From bfa23c34e500af0e0c0c774d51723bdfd5e37b8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fedor Indutnyy Date: Thu, 28 Apr 2022 11:36:44 -0700 Subject: [PATCH] Update strings --- _locales/cs/messages.json | 2 +- _locales/fi/messages.json | 4 +- _locales/fr/messages.json | 18 +- _locales/it/messages.json | 2 +- _locales/nl/messages.json | 6 +- _locales/pt_BR/messages.json | 18 +- _locales/sl/messages.json | 480 +++++++++++++++++------------------ _locales/sq/messages.json | 18 +- 8 files changed, 274 insertions(+), 274 deletions(-) diff --git a/_locales/cs/messages.json b/_locales/cs/messages.json index 340d082b2..9c0470c1c 100644 --- a/_locales/cs/messages.json +++ b/_locales/cs/messages.json @@ -7068,7 +7068,7 @@ "description": "aria-label for the story list button" }, "StoryListItem__unhide": { - "message": "Show stories", + "message": "Zobrazit příběhy", "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { diff --git a/_locales/fi/messages.json b/_locales/fi/messages.json index 2d476e303..c10dce517 100644 --- a/_locales/fi/messages.json +++ b/_locales/fi/messages.json @@ -7014,7 +7014,7 @@ "description": "Description hint to add a story" }, "Stories__hidden-stories": { - "message": "Hidden stories", + "message": "Piilotetut tarinat", "description": "Button label to go to hidden stories pane" }, "Stories__list-empty": { @@ -7068,7 +7068,7 @@ "description": "aria-label for the story list button" }, "StoryListItem__unhide": { - "message": "Show stories", + "message": "Näytä tarinat", "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json index 88bdda7f4..73a91742f 100644 --- a/_locales/fr/messages.json +++ b/_locales/fr/messages.json @@ -1940,7 +1940,7 @@ "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "clearDataExplanation": { - "message": "Toutes les données dans l’application seront supprimées, y compris tous les messages et les renseignements de compte enregistrés.", + "message": "Toutes les données dans l’application seront supprimées, y compris tous les messages et les informations de compte enregistrées.", "description": "Text describing what the clear data button will do." }, "clearDataButton": { @@ -1952,7 +1952,7 @@ "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen" }, "deleteAllDataBody": { - "message": "Vous êtes sur le point de supprimer tous les renseignements de compte enregistrés de cette application, y compris tous les contacts et messages. Vous pourrez toujours relier votre appareil mobile de nouveau, mais cela ne restaurera pas les messages supprimés.", + "message": "Vous êtes sur le point de supprimer toutes les informations de compte enregistrées de cette application, y compris tous les contacts et messages. Vous pourrez toujours relier votre appareil mobile de nouveau, mais cela ne restaurera pas les messages supprimés.", "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data" }, "deleteAllDataButton": { @@ -4348,7 +4348,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--other": { - "message": "$adminName$ a changé qui peut modifier les renseignements du groupe en « Les administrateurs ».", + "message": "$adminName$ a changé qui peut modifier les informations du groupe en « Les administrateurs ».", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4358,15 +4358,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--admins--you": { - "message": "Vous avez changé qui peut modifier les renseignements du groupe en « Les administrateurs ».", + "message": "Vous avez changé qui peut modifier les informations du groupe en « Les administrateurs ».", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { - "message": "Un administrateur a changé qui peut modifier les renseignements du groupe en « Les administrateurs ».", + "message": "Un administrateur a changé qui peut modifier les informations du groupe en « Les administrateurs ».", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--other": { - "message": "$adminName$ a changé qui peut modifier les renseignements du groupe en « Tous les membres ».", + "message": "$adminName$ a changé qui peut modifier les informations du groupe en « Tous les membres ».", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4376,11 +4376,11 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--all--you": { - "message": "Vous avez changé qui peut modifier les renseignements du groupe en « Tous les membres ».", + "message": "Vous avez changé qui peut modifier les informations du groupe en « Tous les membres ».", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--unknown": { - "message": "Un administrateur a changé qui peut modifier les renseignements du groupe en « Tous les membres ».", + "message": "Un administrateur a changé qui peut modifier les informations du groupe en « Tous les membres ».", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--other": { @@ -5610,7 +5610,7 @@ "description": "This is the label for notifications in the conversation details screen" }, "ConversationDetails--group-info-label": { - "message": "Qui peut modifier les renseignements du groupe", + "message": "Qui peut modifier les informations du groupe", "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json index 99f23c232..e9c918733 100644 --- a/_locales/it/messages.json +++ b/_locales/it/messages.json @@ -7068,7 +7068,7 @@ "description": "aria-label for the story list button" }, "StoryListItem__unhide": { - "message": "Show stories", + "message": "Mostra storie", "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { diff --git a/_locales/nl/messages.json b/_locales/nl/messages.json index 1ee6795c1..4028bdb91 100644 --- a/_locales/nl/messages.json +++ b/_locales/nl/messages.json @@ -464,7 +464,7 @@ "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "debugLogExplanation": { - "message": "Als je op uploaden klikt dan wordt dit log 30 dagen lang online beschikbaar gesteld op een unieke nergens onthulde URL. Die URL kun je vervolgens naar de ontwikkelaars sturen. Je kunt dit log ook offline op je eigen apparaat opslaan.", + "message": "Dit log bevat geen persoonlijke details zoals telefoonnummers. Als je op uploaden klikt dan wordt dit log 30 dagen lang online beschikbaar gesteld op een unieke nergens onthulde verwijzing. Die verwijzing kun je zelf naar de ontwikkelaars sturen. Je kunt dit log ook offline op je eigen apparaat opslaan.", "description": "Description of what will happen with your debug log" }, "debugLogError": { @@ -504,7 +504,7 @@ "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog." }, "submit": { - "message": "Verzenden", + "message": "Uploaden", "description": "" }, "acceptNewKey": { @@ -1276,7 +1276,7 @@ "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "Een bericht van $sender$ kon niet worden afgeleverd", + "message": "Een bericht van $sender$ kan niet worden afgeleverd", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { diff --git a/_locales/pt_BR/messages.json b/_locales/pt_BR/messages.json index a56eadf2c..5b1080132 100644 --- a/_locales/pt_BR/messages.json +++ b/_locales/pt_BR/messages.json @@ -222,7 +222,7 @@ "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" }, "noArchivedConversations": { - "message": "No archived conversations.", + "message": "Nenhuma conversa arquivada.", "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation" }, "archiveConversation": { @@ -6358,11 +6358,11 @@ "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__label--value": { - "message": "Number", + "message": "Número", "description": "aria-label for the number select box" }, "DisappearingTimeDialog__label--units": { - "message": "Unit of time", + "message": "Unidade de tempo", "description": "aria-label for the units of time select box" }, "DisappearingTimeDialog__title": { @@ -6812,7 +6812,7 @@ "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__appRunning": { - "message": "$appName$ is running.\nClick OK to close it.\nIf it doesn't close, try closing it manually.", + "message": "$appName$ está funcionando.\nClique no OK para fechar.\nSe não fechar, tente fechá-lo manualmente.", "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines", "placeholders": { "appName": { @@ -6822,11 +6822,11 @@ } }, "NSIS__decompressionFailed": { - "message": "Failed to decompress files. Please try running the installer again.", + "message": "Falha ao descompactar os arquivos. Por favor, tente iniciar o instalador novamente.", "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" }, "NSIS__uninstallFailed": { - "message": "Failed to uninstall old application files. Please try running the installer again.", + "message": "Falha ao desinstalar os arquivos do aplicativo antigo. Por favor, tente iniciar o instalador novamente.", "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" }, "CrashReportDialog__title": { @@ -7068,7 +7068,7 @@ "description": "aria-label for the story list button" }, "StoryListItem__unhide": { - "message": "Show stories", + "message": "Mostrar Stories", "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { @@ -7104,11 +7104,11 @@ "description": "Release notes for releases that only include bug fixes" }, "WhatsNew__v5.40--1": { - "message": "Bug fixes including a fix to an issue that would sometimes make it difficult to click on menus. ", + "message": "Correção de erros, incluindo correção da falha que às vezes tornava difícil clicar em menus. ", "description": "Release notes for v5.40" }, "WhatsNew__v5.40--2": { - "message": "Thanks to our open source contributors $dsanders11$ and $yusufsahinhamza$ for contributing to these improvements.", + "message": "Agradecimentos para nossos colaboradores de código aberto $dsanders11$ e $yusