--second-line": { - "message": "Please close it manually and click Retry to continue.", + "message": "దయచేసి దానిని మాన్యువల్‌గా క్లోజ్ చేసి, కొనసాగడానికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి క్లిక్ చేయండి.", "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__appRunning": { - "message": "$appName$ is running.\nClick OK to close it.\nIf it doesn't close, try closing it manually.", + "message": "$appName$ రన్ అవుతోంది.\nదానిని క్లోజ్ చేయడానికి ఒకే మీద క్లిక్ చేయండి.\nఇది క్లోజ్ కానట్లయితే, మాన్యువల్‌గా దానిని క్లోజ్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.", "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines", "placeholders": { "appName": { @@ -6968,7 +6968,7 @@ "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" }, "NSIS__uninstallFailed": { - "message": "Failed to uninstall old application files. Please try running the installer again.", + "message": "పాత అప్లికేషన్ ఫైల్స్‌ని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి ఇన్‌స్టలర్‌ని మళ్లీ రన్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.", "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" }, "CrashReportDialog__title": { @@ -6976,7 +6976,7 @@ "description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__body": { - "message": "Signal restarted after a crash. You can submit a crash report to help Signal investigate the issue.", + "message": "Signal క్రాష్ తరువాత రీస్టార్ట్ చేయబడింది. సమస్యను పరిశోధించడానికి Signal కు సాయం చేయడానికి మీరు క్రాష్ రిపోర్ట్‌ని సబ్మిట్ చేయవచ్చు.", "description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__submit": { @@ -6996,11 +6996,11 @@ "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." }, "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { - "message": "There was an error when saving your settings. Please try again.", + "message": "మీ సెట్టింగ్‌లను సేవ్ చేసేటప్పుడు ఒక దోషం ఏర్పడింది, దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.", "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." }, "MediaEditor__control--draw": { - "message": "Draw", + "message": "డ్రా", "description": "Label for the draw button in the media editor" }, "MediaEditor__control--text": { @@ -7048,7 +7048,7 @@ "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--thin": { - "message": "Thin", + "message": "పలుచటి", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--regular": { @@ -7068,11 +7068,11 @@ "description": "Reset the crop state" }, "MediaEditor__crop--rotate": { - "message": "Rotate", + "message": "రొటేట్", "description": "Rotate the canvas" }, "MediaEditor__crop--flip": { - "message": "Flip", + "message": "ప్లిప్", "description": "Flip/mirror the canvas" }, "MediaEditor__crop--lock": { @@ -7092,11 +7092,11 @@ "description": "aria-label for each one of your stories" }, "MyStories__download": { - "message": "Download story", + "message": "స్టోరీని డౌన్‌లోడ్ చేయండి", "description": "aria-label for the download button" }, "MyStories__more": { - "message": "More options", + "message": "మరిన్ని ఆప్షన్‌లు", "description": "aria-label for the more button" }, "MyStories__views--singular": { @@ -7110,7 +7110,7 @@ } }, "MyStories__views--plural": { - "message": "$num$ views", + "message": "$num$ వీక్షణలు", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7120,7 +7120,7 @@ } }, "MyStories__replies--singular": { - "message": "$num$ reply", + "message": "$num$ రిప్లై", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7130,7 +7130,7 @@ } }, "MyStories__replies--plural": { - "message": "$num$ replies", + "message": "$num$ రిప్లైలు", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7140,7 +7140,7 @@ } }, "MyStories__delete": { - "message": "Delete this story? It will also be deleted for everyone who received it.", + "message": "ఈ స్టోరీని డిలీట్ చేయాలా? దీనిని అందుకున్న ప్రతిఒక్కరి కొరకు కూడా ఇది డిలీట్ చేయబడుతుంది.", "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story" }, "Stories__title": { @@ -7152,23 +7152,23 @@ "description": "Label for your stories" }, "Stories__add": { - "message": "Add a story", + "message": "ఒక స్టోరీని జోడించండి", "description": "Description hint to add a story" }, "Stories__hidden-stories": { - "message": "Hidden stories", + "message": "దాచిపెట్టబడ్డ స్టోరీలు", "description": "Button label to go to hidden stories pane" }, "Stories__list-empty": { - "message": "No recent stories to show right now", + "message": "ఇప్పుడు చూపించడానికి ఎలాంటి ఇటీవల స్టోరీలు లేవు", "description": "Description for when there are no stories to show" }, "Stories__placeholder--text": { - "message": "Click to view a story", + "message": "స్టోరీని చూడటానికి క్లిక్ చేయండి", "description": "Placeholder label for the story view" }, "Stories__from-to-group": { - "message": "$name$ to $group$", + "message": "$name$ నుంచి $group$", "description": "Title for someone sending a story to a group", "placeholders": { "name": { @@ -7194,7 +7194,7 @@ "description": "Button label to reply to a story" }, "StoryViewer__reply-group": { - "message": "Reply to Group", + "message": "గ్రూపుకు బదులివ్వడం", "description": "Button label to reply to a group story" }, "StoryViewer__mute": { @@ -7206,43 +7206,43 @@ "description": "Aria label for unmuting stories" }, "StoryViewsNRepliesModal__no-replies": { - "message": "No replies yet", + "message": "ఇంకా ఎలాంటి రిప్లైలు లేవు", "description": "Placeholder text for when there are no replies" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": { - "message": "Views", + "message": "వీక్షణలు", "description": "Title for views tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": { - "message": "Replies", + "message": "రిప్లైలు", "description": "Title for replies tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__react": { - "message": "React to story", + "message": "స్టోరీకి రియాక్ట్ కావడం", "description": "aria-label for reaction button" }, "StoryViewsNRepliesModal__reacted": { - "message": "Reacted to the story", + "message": "స్టోరీకి రియాక్ట్ అయ్యారు", "description": "Description of someone reacting to a story" }, "StoryListItem__label": { - "message": "Story", + "message": "స్టోరీ", "description": "aria-label for the story list button" }, "StoryListItem__unhide": { - "message": "Show stories", + "message": "స్టోరీలు చూపించండి", "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { - "message": "Hide story", + "message": "స్టోరీని దాచిపెట్టండి", "description": "Label for menu item to hide the story" }, "StoryListItem__go-to-chat": { - "message": "Go to chat", + "message": "చాట్‌కు వెళ్లండి", "description": "Label for menu item to go to conversation" }, "StoryListItem__hide-modal--body": { - "message": "Hide story? New story updates from $name$ won’t appear at the top of the stories list anymore.", + "message": "స్టోరిని దాచిపెట్టాలా? స్టోరీల యొక్క లిస్ట్‌పై $name$ నుంచి కొత్త స్టోరీ అప్‌డేట్‌లు ఇక ఏమాత్రం కనిపించవు.", "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story" }, "StoryListItem__hide-modal--confirm": { @@ -7250,7 +7250,7 @@ "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story" }, "StoryImage__error": { - "message": "Error displaying image", + "message": "ఇమేజ్‌ని ప్రదర్శించడంలో దోషం", "description": "aria-label for image errors" }, "StoryCreator__text-bg": { @@ -7294,7 +7294,7 @@ "description": "Label for font" }, "StoryCreator__link-preview-placeholder": { - "message": "Type or paste a URL", + "message": "URLని టైప్ చేయండి లేదా పేస్ట్ చేయండి", "description": "Placeholder for the URL input for link previews" }, "StoryCreator__link-preview-empty": { @@ -7306,15 +7306,15 @@ "description": "Placeholder for the add text input" }, "TextAttachment__preview__link": { - "message": "Visit link", + "message": "లింక్‌ని సందర్శించండి", "description": "Title for the link preview tooltip" }, "Quote__story": { - "message": "Story", + "message": "స్టోరీ", "description": "Title for replies to stories" }, "Quote__story-reaction": { - "message": "Reacted to a story from $name$", + "message": "$name$ నుంచి స్టోరీకి రియాక్ట్ అయింది", "description": "Label for when a person reacts to a story", "placeholders": { "name": { @@ -7324,23 +7324,27 @@ } }, "Quote__story-reaction--yours": { - "message": "Reacted to your story", + "message": "మీ స్టోరీకి ప్రతిస్పందించారు", "description": "Label for when a person reacts to your story" }, "Quote__story-reaction--single": { - "message": "Reacted to a story", + "message": "ఒక స్టోరీకి రియాక్ట్ అయ్యారు", "description": "Used whenever we can't find a user's first name" }, "Quote__story-unavailable": { - "message": "No longer available", + "message": "ఇక ఏమాత్రం లభ్యం కాదు", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "సందర్భ మెనూ", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { - "message": "What's New", + "message": "కొత్తది ఏమిటి", "description": "Title for the whats new modal" }, "WhatsNew__bugfixes": { - "message": "This version contains a number of small tweaks and bug fixes to keep Signal running smoothly.", + "message": "Signal ని సజావుగా నడిపించడానికి ఈ వెర్షన్‌లో చిన్నపాటి ట్వీక్‌లు మరియు బగ్ ఫిక్స్‌లు ఉన్నాయి.", "description": "Release notes for releases that only include bug fixes" }, "WhatsNew__v5.47--1": { diff --git a/_locales/th/messages.json b/_locales/th/messages.json index e2b6aed62..aca1b4d6b 100644 --- a/_locales/th/messages.json +++ b/_locales/th/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "ไม่มีอีกต่อไปแล้ว", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "เมนูบริบท", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "ฟีเจอร์และบริการใหม่ๆ", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/tr/messages.json b/_locales/tr/messages.json index f288e46da..178a53901 100644 --- a/_locales/tr/messages.json +++ b/_locales/tr/messages.json @@ -2222,7 +2222,7 @@ } }, "disappearingMessages__off": { - "message": "Kapalı", + "message": "kapalı", "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu" }, "disappearingMessages": { @@ -3236,7 +3236,7 @@ "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" }, "Keyboard--Key--one-to-nine-range": { - "message": "1 den 9 a", + "message": "1'den 9'a", "description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys" }, "Keyboard--header": { @@ -3742,7 +3742,7 @@ } }, "MessageRequests--learn-more": { - "message": "Dahasını öğrenin", + "message": "Dahasını öğrenin.", "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link." }, "ConversationHero--members": { @@ -3878,11 +3878,11 @@ "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)" }, "declinedIncomingAudioCall": { - "message": "Sesli aramayı reddettiniz.", + "message": "Sesli aramayı reddettiniz", "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call" }, "declinedIncomingVideoCall": { - "message": "Görüntülü aramayı reddettiniz.", + "message": "Görüntülü aramayı reddettiniz", "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call" }, "acceptedIncomingAudioCall": { @@ -6412,7 +6412,7 @@ } }, "ChatColorPicker__global-chat-color": { - "message": "Genel Sohhet Rengi", + "message": "Genel Sohbet Rengi", "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { @@ -6896,7 +6896,7 @@ "description": "Option for who can see my X select" }, "Preferences__who-can--nobody": { - "message": "Hiçkimse", + "message": "Hiç kimse", "description": "Option for who can see my X select" }, "Preferences--messaging": { @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Artık mevcut değil.", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "İçerik menüsü", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Neler Yeni", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/ug/messages.json b/_locales/ug/messages.json index 1d5f4cd7f..ca75b5e29 100644 --- a/_locales/ug/messages.json +++ b/_locales/ug/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "No longer available", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Context menu", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "What's New", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/uk/messages.json b/_locales/uk/messages.json index 1fd572314..3a322f62f 100644 --- a/_locales/uk/messages.json +++ b/_locales/uk/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Більше недоступна", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Контекстне меню", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Що нового", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/ur/messages.json b/_locales/ur/messages.json index 0ba122ecd..7b3c8628d 100644 --- a/_locales/ur/messages.json +++ b/_locales/ur/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "مزید دستیاب نہیں", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "سیاق و سباق کا مینو", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "نیا کیا ہے", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/vi/messages.json b/_locales/vi/messages.json index d3caefcc5..da2ce6835 100644 --- a/_locales/vi/messages.json +++ b/_locales/vi/messages.json @@ -974,7 +974,7 @@ "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { - "message": "Tin nhắn thoại được giới hạn ở một giờ. Việc thu âm sẽ dừng lại nếu bạn chuyển sang ứng dụng khác.", + "message": "Tin nhắn thoại được giới hạn trong một giờ. Việc thu âm sẽ dừng lại nếu bạn chuyển sang ứng dụng khác.", "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" }, "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { @@ -4278,7 +4278,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--link-forbidden": { - "message": "Bạn không thể tham gia nhóm này qua đường dẫn nhóm vì một quản trị viên đã gỡ bạn khỏi nhóm.", + "message": "Bạn không thể tham gia nhóm này qua đường dẫn nhóm vì một quản trị viên đã xóa bạn khỏi nhóm.", "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "Không thể xem được nữa", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "Menu chuột phải", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "Có gì mới", "description": "Title for the whats new modal" diff --git a/_locales/yue/messages.json b/_locales/yue/messages.json new file mode 100644 index 000000000..4f77addd8 --- /dev/null +++ b/_locales/yue/messages.json @@ -0,0 +1,7354 @@ +{ + "softwareAcknowledgments": { + "message": "軟件鳴謝", + "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments" + }, + "privacyPolicy": { + "message": "條款同私隱政策", + "description": "Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal" + }, + "copyErrorAndQuit": { + "message": "複製錯誤然後離開", + "description": "Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app" + }, + "unknownContact": { + "message": "不明嘅聯絡人", + "description": "Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them" + }, + "unknownGroup": { + "message": "不明嘅群組", + "description": "Shown as the name of a group if we don't have any information about it" + }, + "databaseError": { + "message": "資料庫錯誤", + "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly" + }, + "deleteAndRestart": { + "message": "刪除所有資料，然後重新啟動", + "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart" + }, + "mainMenuFile": { + "message": "&File", + "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuCreateStickers": { + "message": "建立／上載貼圖包", + "description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuEdit": { + "message": "&Edit", + "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuView": { + "message": "&View", + "description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuWindow": { + "message": "&Window", + "description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuHelp": { + "message": "&Help", + "description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." + }, + "mainMenuSettings": { + "message": "偏好設定...", + "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." + }, + "appMenuServices": { + "message": "服務", + "description": "Application menu item for macOS 'Services'" + }, + "appMenuHide": { + "message": "隱藏", + "description": "Application menu command to hide the window" + }, + "appMenuHideOthers": { + "message": "隱藏其他", + "description": "Application menu command to hide all other windows" + }, + "appMenuUnhide": { + "message": "顯示全部", + "description": "Application menu command to show all application windows" + }, + "appMenuQuit": { + "message": "關閉 Signal", + "description": "Application menu command to close the application" + }, + "editMenuUndo": { + "message": "還原", + "description": "Edit menu command to remove recently-typed text" + }, + "editMenuRedo": { + "message": "重做", + "description": "Edit menu command to restore previously undone typed text" + }, + "editMenuCut": { + "message": "剪裁", + "description": "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard" + }, + "editMenuCopy": { + "message": "複製", + "description": "Edit menu command to add selected text to clipboard" + }, + "editMenuPaste": { + "message": "貼上", + "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location" + }, + "editMenuPasteAndMatchStyle": { + "message": "貼上純文字", + "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information" + }, + "editMenuDelete": { + "message": "刪除", + "description": "Edit menu command to remove the selected text" + }, + "editMenuSelectAll": { + "message": "全部揀晒", + "description": "Edit menu command to select all of the text in selected text box" + }, + "editMenuStartSpeaking": { + "message": "開始講嘢", + "description": "Edit menu item under 'speech' to start dictation" + }, + "editMenuStopSpeaking": { + "message": "停止講話", + "description": "Edit menu item under 'speech' to stop dictation" + }, + "windowMenuClose": { + "message": "關閉視窗", + "description": "Window menu command to close the current window" + }, + "windowMenuMinimize": { + "message": "縮到最細", + "description": "Window menu command to minimize the current window" + }, + "windowMenuZoom": { + "message": "縮放", + "description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen" + }, + "windowMenuBringAllToFront": { + "message": "顯示所有視窗", + "description": "Window menu command to bring all windows of current application to front" + }, + "viewMenuResetZoom": { + "message": "實際大細", + "description": "View menu command to go back to the default zoom" + }, + "viewMenuZoomIn": { + "message": "放大", + "description": "View menu command to make everything bigger" + }, + "viewMenuZoomOut": { + "message": "縮細", + "description": "View menu command to make everything smaller" + }, + "viewMenuToggleFullScreen": { + "message": "切換到全螢幕", + "description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode" + }, + "viewMenuToggleDevTools": { + "message": "切換開發者工具", + "description": "View menu command to show or hide the developer tools" + }, + "menuSetupAsNewDevice": { + "message": "設定做新裝置", + "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device" + }, + "menuSetupAsStandalone": { + "message": "設定做獨立裝置", + "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence" + }, + "messageContextMenuButton": { + "message": "其他操作", + "description": "Label for context button next to each message" + }, + "contextMenuCopyLink": { + "message": "複製連結", + "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link" + }, + "contextMenuCopyImage": { + "message": "複製圖像", + "description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image" + }, + "contextMenuNoSuggestions": { + "message": "冇建議", + "description": "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word" + }, + "avatarMenuViewArchive": { + "message": "檢視存檔", + "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu" + }, + "avatarMenuChatColors": { + "message": "聊天色彩", + "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu" + }, + "avatarMenuUpdateAvailable": { + "message": "更新 Signal", + "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu" + }, + "loading": { + "message": "載入緊...", + "description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages" + }, + "optimizingApplication": { + "message": "系統優化緊應用程式...", + "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations" + }, + "migratingToSQLCipher": { + "message": "系統優化緊訊息... $status$ 完成。", + "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations", + "placeholders": { + "status": { + "content": "$1", + "example": "45/200" + } + } + }, + "archivedConversations": { + "message": "已經存檔嘅對話", + "description": "Shown in place of the search box when showing archived conversation list" + }, + "LeftPane--pinned": { + "message": "置頂", + "description": "Shown as a header for pinned conversations in the left pane" + }, + "LeftPane--chats": { + "message": "聊天", + "description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane" + }, + "archiveHelperText": { + "message": "呢啲對話已經存檔，並且只會喺收到新訊息嗰陣先會喺收件匣出現。", + "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" + }, + "noArchivedConversations": { + "message": "冇存檔對話", + "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation" + }, + "archiveConversation": { + "message": "存檔", + "description": "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list" + }, + "markUnread": { + "message": "標記做未閱讀", + "description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread" + }, + "moveConversationToInbox": { + "message": "取消存檔", + "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list" + }, + "pinConversation": { + "message": "將對話置頂", + "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list" + }, + "unpinConversation": { + "message": "取消對話置頂", + "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list" + }, + "pinnedConversationsFull": { + "message": "您最多只可以將 4 個聊天置頂", + "description": "Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats" + }, + "chooseDirectory": { + "message": "揀選資料夾", + "description": "Button to allow the user to find a folder on disk" + }, + "chooseFile": { + "message": "揀選檔案", + "description": "Button to allow the user to find a file on disk" + }, + "loadDataHeader": { + "message": "載入您嘅資料", + "description": "Header shown on the first screen in the data import process" + }, + "loadDataDescription": { + "message": "您啱啱完成咗滙出流程，您嘅聯絡人資料同訊息喺電腦到等緊您揀選儲存 Signal 資料嘅文件夾。", + "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk" + }, + "importChooserTitle": { + "message": "揀選包含滙出資料嘅目錄", + "description": "Title of the popup window used to select data previously exported" + }, + "importErrorHeader": { + "message": "出現咗啲問題！", + "description": "Header of the error screen after a failed import" + }, + "importingHeader": { + "message": "載入緊聯絡人同訊息", + "description": "Header of screen shown as data is import" + }, + "importErrorFirst": { + "message": "您要肯定您揀啱之前儲存 Signal 資料嘅目錄。個目錄名係用「Singal Export」開頭。您亦可以喺 Chrome 應用程式另外儲存一份新嘅資料副本。 ", + "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph" + }, + "importErrorSecond": { + "message": "如果您做唔到呢啲步驟，您可以提交偵錯記錄（檢視 -> 偵錯記錄），等我哋幫您遷移資料！", + "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph" + }, + "importAgain": { + "message": "揀選文件夾，然後再試一次", + "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over" + }, + "importCompleteHeader": { + "message": "成功啦！", + "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process" + }, + "importCompleteStartButton": { + "message": "開始用桌面版嘅 Signal", + "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart" + }, + "importCompleteLinkButton": { + "message": "將呢部裝置同手機連結", + "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen" + }, + "selectedLocation": { + "message": "您揀咗嘅位置", + "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory" + }, + "upgradingDatabase": { + "message": "升級緊資料庫，可能要少少時間...", + "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version" + }, + "loadingMessages": { + "message": "載入緊訊息。目前有 $count$ 條...", + "description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "view": { + "message": "檢視", + "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information" + }, + "youLeftTheGroup": { + "message": "您唔再係呢個群組嘅成員。", + "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group" + }, + "invalidConversation": { + "message": "呢個群組冇效。請您建立一個新嘅群組。", + "description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation." + }, + "scrollDown": { + "message": "碌到對話嘅最底", + "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up" + }, + "messagesBelow": { + "message": "下面有新訊息", + "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen" + }, + "unreadMessage": { + "message": "有 1 個訊息未睇", + "description": "Text for unread message separator, just one message" + }, + "unreadMessages": { + "message": "有 $count$ 個訊息未睇", + "description": "Text for unread message separator, with count", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "messageHistoryUnsynced": { + "message": "為咗您嘅安全起見，系統冇將對話記錄轉移到新連結嘅裝置入面。", + "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported." + }, + "youMarkedAsVerified": { + "message": "您已經將您同 $name$ 嘅安全碼標記咗做已驗證", + "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "youMarkedAsNotVerified": { + "message": "您已經將您同 $name$ 嘅安全碼標記咗做未驗證", + "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": { + "message": "您已經喺另一部裝置到將您同 $name$ 嘅安全碼標記咗做已驗證", + "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": { + "message": "您已經喺另一部裝置到將您同 $name$ 嘅安全碼標記咗做未驗證", + "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "membersNeedingVerification": { + "message": "您同呢啲群組成員嘅安全碼自從上一次驗證之後已經改咗。您可以㩒吓一個群組成員嚟睇睇您同佢嘅新安全碼。", + "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." + }, + "changedRightAfterVerify": { + "message": "您嘗試驗證嘅安全碼已經改咗。請您檢查您同 $name1$ 嘅新安全碼。要記住，安全碼唔同咗可能代表有人嘗試截取您哋嘅通訊，又或者 $name2$ 只係重新安裝咗 Signal。", + "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", + "placeholders": { + "name1": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "name2": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "changedVerificationWarning": { + "message": "下面嘅人可能重新安裝或者換咗裝置。請您驗證您哋嘅安全碼嚟確保私隱。", + "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" + }, + "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { + "message": "傳送未處理嘅訊息", + "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" + }, + "identityKeyErrorOnSend": { + "message": "您同 $name1$ 嘅安全碼已經改咗，原因可能係有人嘗試截取您哋嘅通訊，又或者 $name2$ 只係重新安裝咗 Signal。您可以去驗證吓您同佢嘅安全碼。", + "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", + "placeholders": { + "name1": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "name2": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "sendAnyway": { + "message": "照樣傳送", + "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message." + }, + "callAnyway": { + "message": "照樣通話", + "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation." + }, + "continueCall": { + "message": "繼續通話", + "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call." + }, + "noLongerVerified": { + "message": "您同 $name$ 嘅安全碼已經改咗，而且仲未驗證。您可以㩒嚟睇吓。", + "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "multipleNoLongerVerified": { + "message": "您同呢個群組入面一啲成員嘅安全碼已經改咗，而且仲未驗證。您可以㩒嚟睇吓。", + "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." + }, + "debugLogExplanation": { + "message": "當您㩒咗提交之後，您嘅日誌會喺線上用一個獨有而且未經發佈嘅 URL 到發佈 30 日。您可以事先喺您部機到儲存日誌。 ", + "description": "Description of what will happen with your debug log" + }, + "debugLogError": { + "message": "上載嘅時候出現咗問題！請您電郵去 support@signal.org，同埋用文字檔案交埋您嘅日誌記錄俾我哋。", + "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails" + }, + "debugLogSuccess": { + "message": "已經提交咗偵錯日誌", + "description": "Title of the success page for submitting a debug log" + }, + "debugLogSuccessNextSteps": { + "message": "系統已經上載咗偵錯日誌。當您聯絡支援團隊嗰陣，請您複製下面嘅 URL 俾我哋，同埋描述吓您見到嘅問題，仲有重現問題嘅步驟。", + "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" + }, + "debugLogLogIsIncomplete": { + "message": "...㩒一下「儲存」嚟睇睇完整嘅日誌內容", + "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" + }, + "debugLogCopy": { + "message": "複製連結", + "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" + }, + "debugLogSave": { + "message": "儲存", + "description": "Shown as the text for the download button on the debug log screen" + }, + "debugLogLinkCopied": { + "message": "已經將連結複製咗去您嘅剪貼簿", + "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard" + }, + "reportIssue": { + "message": "聯絡支援團隊", + "description": "Link to open the issue tracker" + }, + "gotIt": { + "message": "知道啦！", + "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog." + }, + "submit": { + "message": "提交", + "description": "" + }, + "acceptNewKey": { + "message": "接受", + "description": "Label for a button to accept a new safety number" + }, + "verify": { + "message": "標記咗做已驗證", + "description": "" + }, + "unverify": { + "message": "標記咗做未驗證", + "description": "" + }, + "isVerified": { + "message": "您已經驗證咗您同 $name$嘅安全碼。", + "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "isNotVerified": { + "message": "您仲未驗證您同 $name$ 嘅安全碼。", + "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "verified": { + "message": "驗證咗", + "description": "" + }, + "newIdentity": { + "message": "新安全碼", + "description": "Header for a key change dialog" + }, + "identityChanged": { + "message": "您同呢個聯絡人嘅安全碼已經改咗，原因可能係有人嘗試截取您哋嘅通訊，又或者呢個聯絡人只係重新安裝咗 Signal。您可以去驗證下面嘅新安全碼。", + "description": "" + }, + "incomingError": { + "message": "處理傳入訊息嘅時候發生錯誤", + "description": "" + }, + "media": { + "message": "媒體", + "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos" + }, + "mediaEmptyState": { + "message": "您喺呢個對話入面冇任何媒體檔案", + "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)" + }, + "allMedia": { + "message": "所有媒體", + "description": "Header for the media gallery" + }, + "documents": { + "message": "文件", + "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment" + }, + "documentsEmptyState": { + "message": "您喺呢個對話入面冇任何文件", + "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)" + }, + "today": { + "message": "今日", + "description": "The string \"today\"" + }, + "yesterday": { + "message": "琴日", + "description": "The string \"yesterday\"" + }, + "thisWeek": { + "message": "今個禮拜", + "description": "Section header in the media gallery" + }, + "thisMonth": { + "message": "今個月", + "description": "Section header in the media gallery" + }, + "unsupportedAttachment": { + "message": "系統唔支援嘅附件類型。㩒一吓就可以儲存。", + "description": "Displayed for incoming unsupported attachment" + }, + "clickToSave": { + "message": "㩒一吓就可以儲存", + "description": "Hover text for attachment filenames" + }, + "unnamedFile": { + "message": "無名嘅檔案", + "description": "Hover text for attachment filenames" + }, + "voiceMessage": { + "message": "語音訊息", + "description": "Name for a voice message attachment" + }, + "dangerousFileType": { + "message": "基於安全理由，系統唔接受呢個附件類型", + "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example" + }, + "loadingPreview": { + "message": "載入緊預覽畫面...", + "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area" + }, + "stagedPreviewThumbnail": { + "message": "$domain$ 嘅草稿縮圖連結預覽", + "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", + "placeholders": { + "path": { + "content": "$1", + "example": "instagram.com" + } + } + }, + "previewThumbnail": { + "message": "$domain$ 嘅縮圖連結預覽", + "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area", + "placeholders": { + "domain": { + "content": "$1", + "example": "instagram.com" + } + } + }, + "stagedImageAttachment": { + "message": "草稿圖像附件：$path$", + "description": "Alt text for staged attachments", + "placeholders": { + "path": { + "content": "$1", + "example": "dog.jpg" + } + } + }, + "decryptionErrorToast": { + "message": "電腦遇到嚟自 $name$，裝置 $deviceId$嘅解密錯誤", + "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + }, + "deviceId": { + "content": "$1", + "example": "2" + } + } + }, + "decryptionErrorToastAction": { + "message": "提交日誌記錄", + "description": "Label for the decryption error toast button" + }, + "oneNonImageAtATimeToast": { + "message": "每個訊息只可以加入一個非圖像嘅附件。", + "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" + }, + "cannotMixImageAndNonImageAttachments": { + "message": "您唔可以將非圖像同埋圖像附件加入同一個訊息入面。", + "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" + }, + "maximumAttachments": { + "message": "您唔可以再喺呢個訊息到加入其他附件。", + "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment" + }, + "fileSizeWarning": { + "message": "唔好意思，您揀嘅檔案超過咗系統限制嘅訊息容量。", + "description": "" + }, + "unableToLoadAttachment": { + "message": "系統載入唔到您揀嘅附件。", + "description": "" + }, + "disconnected": { + "message": "斷咗連線", + "description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server." + }, + "connecting": { + "message": "連接緊...", + "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." + }, + "connect": { + "message": "㩒一吓嚟重新連接。", + "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." + }, + "connectingHangOn": { + "message": "就快得啦", + "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." + }, + "offline": { + "message": "離線", + "description": "Displayed when the desktop client has no network connection." + }, + "checkNetworkConnection": { + "message": "請檢查吓您嘅網路連接。", + "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection" + }, + "submitDebugLog": { + "message": "偵錯日誌", + "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)" + }, + "debugLog": { + "message": "偵錯日誌", + "description": "View menu item to open the debug log (title case)" + }, + "forceUpdate": { + "message": "強制更新", + "description": "View menu item to force the app to update download and install" + }, + "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { + "message": "顯示鍵盤捷徑", + "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts" + }, + "contactUs": { + "message": "聯絡我哋", + "description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page" + }, + "goToReleaseNotes": { + "message": "去版本資訊", + "description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes" + }, + "goToForums": { + "message": "去討論區", + "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums" + }, + "goToSupportPage": { + "message": "去支援網頁", + "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page" + }, + "joinTheBeta": { + "message": "加入 Beta 測試版", + "description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop" + }, + "signalDesktopPreferences": { + "message": "Signal 桌面版嘅偏好設定", + "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" + }, + "signalDesktopStickerCreator": { + "message": "貼圖包製作工具", + "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it" + }, + "aboutSignalDesktop": { + "message": "關於 Signal 桌面版", + "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" + }, + "screenShareWindow": { + "message": "分享畫面", + "description": "Title for screen sharing window" + }, + "speech": { + "message": "語音", + "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it" + }, + "show": { + "message": "顯示", + "description": "Command under Window menu, to show the window" + }, + "hide": { + "message": "隱藏", + "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window" + }, + "quit": { + "message": "離開", + "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application" + }, + "signalDesktop": { + "message": "Signal 桌面版", + "description": "Tooltip for the tray icon" + }, + "search": { + "message": "搜尋", + "description": "Placeholder text in the search input" + }, + "clearSearch": { + "message": "清除搜尋", + "description": "Aria label for clear search button" + }, + "searchIn": { + "message": "搜尋聊天", + "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation" + }, + "noSearchResults": { + "message": "搵唔到「$searchTerm$」", + "description": "Shown in the search left pane when no results were found", + "placeholders": { + "searchTerm": { + "content": "$1", + "example": "dog" + } + } + }, + "noSearchResults--sms-only": { + "message": "桌面版用唔到 SMS/MMS 聯絡人。", + "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" + }, + "noSearchResultsInConversation": { + "message": "喺 $conversationName$ 搵唔到「$searchTerm$」", + "description": "Shown in the search left pane when no results were found", + "placeholders": { + "searchTerm": { + "content": "$1", + "example": "dog" + }, + "conversationName": { + "content": "$2", + "example": "Friends" + } + } + }, + "conversationsHeader": { + "message": "對話", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "contactsHeader": { + "message": "聯絡人", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "groupsHeader": { + "message": "群組", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "messagesHeader": { + "message": "訊息", + "description": "Shown to separate the types of search results" + }, + "findByUsernameHeader": { + "message": "用使用者個名嚟搵", + "description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search" + }, + "findByPhoneNumberHeader": { + "message": "用電話號碼嚟搵", + "description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search" + }, + "at-username": { + "message": "@$username$", + "description": "@ added to username to signify it as a username. Should it be on the right in your language?", + "placeholders": { + "username": { + "content": "$1", + "example": "sammy45" + } + } + }, + "welcomeToSignal": { + "message": "歡迎您用 Signal", + "description": "" + }, + "whatsNew": { + "message": "喺呢個最新消息到睇吓 $whatsNew$ ", + "description": "Shown in the main window", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "what's new" + } + } + }, + "viewReleaseNotes": { + "message": "最新消息", + "description": "Clickable link that displays the latest release notes" + }, + "typingAlt": { + "message": "呢個對話嘅輸入狀態", + "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation" + }, + "contactInAddressBook": { + "message": "呢個人已經喺您嘅通訊錄入面。", + "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book" + }, + "contactAvatarAlt": { + "message": "$name$ 嘅頭像", + "description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "sendMessageToContact": { + "message": "傳送訊息", + "description": "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account" + }, + "home": { + "message": "屋企", + "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email" + }, + "work": { + "message": "公司", + "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email" + }, + "mobile": { + "message": "手機", + "description": "Shown on contact detail screen as a label for a phone or email" + }, + "email": { + "message": "電郵", + "description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label" + }, + "phone": { + "message": "電話", + "description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label" + }, + "address": { + "message": "地址", + "description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label" + }, + "poBox": { + "message": "郵政信箱", + "description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box" + }, + "downloading": { + "message": "下載緊", + "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded" + }, + "downloadFullMessage": { + "message": "下載整個訊息", + "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded" + }, + "downloadAttachment": { + "message": "下載附件", + "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button" + }, + "reactToMessage": { + "message": "回應訊息", + "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message" + }, + "replyToMessage": { + "message": "回覆訊息", + "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation" + }, + "originalMessageNotFound": { + "message": "搵唔到原來嘅訊息", + "description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed" + }, + "originalMessageNotAvailable": { + "message": "原來嘅訊息已經無咗", + "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database" + }, + "messageFoundButNotLoaded": { + "message": "搵到原來嘅訊息啦，不過仲未載入。您將畫面向上碌就可以載入訊息。", + "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" + }, + "voiceRecording--start": { + "message": "開始錄語音訊息", + "description": "Tooltip for microphone button to start voice message" + }, + "voiceRecording--complete": { + "message": "完成語音訊息，可以傳送", + "description": "Tooltip for green complete voice message and send" + }, + "voiceRecording--cancel": { + "message": "取消語音訊息", + "description": "Tooltip for red button to cancel voice message" + }, + "voiceRecordingInterruptedMax": { + "message": "因為到咗時間上限，您嘅語音訊息已經停止。", + "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit" + }, + "voiceRecordingInterruptedBlur": { + "message": "因為您跳咗去另一個應用程式，所以語音訊息已經停止錄製。", + "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" + }, + "voiceNoteLimit": { + "message": "語音訊息嘅時間限制係一個鐘頭。如果您跳咗去另一個應用程式，錄音就會停止。", + "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" + }, + "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { + "message": "每個語音訊息只可以有一個附件。", + "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments" + }, + "voiceNoteError": { + "message": "錄音器出現問題。", + "description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error" + }, + "attachmentSaved": { + "message": "附件已經儲存。", + "description": "Shown after user selects to save to downloads" + }, + "attachmentSavedShow": { + "message": "喺文件夾到顯示", + "description": "Button label for showing the attachment in your file system" + }, + "you": { + "message": "您", + "description": "Shown when the user represented is the current user." + }, + "replyingTo": { + "message": "回覆 $name$", + "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "audioPermissionNeeded": { + "message": "您要允許 Signal 桌面版存取您部機個咪先可以傳送語音訊息。", + "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on" + }, + "audioCallingPermissionNeeded": { + "message": "您一定要允許 Signal 桌面版存取您部機個咪先可以通話。", + "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on" + }, + "videoCallingPermissionNeeded": { + "message": "您一定要允許 Signal 桌面版存取您部機個咪先可以用視像通話。", + "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on" + }, + "allowAccess": { + "message": "允許存取", + "description": "Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages" + }, + "showSettings": { + "message": "顯示設定", + "description": "A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions" + }, + "audio": { + "message": "語音", + "description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment" + }, + "video": { + "message": "影片", + "description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video" + }, + "photo": { + "message": "相片", + "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image" + }, + "text": { + "message": "文字", + "description": "Label for the word 'text'" + }, + "cannotUpdate": { + "message": "更新唔到", + "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows" + }, + "muted": { + "message": "已靜音", + "description": "Shown in a button when a conversation is muted" + }, + "mute": { + "message": "靜音", + "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted" + }, + "cannotUpdateDetail": { + "message": "系統更新唔到 Signal。您可以 $retry$ 或者瀏覽 $url$ 嚟手動安裝。然後 $support$ 呢個問題", + "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", + "placeholders": { + "retry": { + "content": "$2", + "example": "retry update" + }, + "url": { + "content": "$2", + "example": "https://signal.org/download" + }, + "support": { + "content": "$3", + "example": "contact support" + } + } + }, + "cannotUpdateRequireManualDetail": { + "message": "系統更新唔到 Signal。您可以瀏覽 $url$ 嚟手動安裝。然後 $support$ 呢個問題", + "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required", + "placeholders": { + "url": { + "content": "$2", + "example": "https://signal.org/download" + }, + "support": { + "content": "$3", + "example": "contact support" + } + } + }, + "readOnlyVolume": { + "message": "Signal 桌面版似乎喺 macOS 隔離區，而且冇辦法自動更新。請您嘗試用 Finder 將 $app$ 移動到 $folder$。", + "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update", + "placeholders": { + "app": { + "content": "$1", + "example": "Signal.app" + }, + "folder": { + "content": "$2", + "example": "/Applications" + } + } + }, + "ok": { + "message": "確定", + "description": "" + }, + "cancel": { + "message": "取消", + "description": "" + }, + "discard": { + "message": "捨棄", + "description": "" + }, + "failedToSend": { + "message": "傳送唔到俾某一啲接收人。請檢查一吓您嘅網路連線。", + "description": "" + }, + "error": { + "message": "錯誤", + "description": "" + }, + "messageDetail": { + "message": "訊息詳情", + "description": "" + }, + "delete": { + "message": "刪除", + "description": "" + }, + "accept": { + "message": "接受", + "description": "" + }, + "forward": { + "message": "轉發", + "description": "" + }, + "done": { + "message": "完成", + "description": "Label for done" + }, + "on": { + "message": "開", + "description": "Label for when something is turned on" + }, + "off": { + "message": "關", + "description": "Label for when something is turned off" + }, + "deleteWarning": { + "message": "呢個訊息會喺呢部裝置到被刪除。", + "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" + }, + "deleteForEveryoneWarning": { + "message": "如果呢個對話入面所有人都用緊 Signal 最新版本嘅話，咁呢個訊息就會被刪除，而佢哋都會睇到係您刪除咗一個訊息。", + "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone" + }, + "from": { + "message": "來自", + "description": "Label for the sender of a message" + }, + "to": { + "message": "俾", + "description": "Label for the receiver of a message" + }, + "toJoiner": { + "message": "俾", + "description": "Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'" + }, + "sent": { + "message": "送出", + "description": "Label for the time a message was sent" + }, + "received": { + "message": "收到", + "description": "Label for the time a message was received" + }, + "sendMessage": { + "message": "訊息", + "description": "Placeholder text in the message entry field" + }, + "groupMembers": { + "message": "群組成員", + "description": "" + }, + "showMembers": { + "message": "顯示成員", + "description": "" + }, + "showSafetyNumber": { + "message": "睇吓安全碼", + "description": "" + }, + "viewRecentMedia": { + "message": "睇吓最近嘅媒體檔案", + "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." + }, + "verifyHelp": { + "message": "如果要驗證您同 $name$ 嘅端對端加密係咪安全，您可以用上面嘅號碼同佢部機嘅號碼嚟對一吓。", + "description": "", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "theirIdentityUnknown": { + "message": "您冇同過呢個聯絡人有任何通訊。當您哋開始通訊之後系統就會出現安全碼。", + "description": "" + }, + "back": { + "message": "返回", + "description": "Generic label for back" + }, + "goBack": { + "message": "返轉頭", + "description": "Label for back button in a conversation" + }, + "moreInfo": { + "message": "更多資訊", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen" + }, + "retrySend": { + "message": "再試吓傳送", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send" + }, + "retryDeleteForEveryone": { + "message": "再試吓幫所有人刪除", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send" + }, + "forwardMessage": { + "message": "轉發訊息", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message" + }, + "deleteMessage": { + "message": "幫我刪除訊息", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message" + }, + "deleteMessageForEveryone": { + "message": "幫所有人刪除訊息", + "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone" + }, + "deleteMessages": { + "message": "刪除", + "description": "Menu item for deleting messages, title case." + }, + "deleteConversationConfirmation": { + "message": "係咪要永久刪除呢個對話？", + "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone." + }, + "sessionEnded": { + "message": "安全對話已經重設", + "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset." + }, + "ChatRefresh--notification": { + "message": "聊天對話已經重新整理", + "description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset." + }, + "ChatRefresh--learnMore": { + "message": "了解更多", + "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" + }, + "ChatRefresh--summary": { + "message": "Signal 採用端對端加密，間中可能要重新整理吓您嘅聊天對話。咁樣唔會影響您傾偈嘅安全性，不過您可能會錯失咗呢個聯絡人俾您嘅訊息，您可以請佢再傳送一次。", + "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" + }, + "ChatRefresh--contactSupport": { + "message": "聯絡支援團隊", + "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" + }, + "DeliveryIssue--preview": { + "message": "傳送問題", + "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" + }, + "DeliveryIssue--notification": { + "message": "傳送唔到 $sender$ 嘅訊息", + "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--learnMore": { + "message": "了解更多", + "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" + }, + "DeliveryIssue--title": { + "message": "傳送問題", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" + }, + "DeliveryIssue--summary": { + "message": "傳送唔到 $sender$ 俾您嘅訊息、貼圖、回應、已讀標記同埋媒體檔案。佢哋可能係直接或者喺群組入面傳送俾您嘅。", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "DeliveryIssue--summary--group": { + "message": "喺呢個聊天入面傳送唔到 $sender$ 俾您嘅訊息、貼圖、回應、已讀標記同埋媒體檔案。", + "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "ChangeNumber--notification": { + "message": "$sender$ 已經轉咗電話號碼", + "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + } + } + }, + "quoteThumbnailAlt": { + "message": "引用訊息嘅縮圖", + "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote" + }, + "imageAttachmentAlt": { + "message": "訊息附帶嘅圖像", + "description": "Used in alt tag of image attachment" + }, + "videoAttachmentAlt": { + "message": "訊息附帶嘅影片截圖", + "description": "Used in alt tag of video attachment preview" + }, + "lightboxImageAlt": { + "message": "喺對話入面傳送嘅圖像", + "description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view" + }, + "imageCaptionIconAlt": { + "message": "用嚟表示呢個圖像附有描述嘅圖示", + "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles" + }, + "save": { + "message": "儲存", + "description": "Used on save buttons" + }, + "reset": { + "message": "重設", + "description": "Used on reset buttons" + }, + "fileIconAlt": { + "message": "檔案圖示", + "description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file" + }, + "installWelcome": { + "message": "歡迎嚟到 Signal 桌面版", + "description": "Welcome title on the install page" + }, + "installTagline": { + "message": "Signal 令私隱保障觸手可及。", + "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page" + }, + "linkedDevices": { + "message": "連結咗嘅裝置", + "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" + }, + "linkNewDevice": { + "message": "連結新裝置", + "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" + }, + "Install__scan-this-code": { + "message": "在手機上嘅 Signal 應用程式掃瞄呢個二維碼", + "description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen" + }, + "Install__instructions__1": { + "message": "喺您嘅手機到打開 Signal", + "description": "Instructions on the device link screen" + }, + "Install__instructions__2": { + "message": "㩒一吓 $settings$，然後再㩒 $linkedDevices$", + "description": "Instructions on the device link screen", + "placeholders": { + "settings": { + "content": "$1", + "example": "Settings" + }, + "linkedDevices": { + "content": "$2", + "example": "Linked Devices" + } + } + }, + "Install__instructions__2__settings": { + "message": "設定", + "description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen" + }, + "Install__instructions__3": { + "message": "㩒一吓 $plusButton$ (Android) 或者 $linkNewDevice$ (iPhone)", + "description": "Instructions on the device link screen", + "placeholders": { + "plusButton": { + "content": "$1", + "example": "" + }, + "linkNewDevice": { + "content": "$2", + "example": "Link New Device" + } + } + }, + "Install__qr-failed": { + "message": "載入唔到二維碼。請檢查吓您嘅網路，然後再試一次。$learnMore$", + "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn more" + } + } + }, + "Install__qr-failed__learn-more": { + "message": "了解更多", + "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load" + }, + "Install__support-link": { + "message": "要幫手嗎？", + "description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page" + }, + "Install__choose-device-name__description": { + "message": "您會喺手機嘅「已連結裝置」下面睇到呢個名", + "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" + }, + "Install__choose-device-name__placeholder": { + "message": "我嘅電腦", + "description": "The placeholder for the 'choose device name' input" + }, + "Preferences--device-name": { + "message": "裝置名稱", + "description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance" + }, + "chooseDeviceName": { + "message": "揀選呢個裝置個名", + "description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" + }, + "finishLinkingPhone": { + "message": "完成連結手機", + "description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name" + }, + "initialSync": { + "message": "同步緊聯絡人同群組", + "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" + }, + "initialSync__subtitle": { + "message": "注意：您嘅聊天記錄唔會同步到呢部裝置", + "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" + }, + "installConnectionFailed": { + "message": "連接唔到伺服器。", + "description": "Displayed when we can't connect to the server." + }, + "installTooManyDevices": { + "message": "唔好意思，您連結咗太多部機。請您試吓移除一啲裝置。", + "description": "" + }, + "installTooOld": { + "message": "喺呢部機到更新 Signal 嚟連結您嘅手機。 ", + "description": "" + }, + "installErrorHeader": { + "message": "出現咗啲問題！", + "description": "" + }, + "installUnknownError": { + "message": "出現咗未預期嘅錯誤。請再次一試。", + "description": "" + }, + "installTryAgain": { + "message": "再試一次", + "description": "" + }, + "Preferences--theme": { + "message": "佈景主題", + "description": "Header for theme settings" + }, + "calling": { + "message": "打緊出去", + "description": "Header for calling options on the settings screen" + }, + "calling__call-back": { + "message": "打返俾佢", + "description": "Button to call someone back" + }, + "calling__call-again": { + "message": "再打一次", + "description": "Button to call someone again" + }, + "calling__start": { + "message": "開始通話", + "description": "Button label in the call lobby for starting a call" + }, + "calling__join": { + "message": "加入通話", + "description": "Button label in the call lobby for joining a call" + }, + "calling__return": { + "message": "返回通話", + "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" + }, + "calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": { + "message": "因為個通話有太多人，所以要將個咪較靜音", + "description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call" + }, + "calling__call-is-full": { + "message": "通話人數已經滿咗", + "description": "Text in the call lobby when you can't join because the call is full" + }, + "calling__button--video__label": { + "message": "相機", + "description": "Label under the video button" + }, + "calling__button--video-disabled": { + "message": "相機已經停用", + "description": "Button tooltip label when the camera is disabled" + }, + "calling__button--video-off": { + "message": "關閉相機", + "description": "Button tooltip label for turning off the camera" + }, + "calling__button--video-on": { + "message": "打開相機", + "description": "Button tooltip label for turning on the camera" + }, + "calling__button--audio__label": { + "message": "靜音", + "description": "Label under the audio button" + }, + "calling__button--audio-disabled": { + "message": "個咪已經停用", + "description": "Button tooltip label when the microphone is disabled" + }, + "calling__button--audio-off": { + "message": "將個咪較靜音", + "description": "Button tooltip label for turning off the microphone" + }, + "calling__button--audio-on": { + "message": "開返個咪", + "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" + }, + "calling__button--presenting__label": { + "message": "分享", + "description": "Label under the share screen button" + }, + "calling__button--presenting-disabled": { + "message": "展示已經停用", + "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" + }, + "calling__button--presenting-on": { + "message": "開始展示", + "description": "Button tooltip label for starting to share screen" + }, + "calling__button--presenting-off": { + "message": "暫停展示", + "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing" + }, + "calling__button--ring__label": { + "message": "響鈴", + "description": "Label under the ring button" + }, + "calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": { + "message": "個群組太大，唔可以打俾參與者。", + "description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large" + }, + "calling__button--ring__off": { + "message": "通知就得，唔好響鈴", + "description": "Button tooltip label for turning ringing off" + }, + "calling__button--ring__on": { + "message": "開啟響鈴", + "description": "Button tooltip label for turning ringing on" + }, + "calling__your-video-is-off": { + "message": "您閂咗個相機", + "description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off" + }, + "calling__pre-call-info--empty-group": { + "message": "冇人喺到", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" + }, + "calling__pre-call-info--1-person-in-call": { + "message": "$first$ 參與緊呢個通話", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--another-device-in-call": { + "message": "您有另一部裝置都參與緊呢個通話", + "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you" + }, + "calling__pre-call-info--2-people-in-call": { + "message": "$first$ 同 $second$ 都參與緊呢個通話", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--3-people-in-call": { + "message": "$first$、$second$ 同 $third$ 都參與緊呢個通話", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "third": { + "content": "$3", + "example": "April" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--many-people-in-call": { + "message": "$first$、$second$ 同埋另外 $others$ 個人都參與緊呢個通話", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "others": { + "content": "$3", + "example": "5" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--will-ring-1": { + "message": "Signal 會打俾 $person$", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", + "placeholders": { + "person": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--will-ring-2": { + "message": "Signal 會打俾 $first$ 同 $second$", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--will-ring-3": { + "message": "Signal 會打俾 $first$、$second$ 同 $third$", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "third": { + "content": "$3", + "example": "April" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--will-ring-many": { + "message": "Signal 會打俾 $first$、$second$ 同埋另外 $others$ 個人", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", + "placeholders": { + "person": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "others": { + "content": "$3", + "example": "5" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--will-notify-1": { + "message": "$person$ 會收到通知", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", + "placeholders": { + "person": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--will-notify-2": { + "message": "$first$ 同 $second$ 會收到通知", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--will-notify-3": { + "message": "$first$、$second$ 同 $third$ 會收到通知", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", + "placeholders": { + "first": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "third": { + "content": "$3", + "example": "April" + } + } + }, + "calling__pre-call-info--will-notify-many": { + "message": "$first$、$second$ 同埋另外 $others$ 個人會收到通知", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", + "placeholders": { + "person": { + "content": "$1", + "example": "Sam" + }, + "second": { + "content": "$2", + "example": "Cayce" + }, + "others": { + "content": "$3", + "example": "5" + } + } + }, + "calling__in-this-call--zero": { + "message": "冇人喺到", + "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" + }, + "calling__in-this-call--one": { + "message": "呢個通話有 · 1 個人", + "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" + }, + "calling__in-this-call--many": { + "message": "呢個通話有 · $people$ 個人", + "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call", + "placeholders": { + "people": { + "content": "$1", + "example": "15" + } + } + }, + "calling__you-have-blocked": { + "message": "您已經封鎖咗 $name$", + "description": "when you block someone and cannot view their video", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Henry Richard" + } + } + }, + "calling__block-info": { + "message": "您唔會收到佢哋嘅語音或者影片，而佢哋都唔會收到您嘅語音或者影片。", + "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a group call" + }, + "calling__overflow__scroll-up": { + "message": "向上碌", + "description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area" + }, + "calling__overflow__scroll-down": { + "message": "向下碌", + "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" + }, + "calling__presenting--notification-title": { + "message": "您而家向所有人展示緊。", + "description": "Title for the share screen notification" + }, + "calling__presenting--notification-body": { + "message": "當您準備好停止展示嗰陣，可以㩒呢到返回通話。", + "description": "Body text for the share screen notification" + }, + "calling__presenting--info": { + "message": "Signal 分享緊 $window$。", + "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Application" + } + } + }, + "calling__presenting--stop": { + "message": "停止分享", + "description": "Button for stopping screen sharing" + }, + "calling__presenting--you-stopped": { + "message": "您停止咗展示", + "description": "Toast that appears when someone stops presenting" + }, + "calling__presenting--person-ongoing": { + "message": "$name$ 而家展示緊", + "description": "Title of call when someone is presenting", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Maddie" + } + } + }, + "calling__presenting--person-stopped": { + "message": "$name$ 停止咗展示", + "description": "Toast that appears when someone stops presenting", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Maddie" + } + } + }, + "calling__presenting--permission-title": { + "message": "需要權限", + "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--macos-permission-description": { + "message": "Signal 要得到存取權限先可以進行電腦螢幕錄製。", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-instruction-step1": { + "message": "請您去系統偏好設定。", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-instruction-step2": { + "message": "喺左下角㩒鎖定圖示，然後輸入您嘅電腦密碼。", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-instruction-step3": { + "message": "喺右邊剔 Signal 隔離嘅方格。如果您喺清單搵唔到 Signal 嘅話就㩒個加號嚟新增 Signal。", + "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" + }, + "calling__presenting--permission-open": { + "message": "打開系統偏好設定", + "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal" + }, + "calling__presenting--permission-cancel": { + "message": "解除", + "description": "The cancel button for the needs screen record permissions modal" + }, + "alwaysRelayCallsDescription": { + "message": "一律轉送通話", + "description": "Description of the always relay calls setting" + }, + "alwaysRelayCallsDetail": { + "message": "經由 Signal 嘅伺服器轉送所有通話嚟避免向聯絡人透露您嘅 IP 位址。啟用嘅時候會降低通話質素。", + "description": "Details describing the always relay calls setting" + }, + "permissions": { + "message": "權限", + "description": "Header for permissions section of settings" + }, + "mediaPermissionsDescription": { + "message": "允許系統存取您個咪", + "description": "Description of the media permission description" + }, + "mediaCameraPermissionsDescription": { + "message": "允許系統存取相機", + "description": "Description of the media permission description" + }, + "general": { + "message": "一般", + "description": "Header for general options on the settings screen" + }, + "spellCheckDescription": { + "message": "檢查訊息框入面嘅文字拼寫", + "description": "Description of the spell check setting" + }, + "spellCheckWillBeEnabled": { + "message": "下次啟動 Signal 嗰陣就會啟用拼寫檢查。", + "description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal." + }, + "spellCheckWillBeDisabled": { + "message": "下次啟動 Signal 嗰陣就會停用拼寫檢查。", + "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." + }, + "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { + "message": "縮細到去系統匣", + "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" + }, + "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { + "message": "開機嗰陣縮細到去系統匣", + "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" + }, + "autoLaunchDescription": { + "message": "登入電腦嗰陣開啟", + "description": "Description for the automatic launch setting" + }, + "clearDataHeader": { + "message": "清除應用程式資料", + "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" + }, + "clearDataExplanation": { + "message": "咁樣會清除晒應用程式入面嘅所有資料，包括所有訊息同埋儲存咗嘅帳號資料。", + "description": "Text describing what the clear data button will do." + }, + "clearDataButton": { + "message": "清除資料", + "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data" + }, + "deleteAllDataHeader": { + "message": "係咪要清除所有資料？", + "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen" + }, + "deleteAllDataBody": { + "message": "您即將會刪除晒應用程式入面儲存嘅帳號資料，包括所有聯絡人同埋訊息。您可以隨時再用您嘅流動裝置進行連結，但係就冇辦法還原返刪除咗嘅訊息。", + "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data" + }, + "deleteAllDataButton": { + "message": "刪除所有資料", + "description": "Text of the button that deletes all data" + }, + "deleteAllDataProgress": { + "message": "中斷緊連接，同埋刪除緊資料", + "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" + }, + "deleteOldIndexedDBData": { + "message": "您之前安裝嘅 Signal 桌面版入面有過時嘅資料。如果您選擇繼續，佢就會被刪除，而您就要從頭開始。", + "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018" + }, + "deleteOldData": { + "message": "刪除舊資料", + "description": "Button to make the delete happen" + }, + "notifications": { + "message": "通知", + "description": "Header for notification settings" + }, + "notificationSettingsDialog": { + "message": "收到訊息嗰陣，通知會顯示：", + "description": "Explain the purpose of the notification settings" + }, + "disableNotifications": { + "message": "停用通知", + "description": "Label for disabling notifications" + }, + "nameAndMessage": { + "message": "名、內容同動作", + "description": "Label for setting notifications to display name and message text" + }, + "noNameOrMessage": { + "message": "名同內容都唔要", + "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text" + }, + "nameOnly": { + "message": "淨係要名", + "description": "Label for setting notifications to display sender name only" + }, + "newMessage": { + "message": "新訊息", + "description": "Displayed in notifications for only 1 message" + }, + "notificationSenderInGroup": { + "message": "$group$ 入面嘅 $sender$", + "description": "Displayed in notifications for messages in a group", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "John" + }, + "group": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + } + } + }, + "notificationReaction": { + "message": "$sender$ 用 $emoji$ 回應咗您嘅訊息", + "description": "", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "John" + }, + "emoji": { + "content": "$2", + "example": "👍" + } + } + }, + "notificationReactionMessage": { + "message": "$sender$ 用 $emoji$ 回應： $message$", + "description": "", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "John" + }, + "emoji": { + "content": "$2", + "example": "👍" + }, + "message": { + "content": "$3", + "example": "Sounds good." + } + } + }, + "sendFailed": { + "message": "傳送失敗", + "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" + }, + "deleteFailed": { + "message": "刪除失敗", + "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone" + }, + "sendPaused": { + "message": "傳送暫停", + "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" + }, + "partiallySent": { + "message": "部分傳送，㩒一吓了解詳情", + "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" + }, + "partiallyDeleted": { + "message": "部分刪除，㩒一吓再試一次", + "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone" + }, + "showMore": { + "message": "詳情", + "description": "Displays the details of a key change" + }, + "showLess": { + "message": "隱藏詳情", + "description": "Hides the details of a key change" + }, + "learnMore": { + "message": "詳細了解關於驗證安全碼嘅資訊", + "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers" + }, + "expiredWarning": { + "message": "呢個 Signal 桌面版本已經過期。請您升級到最新版本嚟繼續收發訊息。", + "description": "Warning notification that this version of the app has expired" + }, + "upgrade": { + "message": "㩒呢到去 signal.org/download", + "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" + }, + "mediaMessage": { + "message": "媒體訊息", + "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview." + }, + "unregisteredUser": { + "message": "號碼未登記", + "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user." + }, + "sync": { + "message": "滙入聯絡人", + "description": "Label for contact and group sync settings" + }, + "syncExplanation": { + "message": "從您嘅流動裝置滙入所有 Signal 群組同聯絡人。", + "description": "Explanatory text for sync settings" + }, + "lastSynced": { + "message": "上次嘅滙入時間係", + "description": "Label for date and time of last sync operation" + }, + "syncNow": { + "message": "而家滙入", + "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone" + }, + "syncing": { + "message": "滙入緊...", + "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress." + }, + "syncFailed": { + "message": "滙入失敗。請確保您個電腦同手機都接通咗互聯網。", + "description": "Informational text displayed if a sync operation times out." + }, + "timestamp_s": { + "message": "啱啱", + "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble." + }, + "timestamp_m": { + "message": "1 分鐘前", + "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble." + }, + "timestamp_h": { + "message": "1 個鐘前", + "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble." + }, + "hoursAgo": { + "message": "$hours$ 個鐘", + "description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural", + "placeholders": { + "hours": { + "content": "$1", + "example": "2" + } + } + }, + "minutesAgo": { + "message": "$minutes$ 分鐘前", + "description": "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural", + "placeholders": { + "minutes": { + "content": "$1", + "example": "10" + } + } + }, + "justNow": { + "message": "啱啱", + "description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old" + }, + "timestampFormat_M": { + "message": "MMM D", + "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'." + }, + "timestampFormat__long__today": { + "message": "[今日] LT", + "description": "Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time" + }, + "timestampFormat__long__yesterday": { + "message": "[琴日] LT", + "description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time" + }, + "messageBodyTooLong": { + "message": "訊息太長。", + "description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text" + }, + "unblockToSend": { + "message": "解封呢個聯絡人嚟傳送訊息。", + "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number" + }, + "unblockGroupToSend": { + "message": "解封呢個群組嚟傳送訊息。", + "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group" + }, + "youChangedTheTimer": { + "message": "您將自動銷毀訊息嘅時間設定咗做 $time$。", + "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "10m" + } + } + }, + "timerSetOnSync": { + "message": "您將自動銷毀訊息嘅時間更新咗做 $time$。", + "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "10m" + } + } + }, + "timerSetByMember": { + "message": "有一位成員將自動銷毀訊息嘅時間設定咗做 $time$。", + "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member.", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "10m" + } + } + }, + "theyChangedTheTimer": { + "message": "$name$ 將自動銷毀訊息嘅時間設定咗做 $time$。", + "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "time": { + "content": "$2", + "example": "10m" + } + } + }, + "disappearingMessages__off": { + "message": "關閉", + "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu" + }, + "disappearingMessages": { + "message": "自動銷毀訊息", + "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow" + }, + "disappearingMessagesDisabled": { + "message": "停用自動銷毀訊息", + "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" + }, + "disappearingMessagesDisabledByMember": { + "message": "有一位成員停用咗自動銷毀訊息。", + "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" + }, + "disabledDisappearingMessages": { + "message": "$name$ 停用咗自動銷毀訊息。", + "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "youDisabledDisappearingMessages": { + "message": "您停用咗自動銷毀訊息。", + "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off" + }, + "timerSetTo": { + "message": "計時器設定咗做 $time$", + "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane", + "placeholders": { + "time": { + "content": "$1", + "example": "1w" + } + } + }, + "audioNotificationDescription": { + "message": "播放通知提示聲", + "description": "Description for audio notification setting" + }, + "callRingtoneNotificationDescription": { + "message": "播放來電提示聲", + "description": "Description for call ringtone notification setting" + }, + "callSystemNotificationDescription": { + "message": "顯示來電通知", + "description": "Description for call notification setting" + }, + "incomingCallNotificationDescription": { + "message": "啟用來電", + "description": "Description for incoming calls setting" + }, + "contactChangedProfileName": { + "message": "$sender$ 將佢嘅個人資料名稱由 $oldProfile$ 改咗做 $newProfile$。", + "description": "Description for incoming calls setting", + "placeholders": { + "sender": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "oldProfile": { + "content": "$2", + "example": ".x8Skillz8x." + }, + "newProfile": { + "content": "$3", + "example": "Bob Smith" + } + } + }, + "changedProfileName": { + "message": "$oldProfile$ 將佢嘅個人資料名稱改咗做 $newProfile$。", + "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", + "placeholders": { + "oldProfile": { + "content": "$2", + "example": ".x8Skillz8x." + }, + "newProfile": { + "content": "$3", + "example": "Bob Smith" + } + } + }, + "SafetyNumberModal__title": { + "message": "驗證安全碼", + "description": "Title for the modal for safety number verification" + }, + "safetyNumberChanged": { + "message": "安全碼已經改咗", + "description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls" + }, + "safetyNumberChanges": { + "message": "安全碼變更", + "description": "Title for safety number changed modal" + }, + "safetyNumberChangedGroup": { + "message": "您同 $name$ 嘅安全碼已經改咗", + "description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "verifyNewNumber": { + "message": "驗證安全碼", + "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation" + }, + "cannotGenerateSafetyNumber": { + "message": "您要同呢位使用者有通訊先可以進行驗證。", + "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" + }, + "yourSafetyNumberWith": { + "message": "您同 $name1$ 嘅安全碼係：", + "description": "Heading for safety number view", + "placeholders": { + "name1": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "themeLight": { + "message": "淺色", + "description": "Label text for light theme (normal)" + }, + "themeDark": { + "message": "深色", + "description": "Label text for dark theme" + }, + "themeSystem": { + "message": "系統", + "description": "Label text for system theme" + }, + "noteToSelf": { + "message": "俾自己嘅筆記", + "description": "Name for the conversation with your own phone number" + }, + "noteToSelfHero": { + "message": "您可以係呢到記低筆記俾自己。如果您嘅帳號有連結其他裝置，新嘅筆記會自動同步處理。", + "description": "Description for the Note to Self conversation" + }, + "notificationDrawAttention": { + "message": "收到通知嗰陣注意呢個視窗", + "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" + }, + "hideMenuBar": { + "message": "隱藏選單列", + "description": "Label text for menu bar visibility setting" + }, + "startConversation": { + "message": "開始新嘅對話...", + "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact" + }, + "newConversation": { + "message": "新嘅對話", + "description": "Label for header when starting a new conversation" + }, + "stories": { + "message": "限時動態", + "description": "Label for header to go to stories view" + }, + "contactSearchPlaceholder": { + "message": "用個名或者電話號碼嚟搵", + "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" + }, + "noContactsFound": { + "message": "搵唔到聯絡人", + "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" + }, + "noConversationsFound": { + "message": "搵唔到對話", + "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" + }, + "Toast--failed-to-fetch-username": { + "message": "搵唔到使用者名稱。請您檢查吓網路連線然後再試過喇。", + "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails" + }, + "Toast--failed-to-fetch-phone-number": { + "message": "搵唔到電話號碼。請您檢查吓網路連線然後再試過喇。", + "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" + }, + "startConversation--username-not-found": { + "message": "搵唔到呢個使用者。$atUsername$ 唔係 Signal 嘅使用者；請您檢查吓有冇輸入完整嘅使用者名稱。", + "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", + "placeholders": { + "atUsername": { + "content": "$1", + "example": "@alex" + } + } + }, + "startConversation--phone-number-not-found": { + "message": "搵唔到呢個使用者。「$phoneNumber$」唔係 Signal 嘅使用者。", + "description": "Shown in dialog if phone number is not found.", + "placeholders": { + "phoneNumber": { + "content": "$1", + "example": "+1 203-123-4567" + } + } + }, + "startConversation--phone-number-not-valid": { + "message": "搵唔到呢個使用者。「$phoneNumber$」唔係一個有效嘅電話號碼。", + "description": "Shown in dialog if phone number is not valid.", + "placeholders": { + "phoneNumber": { + "content": "$1", + "example": "+1 203-123-4567" + } + } + }, + "chooseGroupMembers__title": { + "message": "揀選成員", + "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__back-button": { + "message": "返轉頭", + "description": "Used as alt-text of the back button on the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__skip": { + "message": "跳過", + "description": "The 'skip' button text in the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__next": { + "message": "下一步", + "description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen" + }, + "chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": { + "message": "已經到咗群組人數嘅上限喇", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" + }, + "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { + "message": "Signal 群組最多可以有 $max$ 個成員。", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "1000" + } + } + }, + "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": { + "message": "已經到咗我哋建議嘅人數上限喇", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" + }, + "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { + "message": "Signal 群組喺人數唔超過 $max$ 個成員嘅時候表現最好。加入得越多人就會令到收發訊息延遲。", + "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "150" + } + } + }, + "setGroupMetadata__title": { + "message": "幫呢個群組起個名", + "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__back-button": { + "message": "返去揀選成員", + "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { + "message": "群組名稱（一定要填架）", + "description": "The placeholder for the group name placeholder" + }, + "setGroupMetadata__group-description-placeholder": { + "message": "描述", + "description": "The placeholder for the group description" + }, + "setGroupMetadata__create-group": { + "message": "建立", + "description": "The 'create group' button text in the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__members-header": { + "message": "成員", + "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" + }, + "setGroupMetadata__error-message": { + "message": "建立唔到呢個群組。請您檢查吓網路連線然後再試過喇。", + "description": "Shown in the modal when we can't create a group" + }, + "updateGroupAttributes__title": { + "message": "編輯群組", + "description": "Shown in the modal when we want to update a group" + }, + "updateGroupAttributes__error-message": { + "message": "更新唔到呢個群組。請您檢查吓網路連線然後再試過喇。", + "description": "Shown in the modal when we can't update a group" + }, + "notSupportedSMS": { + "message": "系統唔支援 SMS 同 MMS 訊息。", + "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop" + }, + "newPhoneNumber": { + "message": "輸入一個電話號碼嚟新增聯絡人。", + "description": "Placeholder for adding a new number to a contact" + }, + "invalidNumberError": { + "message": "電話號碼無效", + "description": "When a person inputs a number that is invalid" + }, + "unlinkedWarning": { + "message": "㩒一吓再重新將 Signal 桌面版連結到您嘅流動裝置，方便您繼續收發訊息。", + "description": "" + }, + "unlinked": { + "message": "解除連結", + "description": "" + }, + "relink": { + "message": "重新連結", + "description": "" + }, + "autoUpdateNewVersionTitle": { + "message": "Signal 有更新版本", + "description": "" + }, + "autoUpdateRetry": { + "message": "再試吓更新", + "description": "" + }, + "autoUpdateContactSupport": { + "message": "聯絡支援團隊", + "description": "" + }, + "autoUpdateNewVersionMessage": { + "message": "㩒一吓重新啟動 Signal", + "description": "" + }, + "downloadNewVersionMessage": { + "message": "㩒一吓下載更新", + "description": "" + }, + "downloadFullNewVersionMessage": { + "message": "更新唔到 Signal。請您㩒一吓再試過喇。", + "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update" + }, + "autoUpdateNewVersionInstructions": { + "message": "㩒一吓「重新啟動 Signal」嚟套用更新。", + "description": "" + }, + "autoUpdateRestartButtonLabel": { + "message": "重新啟動 Signal", + "description": "" + }, + "autoUpdateLaterButtonLabel": { + "message": "遲啲先啦", + "description": "" + }, + "autoUpdateIgnoreButtonLabel": { + "message": "唔理系統更新", + "description": "" + }, + "leftTheGroup": { + "message": "$name$ 離開咗群組。", + "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "multipleLeftTheGroup": { + "message": "$name$ 離開咗群組。", + "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice, Bob" + } + } + }, + "updatedTheGroup": { + "message": "$name$ 更新咗群組。", + "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "youUpdatedTheGroup": { + "message": "您更新咗群組。", + "description": "Shown in the conversation history when you update a group" + }, + "updatedGroupAvatar": { + "message": "群組頭像已經更新咗。", + "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group" + }, + "titleIsNow": { + "message": "群組個名而家叫做「$name$」。", + "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Book Club" + } + } + }, + "youJoinedTheGroup": { + "message": "您加入咗呢個群組。", + "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group." + }, + "joinedTheGroup": { + "message": "$name$ 加入咗呢個群組。", + "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "multipleJoinedTheGroup": { + "message": "$names$ 加入咗呢個群組。", + "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group", + "placeholders": { + "names": { + "content": "$1", + "example": "Alice, Bob" + } + } + }, + "ConversationList__aria-label": { + "message": "同 $title$ 嘅對話，有 $unreadCount$ 個新訊息，最後一個訊息：$lastMessage$。", + "description": "Aria label for the conversation list item", + "placeholders": { + "title": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "unreadCount": { + "content": "$2", + "example": "23" + }, + "lastMessage": { + "content": "$3", + "example": "How about Friday?" + } + } + }, + "ConversationList__last-message-undefined": { + "message": "最後一個訊息可能被人刪除咗。", + "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." + }, + "BaseConversationListItem__aria-label": { + "message": "去睇吓同 $title$ 嘅對話", + "description": "Aria label for the conversation list item button", + "placeholders": { + "title": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "ConversationListItem--message-request": { + "message": "訊息請求", + "description": "Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request" + }, + "ConversationListItem--draft-prefix": { + "message": "草稿", + "description": "Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved" + }, + "message--getNotificationText--gif": { + "message": "GIF 動畫圖", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received." + }, + "message--getNotificationText--photo": { + "message": "相片", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a photo is received." + }, + "message--getNotificationText--video": { + "message": "視像", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a video is received." + }, + "message--getNotificationText--voice-message": { + "message": "語音訊息", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received." + }, + "message--getNotificationText--audio-message": { + "message": "語音訊息", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received." + }, + "message--getNotificationText--file": { + "message": "檔案", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received." + }, + "message--getNotificationText--stickers": { + "message": "貼圖訊息", + "description": "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image." + }, + "message--getNotificationText--text-with-emoji": { + "message": "$emoji$ $text$", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when text has an emoji. Probably always [emoji] [text] on LTR languages and [text] [emoji] on RTL languages.", + "placeholders": { + "emoji": { + "content": "$1", + "example": "📷" + }, + "text": { + "content": "$2", + "example": "Photo" + } + } + }, + "message--getDescription--unsupported-message": { + "message": "系統唔支援嘅訊息", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install." + }, + "message--getDescription--disappearing-media": { + "message": "「閱後即焚」嘅媒體檔案", + "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media." + }, + "message--getDescription--disappearing-photo": { + "message": "「閱後即焚」嘅相片", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo." + }, + "message--getDescription--disappearing-video": { + "message": "「閱後即焚」嘅影片", + "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video." + }, + "message--deletedForEveryone": { + "message": "呢個訊息已經被刪除。", + "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." + }, + "message--giftBadge--unopened--incoming": { + "message": "喺手機到睇呢個訊息，打開您嘅禮品", + "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" + }, + "message--giftBadge--unopened--outgoing": { + "message": "喺流動裝置㩒呢個訊息就可以睇到您嘅禮物", + "description": "Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact" + }, + "message--giftBadge--unopened--label": { + "message": "禮物", + "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" + }, + "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { + "message": "喺您部手機打開禮品", + "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" + }, + "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { + "message": "喺您部手機到睇吓您嘅禮品", + "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" + }, + "message--giftBadge--preview--unopened": { + "message": "您收到一份禮物", + "description": "Shown to label the gift badge in notifications and the left pane" + }, + "message--giftBadge--preview--redeemed": { + "message": "您換領咗一個禮品徽章", + "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" + }, + "message--giftBadge--preview--sent": { + "message": "您送出咗一個禮品徽章", + "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane" + }, + "message--giftBadge": { + "message": "禮品徽章", + "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device" + }, + "quote--giftBadge": { + "message": "禮物", + "description": "Shown to label a gift badge you've replied to" + }, + "message--giftBadge--remaining--days": { + "message": "剩返 $days$ 日", + "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)", + "placeholders": { + "days": { + "content": "$1", + "example": "58" + } + } + }, + "message--giftBadge--remaining--hours": { + "message": "剩返 $hours$ 個鐘", + "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)", + "placeholders": { + "hours": { + "content": "$1", + "example": "23" + } + } + }, + "message--giftBadge--remaining--minutes": { + "message": "剩返 $minutes$ 分鐘", + "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)", + "placeholders": { + "minutes": { + "content": "$1", + "example": "45" + } + } + }, + "message--giftBadge--remaining--one-minute": { + "message": "剩返 1 分鐘", + "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device" + }, + "message--giftBadge--expired": { + "message": "已過期", + "description": "Shows that a gift badge is expired" + }, + "message--giftBadge--view": { + "message": "檢視", + "description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it" + }, + "message--giftBadge--redeemed": { + "message": "換領咗", + "description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device" + }, + "modal--giftBadge--title": { + "message": "感謝您嘅支持！", + "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" + }, + "modal--giftBadge--description": { + "message": "您送咗一個徽章俾 $name$。當佢接受咗之後就可以揀要顯示定係隱藏徽章。", + "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Paige Hall" + } + } + }, + "stickers--toast--InstallFailed": { + "message": "安裝唔到貼圖包", + "description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails" + }, + "stickers--StickerManager--InstalledPacks": { + "message": "安裝咗嘅貼圖", + "description": "Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs." + }, + "stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": { + "message": "冇安裝任何貼圖", + "description": "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs." + }, + "stickers--StickerManager--BlessedPacks": { + "message": "Signal 藝術家系列", + "description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs." + }, + "stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": { + "message": "冇任何 Signal 藝術家貼圖提供 ", + "description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available." + }, + "stickers--StickerManager--ReceivedPacks": { + "message": "您收到嘅貼圖", + "description": "Shown in the sticker pack manager above sticker packs which you have received in messages." + }, + "stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": { + "message": "傳入嚟嘅訊息貼圖會喺呢度顯示", + "description": "Shown in the sticker pack manager when you have not received any sticker packs in messages." + }, + "stickers--StickerManager--Install": { + "message": "安裝", + "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which can be installed." + }, + "stickers--StickerManager--Uninstall": { + "message": "解除安裝", + "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." + }, + "stickers--StickerManager--UninstallWarning": { + "message": "如果您冇咗原本嗰個訊息就可能裝唔返呢個貼圖包喇。", + "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." + }, + "stickers--StickerManager--Introduction--Image": { + "message": "新推出嘅貼圖：Bandit the Cat", + "description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." + }, + "stickers--StickerManager--Introduction--Title": { + "message": "介紹貼圖功能", + "description": "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." + }, + "stickers--StickerManager--Introduction--Body": { + "message": "既然可以用貼圖，點解仲要打字呢？", + "description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." + }, + "stickers--StickerPicker--Open": { + "message": "打開貼圖選擇器", + "description": "Label for the open button for the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--AddPack": { + "message": "新增貼圖包", + "description": "Label for the add pack button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--NextPage": { + "message": "下一頁", + "description": "Label for the next page button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--PrevPage": { + "message": "上一頁", + "description": "Label for the previous page button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--Recents": { + "message": "最近嘅貼圖", + "description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker" + }, + "stickers--StickerPicker--DownloadError": { + "message": "有啲貼圖下載唔到呀。", + "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded." + }, + "stickers--StickerPicker--DownloadPending": { + "message": "安裝緊貼圖包...", + "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading." + }, + "stickers--StickerPicker--Empty": { + "message": "搵唔到貼圖", + "description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show." + }, + "stickers--StickerPicker--Hint": { + "message": "您有嚟自新訊息嘅貼圖包可以安裝喎", + "description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install." + }, + "stickers--StickerPicker--NoPacks": { + "message": "搵唔到貼圖包", + "description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs." + }, + "stickers--StickerPicker--NoRecents": { + "message": "最近用過嘅貼圖會喺呢到顯示。", + "description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show." + }, + "stickers--StickerPreview--Title": { + "message": "貼圖包", + "description": "The title that appears in the sticker pack preview modal." + }, + "stickers--StickerPreview--Error": { + "message": "開唔到貼圖包。請您檢查吓互聯網連線然後再試過喇。", + "description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error." + }, + "EmojiPicker--empty": { + "message": "搵唔到表情符號", + "description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results." + }, + "EmojiPicker--search-placeholder": { + "message": "搵表情符號", + "description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field." + }, + "EmojiPicker--skin-tone": { + "message": "膚色 $tone$", + "description": "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons.", + "placeholders": { + "status": { + "content": "$1", + "example": "2" + } + } + }, + "EmojiPicker__button--recents": { + "message": "最近用過", + "description": "Label for recents emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--emoji": { + "message": "表情符號", + "description": "Label for emoji emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--animal": { + "message": "動物", + "description": "Label for animal emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--food": { + "message": "食物", + "description": "Label for food emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--activity": { + "message": "活動", + "description": "Label for activity emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--travel": { + "message": "旅遊", + "description": "Label for travel emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--object": { + "message": "物件", + "description": "Label for object emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--symbol": { + "message": "符號", + "description": "Label for symbol emoji picker button" + }, + "EmojiPicker__button--flag": { + "message": "旗幟", + "description": "Label for flag emoji picker button" + }, + "confirmation-dialog--Cancel": { + "message": "取消", + "description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs." + }, + "MessageBody--read-more": { + "message": "睇晒全文", + "description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message" + }, + "Message--unsupported-message": { + "message": "$contact$ 傳送咗一個訊息俾您，呢個訊息用咗 Signal 嘅全新功能，所以冇辦法處理或者顯示出嚟。", + "description": "", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "Message--unsupported-message-ask-to-resend": { + "message": "您而家用緊最新版本嘅 Signal，您可以叫 $contact$ 再傳送呢個訊息俾您喇。", + "description": "", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "Message--from-me-unsupported-message": { + "message": "您有一部裝置用咗 Signal 嘅全新功能傳送訊息，我哋冇辦法處理或者顯示出嚟。", + "description": "" + }, + "Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": { + "message": "您而家用緊最新版本嘅 Signal，以後呢類訊息會自動同步架喇。", + "description": "" + }, + "Message--update-signal": { + "message": "更新 Signal", + "description": "Text for a button which will take user to Signal download page" + }, + "Message--tap-to-view-expired": { + "message": "睇咗", + "description": "Text shown on messages with with individual timers, after user has viewed it" + }, + "Message--tap-to-view--outgoing": { + "message": "媒體", + "description": "Text shown on outgoing messages with with individual timers (inaccessible)" + }, + "Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": { + "message": "您已經睇咗呢個訊息。", + "description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble" + }, + "Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": { + "message": "「閱後即焚」嘅訊息唔會儲存喺您嘅對話記錄入面。", + "description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble" + }, + "Message--tap-to-view--incoming": { + "message": "睇吓張相", + "description": "Text shown on photo messages with with individual timers, before user has viewed it" + }, + "Message--tap-to-view--incoming-video": { + "message": "睇吓段影片", + "description": "Text shown on video messages with with individual timers, before user has viewed it" + }, + "Conversation--getDraftPreview--attachment": { + "message": "（附件）", + "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" + }, + "Conversation--getDraftPreview--quote": { + "message": "（引用）", + "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" + }, + "Conversation--getDraftPreview--draft": { + "message": "（草稿）", + "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message" + }, + "Keyboard--navigate-by-section": { + "message": "按部分瀏覽", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--previous-conversation": { + "message": "上一個對話", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--next-conversation": { + "message": "下一個對話", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--previous-unread-conversation": { + "message": "上一個未睇嘅對話", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--next-unread-conversation": { + "message": "下一個未睇嘅對話", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--preferences": { + "message": "偏好設定", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-conversation-menu": { + "message": "打開對話選單", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--new-conversation": { + "message": "開始新嘅對話", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--archive-conversation": { + "message": "存檔嘅對話", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--unarchive-conversation": { + "message": "未存檔嘅對話", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--search": { + "message": "搜尋", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--search-in-conversation": { + "message": "喺對話入面搵", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--focus-composer": { + "message": "專注編寫器", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-all-media-view": { + "message": "打開「所有媒體」嘅檢視圖", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-emoji-chooser": { + "message": "打開表情符號選擇器", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--open-sticker-chooser": { + "message": "打開貼圖選擇器", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--begin-recording-voice-note": { + "message": "開始錄製語音筆記", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--default-message-action": { + "message": "選定訊息嘅預設操作", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--view-details-for-selected-message": { + "message": "睇吓選定訊息嘅詳情", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--toggle-reply": { + "message": "切換回覆選定訊息", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--toggle-reaction-picker": { + "message": "切換選定訊息嘅表情符號回應選擇器", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--save-attachment": { + "message": "儲存選定訊息嘅附件", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--delete-message": { + "message": "刪除選定訊息", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--add-newline": { + "message": "喺訊息到加入新行", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--expand-composer": { + "message": "展開編輯器", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--send-in-expanded-composer": { + "message": "傳送（喺展開咗嘅編輯器到）", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--attach-file": { + "message": "附上檔案", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--remove-draft-link-preview": { + "message": "移除草稿連結預覽", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--remove-draft-attachments": { + "message": "移除所有草稿附件", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--conversation-by-index": { + "message": "跳到對話", + "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list" + }, + "Keyboard--Key--ctrl": { + "message": "Ctrl", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--option": { + "message": "Option", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--alt": { + "message": "Alt", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--shift": { + "message": "Shift", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--enter": { + "message": "Enter", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--tab": { + "message": "Tab", + "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" + }, + "Keyboard--Key--one-to-nine-range": { + "message": "1 至 9", + "description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys" + }, + "Keyboard--header": { + "message": "鍵盤捷徑", + "description": "Title header of the keyboard shortcuts guide" + }, + "Keyboard--navigation-header": { + "message": "導航", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section" + }, + "Keyboard--messages-header": { + "message": "訊息", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section" + }, + "Keyboard--composer-header": { + "message": "編輯器", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section" + }, + "Keyboard--scroll-to-top": { + "message": "向上碌到列表頂部", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--scroll-to-bottom": { + "message": "向下碌到列表底部", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--close-curent-conversation": { + "message": "關閉現有嘅對話", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--calling-header": { + "message": "通話", + "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section" + }, + "Keyboard--toggle-audio": { + "message": "切換靜音開關", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--toggle-video": { + "message": "切換影片開閉", + "description": "Shown in the shortcuts guide" + }, + "Keyboard--accept-video-call": { + "message": "接受視像通話", + "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" + }, + "Keyboard--accept-audio-call": { + "message": "接受語音通話", + "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" + }, + "Keyboard--start-audio-call": { + "message": "開始語音通話", + "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" + }, + "Keyboard--start-video-call": { + "message": "開始視像通話", + "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" + }, + "Keyboard--decline-call": { + "message": "拒絕通話", + "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" + }, + "Keyboard--hang-up": { + "message": "結束通話", + "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" + }, + "close-popup": { + "message": "關閉彈出視窗", + "description": "Used as alt text for any button closing a popup" + }, + "add-image-attachment": { + "message": "加入圖像附件", + "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button" + }, + "remove-attachment": { + "message": "移除附件", + "description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment" + }, + "backToInbox": { + "message": "返去收件匣", + "description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen" + }, + "conversationArchived": { + "message": "對話已經存檔", + "description": "A toast that shows up when user archives a conversation" + }, + "conversationArchivedUndo": { + "message": "還原", + "description": "Undo button for archiving a conversation" + }, + "conversationReturnedToInbox": { + "message": "對話已經移返去收件匣到", + "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation" + }, + "conversationMarkedUnread": { + "message": "對話已經標記做未讀取", + "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread" + }, + "StickerCreator--title": { + "message": "貼圖包製作工具", + "description": "The title of the Sticker Pack Creator window" + }, + "StickerCreator--DropZone--staticText": { + "message": "㩒一吓喺呢到加入或者放置圖像", + "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag" + }, + "StickerCreator--DropZone--activeText": { + "message": "喺呢到放置圖像", + "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag" + }, + "StickerCreator--Preview--title": { + "message": "貼圖包", + "description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'" + }, + "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": { + "message": "取消", + "description": "The default text for the confirm dialog cancel button" + }, + "StickerCreator--CopyText--button": { + "message": "複製", + "description": "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--facebook": { + "message": "Facebook", + "description": "Title for Facebook button" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--twitter": { + "message": "Twitter", + "description": "Title for Twitter button" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--pinterest": { + "message": "Pinterest", + "description": "Title for Pinterest button" + }, + "StickerCreator--ShareButtons--whatsapp": { + "message": "WhatsApp", + "description": "Title for WhatsApp button" + }, + "StickerCreator--AppStage--next": { + "message": "下一步", + "description": "Default text for the next button on all stages of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--AppStage--prev": { + "message": "返轉頭", + "description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--title": { + "message": "加入您嘅貼圖", + "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--removeSticker": { + "message": "移除貼圖", + "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" + }, + "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { + "message": "㩒一吓或者拖放檔案嚟加入貼圖", + "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" + }, + "StickerCreator--DropStage--help": { + "message": "貼圖一定要用 512x512 像素同埋透明背景嘅 PNG、APNG 或者 WebP 格式。我哋建議嘅邊界係 16 像素。", + "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--showMargins": { + "message": "顯示邊界", + "description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--DropStage--addMore": { + "message": "新增 $count$ 或以上", + "description": "Text to show user how many more stickers they must add", + "placeholders": { + "hashtag": { + "content": "$1", + "example": "4" + } + } + }, + "StickerCreator--EmojiStage--title": { + "message": "幫每個貼圖加一個表情符號", + "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--EmojiStage--help": { + "message": "咁樣我哋就可以喺您傳送訊息嗰陣向您建議貼圖喇。", + "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--title": { + "message": "加多少少細節啫...", + "description": "Title for the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--title": { + "message": "標題", + "description": "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--author": { + "message": "作者", + "description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--cover": { + "message": "封面圖像", + "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": { + "message": "當您分享貼圖包嗰陣會顯示呢張圖像", + "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": { + "message": "您係咪肯定要上載貼圖包？", + "description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": { + "message": "上載", + "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": { + "message": "建立咗貼圖包之後，您就唔可以再編輯或者刪除佢架喇", + "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--UploadStage--title": { + "message": "建立緊您嘅貼圖包", + "description": "Title for the upload stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--UploadStage-uploaded": { + "message": "上載咗 $total$ 個貼圖嘅其中 $count$ 個", + "description": "Title for the upload stage of the sticker creator", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "total": { + "content": "$2", + "example": "20" + } + } + }, + "StickerCreator--ShareStage--title": { + "message": "恭喜您！您已經建立好貼圖包啦。", + "description": "Title for the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--help": { + "message": "您可以喺貼圖圖示嗰到用您嘅新貼圖，或者用下面嘅連結同好友分享。", + "description": "Help text for the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--callToAction": { + "message": "如果您想公開俾人用任何自訂貼圖包，您可以加個井號標籤 $hashtag$，方便其他人搵到貼圖包嘅網址。", + "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator", + "placeholders": { + "hashtag": { + "content": "$1", + "example": "#makeprivacystick" + } + } + }, + "StickerCreator--ShareStage--copyTitle": { + "message": "貼圖包網址", + "description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--close": { + "message": "關閉", + "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--createAnother": { + "message": "建立另一個貼圖包", + "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator" + }, + "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": { + "message": "嚟睇吓我新製作嘅 Signal 貼圖包啦。#makeprivacystick", + "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs" + }, + "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": { + "message": "加入咗 $count$ 個圖像", + "description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "StickerCreator--Toasts--animated": { + "message": "系統暫時唔支援動畫貼圖", + "description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator" + }, + "StickerCreator--Toasts--tooLarge": { + "message": "您放置嘅圖像太大喇", + "description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator" + }, + "StickerCreator--Toasts--errorProcessing": { + "message": "處理唔到圖像", + "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error" + }, + "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": { + "message": "PNG 動畫貼圖一定要用正方形", + "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG" + }, + "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": { + "message": "動畫貼圖一定要不斷循環播放", + "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever" + }, + "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": { + "message": "PNG 動畫貼圖嘅尺寸太大喇", + "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large" + }, + "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": { + "message": "PNG 動畫貼圖嘅尺寸太細喇", + "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small" + }, + "StickerCreator--Toasts--errorUploading": { + "message": "上載唔到貼圖：$message$", + "description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded", + "placeholders": { + "message": { + "content": "$1", + "example": "Not connected" + } + } + }, + "StickerCreator--Toasts--linkedCopied": { + "message": "複製咗連結", + "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator" + }, + "StickerCreator--StickerPreview--light": { + "message": "淺色佈景主題嘅貼圖效果", + "description": "Text for the sticker preview for the light theme" + }, + "StickerCreator--StickerPreview--dark": { + "message": "深色佈景主題嘅貼圖效果", + "description": "Text for the sticker preview for the dark theme" + }, + "StickerCreator--Authentication--error": { + "message": "如果要用貼圖包製作工具嘅話，就請您喺手機同埋桌面電腦都要設定 Signal。", + "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" + }, + "Reactions--remove": { + "message": "移除回應", + "description": "" + }, + "Reactions--error": { + "message": "傳送唔到回應。請您再試過一次。", + "description": "Shown when a reaction fails to send" + }, + "Reactions--more": { + "message": "更多", + "description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button" + }, + "ReactionsViewer--all": { + "message": "全部", + "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category" + }, + "MessageRequests--message-direct": { + "message": "您係咪要允許 $name$ 同您通訊，並且同佢哋分享您個名同埋張相？您要接受咗佢哋先會知道您睇咗佢哋嘅訊息未。", + "description": "Shown as the message for a message request in a direct message", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "MessageRequests--message-direct-blocked": { + "message": "您係咪要允許 $name$ 同您通訊，並且同佢哋分享您個名同埋張相？您要解除封鎖先會收到佢哋嘅訊息。", + "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce" + } + } + }, + "MessageRequests--message-group": { + "message": "您係咪要加入群組，並且同群組成員分享您個名同埋張相？您要接受咗佢哋先會知道您睇咗佢哋嘅訊息未。", + "description": "Shown as the message for a message request in a group" + }, + "MessageRequests--message-group-blocked": { + "message": "您係咪要解除封鎖呢個群組，並且同群組成員分享您個名同埋張相？您要解除封鎖先會收到佢哋嘅訊息。", + "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group" + }, + "MessageRequests--block": { + "message": "封鎖", + "description": "Shown as a button to let the user block a message request" + }, + "MessageRequests--unblock": { + "message": "解除封鎖", + "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request" + }, + "MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": { + "message": "係咪要對 $name$ 解除封鎖？", + "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": { + "message": "您就可以同佢互相傳送訊息同埋通話。", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request" + }, + "MessageRequests--unblock-group-confirm-body": { + "message": "群組成員就可以再將您加到呢個群組喇。", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request" + }, + "MessageRequests--block-and-report-spam": { + "message": "舉報垃圾訊息並且封鎖", + "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" + }, + "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { + "message": "已經舉報咗垃圾訊息同埋封鎖咗喇。", + "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" + }, + "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { + "message": "係咪要封鎖 $name$？", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Cayce Pollard" + } + } + }, + "MessageRequests--block-direct-confirm-body": { + "message": "您封鎖咗嘅人唔可以打俾您或者寫訊息俾您。", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request" + }, + "MessageRequests--block-group-confirm-title": { + "message": "係咪要封鎖同離開 $group$？", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request", + "placeholders": { + "group": { + "content": "$1", + "example": "Friends 🌿" + } + } + }, + "MessageRequests--block-group-confirm-body": { + "message": "您唔會再收到呢個群組嘅訊息同埋最新消息，而群組成員都無得再將您加入呢個群組到架啦。", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request" + }, + "MessageRequests--delete": { + "message": "刪除", + "description": "Shown as a button to let the user delete any message request" + }, + "MessageRequests--delete-direct-confirm-title": { + "message": "係咪要刪除對話？", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request" + }, + "MessageRequests--delete-direct-confirm-body": { + "message": "系統會喺您所有裝置到刪除呢個對話。", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request" + }, + "MessageRequests--delete-group-confirm-title": { + "message": "係咪要刪除同離開 $group$？", + "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request", + "placeholders": { + "group": { + "content": "$1", + "example": "Friends 🌿" + } + } + }, + "MessageRequests--delete-direct": { + "message": "刪除", + "description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request" + }, + "MessageRequests--delete-group": { + "message": "刪除並且離開", + "description": "Shown as a button to let the user delete a group message request" + }, + "MessageRequests--delete-group-confirm-body": { + "message": "您將會離開呢個群組，而呢個群組亦都會喺您所有裝置上面被刪除。", + "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request" + }, + "MessageRequests--accept": { + "message": "接受", + "description": "Shown as a button to let the user accept a message request" + }, + "MessageRequests--continue": { + "message": "繼續", + "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation" + }, + "MessageRequests--profile-sharing--group": { + "message": "係咪要繼續同呢個群組對話，並且同群組成員分享您個名同埋張相？$learnMore$", + "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "MessageRequests--profile-sharing--direct": { + "message": "係咪要繼續同 $firstName$ 對話，並且同佢哋分享您個名同埋張相？$learnMore$", + "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet", + "placeholders": { + "firstName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "learnMore": { + "content": "$2", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "MessageRequests--learn-more": { + "message": "了解詳情。", + "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link." + }, + "ConversationHero--members": { + "message": "$count$ 個成員", + "description": "Specifies the number of members in a group conversation", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "22" + } + } + }, + "ConversationHero--members-1": { + "message": "1 個成員", + "description": "Specifies the number of members in a group conversation when there is one member", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "22" + } + } + }, + "member-of-1-group": { + "message": "$group$ 嘅成員", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group", + "placeholders": { + "group": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + } + } + }, + "member-of-2-groups": { + "message": "$group1$ 同 $group2$ 嘅成員", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of two mutual groups", + "placeholders": { + "group1": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + }, + "group2": { + "content": "$2", + "example": "Dinner Party" + } + } + }, + "member-of-3-groups": { + "message": "$group1$、$group2$ 同 $group3$ 嘅成員", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of three mutual groups", + "placeholders": { + "group1": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + }, + "group2": { + "content": "$2", + "example": "Dinner Party" + }, + "group3": { + "content": "$3", + "example": "Friends 🌿" + } + } + }, + "member-of-more-than-3-groups--one-more": { + "message": "$group1$、$group2$、$group3$ 同另一個群組嘅成員", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups", + "placeholders": { + "group1": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + }, + "group2": { + "content": "$2", + "example": "Dinner Party" + }, + "group3": { + "content": "$3", + "example": "Friends 🌿" + } + } + }, + "member-of-more-than-3-groups--multiple-more": { + "message": "$group1$、$group2$、$group3$ 同另外 $remainingCount$ 個群組嘅成員", + "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups.", + "placeholders": { + "group1": { + "content": "$1", + "example": "NYC Rock Climbers" + }, + "group2": { + "content": "$2", + "example": "Dinner Party" + }, + "group3": { + "content": "$3", + "example": "Friends 🌿" + }, + "remainingCount": { + "content": "$4", + "example": "3" + } + } + }, + "ConversationHero--membership-added": { + "message": "$name$ 將您加入咗群組。", + "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual.", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Jeff Smith" + } + } + }, + "no-groups-in-common": { + "message": "冇共同嘅群組", + "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups" + }, + "no-groups-in-common-warning": { + "message": "冇共同嘅群組。請您仔細睇清楚啲請求。", + "description": "When a user has no common groups, show this warning" + }, + "acceptCall": { + "message": "接聽", + "description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)" + }, + "acceptCallWithoutVideo": { + "message": "接聽，但係唔用視像", + "description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video" + }, + "declineCall": { + "message": "拒絕", + "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)" + }, + "declinedIncomingAudioCall": { + "message": "您拒絕咗一個語音通話", + "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call" + }, + "declinedIncomingVideoCall": { + "message": "您拒絕咗一個視像通話", + "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call" + }, + "acceptedIncomingAudioCall": { + "message": "打入嚟嘅語音通話", + "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming audio call" + }, + "acceptedIncomingVideoCall": { + "message": "打入嚟嘅視像通話", + "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call" + }, + "missedIncomingAudioCall": { + "message": "未接嘅語音通話", + "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming audio call" + }, + "missedIncomingVideoCall": { + "message": "未接嘅視像通話", + "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call" + }, + "acceptedOutgoingAudioCall": { + "message": "打出去嘅語音通話", + "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call" + }, + "acceptedOutgoingVideoCall": { + "message": "打出去嘅視像通話", + "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call" + }, + "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": { + "message": "未接嘅語音通話", + "description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined" + }, + "missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": { + "message": "未接嘅視像通話", + "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined" + }, + "incomingAudioCall": { + "message": "打入嚟嘅語音通話...", + "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call" + }, + "incomingVideoCall": { + "message": "打入嚟嘅視像通話...", + "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" + }, + "incomingGroupCall__ringing-you": { + "message": "$ringer$ 打緊俾您", + "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", + "placeholders": { + "ringer": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "incomingGroupCall__ringing-1-other": { + "message": "$ringer$ 打緊俾您同埋 $otherMember$", + "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", + "placeholders": { + "ringer": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "otherMember": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "incomingGroupCall__ringing-2-others": { + "message": "$ringer$ 打緊俾您、$first$ 同埋 $second$", + "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", + "placeholders": { + "ringer": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "first": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + }, + "second": { + "content": "$3", + "example": "Charlie" + } + } + }, + "incomingGroupCall__ringing-3-others": { + "message": "$ringer$ 打緊俾您 $first$、$second$ 同埋另 1 個人", + "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", + "placeholders": { + "ringer": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "first": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + }, + "second": { + "content": "$3", + "example": "Charlie" + } + } + }, + "incomingGroupCall__ringing-many": { + "message": "$ringer$ 打緊俾您 $first$、$second$ 同埋另外 $remaining$ 個人", + "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", + "placeholders": { + "ringer": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "first": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + }, + "second": { + "content": "$3", + "example": "Charlie" + }, + "remaining": { + "content": "$4", + "example": "5" + } + } + }, + "outgoingCallRinging": { + "message": "響緊啦...", + "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing" + }, + "makeOutgoingCall": { + "message": "開始通話", + "description": "Title for the call button in a conversation" + }, + "makeOutgoingVideoCall": { + "message": "開始視像通話", + "description": "Title for the video call button in a conversation" + }, + "joinOngoingCall": { + "message": "加入", + "description": "Text that appears in a group when a call is active" + }, + "callNeedPermission": { + "message": "$title$ 會收到您嘅訊息請求。當佢接受咗您嘅訊息請求之後您哋就可以通話喇。", + "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request", + "placeholders": { + "title": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "callReconnecting": { + "message": "接通緊...", + "description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues" + }, + "callDuration": { + "message": "Signal $duration$", + "description": "Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected", + "placeholders": { + "duration": { + "content": "$1", + "example": "00:01" + } + } + }, + "callingDeviceSelection__settings": { + "message": "設定", + "description": "Title for device selection settings" + }, + "calling__participants": { + "message": "$people$ 喺到通話", + "description": "Title for participants list toggle", + "placeholders": { + "people": { + "content": "$1", + "example": "16" + } + } + }, + "calling__call-notification__ended": { + "message": "呢個群組通話已經結束", + "description": "Notification message when a group call has ended" + }, + "calling__call-notification__started-by-someone": { + "message": "有人開始咗一個群組通話", + "description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it" + }, + "calling__call-notification__started-by-you": { + "message": "您開始咗一個群組通話", + "description": "Notification message when a group call has started by you" + }, + "calling__call-notification__started": { + "message": "$name$ 開始咗一個群組通話", + "description": "Notification message when a group call has started", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "calling__in-another-call-tooltip": { + "message": "您已經參與緊通話", + "description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call" + }, + "calling__call-notification__button__call-full-tooltip": { + "message": "通話人數已經到咗 $max$ 個人嘅上限", + "description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "calling__pip--on": { + "message": "將通話縮到最細", + "description": "Title for picture-in-picture toggle" + }, + "calling__pip--off": { + "message": "全螢幕通話", + "description": "Title for picture-in-picture toggle" + }, + "calling__switch-view--to-grid": { + "message": "切換做網格檢視", + "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" + }, + "calling__switch-view--to-speaker": { + "message": "切換做發言者檢視", + "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" + }, + "calling__hangup": { + "message": "退出通話", + "description": "Title for hang up button" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { + "message": "分享您嘅畫面", + "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { + "message": "開始分享", + "description": "Confirm button for sharing screen modal" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { + "message": "整個螢幕", + "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { + "message": "螢幕 $id$", + "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", + "placeholders": { + "id": { + "content": "$1", + "example": "1" + } + } + }, + "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { + "message": "視窗", + "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" + }, + "callingDeviceSelection__label--video": { + "message": "視像", + "description": "Label for video input selector" + }, + "callingDeviceSelection__label--audio-input": { + "message": "咪", + "description": "Label for audio input selector" + }, + "callingDeviceSelection__label--audio-output": { + "message": "喇叭", + "description": "Label for audio output selector" + }, + "callingDeviceSelection__select--no-device": { + "message": "冇裝置可以用", + "description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video" + }, + "callingDeviceSelection__select--default": { + "message": "預設", + "description": "Shown when the device is the default device" + }, + "muteNotificationsTitle": { + "message": "將通知較做靜音", + "description": "Label for the mute notifications drop-down selector" + }, + "notMuted": { + "message": "冇較靜音", + "description": "Label when the conversation is not muted" + }, + "muteHour": { + "message": "靜音 1 個鐘", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteEightHours": { + "message": "靜音 8 個鐘", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteDay": { + "message": "靜音 1 日", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteWeek": { + "message": "靜音 1 個禮拜", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "muteAlways": { + "message": "長期靜音", + "description": "Label for muting the conversation" + }, + "unmute": { + "message": "解除靜音", + "description": "Label for unmuting the conversation" + }, + "muteExpirationLabelAlways": { + "message": "已經係長期靜音", + "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" + }, + "muteExpirationLabel": { + "message": "靜音直到 $duration$", + "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted", + "placeholders": { + "duration": { + "content": "$1", + "example": "10/23/2023, 7:10 PM" + } + } + }, + "EmojiButton__label": { + "message": "表情符號", + "description": "Label for emoji button" + }, + "ErrorModal--title": { + "message": "出現咗啲問題！", + "description": "Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong" + }, + "ErrorModal--description": { + "message": "請您再試過或者聯絡支援團隊。", + "description": "Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong" + }, + "Confirmation--confirm": { + "message": "確定", + "description": "Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong" + }, + "unknown-sgnl-link": { + "message": "唔好意思，sgnl:// 呢條連結唔通喎！", + "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" + }, + "GroupV2--cannot-send": { + "message": "您唔可以傳送訊息俾嗰個群組。", + "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" + }, + "GroupV2--cannot-start-group-call": { + "message": "只有群組管理員先可以發起通話。", + "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" + }, + "GroupV2--join--invalid-link--title": { + "message": "連結無效", + "description": "Shown if we are unable to parse a group link" + }, + "GroupV2--join--invalid-link": { + "message": "呢條群組連結無效。請檢查連結係咪完整同正確，然後再嘗試加入。", + "description": "Shown if we are unable to parse a group link" + }, + "GroupV2--join--prompt": { + "message": "您係咪想加入呢個群組，並且同群組成員分享您個名同張相呀？", + "description": "Shown when you click on a group link to confirm" + }, + "GroupV2--join--already-in-group": { + "message": "您已經加入咗呢個群組。", + "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member" + }, + "GroupV2--join--already-awaiting-approval": { + "message": "您已經申請批准加入呢個群組。", + "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'" + }, + "GroupV2--join--unknown-link-version--title": { + "message": "不明嘅連結版本", + "description": "This group link is no longer valid." + }, + "GroupV2--join--unknown-link-version": { + "message": "呢個 Signal 桌面版嘅版本唔支援呢條連結。", + "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" + }, + "GroupV2--join--link-revoked--title": { + "message": "加入唔到群組", + "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" + }, + "GroupV2--join--link-revoked": { + "message": "呢條群組連結唔再有效。", + "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" + }, + "GroupV2--join--link-forbidden--title": { + "message": "加入唔到群組", + "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" + }, + "GroupV2--join--link-forbidden": { + "message": "您唔可以用群組連結加入呢個群組，因為管理員已經剷走咗您。", + "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" + }, + "GroupV2--join--prompt-with-approval": { + "message": "您一定要得到群組管理員批准您嘅請求先可以加入群組。批准咗之後，群組成員就會睇到您個名同張相。", + "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" + }, + "GroupV2--join--join-button": { + "message": "加入", + "description": "The button to join the group" + }, + "GroupV2--join--request-to-join-button": { + "message": "請求加入", + "description": "The button to join the group, if approval is required" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join": { + "message": "取消請求", + "description": "The button to cancel request to join the group" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": { + "message": "您係咪要取消加入呢個群組嘅請求呀？", + "description": "A confirmation message that shows after you click the button" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": { + "message": "係", + "description": "Choosing to continue in the cancel join confirmation dialog" + }, + "GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": { + "message": "唔好", + "description": "Choosing not to continue in the cancel join confirmation dialog" + }, + "GroupV2--join--member-count--single": { + "message": "1 個成員", + "description": "Shown in the metadata section if group has just one member" + }, + "GroupV2--join--member-count--multiple": { + "message": "$count$ 個成員", + "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "12" + } + } + }, + "GroupV2--join--group-metadata": { + "message": "群組 · $memberCount$", + "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count", + "placeholders": { + "memberCount": { + "content": "$1", + "example": "12 members" + } + } + }, + "GroupV2--join--requested": { + "message": "我哋已經話咗俾群組管理員知您請求加入呢個群組。一有消息就會通知您架喇。", + "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" + }, + "GroupV2--join--general-join-failure--title": { + "message": "連結錯誤", + "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" + }, + "GroupV2--join--general-join-failure": { + "message": "加入唔到群組。請您遲啲再試過啦。", + "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" + }, + "GroupV2--admin": { + "message": "管理員", + "description": "Label for a group administrator" + }, + "GroupV2--only-admins": { + "message": "只限管理員", + "description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins" + }, + "GroupV2--all-members": { + "message": "所有成員", + "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group" + }, + "updating": { + "message": "更新緊...", + "description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second" + }, + "GroupV2--create--you": { + "message": "您開咗一個群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--create--other": { + "message": "$memberName$ 開咗個群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--create--unknown": { + "message": "個群組已經開咗。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--title--change--other": { + "message": "$memberName$ 將群組個名改咗做「$newTitle$」。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "newTitle": { + "content": "$2", + "example": "Saturday Hiking" + } + } + }, + "GroupV2--title--change--you": { + "message": "您將群組個名改咗做「$newTitle$」。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "newTitle": { + "content": "$1", + "example": "Saturday Hiking" + } + } + }, + "GroupV2--title--change--unknown": { + "message": "有成員將群組個名改咗做「$newTitle$」。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "newTitle": { + "content": "$1", + "example": "Saturday Hiking" + } + } + }, + "GroupV2--title--remove--other": { + "message": "$memberName$ 移除咗群組個名。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--title--remove--you": { + "message": "您移除咗群組個名。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--title--remove--unknown": { + "message": "有成員移除咗群組個名。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--change--other": { + "message": "$memberName$ 換咗個群組頭像。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--avatar--change--you": { + "message": "您換咗個群組頭像。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--change--unknown": { + "message": "有成員換咗個群組頭像。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--remove--other": { + "message": "$memberName$ 移除咗個群組頭像。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--avatar--remove--you": { + "message": "您移除咗個群組頭像。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--avatar--remove--unknown": { + "message": "有成員移除咗個群組頭像。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--admins--other": { + "message": "$adminName$ 將群組資料嘅編輯權限改咗做「只限管理員」。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-attributes--admins--you": { + "message": "您將群組資料嘅編輯權限改咗做「只限管理員」。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { + "message": "有管理員將群組資料嘅編輯權限改咗做「只限管理員」。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--all--other": { + "message": "$adminName$ 將群組資料嘅編輯權限改咗做「所有成員」。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-attributes--all--you": { + "message": "您將群組資料嘅編輯權限改咗做「所有成員」。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-attributes--all--unknown": { + "message": "有管理員將群組資料嘅編輯權限改咗做「所有成員」。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--admins--other": { + "message": "$adminName$ 將群組成員資格嘅編輯權限改咗做「只限管理員」。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-members--admins--you": { + "message": "您將群組成員資格嘅編輯權限改咗做「只限管理員」。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--admins--unknown": { + "message": "有管理員將群組成員資格嘅編輯權限改咗做「只限管理員」。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--all--other": { + "message": "$adminName$ 將群組成員資格嘅編輯權限改咗做「所有成員」。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--access-members--all--you": { + "message": "您將群組成員資格嘅編輯權限改咗做「所有成員」。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-members--all--unknown": { + "message": "有管理員將群組成員資格嘅編輯權限改咗做「所有成員」。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { + "message": "您停用群組連結嘅管理員批准設定。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { + "message": "$adminName$ 停用咗群組連結嘅管理員批准設定。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { + "message": "群組連結嘅管理員批准設定已經停用咗。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { + "message": "您開咗群組連結嘅管理員批准設定。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { + "message": "$adminName$ 啟用咗群組連結嘅管理員批准設定。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { + "message": "群組連結嘅管理員批准設定已經啟用咗。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add--invited--you": { + "message": "您加咗獲邀嘅成員 $inviteeName$。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--invited--other": { + "message": "$memberName$ 加咗獲邀嘅成員 $inviteeName$。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "inviteeName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--invited--unknown": { + "message": "有成員加咗獲邀嘅成員 $inviteeName$。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--other": { + "message": "$inviteeName$ 接受咗 $inviterName$ 嘅邀請加入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "inviterName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": { + "message": "$inviteeName$ 接受咗邀請加入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--you": { + "message": "您接受咗 $inviterName$ 嘅邀請加入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviterName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": { + "message": "您接受咗邀請加入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { + "message": "$inviteeName$ 接受咗您嘅邀請加入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--other--other": { + "message": "$adderName$ 加咗 $addeeName$。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adderName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "addeeName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--other--you": { + "message": "您加咗 $memberName$。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--other--unknown": { + "message": "有成員加咗 $memberName$。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--you--other": { + "message": "$memberName$ 加咗您入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-add--you--you": { + "message": "您加入咗呢個群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add--you--unknown": { + "message": "有人加咗您入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add-from-link--you--you": { + "message": "您用群組連結加入咗群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add-from-link--other": { + "message": "$memberName$ 用群組連結加入咗群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { + "message": "$adminName$ 批准咗您嘅請求加入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": { + "message": "您加入群組嘅請求已經批准咗。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { + "message": "您批准咗 $joinerName$ 加入群組嘅請求。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { + "message": "$adminName$ 批准咗 $joinerName$ 加入群組嘅請求。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { + "message": "$joinerName$ 加入群組嘅請求已經批准咗。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--other": { + "message": "$adminName$ 移除咗 $memberName$。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--self": { + "message": "$memberName$ 離開咗群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--you": { + "message": "您移除咗 $memberName$。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--other--unknown": { + "message": "有成員移除咗 $memberName$。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--you--other": { + "message": "$adminName$ 移除咗您。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-remove--you--you": { + "message": "您離開咗群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-remove--you--unknown": { + "message": "您已經被踢出群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { + "message": "$adminName$ 將 $memberName$ 設定咗做管理員。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { + "message": "您將 $memberName$ 設定咗做管理員。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { + "message": "有管理員將 $memberName$ 設定咗做管理員。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { + "message": "$adminName$ 將您設定咗做管理員。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": { + "message": "有管理員將您設定咗做管理員。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { + "message": "$adminName$ 撤銷咗 $memberName$ 嘅管理員權限。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { + "message": "您撤銷咗 $memberName$ 嘅管理員權限。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { + "message": "有管理員撤銷咗 $memberName$ 嘅管理員權限。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { + "message": "$adminName$ 撤銷咗您嘅管理員權限。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { + "message": "有管理員撤銷咗您嘅管理員權限。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-add--one--other--other": { + "message": "$memberName$ 邀請咗 1 個人加入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--other--you": { + "message": "您邀請咗 $inviteeName$ 加入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--other--unknown": { + "message": "有一個人獲邀加入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--you--other": { + "message": "$memberName$ 邀請您加入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--one--you--unknown": { + "message": "您獲邀加入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-add--many--other": { + "message": "$memberName$ 邀請咗 $count$ 個人加入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "count": { + "content": "$2", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--many--you": { + "message": "您邀請咗 $count$ 個人加入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-add--many--unknown": { + "message": "有 $count$ 個人獲邀加入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--other": { + "message": "$memberName$ 邀請嘅 1 個人拒絕咗加入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--you": { + "message": "$inviteeName$ 拒絕咗您嘅群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--from-you": { + "message": "您拒絕咗群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { + "message": "有 1 個人拒絕咗群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": { + "message": "$memberName$ 撤銷咗對 1 個人嘅群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": { + "message": "您撤銷咗對 1 個人嘅群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": { + "message": "$inviterName$ 撤銷咗對您嘅邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviterName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": { + "message": "$inviterName$ 撤銷咗對 1 個人嘅邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviterName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": { + "message": "有管理員撤銷咗對 1 個人嘅群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": { + "message": "$memberName$ 撤銷咗對 $count$ 個人嘅群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "count": { + "content": "$2", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": { + "message": "您撤銷咗對 $count$ 個人嘅群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": { + "message": "有管理員撤銷咗對 $count$ 個人嘅群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { + "message": "$adminName$ 撤銷咗 $memberName$ 對 1 個人嘅群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": { + "message": "您撤銷咗 $memberName$ 對 1 個人嘅群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { + "message": "有管理員撤銷咗 $memberName$ 對 1 個人嘅群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "memberName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": { + "message": "$adminName$ 撤銷咗您對 $inviteeName$ 嘅群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": { + "message": "您取消咗對 $inviteeName$ 嘅邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": { + "message": "有管理員撤銷咗您對 $inviteeName$ 嘅群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "inviteeName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": { + "message": "$adminName$ 撤銷咗 $memberName$ 對 $count$ 個人嘅群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": { + "message": "您撤銷咗 $memberName$ 對 $count$ 個人嘅群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": { + "message": "有管理員撤銷咗 $memberName$ 對 $count$ 個人嘅群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + }, + "memberName": { + "content": "$2", + "example": "Bob" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": { + "message": "$adminName$ 撤銷咗您對 $count$ 個人嘅群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "count": { + "content": "$2", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": { + "message": "您取消咗對 $count$ 個人嘅邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": { + "message": "有管理員撤銷咗您對 $count$ 個人嘅群組邀請。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-add-one--you": { + "message": "您送出咗加入群組嘅請求。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { + "message": "$joinerName$ 用群組連結請求加入群組。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": { + "message": "您取消咗加入群組嘅請求。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": { + "message": "管理員拒絕咗您加入群組嘅請求。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { + "message": "您拒絕咗 $joinerName$ 加入群組嘅請求。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": { + "message": "$joinerName$ 取消咗加入群組嘅請求。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { + "message": "$adminName$ 拒絕咗 $joinerName$ 加入群組嘅請求。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Bob" + }, + "joinerName": { + "content": "$2", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-bounce--one": { + "message": "$joinerName$ 用群組連結請求過加入群組，然後又取消咗請求。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--admin-approval-bounce": { + "message": "$joinerName$ 用群組連結請求過加入群組 $numberOfRequests$ 次，然後又取消咗請求。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "joinerName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + }, + "numberOfRequests": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { + "message": "您喺停用管理員批准嘅設定之下打開群組連結。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { + "message": "$adminName$ 喺停用管理員批准嘅設定之下打開群組連結。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { + "message": "群組連結喺停用管理員批准嘅設定之下已經打開。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { + "message": "您喺啟用管理員批准嘅設定之下打開群組連結。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { + "message": "$adminName$ 喺啟用管理員批准嘅設定之下打開群組連結。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { + "message": "群組連結喺啟用管理員批准嘅設定之下已經打開。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-remove--you": { + "message": "您閂咗條群組連結。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-remove--other": { + "message": "$adminName$ 閂咗條群組連結。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-remove--unknown": { + "message": "條群組連結已經閂咗。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-reset--you": { + "message": "您重設咗條群組連結。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--group-link-reset--other": { + "message": "$adminName$ 重設咗條群組連結。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--group-link-reset--unknown": { + "message": "條群組連結已經重設咗。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--remove--you": { + "message": "您刪除咗群組嘅描述。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--remove--other": { + "message": "$memberName$ 刪除咗群組嘅描述。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--description--remove--unknown": { + "message": "群組嘅描述已經刪除咗。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--change--you": { + "message": "您改咗群組嘅描述。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--description--change--other": { + "message": "$memberName$ 改咗群組嘅描述。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--description--change--unknown": { + "message": "群組嘅描述已經改咗。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--admin--you": { + "message": "您改咗群組嘅設定，淨係俾管理員傳送訊息。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--admin--other": { + "message": "$memberName$ 改咗群組嘅設定，淨係俾管理員傳送訊息。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--announcements--admin--unknown": { + "message": "群組已經改咗，淨係俾管理員傳送訊息。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--member--you": { + "message": "您改咗群組嘅設定，俾所有成員傳送訊息。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV2--announcements--member--other": { + "message": "$memberName$ 改咗群組嘅設定，俾所有成員傳送訊息。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", + "placeholders": { + "adminName": { + "content": "$1", + "example": "Alice" + } + } + }, + "GroupV2--announcements--member--unknown": { + "message": "群組已經改咗，俾所有成員傳送訊息。", + "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" + }, + "GroupV1--Migration--disabled": { + "message": "將呢個群組升級就可以啟動 @ 提及同管理員等全新功能。未喺呢個群組入面分享名字同相片嘅成員會被邀請加入。$learnMore$", + "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn more." + } + } + }, + "GroupV1--Migration--was-upgraded": { + "message": "呢個群組已經升咗級做新版群組喇。", + "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)" + }, + "GroupV1--Migration--learn-more": { + "message": "了解更多", + "description": "Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog" + }, + "GroupV1--Migration--migrate": { + "message": "升級", + "description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process" + }, + "GroupV1--Migration--info--title": { + "message": "乜嘢係「新版群組」？", + "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--migrate--title": { + "message": "升級做「新版群組」", + "description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group" + }, + "GroupV1--Migration--info--summary": { + "message": "「新版群組」多咗 @ 提及同群組管理員嘅功能，而且日後會支援更多功能。", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--keep-history": { + "message": "升級之前，系統已經保留咗所有訊息記錄同媒體檔案。", + "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--migrate--keep-history": { + "message": "系統會喺升級之前保留所有訊息同媒體檔案。", + "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--invited--you": { + "message": "您要接受邀請先可以再加入呢個群組。未接受邀請之前，您都唔會收到任何群組訊息。", + "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--invited--many": { + "message": "呢啲成員都要接受邀請先可以再加入呢個群組。未接受邀請之前，佢哋都唔會收到任何群組訊息：", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--invited--one": { + "message": "呢位成員要接受邀請先可以再加入呢個群組。未接受邀請之前，佢都唔會收到任何群組訊息：", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": { + "message": "呢啲成員無辦法加入「新版群組」，所以佢哋將會被踢走：", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": { + "message": "呢位成員無辦法加入「新版群組」，所以佢將會被踢走：", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": { + "message": "呢啲成員無辦法加入「新版群組」，所以佢哋已經被踢走咗：", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": { + "message": "呢位成員無辦法加入「新版群組」，所以佢已經被踢走咗：", + "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" + }, + "GroupV1--Migration--invited--you": { + "message": "我哋加唔到您入「新版群組」，所以發咗邀請俾您自己加入。", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" + }, + "GroupV1--Migration--invited--one": { + "message": "我哋加唔到 $contact$ 入「新版群組」，所以發咗邀請俾佢自己加入。", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV1--Migration--invited--many": { + "message": "我哋加唔到 $count$ 個成員入「新版群組」，所以發咗邀請俾佢哋自己加入。", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV1--Migration--removed--one": { + "message": "$contact$ 被踢出咗群組。", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "GroupV1--Migration--removed--many": { + "message": "有 $count$ 個成員被踢出咗群組。", + "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "close": { + "message": "關閉", + "description": "Generic close label" + }, + "previous": { + "message": "上一個", + "description": "Generic previous label" + }, + "next": { + "message": "下一個", + "description": "Generic next label" + }, + "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { + "message": "贊助 Signal", + "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" + }, + "BadgeSustainerInstructions__header": { + "message": "贊助 Signal", + "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." + }, + "BadgeSustainerInstructions__subheader": { + "message": "Signal 全靠您嘅支持嚟推動。 如果您贊助支持我哋嘅話，就可以得到一個徽章。", + "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." + }, + "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { + "message": "喺您嘅手機到打開 Signal", + "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction." + }, + "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { + "message": "喺左上角㩒您張個人資料相片嚟打開「設定」", + "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." + }, + "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { + "message": "㩒一下「捐款俾 Signal」定期贊助", + "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." + }, + "CompositionArea--expand": { + "message": "展開", + "description": "Aria label for expanding composition area" + }, + "CompositionArea--attach-file": { + "message": "附上檔案", + "description": "Aria label for file attachment button in composition area" + }, + "CompositionArea--sms-only__title": { + "message": "呢個人冇用緊 Signal 喎", + "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" + }, + "CompositionArea--sms-only__body": { + "message": "Signal 桌面版唔可以同冇用緊 Signal 嘅聯絡人通訊。您可以請佢 Signal，咁樣佢就可以試吓安全嘅通訊體驗喇。", + "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" + }, + "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { + "message": "檢查緊聯絡人嘅登記狀態", + "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" + }, + "countMutedConversationsDescription": { + "message": "喺徽章數目到包括埋靜音對話", + "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" + }, + "ContactModal--message": { + "message": "訊息", + "description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal" + }, + "ContactModal--rm-admin": { + "message": "撤銷管理員身份", + "description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal" + }, + "ContactModal--make-admin": { + "message": "設定做管理員", + "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal" + }, + "ContactModal--make-admin-info": { + "message": "$contact$ 將會可以編輯呢個群組同埋入面嘅成員。", + "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Homer" + } + } + }, + "ContactModal--rm-admin-info": { + "message": "係咪要撤銷 $contact$ 嘅群組管理員身份？", + "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", + "placeholders": { + "contact": { + "content": "$1", + "example": "Homer" + } + } + }, + "ContactModal--remove-from-group": { + "message": "踢出群組", + "description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal" + }, + "showChatColorEditor": { + "message": "聊天色彩", + "description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor" + }, + "showConversationDetails": { + "message": "群組設定", + "description": "This is a button in the conversation context menu to show group settings" + }, + "showConversationDetails--direct": { + "message": "聊天設定", + "description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings" + }, + "ConversationDetails__unmute--title": { + "message": "係咪要將呢個聊天解除靜音？", + "description": "Title for the modal to unmute a chat" + }, + "ConversationDetails--group-link": { + "message": "群組連結", + "description": "This is the label for the group link management panel" + }, + "ConversationDetails--disappearing-messages-label": { + "message": "自動銷毀訊息", + "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" + }, + "ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": { + "message": "啟用咗之後，呢個群組入面收發嘅訊息會喺被讀取之後消失。", + "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups" + }, + "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { + "message": "啟用咗之後，呢個一對一聊天入面收發嘅訊息會喺被讀取之後消失。", + "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations" + }, + "ConversationDetails--notifications": { + "message": "通知", + "description": "This is the label for notifications in the conversation details screen" + }, + "ConversationDetails--group-info-label": { + "message": "邊個可以編輯群組資料", + "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" + }, + "ConversationDetails--group-info-info": { + "message": "揀選邊個可以編輯群組個名、相、描述同埋自動銷毀訊息嘅時間。", + "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" + }, + "ConversationDetails--add-members-label": { + "message": "邊個可以加新成員", + "description": "This is the label for the 'who can add members' panel" + }, + "ConversationDetails--add-members-info": { + "message": "揀選邊個可以係呢個群組加新成員。", + "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" + }, + "ConversationDetails--announcement-label": { + "message": "邊個可以傳送訊息", + "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" + }, + "ConversationDetails--announcement-info": { + "message": "揀選邊個可以向群組傳送訊息", + "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" + }, + "ConversationDetails--requests-and-invites": { + "message": "請求同邀請", + "description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group": { + "message": "離開群組", + "description": "This is a button to leave a group" + }, + "ConversationDetailsActions--block-group": { + "message": "封鎖群組", + "description": "This is a button to block a group" + }, + "ConversationDetailsActions--unblock-group": { + "message": "解除封鎖群組", + "description": "This is a button to unblock a group" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": { + "message": "喺您離開之前，您一定要幫呢個群組至少揀一個管理員嚟接手。", + "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": { + "message": "您真係要離開？", + "description": "This is the modal title for confirming leaving a group" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": { + "message": "您冇得再喺呢個群組收發訊息架喇。", + "description": "This is the modal content for confirming leaving a group" + }, + "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": { + "message": "離開", + "description": "This is the modal button to confirm leaving a group" + }, + "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": { + "message": "要解除封鎖「$groupName$」群組？", + "description": "This is the modal title for confirming unblock of a group", + "placeholders": { + "groupName": { + "content": "$1", + "example": "Our Conversation" + } + } + }, + "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": { + "message": "係咪要封鎖同離開「$groupName$」群組？", + "description": "This is the modal title for confirming blocking a group", + "placeholders": { + "groupName": { + "content": "$1", + "example": "Our Conversation" + } + } + }, + "ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": { + "message": "您冇得再收到呢個群組嘅訊息同最新消息架喇。", + "description": "This is the modal content for confirming blocking a group" + }, + "ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": { + "message": "封鎖", + "description": "This is the modal button to confirm blocking a group" + }, + "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": { + "message": "您嘅聯絡人可以將您加入呢個群組。", + "description": "This is the modal content for confirming unblock of a group" + }, + "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": { + "message": "解除封鎖", + "description": "This is the modal button to confirm unblock of a group" + }, + "ConversationDetailsHeader--members": { + "message": "$number$ 個成員", + "description": "This is the number of members in a group", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "10" + } + } + }, + "ConversationDetailsMediaList--shared-media": { + "message": "已分享嘅媒體", + "description": "Title for the media thumbnails in the conversation details screen" + }, + "ConversationDetailsMediaList--show-all": { + "message": "全部睇晒", + "description": "This is a button on the conversation details to show all media" + }, + "ConversationDetailsMembershipList--title": { + "message": "$number$ 個成員", + "description": "The title of the membership list panel", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "10" + } + } + }, + "ConversationDetailsMembershipList--add-members": { + "message": "加入成員", + "description": "The button that you can click to add new members" + }, + "ConversationDetailsMembershipList--show-all": { + "message": "全部睇晒", + "description": "This is a button on the conversation details to show all members" + }, + "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": { + "message": "提及", + "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" + }, + "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { + "message": "有人喺靜音聊天提及您嘅時候接收通知", + "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" + }, + "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { + "message": "時時都要通知我", + "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" + }, + "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { + "message": "靜音嘅時候唔好通知我", + "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" + }, + "GroupLinkManagement--clipboard": { + "message": "複製咗群組連結", + "description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link" + }, + "GroupLinkManagement--share": { + "message": "複製連結", + "description": "This lets users share their group link" + }, + "GroupLinkManagement--confirm-reset": { + "message": "您係咪肯定要重設群組連結？咁樣大家就唔可以再用而家嗰條連結加入群組架喇。", + "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link" + }, + "GroupLinkManagement--reset": { + "message": "重設連結", + "description": "This lets users generate a new group link" + }, + "GroupLinkManagement--approve-label": { + "message": "審批新成員", + "description": "Title for the approve new members select area" + }, + "GroupLinkManagement--approve-info": { + "message": "用群組連結加入嘅新成員要先得到管理員嘅批准", + "description": "Description for the approve new members select area" + }, + "PendingInvites--tab-requests": { + "message": "請求（$count$ 個）", + "description": "Label for the tab to view pending requests", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "4" + } + } + }, + "PendingInvites--tab-invites": { + "message": "邀請（$count$ 個）", + "description": "Label for the tab to view pending invites", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "2" + } + } + }, + "PendingRequests--approve-for": { + "message": "係咪要批准「$name$」嘅請求？", + "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Meowsy Purrington" + } + } + }, + "PendingRequests--deny-for": { + "message": "係咪要拒絕「$name$」嘅請求？", + "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Meowsy Purrington" + } + } + }, + "PendingRequests--deny-for--with-link": { + "message": "係咪要拒絕「$name$」嘅請求？咁樣佢哋就唔可以再用群組連結請求加入群組架喇。", + "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Meowsy Purrington" + } + } + }, + "PendingInvites--invites": { + "message": "由您邀請", + "description": "This is the title list of all invites" + }, + "PendingInvites--invited-by-you": { + "message": "由您邀請", + "description": "This is the title for the list of members you have invited" + }, + "PendingInvites--invited-by-others": { + "message": "由其他人邀請", + "description": "This is the title for the list of members who have invited other people" + }, + "PendingInvites--invited-count": { + "message": "邀請咗 $number$ 個人", + "description": "This is the label for the number of members someone has invited", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke-for-label": { + "message": "撤銷群組邀請", + "description": "This is aria label for revoking a group invite icon" + }, + "PendingInvites--revoke-for": { + "message": "係咪要撤銷俾「$name$」嘅群組邀請？", + "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "name": { + "content": "$2", + "example": "Fred Riley III" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke-from-singular": { + "message": "係咪要撤銷「$name$」發出去嘅 1 個邀請？", + "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$2", + "example": "Fred Riley III" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke-from-plural": { + "message": "係咪要撤銷「$name$」發出去嘅 $number$ 個邀請？", + "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", + "placeholders": { + "number": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "name": { + "content": "$2", + "example": "Fred Riley III" + } + } + }, + "PendingInvites--revoke": { + "message": "撤銷", + "description": "This is the modal button to confirm revoking invites" + }, + "PendingRequests--approve": { + "message": "批准請求", + "description": "This is the modal button to approve group request to join" + }, + "PendingRequests--deny": { + "message": "拒絕請求", + "description": "This is the modal button to deny group request to join" + }, + "PendingRequests--info": { + "message": "呢個清單上面嘅人正嘗試用群組連結加入「$name$」。", + "description": "Information shown below the pending admin approval list", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Tahoe List" + } + } + }, + "PendingInvites--info": { + "message": "收到邀請嘅人要加入咗群組之後先會顯示佢哋嘅詳細資訊。受邀者要加入群組之後先會睇到訊息。", + "description": "Information shown below the invite list" + }, + "PendingRequests--block--button": { + "message": "封鎖請求", + "description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link" + }, + "PendingRequests--block--title": { + "message": "係咪要封鎖請求？", + "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" + }, + "PendingRequests--block--contents": { + "message": "$name$ 唔可以再用群組連結加入或者請求加入群組，不過都可以用手動方式加佢入去。", + "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Annoying Person" + } + } + }, + "PendingRequests--block--confirm": { + "message": "封鎖請求", + "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again" + }, + "AvatarInput--no-photo-label--group": { + "message": "加入群組相片", + "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" + }, + "AvatarInput--no-photo-label--profile": { + "message": "加入相片", + "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" + }, + "AvatarInput--change-photo-label": { + "message": "更換相片", + "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" + }, + "AvatarInput--upload-photo-choice": { + "message": "上載相片", + "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" + }, + "AvatarInput--remove-photo-choice": { + "message": "移除相片", + "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" + }, + "ContactPill--remove": { + "message": "移除聯絡人", + "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" + }, + "ComposeErrorDialog--close": { + "message": "確定", + "description": "The text on the button when there's an error in the composer" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { + "message": "發出咗邀請", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { + "message": "發出咗 $count$ 個邀請", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { + "message": "您唔可以將 $name$ 自動加入到呢個群組。", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + } + } + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { + "message": "您唔可以將呢啲使用者自動加入到呢個群組。", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { + "message": "佢哋已經被邀請加入群組，而佢哋要接受邀請先可以睇到群組訊息。", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { + "message": "了解更多", + "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" + }, + "AddGroupMembersModal--title": { + "message": "加入成員", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" + }, + "AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": { + "message": "更新", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { + "message": "係咪要加 $person$ 入「$group$」？", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", + "placeholders": { + "person": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + }, + "group": { + "content": "$2", + "example": "Tahoe Trip" + } + } + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { + "message": "係咪要加 $count$ 個成員入「$group$」？", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "5" + }, + "group": { + "content": "$2", + "example": "Tahoe Trip" + } + } + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-button--one": { + "message": "加入成員", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" + }, + "AddGroupMembersModal--confirm-button--many": { + "message": "加入成員", + "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" + }, + "createNewGroupButton": { + "message": "新群組", + "description": "The text of the button to create new groups" + }, + "selectContact": { + "message": "揀選聯絡人 $name$", + "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "deselectContact": { + "message": "取消揀選聯絡人 $name$", + "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "cannotSelectContact": { + "message": "唔可以揀選聯絡人 $name$", + "description": "The label for contact checkboxes that are disabled", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "John" + } + } + }, + "alreadyAMember": { + "message": "已經係成員", + "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" + }, + "MessageAudio--play": { + "message": "播放語音附件", + "description": "Aria label for audio attachment's Play button" + }, + "MessageAudio--pause": { + "message": "暫停語音附件", + "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" + }, + "MessageAudio--download": { + "message": "下載語音附件", + "description": "Aria label for audio attachment's Download button" + }, + "MessageAudio--pending": { + "message": "下載緊語音附件...", + "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" + }, + "MessageAudio--slider": { + "message": "語音附件嘅播放時間", + "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" + }, + "emptyInboxMessage": { + "message": "㩒上面嘅 $composeIcon$，搵吓要通訊嘅聯絡人或者群組。", + "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", + "placeholders": { + "composeIcon": { + "content": "$1", + "example": "compose button" + } + } + }, + "composeIcon": { + "message": "撰寫按鈕", + "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." + }, + "ForwardMessageModal--continue": { + "message": "繼續", + "description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog" + }, + "TimelineDateHeader--date-in-last-6-months": { + "message": "ddd, MMM D", + "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/." + }, + "TimelineDateHeader--date-older-than-6-months": { + "message": "MMM D, YYYY", + "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/." + }, + "MessageRequestWarning__learn-more": { + "message": "了解更多", + "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" + }, + "MessageRequestWarning__dialog__details": { + "message": "您同呢個人冇共同嘅群組。請您細心睇清楚先好接受請求，以免受無謂嘅資訊滋擾。", + "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" + }, + "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { + "message": "關於訊息請求", + "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" + }, + "ContactSpoofing__same-name": { + "message": "請您細心睇清楚啲請求。Signal 搵到另一個同名嘅聯絡人。 $link$", + "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", + "placeholders": { + "link": { + "content": "$1", + "example": "Review request" + } + } + }, + "ContactSpoofing__same-name-in-group": { + "message": "有 $count$ 個同名嘅群組成員。$link$", + "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", + "placeholders": { + "count": { + "content": "$1", + "example": "3" + }, + "link": { + "content": "$2", + "example": "Tap to review" + } + } + }, + "ContactSpoofing__same-name__link": { + "message": "檢閱請求", + "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" + }, + "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { + "message": "㩒一吓嚟檢閱", + "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__title": { + "message": "檢閱請求", + "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__description": { + "message": "如果您唔肯定係邊個提出請求，請您檢閱吓下面嘅聯絡人，然後再採取相應行動。", + "description": "Description for the contact spoofing review dialog" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": { + "message": "請求", + "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": { + "message": "您嘅聯絡人", + "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { + "message": "檢閱成員", + "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { + "message": "有 $count$ 個群組成員個名差唔多。請您檢閱吓下面嘅成員，或者揀選相應行動。", + "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { + "message": "成員", + "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" + }, + "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { + "message": "最近將佢哋嘅個人資料名稱由 $oldName$ 改咗做 $newName$", + "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", + "placeholders": { + "oldName": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + }, + "newName": { + "content": "$2", + "example": "Doe Jane" + } + } + }, + "RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": { + "message": "踢佢出群組", + "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" + }, + "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { + "message": "係咪要將「$name$」踢出群組？", + "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + } + } + }, + "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": { + "message": "係咪要將「$name$」踢出群組？咁樣佢哋就唔可以用群組連結重新加入架喇。", + "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Jane Doe" + } + } + }, + "CaptchaDialog__title": { + "message": "驗證完再繼續通訊", + "description": "Header in the captcha dialog" + }, + "CaptchaDialog__first-paragraph": { + "message": "為咗防止喺 Signal 收到垃圾訊息，請您完成驗證。", + "description": "First paragraph in the captcha dialog" + }, + "CaptchaDialog__second-paragraph": { + "message": "驗證完之後，您就可以繼續通訊。之前暫停咗嘅任何訊息都會自動送出去。", + "description": "First paragraph in the captcha dialog" + }, + "CaptchaDialog--can-close__title": { + "message": "係咪唔驗證就繼續？", + "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" + }, + "CaptchaDialog--can-close__body": { + "message": "如果您揀跳過驗證，您可能會錯過咗其他人嘅訊息，而您嘅訊息都有可能會傳送唔到。", + "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" + }, + "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { + "message": "跳過驗證", + "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed" + }, + "verificationComplete": { + "message": "驗證完成。", + "description": "Displayed after successful captcha" + }, + "verificationFailed": { + "message": "驗證失敗。請您稍後再試過喇。", + "description": "Displayed after unsuccessful captcha" + }, + "deleteForEveryoneFailed": { + "message": "系統冇辦法為所有人刪除訊息。請您稍後再試過喇。", + "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recipients" + }, + "ChatColorPicker__delete--title": { + "message": "刪除顏色", + "description": "Confirm title for deleting custom color" + }, + "ChatColorPicker__delete--message": { + "message": "呢隻自訂色彩喺 $num$ 個聊天入面用緊。您係咪要喺全部聊天都刪除呢隻色彩呢？", + "description": "Confirm message for deleting custom color", + "placeholders": { + "num": { + "content": "$1", + "example": "5" + } + } + }, + "ChatColorPicker__global-chat-color": { + "message": "全部聊天色彩", + "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" + }, + "ChatColorPicker__menu-title": { + "message": "聊天色彩", + "description": "View title for the chat color picker and editor" + }, + "ChatColorPicker__reset": { + "message": "重設聊天色彩", + "description": "Button label for resetting chat colors" + }, + "ChatColorPicker__resetDefault": { + "message": "重設聊天色彩", + "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" + }, + "ChatColorPicker__resetAll": { + "message": "重設所有聊天色彩", + "description": "Button label for resetting all chat colors" + }, + "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { + "message": "重設預設值", + "description": "Button label for resetting only global chat color" + }, + "ChatColorPicker__confirm-reset": { + "message": "重設", + "description": "Confirm button label for resetting chat colors" + }, + "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { + "message": "您係咪想冚過晒所有聊天色彩？", + "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" + }, + "ChatColorPicker__custom-color--label": { + "message": "顯示自訂色彩編輯器", + "description": "aria-label for custom color editor button" + }, + "ChatColorPicker__sampleBubble1": { + "message": "呢個係聊天色彩嘅預覽。", + "description": "An example message bubble for selecting the chat color" + }, + "ChatColorPicker__sampleBubble2": { + "message": "另一個泡泡。", + "description": "An example message bubble for selecting the chat color" + }, + "ChatColorPicker__sampleBubble3": { + "message": "呢隻色彩只有您先睇到。", + "description": "An example message bubble for selecting the chat color" + }, + "ChatColorPicker__context--edit": { + "message": "編輯色彩", + "description": "Option in the custom color bubble context menu" + }, + "ChatColorPicker__context--duplicate": { + "message": "複製", + "description": "Option in the custom color bubble context menu" + }, + "ChatColorPicker__context--delete": { + "message": "刪除", + "description": "Option in the custom color bubble context menu" + }, + "CustomColorEditor__solid": { + "message": "實色", + "description": "Tab label for selecting solid colors" + }, + "CustomColorEditor__gradient": { + "message": "漸變", + "description": "Tab label for selecting a gradient" + }, + "CustomColorEditor__hue": { + "message": "色調", + "description": "Label for the hue slider" + }, + "CustomColorEditor__saturation": { + "message": "飽和", + "description": "Label for the saturation slider" + }, + "CustomColorEditor__title": { + "message": "自訂色彩", + "description": "Modal title for the custom color editor" + }, + "customDisappearingTimeOption": { + "message": "自訂時間...", + "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" + }, + "selectedCustomDisappearingTimeOption": { + "message": "自訂時間", + "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" + }, + "DisappearingTimeDialog__label--value": { + "message": "號碼", + "description": "aria-label for the number select box" + }, + "DisappearingTimeDialog__label--units": { + "message": "時間單位", + "description": "aria-label for the units of time select box" + }, + "DisappearingTimeDialog__title": { + "message": "自訂時間", + "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__body": { + "message": "為自動銷毀訊息揀選自訂時間。", + "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__set": { + "message": "設定", + "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" + }, + "DisappearingTimeDialog__seconds": { + "message": "秒", + "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__minutes": { + "message": "分鐘", + "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__hours": { + "message": "小時", + "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__days": { + "message": "日", + "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "DisappearingTimeDialog__weeks": { + "message": "星期", + "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" + }, + "settings__DisappearingMessages__footer": { + "message": "幫您發起嘅所有新聊天預先設定一個自動銷毀訊息嘅計時。", + "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" + }, + "settings__DisappearingMessages__timer__label": { + "message": "新聊天嘅預設計時", + "description": "Label for the Disappearing Messages default timer setting" + }, + "UniversalTimerNotification__text": { + "message": "自動銷毀訊息嘅時間將會由您傳送訊息起計 $timeValue$ 開始 。", + "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", + "placeholders": { + "timeValue": { + "content": "$1", + "example": "1 week" + } + } + }, + "ErrorBoundaryNotification__text": { + "message": "顯示唔到呢個訊息。請您㩒一吓提交偵錯日誌。", + "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" + }, + "GroupDescription__read-more": { + "message": "睇晒全文", + "description": "Button text when the group description is too long" + }, + "EditConversationAttributesModal__description-warning": { + "message": "呢個群組嘅成員，同埋獲邀加入嘅人都會睇到群組描述。", + "description": "Label text shown when editing group description" + }, + "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { + "message": "加入群組描述...", + "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" + }, + "MediaQualitySelector--button": { + "message": "揀選媒體品質", + "description": "aria-label for the media quality selector button" + }, + "MediaQualitySelector--title": { + "message": "媒體品質", + "description": "Popup selector title" + }, + "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { + "message": "標準", + "description": "Title for option for standard quality" + }, + "MediaQualitySelector--standard-quality-description": { + "message": "快啲，用少啲數據", + "description": "Description of standard quality selector" + }, + "MediaQualitySelector--high-quality-title": { + "message": "高品質", + "description": "Title for option for high quality" + }, + "MediaQualitySelector--high-quality-description": { + "message": "慢啲，用多啲數據", + "description": "Description of high quality selector" + }, + "MessageDetailsHeader--Failed": { + "message": "未傳送", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver" + }, + "MessageDetailsHeader--Pending": { + "message": "等緊處理", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending" + }, + "MessageDetailsHeader--Sent": { + "message": "傳送咗俾", + "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)" + }, + "MessageDetailsHeader--Delivered": { + "message": "已經送到去", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message" + }, + "MessageDetailsHeader--Read": { + "message": "已經讀咗", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" + }, + "MessageDetailsHeader--Viewed": { + "message": "已經睇咗", + "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" + }, + "ProfileEditor--about": { + "message": "關於", + "description": "Default text for about field" + }, + "ProfileEditor--username": { + "message": "使用者名稱", + "description": "Default text for username field" + }, + "ProfileEditor--username--placeholder": { + "message": "輸入一個用者名稱", + "description": "Placeholder for the username field" + }, + "ProfileEditor--username--helper": { + "message": "您唔一定要喺 Signal 整個使用者名稱。 如果您整咗個使用者名稱嘅話，咁其他 Signal 使用者即使冇您個電話號碼，都可以用您個使用者名稱去搵您同埋聯絡您。", + "description": "Shown on the edit username screen" + }, + "ProfileEditor--username--check-characters": { + "message": "使用者名稱只可以包含 a-z、0-9 同埋 _", + "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters" + }, + "ProfileEditor--username--check-starting-character": { + "message": "使用者名稱唔可以用數字開頭。", + "description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number" + }, + "ProfileEditor--username--check-character-min": { + "message": "使用者名稱最少要有 $min$ 個字元。", + "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3", + "placeholders": { + "min": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "ProfileEditor--username--check-character-max": { + "message": "使用者名稱最多只可以有 $max$ 個字元。", + "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25", + "placeholders": { + "max": { + "content": "$1", + "example": "25" + } + } + }, + "ProfileEditor--username--check-username-taken": { + "message": "呢個使用者名稱已經俾人用咗喇。", + "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available" + }, + "ProfileEditor--username--general-error": { + "message": "儲存唔到您個使用者名稱。請您檢查吓網路連接，然後再試過喇。", + "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save." + }, + "ProfileEditor--username--delete-general-error": { + "message": "移除唔到您個使用者名稱。請您檢查吓網路連接，然後再試過喇。", + "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete." + }, + "ProfileEditor--username--delete-username": { + "message": "刪除使用者名稱", + "description": "Shown as aria label for trash icon next to username" + }, + "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": { + "message": "咁樣做會移除您嘅使用者名稱，並且可以俾其他使用者攞呢個名嚟用。您係咪肯定要移除呢？", + "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username" + }, + "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": { + "message": "刪除", + "description": "Shown in dialog button if user has saved an empty string to delete their username" + }, + "ProfileEditor--about-placeholder": { + "message": "寫吓您嘅自我介紹...", + "description": "Placeholder text for about input field" + }, + "ProfileEditor--first-name": { + "message": "名（一定要填）", + "description": "Placeholder text for first name field" + }, + "ProfileEditor--last-name": { + "message": "姓（一定要填）", + "description": "Placeholder text for last name field" + }, + "ConfirmDiscardDialog--discard": { + "message": "您係咪想取消呢啲更改？", + "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" + }, + "ProfileEditor--info": { + "message": "您嘅個人資料已經加密。當您發起或者接受新嘅聊天嗰陣，您嘅聯絡人就會見到您嘅個人資料，同埋您對呢啲資料嘅更改。$learnMore$", + "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", + "placeholders": { + "learnMore": { + "content": "$1", + "example": "Learn More." + } + } + }, + "ProfileEditor--learnMore": { + "message": "了解更多", + "description": "Text that links to a support article" + }, + "Bio--speak-freely": { + "message": "暢所欲言", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--encrypted": { + "message": "已經加密", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--free-to-chat": { + "message": "得閒傾偈", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--coffee-lover": { + "message": "咖啡控", + "description": "A default bio option" + }, + "Bio--taking-break": { + "message": "抖一抖", + "description": "A default bio option" + }, + "ProfileEditorModal--profile": { + "message": "個人資料", + "description": "Title for profile editing" + }, + "ProfileEditorModal--name": { + "message": "您嘅名字", + "description": "Title for editing your name" + }, + "ProfileEditorModal--about": { + "message": "關於", + "description": "Title for about editing" + }, + "ProfileEditorModal--avatar": { + "message": "您嘅頭像", + "description": "Title for profile avatar editing" + }, + "ProfileEditorModal--username": { + "message": "使用者名稱", + "description": "Title for username editing" + }, + "ProfileEditorModal--error": { + "message": "更新唔到您嘅個人資料。請您再試過喇。", + "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { + "message": "傳個訊息俾管理員", + "description": "Modal title for the list of admins in a group" + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { + "message": "只有 $admins$ 先可以傳送訊息", + "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", + "placeholders": { + "admins": { + "content": "$1", + "example": "admins" + } + } + }, + "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { + "message": "管理員", + "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" + }, + "AvatarEditor--choose": { + "message": "揀選一個頭像", + "description": "Label for the avatar selector" + }, + "AvatarColorPicker--choose": { + "message": "揀選一隻色彩", + "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color" + }, + "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { + "message": "群組頭像", + "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow" + }, + "Preferences__button--general": { + "message": "一般", + "description": "Button to switch the settings view" + }, + "Preferences__button--appearance": { + "message": "外觀", + "description": "Button to switch the settings view" + }, + "Preferences__button--chats": { + "message": "聊天", + "description": "Button to switch the settings view (and a title of pane)" + }, + "Preferences__button--calls": { + "message": "通話", + "description": "Button to switch the settings view" + }, + "Preferences__button--notifications": { + "message": "通知", + "description": "Button to switch the settings view" + }, + "Preferences__button--privacy": { + "message": "私隱", + "description": "Button to switch the settings view" + }, + "Preferences--lastSynced": { + "message": "上次滙入嘅時間係 $date$ $time$", + "description": "Label for date and time of last sync operation", + "placeholders": { + "date": { + "content": "$1", + "example": "6/9/2020" + }, + "time": { + "content": "$2", + "example": "7:37:25 PM" + } + } + }, + "Preferences--system": { + "message": "系統", + "description": "Title for system type settings" + }, + "Preferences--zoom": { + "message": "縮放程度", + "description": "Label for changing the zoom level" + }, + "Preferences__link-previews--title": { + "message": "產生連結預覽", + "description": "Title for the generate link previews setting" + }, + "Preferences__link-previews--description": { + "message": "如果要更改設定，請您喺流動裝置打開 Signal 應用程式，然後去「設定」入面嘅「聊天」", + "description": "Description for the generate link previews setting" + }, + "Preferences--advanced": { + "message": "進階", + "description": "Title for advanced settings" + }, + "Preferences--notification-content": { + "message": "通知內容", + "description": "Label for the notification content setting select box" + }, + "Preferences--blocked": { + "message": "已經封鎖", + "description": "Label for blocked contacts setting" + }, + "Preferences--blocked-count-singular": { + "message": "$num$ 個聯絡人", + "description": "Number of contacts blocked singular", + "placeholders": { + "num": { + "content": "$1", + "example": "1" + } + } + }, + "Preferences--blocked-count-plural": { + "message": "$num$ 個聯絡人", + "description": "Number of contacts blocked plural", + "placeholders": { + "num": { + "content": "$1", + "example": "20" + } + } + }, + "Preferences__who-can--title": { + "message": "邊個可以...", + "description": "Title for the 'who can do X' setting" + }, + "Preferences__privacy--description": { + "message": "如果要更改呢啲設定，請您喺流動裝置打開 Signal 應用程式，然後去「設定」入面嘅「私隱」", + "description": "Description for the 'who can do X' setting" + }, + "Preferences__who-can--everybody": { + "message": "所有人", + "description": "Option for who can see my X select" + }, + "Preferences__who-can--contacts": { + "message": "我嘅聯絡人", + "description": "Option for who can see my X select" + }, + "Preferences__who-can--nobody": { + "message": "邊個都唔可以", + "description": "Option for who can see my X select" + }, + "Preferences--messaging": { + "message": "通訊", + "description": "Title for the messaging settings" + }, + "Preferences--see-me": { + "message": "睇到我個電話號碼", + "description": "Label for the see my phone number setting" + }, + "Preferences--find-me": { + "message": "用我個電話號碼搵到我", + "description": "Label for the find me by my phone number setting" + }, + "Preferences--read-receipts": { + "message": "已讀標記", + "description": "Label for the read receipts setting" + }, + "Preferences--typing-indicators": { + "message": "輸入狀態", + "description": "Label for the typing indicators setting" + }, + "Preferences--updates": { + "message": "更新", + "description": "Header for settings having to do with updates" + }, + "Preferences__download-update": { + "message": "自動下載更新", + "description": "Label for checkbox for the auto download updates setting" + }, + "Preferences__enable-notifications": { + "message": "啟用通知", + "description": "Label for checkbox for the notifications setting" + }, + "Preferences__devices": { + "message": "裝置", + "description": "Label for Device list in call settings pane" + }, + "DialogUpdate--version-available": { + "message": "推出咗更新版本 $version$", + "description": "Tooltip for new update available", + "placeholders": { + "status": { + "content": "$1", + "example": "v7.7.7" + } + } + }, + "NSIS__retry-dialog--first-line": { + "message": "系統閂唔到 Signal。", + "description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." + }, + "NSIS__retry-dialog--second-line": { + "message": "請您手動閂咗佢，然後㩒「重試」嚟繼續操作。", + "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." + }, + "NSIS__appRunning": { + "message": "$appName$ 喺到運作緊。\n請您㩒「確定」閂咗佢。\n如果閂唔到就手動熄咗佢。", + "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines", + "placeholders": { + "appName": { + "content": "$1", + "example": "Signal" + } + } + }, + "NSIS__decompressionFailed": { + "message": "解壓縮檔案失敗。請您試吓再執行安裝程式。", + "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" + }, + "NSIS__uninstallFailed": { + "message": "解除安裝舊應用程式檔案失敗。請您試吓再執行安裝程式。", + "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" + }, + "CrashReportDialog__title": { + "message": "應用程式故障", + "description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" + }, + "CrashReportDialog__body": { + "message": "Signal 故障之後重新啟動。您可以提交故障報告，幫幫 Signal 研究問題。", + "description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" + }, + "CrashReportDialog__submit": { + "message": "傳送", + "description": "A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash" + }, + "CrashReportDialog__erase": { + "message": "唔好傳送", + "description": "A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app" + }, + "CustomizingPreferredReactions__title": { + "message": "自訂回應", + "description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal." + }, + "CustomizingPreferredReactions__subtitle": { + "message": "㩒一吓嚟替換另一個表情符號", + "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." + }, + "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { + "message": "儲存您嘅設定嗰陣出現錯誤。請您再試過喇。", + "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." + }, + "MediaEditor__control--draw": { + "message": "畫畫", + "description": "Label for the draw button in the media editor" + }, + "MediaEditor__control--text": { + "message": "加入文字", + "description": "Label for the text button in the media editor" + }, + "MediaEditor__control--sticker": { + "message": "貼圖", + "description": "Label for the sticker button in the media editor" + }, + "MediaEditor__control--crop": { + "message": "裁剪同旋轉", + "description": "Label for the crop & rotate button in the media editor" + }, + "MediaEditor__control--undo": { + "message": "還原", + "description": "Label for the undo button in the media editor" + }, + "MediaEditor__control--redo": { + "message": "重做", + "description": "Label for the redo button in the media editor" + }, + "MediaEditor__text--regular": { + "message": "正常", + "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" + }, + "MediaEditor__text--highlight": { + "message": "反白", + "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" + }, + "MediaEditor__text--outline": { + "message": "外框", + "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" + }, + "MediaEditor__text--underline": { + "message": "底線", + "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" + }, + "MediaEditor__draw--pen": { + "message": "畫筆", + "description": "Type of brush to free draw" + }, + "MediaEditor__draw--highlighter": { + "message": "螢光筆", + "description": "Type of brush to free draw" + }, + "MediaEditor__draw--thin": { + "message": "幼細", + "description": "Tip width of the brush" + }, + "MediaEditor__draw--regular": { + "message": "正常", + "description": "Tip width of the brush" + }, + "MediaEditor__draw--medium": { + "message": "中等", + "description": "Tip width of the brush" + }, + "MediaEditor__draw--heavy": { + "message": "粗身", + "description": "Tip width of the brush" + }, + "MediaEditor__crop--reset": { + "message": "重設", + "description": "Reset the crop state" + }, + "MediaEditor__crop--rotate": { + "message": "旋轉", + "description": "Rotate the canvas" + }, + "MediaEditor__crop--flip": { + "message": "翻轉", + "description": "Flip/mirror the canvas" + }, + "MediaEditor__crop--lock": { + "message": "鎖定", + "description": "Lock the aspect ratio" + }, + "MediaEditor__crop--crop": { + "message": "裁剪", + "description": "Performs the crop" + }, + "MyStories__title": { + "message": "我嘅限時動態", + "description": "Title for the my stories list" + }, + "MyStories__story": { + "message": "您嘅限時動態", + "description": "aria-label for each one of your stories" + }, + "MyStories__download": { + "message": "下載限時動態", + "description": "aria-label for the download button" + }, + "MyStories__more": { + "message": "其他選項", + "description": "aria-label for the more button" + }, + "MyStories__views--singular": { + "message": "$num$ 次觀看", + "description": "Number of views your story has", + "placeholders": { + "num": { + "content": "$1", + "example": "1" + } + } + }, + "MyStories__views--plural": { + "message": "俾人睇咗 $num$ 次", + "description": "Number of views your story has", + "placeholders": { + "num": { + "content": "$1", + "example": "16" + } + } + }, + "MyStories__replies--singular": { + "message": "有 $num$ 個回覆", + "description": "Number of replies your story has", + "placeholders": { + "num": { + "content": "$1", + "example": "1" + } + } + }, + "MyStories__replies--plural": { + "message": "有 $num$ 個回覆", + "description": "Number of replies your story has", + "placeholders": { + "num": { + "content": "$1", + "example": "3" + } + } + }, + "MyStories__delete": { + "message": "係咪要刪除呢個限時動態？系統會喺所有收到呢個限時動態嘅人到刪除埋佢架噃。", + "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story" + }, + "Stories__title": { + "message": "限時動態", + "description": "Title for the stories list" + }, + "Stories__mine": { + "message": "我嘅限時動態", + "description": "Label for your stories" + }, + "Stories__add": { + "message": "新增限時動態", + "description": "Description hint to add a story" + }, + "Stories__hidden-stories": { + "message": "隱藏嘅限時動態", + "description": "Button label to go to hidden stories pane" + }, + "Stories__list-empty": { + "message": "暫時冇新嘅限時動態顯示", + "description": "Description for when there are no stories to show" + }, + "Stories__placeholder--text": { + "message": "㩒嚟睇吓限時動態", + "description": "Placeholder label for the story view" + }, + "Stories__from-to-group": { + "message": "$name$ 傳俾 $group$", + "description": "Title for someone sending a story to a group", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Elle" + }, + "group": { + "content": "$2", + "example": "Family" + } + } + }, + "StoryViewer__pause": { + "message": "暫停", + "description": "Aria label for pausing a story" + }, + "StoryViewer__play": { + "message": "播放", + "description": "Aria label for playing a story" + }, + "StoryViewer__reply": { + "message": "回覆", + "description": "Button label to reply to a story" + }, + "StoryViewer__reply-group": { + "message": "回覆群組", + "description": "Button label to reply to a group story" + }, + "StoryViewer__mute": { + "message": "靜音", + "description": "Aria label for muting stories" + }, + "StoryViewer__unmute": { + "message": "解除靜音", + "description": "Aria label for unmuting stories" + }, + "StoryViewsNRepliesModal__no-replies": { + "message": "未有回覆", + "description": "Placeholder text for when there are no replies" + }, + "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": { + "message": "觀看", + "description": "Title for views tab" + }, + "StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": { + "message": "回覆", + "description": "Title for replies tab" + }, + "StoryViewsNRepliesModal__react": { + "message": "回應限時動態", + "description": "aria-label for reaction button" + }, + "StoryViewsNRepliesModal__reacted": { + "message": "回應咗限時動態", + "description": "Description of someone reacting to a story" + }, + "StoryListItem__label": { + "message": "限時動態", + "description": "aria-label for the story list button" + }, + "StoryListItem__unhide": { + "message": "顯示限時動態", + "description": "Label for menu item to un-hide the story" + }, + "StoryListItem__hide": { + "message": "隱藏限時動態", + "description": "Label for menu item to hide the story" + }, + "StoryListItem__go-to-chat": { + "message": "跳去聊天", + "description": "Label for menu item to go to conversation" + }, + "StoryListItem__hide-modal--body": { + "message": "要隱藏限時動態？咁樣 $name$ 嘅限時動態消息唔會再喺限時動態清單嘅頂部到顯示架喇。", + "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story" + }, + "StoryListItem__hide-modal--confirm": { + "message": "隱藏", + "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story" + }, + "StoryImage__error": { + "message": "顯示圖像出錯", + "description": "aria-label for image errors" + }, + "StoryCreator__text-bg": { + "message": "切換文字背景顏色", + "description": "Button label" + }, + "StoryCreator__story-bg": { + "message": "變更限時動態背景顏色", + "description": "Button label" + }, + "StoryCreator__next": { + "message": "下一步", + "description": "Button label text to advance to next step of story creation" + }, + "StoryCreator__add-link": { + "message": "新增連結", + "description": "Button label to apply the link preview to story" + }, + "StoryCreator__input-placeholder": { + "message": "加入文字", + "description": "Placeholder to add text" + }, + "StoryCreator__text--regular": { + "message": "標準", + "description": "Label for font" + }, + "StoryCreator__text--bold": { + "message": "粗體", + "description": "Label for font" + }, + "StoryCreator__text--serif": { + "message": "襯線體", + "description": "Label for font" + }, + "StoryCreator__text--script": { + "message": "手寫體", + "description": "Label for font" + }, + "StoryCreator__text--condensed": { + "message": "窄體", + "description": "Label for font" + }, + "StoryCreator__link-preview-placeholder": { + "message": "輸入或者貼上網址", + "description": "Placeholder for the URL input for link previews" + }, + "StoryCreator__link-preview-empty": { + "message": "為大家新增您嘅限時動態連結", + "description": "Empty state for the link preview" + }, + "TextAttachment__placeholder": { + "message": "加入文字", + "description": "Placeholder for the add text input" + }, + "TextAttachment__preview__link": { + "message": "打開連結", + "description": "Title for the link preview tooltip" + }, + "Quote__story": { + "message": "限時動態", + "description": "Title for replies to stories" + }, + "Quote__story-reaction": { + "message": "回應咗 $name$ 嘅限時動態", + "description": "Label for when a person reacts to a story", + "placeholders": { + "name": { + "content": "$1", + "example": "Charlie" + } + } + }, + "Quote__story-reaction--yours": { + "message": "回應咗您嘅限時動態", + "description": "Label for when a person reacts to your story" + }, + "Quote__story-reaction--single": { + "message": "回應咗限時動態", + "description": "Used whenever we can't find a user's first name" + }, + "Quote__story-unavailable": { + "message": "已經冇咗", + "description": "Label for when a story is not found" + }, + "ContextMenu--button": { + "message": "內容選單", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, + "WhatsNew__modal-title": { + "message": "最新消息", + "description": "Title for the whats new modal" + }, + "WhatsNew__bugfixes": { + "message": "呢個版本包含咗少少調整同埋錯誤修復，等 Signal 可以暢順運作。", + "description": "Release notes for releases that only include bug fixes" + }, + "WhatsNew__v5.47--1": { + "message": "如果您係 Windows 深色模式嘅用戶，我哋全新推出嘅標題列就可以完美配合您嘅個人風格。", + "description": "Release notes for v5.47" + } +} diff --git a/_locales/zh_CN/messages.json b/_locales/zh_CN/messages.json index 404ad2459..b2b23347a 100644 --- a/_locales/zh_CN/messages.json +++ b/_locales/zh_CN/messages.json @@ -480,7 +480,7 @@ "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log" }, "debugLogLogIsIncomplete": { - "message": "...如要查看完整日志，请点击保持", + "message": "…如要查看完整日志，请点击保存", "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopy": { @@ -1304,7 +1304,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "$sender$的消息、贴纸、回应、已读回执或媒体无法在此聊天中发送给您。", + "message": "$sender$的消息、贴纸、反应、已读回执或媒体无法在此聊天中发送给您。", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -2532,7 +2532,7 @@ "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "unlinkedWarning": { - "message": "点击将桌面版 Signal 与您的移动设备重新关联，以便继续收发消息。", + "message": "点击将 Signal Desktop 与您的移动设备重新关联，以便继续收发消息。", "description": "" }, "unlinked": { @@ -2656,7 +2656,7 @@ } }, "ConversationList__aria-label": { - "message": "Conversation with $title$, $unreadCount$ new messages, last message: $lastMessage$.", + "message": "与$title$的对话，$unreadCount$ 条新消息，最后一条消息：$lastMessage$。", "description": "Aria label for the conversation list item", "placeholders": { "title": { @@ -2674,11 +2674,11 @@ } }, "ConversationList__last-message-undefined": { - "message": "The last message may have been deleted.", + "message": "最后一条消息可能已被删除。", "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined." }, "BaseConversationListItem__aria-label": { - "message": "Go to conversation with $title$", + "message": "前往与$title$的对话", "description": "Aria label for the conversation list item button", "placeholders": { "title": { @@ -2758,7 +2758,7 @@ "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone." }, "message--giftBadge--unopened--incoming": { - "message": "View this message on mobile to open it", + "message": "在手机上查看此消息以打开", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--outgoing": { @@ -2766,39 +2766,39 @@ "description": "Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact" }, "message--giftBadge--unopened--label": { - "message": "Gift", + "message": "礼物", "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact" }, "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": { - "message": "Check your phone to open gift", + "message": "查看您的手机以打开礼物", "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed" }, "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": { - "message": "Check your phone to view your gift", + "message": "查看您的手机以查看礼物", "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge" }, "message--giftBadge--preview--unopened": { - "message": "You received a gift", + "message": "您收到了一个礼物", "description": "Shown to label the gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--redeemed": { - "message": "You redeemed a gift badge", + "message": "您领取了一个礼品徽章", "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge--preview--sent": { - "message": "You sent a gift badge", + "message": "您送出了一个礼品徽章", "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane" }, "message--giftBadge": { - "message": "Gift Badge", + "message": "礼品徽章", "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device" }, "quote--giftBadge": { - "message": "Gift", + "message": "礼物", "description": "Shown to label a gift badge you've replied to" }, "message--giftBadge--remaining--days": { - "message": "$days$ days remaining", + "message": "还剩 $days$ 天", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)", "placeholders": { "days": { @@ -2808,7 +2808,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--hours": { - "message": "$hours$ hours remaining", + "message": "还剩 $hours$ 小时", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)", "placeholders": { "hours": { @@ -2818,7 +2818,7 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--minutes": { - "message": "$minutes$ minutes remaining", + "message": "还剩 $minutes$ 分钟", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)", "placeholders": { "minutes": { @@ -2828,11 +2828,11 @@ } }, "message--giftBadge--remaining--one-minute": { - "message": "1 minute remaining", + "message": "还剩 1 分钟", "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device" }, "message--giftBadge--expired": { - "message": "已过期", + "message": "已到期", "description": "Shows that a gift badge is expired" }, "message--giftBadge--view": { @@ -2840,7 +2840,7 @@ "description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it" }, "message--giftBadge--redeemed": { - "message": "Redeemed", + "message": "已领取", "description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device" }, "modal--giftBadge--title": { @@ -2848,7 +2848,7 @@ "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog" }, "modal--giftBadge--description": { - "message": "You've gifted a badge to $name$. When they accept, they'll be given a choice to show or hide their badge.", + "message": "您给$name$赠送了一个徽章。对方领取徽章后可以选择显示或隐藏徽章。", "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog", "placeholders": { "name": { @@ -3280,11 +3280,11 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-video-call": { - "message": "Accept call with video", + "message": "接受视频通话", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--accept-audio-call": { - "message": "Accept call with audio", + "message": "接受音频通话", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--start-audio-call": { @@ -3296,7 +3296,7 @@ "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--decline-call": { - "message": "Decline call", + "message": "拒绝通话", "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide" }, "Keyboard--hang-up": { @@ -3388,11 +3388,11 @@ "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--removeSticker": { - "message": "Remove sticker", + "message": "移除贴纸", "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker" }, "StickerCreator--DropStage--dragDrop": { - "message": "Click or drag/drop a file to add a sticker", + "message": "点击或拖/放文件以添加贴纸", "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation" }, "StickerCreator--DropStage--help": { @@ -3570,7 +3570,7 @@ "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--remove": { - "message": "Remove reaction", + "message": "移除反应", "description": "" }, "Reactions--error": { @@ -3808,7 +3808,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--one-more": { - "message": "Member of $group1$, $group2$, $group3$ and one more", + "message": "$group1$、$group2$、$group3$和另一个群组的成员", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3926,7 +3926,7 @@ "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" }, "incomingGroupCall__ringing-you": { - "message": "$ringer$ is calling you", + "message": "$ringer$正在呼叫您", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3936,7 +3936,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-1-other": { - "message": "$ringer$ is calling you and $otherMember$", + "message": "$ringer$正在呼叫您和$otherMember$", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3950,7 +3950,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-2-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, and $second$", + "message": "$ringer$正在呼叫您、$first$和$second$", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3968,7 +3968,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-3-others": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and 1 other", + "message": "$ringer$正在呼叫您、$first$、$second$和另一个人", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3986,7 +3986,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-many": { - "message": "$ringer$ is calling you, $first$, $second$, and $remaining$ others", + "message": "$ringer$正在呼叫您、$first$、$second$和其他 $remaining$人", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -4122,7 +4122,7 @@ "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Start sharing", + "message": "开始共享", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { @@ -4230,11 +4230,11 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "您无法给该群组发送消息。", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "只有群组管理人才能发起通话。", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -4342,7 +4342,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "无法加入群组，请稍后重试。", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -5316,7 +5316,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce--one": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled their request to join via the group link", + "message": "$joinerName$发起和取消了通过群组链接加入群组的请求。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5326,7 +5326,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-bounce": { - "message": "$joinerName$ requested and cancelled $numberOfRequests$ requests to join via the group link", + "message": "$joinerName$发起和取消了通过群组链接加入群组的$numberOfRequests$个请求", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5452,7 +5452,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$已将群组设置更改为仅允许管理员发送消息。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5462,7 +5462,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "此群组已改为仅允许管理员发送消息。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { @@ -5470,7 +5470,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$已将群组设置改为允许所有成员发送消息。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5480,7 +5480,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "此群组已改为允许所有成员发送消息。", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -5618,7 +5618,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { - "message": "Signal is powered by people like you. Contribute and receive a badge.", + "message": "Signal 全凭您和千千万万的用户提供赞助。请给我们捐款并领取徽章吧。", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { @@ -5654,7 +5654,7 @@ "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Include muted conversations in badge count", + "message": "在徽章计数中包含静音对话数量", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { @@ -5680,7 +5680,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Remove $contact$ as group admin?", + "message": "要移除$contact$的群组管理员身份吗？", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -5706,7 +5706,7 @@ "description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings" }, "ConversationDetails__unmute--title": { - "message": "Unmute this chat?", + "message": "要对此聊天取消静音吗？", "description": "Title for the modal to unmute a chat" }, "ConversationDetails--group-link": { @@ -5722,7 +5722,7 @@ "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { - "message": "When enabled, messages sent and received in this 1:1 chat will disappear after they've been seen.", + "message": "启用后，此一对一聊天中收发的消息将会在读取后消失。", "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -5746,11 +5746,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "谁可以发送消息", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "选择谁可以给群组发送消息。", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5862,7 +5862,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "Receive notifications when you're mentioned in muted chats", + "message": "当静音聊天提及您时接收通知。", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { @@ -5938,7 +5938,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for--with-link": { - "message": "Deny request from \"$name$\"? They will not be able to request to join via the group link again.", + "message": "要拒绝“$name$”的请求吗？对方将无法再通过群组链接请求加入群组。", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5998,7 +5998,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-plural": { - "message": "Revoke $number$ invites sent by \"$name$\"?", + "message": "要撤回“$name$”发送的 $number$ 个请求吗？", "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", "placeholders": { "number": { @@ -6038,15 +6038,15 @@ "description": "Information shown below the invite list" }, "PendingRequests--block--button": { - "message": "Block request", + "message": "屏蔽请求", "description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link" }, "PendingRequests--block--title": { - "message": "Block request?", + "message": "要屏蔽请求吗？", "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "PendingRequests--block--contents": { - "message": "$name$ will not be able to join or request to join this group via the group link. They can still be added to the group manually.", + "message": "$name$将无法加入群组，或通过群组链接申请加入。不过您仍然可以手动将对方加入群组。", "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again", "placeholders": { "name": { @@ -6056,7 +6056,7 @@ } }, "PendingRequests--block--confirm": { - "message": "Block Request", + "message": "屏蔽请求", "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { @@ -6064,7 +6064,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "添加照片", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -6172,7 +6172,7 @@ "description": "The text of the button to create new groups" }, "selectContact": { - "message": "Select contact $name$", + "message": "选择联系人$name$", "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6182,7 +6182,7 @@ } }, "deselectContact": { - "message": "De-select contact $name$", + "message": "取消选择联系人$name$", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6192,7 +6192,7 @@ } }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact $name$", + "message": "无法选择联系人$name$", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled", "placeholders": { "name": { @@ -6244,11 +6244,11 @@ "description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog" }, "TimelineDateHeader--date-in-last-6-months": { - "message": "ddd, MMM D", + "message": "ddd，MMM D", "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/." }, "TimelineDateHeader--date-older-than-6-months": { - "message": "MMM D, YYYY", + "message": "MMM D，YYYY", "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/." }, "MessageRequestWarning__learn-more": { @@ -6352,7 +6352,7 @@ } }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group? They will not be able to rejoin via the group link.", + "message": "要将“$name$”移除出群组吗？对方将无法通过群组链接重新加入群组。", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6374,7 +6374,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue without verifying?", + "message": "是否继续且不验证？", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { @@ -6500,11 +6500,11 @@ "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__label--value": { - "message": "Number", + "message": "数字", "description": "aria-label for the number select box" }, "DisappearingTimeDialog__label--units": { - "message": "Unit of time", + "message": "时间单位", "description": "aria-label for the units of time select box" }, "DisappearingTimeDialog__title": { @@ -6558,7 +6558,7 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Couldn't display this message. Click to submit a debug log.", + "message": "无法显示此消息。请点击发送调试日志。", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { @@ -6638,7 +6638,7 @@ "description": "Shown on the edit username screen" }, "ProfileEditor--username--check-characters": { - "message": "Usernames may only contain a-z, 0-9 and _", + "message": "用户名仅可包含字母 a-z、数字 0-9 以及 _ 符号", "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters" }, "ProfileEditor--username--check-starting-character": { @@ -6646,7 +6646,7 @@ "description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number" }, "ProfileEditor--username--check-character-min": { - "message": "Usernames must have a least $min$ characters.", + "message": "用户名必须至少包含 $min$ 个字符。", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3", "placeholders": { "min": { @@ -6656,7 +6656,7 @@ } }, "ProfileEditor--username--check-character-max": { - "message": "Usernames must have at most $max$ characters.", + "message": "用户名至多只能包含 $max$ 个字符。", "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25", "placeholders": { "max": { @@ -6670,19 +6670,19 @@ "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available" }, "ProfileEditor--username--general-error": { - "message": "Your username couldn’t be saved. Check your connection and try again.", + "message": "无法保持您的用户名。请检查您的网络连接并重试。", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save." }, "ProfileEditor--username--delete-general-error": { - "message": "Your username couldn’t be removed. Check your connection and try again.", + "message": "您的用户名无法删除。请检查您的网络连接并重试。", "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete." }, "ProfileEditor--username--delete-username": { - "message": "Delete username", + "message": "删除用户名", "description": "Shown as aria label for trash icon next to username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": { - "message": "This will remove your username, allowing other users to claim it. Are you sure?", + "message": "您的用户名将会被删除，并可供其他用户选用。您确定要删除吗？", "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": { @@ -6690,7 +6690,7 @@ "description": "Shown in dialog button if user has saved an empty string to delete their username" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "介绍一下自己...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -6706,7 +6706,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "您的个人资料已加密。您的联系人以及您发起或接受新聊天的聊天对象将能看到您的个人资料及其更新。$learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -6752,7 +6752,7 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--avatar": { - "message": "Your Avatar", + "message": "您的头像", "description": "Title for profile avatar editing" }, "ProfileEditorModal--username": { @@ -6760,15 +6760,15 @@ "description": "Title for username editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "无法更新您的个人资料，请重试。", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "给管理人发消息", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "只有$admins$才能发送消息", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -6782,15 +6782,15 @@ "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" }, "AvatarEditor--choose": { - "message": "Select an avatar", + "message": "选择一个头像", "description": "Label for the avatar selector" }, "AvatarColorPicker--choose": { - "message": "Choose a color", + "message": "选择一种颜色", "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color" }, "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { - "message": "Group Avatar", + "message": "群组头像", "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow" }, "Preferences__button--general": { @@ -6818,7 +6818,7 @@ "description": "Button to switch the settings view" }, "Preferences--lastSynced": { - "message": "Last import at $date$ $time$", + "message": "上次导入时间为 $date$ $time$", "description": "Label for date and time of last sync operation", "placeholders": { "date": { @@ -6836,7 +6836,7 @@ "description": "Title for system type settings" }, "Preferences--zoom": { - "message": "Zoom level", + "message": "缩放级别", "description": "Label for changing the zoom level" }, "Preferences__link-previews--title": { @@ -6844,7 +6844,7 @@ "description": "Title for the generate link previews setting" }, "Preferences__link-previews--description": { - "message": "To change this setting, open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Chats", + "message": "如要更改此设置，请在您的移动设备中打开 Signal 应用，然后前往“设置>聊天”", "description": "Description for the generate link previews setting" }, "Preferences--advanced": { @@ -6852,7 +6852,7 @@ "description": "Title for advanced settings" }, "Preferences--notification-content": { - "message": "Notification content", + "message": "通知内容", "description": "Label for the notification content setting select box" }, "Preferences--blocked": { @@ -6860,7 +6860,7 @@ "description": "Label for blocked contacts setting" }, "Preferences--blocked-count-singular": { - "message": "$num$ contact", + "message": "$num$ 个联系人", "description": "Number of contacts blocked singular", "placeholders": { "num": { @@ -6870,7 +6870,7 @@ } }, "Preferences--blocked-count-plural": { - "message": "$num$ contacts", + "message": "$num$ 个联系人", "description": "Number of contacts blocked plural", "placeholders": { "num": { @@ -6884,7 +6884,7 @@ "description": "Title for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__privacy--description": { - "message": "To change these settings, open the Signal app on your mobile device and navigate to Settings > Privacy", + "message": "如要更改这些设置，请在您的移动设备中打开 Signal 应用，然后前往“设置>聊天”", "description": "Description for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__who-can--everybody": { @@ -6908,7 +6908,7 @@ "description": "Label for the see my phone number setting" }, "Preferences--find-me": { - "message": "Find me by my phone number", + "message": "通过我的电话号码找到我", "description": "Label for the find me by my phone number setting" }, "Preferences--read-receipts": { @@ -6920,15 +6920,15 @@ "description": "Label for the typing indicators setting" }, "Preferences--updates": { - "message": "Updates", + "message": "更新", "description": "Header for settings having to do with updates" }, "Preferences__download-update": { - "message": "Automatically download updates", + "message": "自动下载更新", "description": "Label for checkbox for the auto download updates setting" }, "Preferences__enable-notifications": { - "message": "Enable notifications", + "message": "启用通知", "description": "Label for checkbox for the notifications setting" }, "Preferences__devices": { @@ -6936,7 +6936,7 @@ "description": "Label for Device list in call settings pane" }, "DialogUpdate--version-available": { - "message": "Update to version $version$ available", + "message": "$version$ 版本有更新", "description": "Tooltip for new update available", "placeholders": { "status": { @@ -6946,15 +6946,15 @@ } }, "NSIS__retry-dialog--first-line": { - "message": "Signal cannot be closed.", + "message": "Signal 无法关闭", "description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__retry-dialog--second-line": { - "message": "Please close it manually and click Retry to continue.", + "message": "请手动关闭并点击“重试”继续操作。", "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__appRunning": { - "message": "$appName$ is running.\nClick OK to close it.\nIf it doesn't close, try closing it manually.", + "message": "$appName$ 正在运行。\n点击 OK 将其关闭。\n如果无法关闭，请尝试手动关闭。", "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines", "placeholders": { "appName": { @@ -6964,19 +6964,19 @@ } }, "NSIS__decompressionFailed": { - "message": "Failed to decompress files. Please try running the installer again.", + "message": "无法解压文件。请尝试重新运行安装程序。", "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" }, "NSIS__uninstallFailed": { - "message": "Failed to uninstall old application files. Please try running the installer again.", + "message": "无法卸载旧应用文件。请尝试重新运行安装程序。", "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" }, "CrashReportDialog__title": { - "message": "Application crashed", + "message": "应用程序崩溃", "description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__body": { - "message": "Signal restarted after a crash. You can submit a crash report to help Signal investigate the issue.", + "message": "Signal 已在崩溃后重启。您可以提交崩溃报告以帮助 Signal 调查此问题。", "description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash" }, "CrashReportDialog__submit": { @@ -6984,7 +6984,7 @@ "description": "A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash" }, "CrashReportDialog__erase": { - "message": "Don't Send", + "message": "不发送", "description": "A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app" }, "CustomizingPreferredReactions__title": { @@ -6992,19 +6992,19 @@ "description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal." }, "CustomizingPreferredReactions__subtitle": { - "message": "Click to replace an emoji", + "message": "点击以更换表情符号", "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions." }, "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { - "message": "There was an error when saving your settings. Please try again.", + "message": "保存您的设置时出错，请重试。", "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message." }, "MediaEditor__control--draw": { - "message": "Draw", + "message": "绘画", "description": "Label for the draw button in the media editor" }, "MediaEditor__control--text": { - "message": "Add text", + "message": "添加文本", "description": "Label for the text button in the media editor" }, "MediaEditor__control--sticker": { @@ -7012,7 +7012,7 @@ "description": "Label for the sticker button in the media editor" }, "MediaEditor__control--crop": { - "message": "Crop and rotate", + "message": "裁剪和旋转", "description": "Label for the crop & rotate button in the media editor" }, "MediaEditor__control--undo": { @@ -7024,35 +7024,35 @@ "description": "Label for the redo button in the media editor" }, "MediaEditor__text--regular": { - "message": "Regular", + "message": "常规", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--highlight": { - "message": "Highlight", + "message": "高亮", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--outline": { - "message": "Outline", + "message": "轮廓", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__text--underline": { - "message": "Underline", + "message": "下划线", "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text" }, "MediaEditor__draw--pen": { - "message": "Pen", + "message": "画笔", "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--highlighter": { - "message": "Highlighter", + "message": "高亮笔", "description": "Type of brush to free draw" }, "MediaEditor__draw--thin": { - "message": "Thin", + "message": "细", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--regular": { - "message": "Regular", + "message": "常规", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--medium": { @@ -7060,7 +7060,7 @@ "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__draw--heavy": { - "message": "Heavy", + "message": "粗", "description": "Tip width of the brush" }, "MediaEditor__crop--reset": { @@ -7068,11 +7068,11 @@ "description": "Reset the crop state" }, "MediaEditor__crop--rotate": { - "message": "Rotate", + "message": "旋转", "description": "Rotate the canvas" }, "MediaEditor__crop--flip": { - "message": "Flip", + "message": "翻转", "description": "Flip/mirror the canvas" }, "MediaEditor__crop--lock": { @@ -7088,19 +7088,19 @@ "description": "Title for the my stories list" }, "MyStories__story": { - "message": "Your story", + "message": "您的动态", "description": "aria-label for each one of your stories" }, "MyStories__download": { - "message": "Download story", + "message": "下载动态", "description": "aria-label for the download button" }, "MyStories__more": { - "message": "More options", + "message": "更多选项", "description": "aria-label for the more button" }, "MyStories__views--singular": { - "message": "$num$ view", + "message": "$num$ 次浏览", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7110,7 +7110,7 @@ } }, "MyStories__views--plural": { - "message": "$num$ views", + "message": "$num$ 次浏览", "description": "Number of views your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7120,7 +7120,7 @@ } }, "MyStories__replies--singular": { - "message": "$num$ reply", + "message": "$num$ 个回复", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7130,7 +7130,7 @@ } }, "MyStories__replies--plural": { - "message": "$num$ replies", + "message": "$num$ 个回复", "description": "Number of replies your story has", "placeholders": { "num": { @@ -7140,7 +7140,7 @@ } }, "MyStories__delete": { - "message": "Delete this story? It will also be deleted for everyone who received it.", + "message": "要删除此动态吗？收到此动态的所有人也将看不到此动态 。", "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story" }, "Stories__title": { @@ -7152,23 +7152,23 @@ "description": "Label for your stories" }, "Stories__add": { - "message": "Add a story", + "message": "添加动态", "description": "Description hint to add a story" }, "Stories__hidden-stories": { - "message": "Hidden stories", + "message": "隐藏的动态", "description": "Button label to go to hidden stories pane" }, "Stories__list-empty": { - "message": "No recent stories to show right now", + "message": "当前没有可以显示的近期动态", "description": "Description for when there are no stories to show" }, "Stories__placeholder--text": { - "message": "Click to view a story", + "message": "点击查看动态", "description": "Placeholder label for the story view" }, "Stories__from-to-group": { - "message": "$name$ to $group$", + "message": "$name$发送给$group$ ", "description": "Title for someone sending a story to a group", "placeholders": { "name": { @@ -7194,7 +7194,7 @@ "description": "Button label to reply to a story" }, "StoryViewer__reply-group": { - "message": "Reply to Group", + "message": "回复群组", "description": "Button label to reply to a group story" }, "StoryViewer__mute": { @@ -7210,15 +7210,15 @@ "description": "Placeholder text for when there are no replies" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": { - "message": "Views", + "message": "浏览", "description": "Title for views tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": { - "message": "Replies", + "message": "回复", "description": "Title for replies tab" }, "StoryViewsNRepliesModal__react": { - "message": "React to story", + "message": "回应动态", "description": "aria-label for reaction button" }, "StoryViewsNRepliesModal__reacted": { @@ -7226,23 +7226,23 @@ "description": "Description of someone reacting to a story" }, "StoryListItem__label": { - "message": "Story", + "message": "动态", "description": "aria-label for the story list button" }, "StoryListItem__unhide": { - "message": "Show stories", + "message": "显示动态", "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { - "message": "Hide story", + "message": "隐藏动态", "description": "Label for menu item to hide the story" }, "StoryListItem__go-to-chat": { - "message": "Go to chat", + "message": "前往聊天", "description": "Label for menu item to go to conversation" }, "StoryListItem__hide-modal--body": { - "message": "Hide story? New story updates from $name$ won’t appear at the top of the stories list anymore.", + "message": "要隐藏动态吗？隐藏后$name$的新动态更新将不会显示在动态列表的顶部。", "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story" }, "StoryListItem__hide-modal--confirm": { @@ -7250,7 +7250,7 @@ "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story" }, "StoryImage__error": { - "message": "Error displaying image", + "message": "显示图片出错", "description": "aria-label for image errors" }, "StoryCreator__text-bg": { @@ -7270,11 +7270,11 @@ "description": "Button label to apply the link preview to story" }, "StoryCreator__input-placeholder": { - "message": "Add text", + "message": "添加文本", "description": "Placeholder to add text" }, "StoryCreator__text--regular": { - "message": "Regular", + "message": "常规", "description": "Label for font" }, "StoryCreator__text--bold": { @@ -7294,7 +7294,7 @@ "description": "Label for font" }, "StoryCreator__link-preview-placeholder": { - "message": "Type or paste a URL", + "message": "输入或粘贴 URL", "description": "Placeholder for the URL input for link previews" }, "StoryCreator__link-preview-empty": { @@ -7302,7 +7302,7 @@ "description": "Empty state for the link preview" }, "TextAttachment__placeholder": { - "message": "Add text", + "message": "添加文本", "description": "Placeholder for the add text input" }, "TextAttachment__preview__link": { @@ -7310,11 +7310,11 @@ "description": "Title for the link preview tooltip" }, "Quote__story": { - "message": "Story", + "message": "动态", "description": "Title for replies to stories" }, "Quote__story-reaction": { - "message": "Reacted to a story from $name$", + "message": "已回应$name$的动态", "description": "Label for when a person reacts to a story", "placeholders": { "name": { @@ -7328,19 +7328,23 @@ "description": "Label for when a person reacts to your story" }, "Quote__story-reaction--single": { - "message": "Reacted to a story", + "message": "已回应动态", "description": "Used whenever we can't find a user's first name" }, "Quote__story-unavailable": { "message": "已不存在", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "上下文菜单", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { - "message": "What's New", + "message": "最新消息", "description": "Title for the whats new modal" }, "WhatsNew__bugfixes": { - "message": "This version contains a number of small tweaks and bug fixes to keep Signal running smoothly.", + "message": "此版本包含多个小调整和漏洞修复，以维持 Signal 的顺畅运行。", "description": "Release notes for releases that only include bug fixes" }, "WhatsNew__v5.47--1": { diff --git a/_locales/zh_TW/messages.json b/_locales/zh_TW/messages.json index 2110e971e..a7a749b78 100644 --- a/_locales/zh_TW/messages.json +++ b/_locales/zh_TW/messages.json @@ -7335,6 +7335,10 @@ "message": "不再提供", "description": "Label for when a story is not found" }, + "ContextMenu--button": { + "message": "快顯選單", + "description": "Default aria-label for the context menu buttons" + }, "WhatsNew__modal-title": { "message": "有甚麼新的", "description": "Title for the whats new modal"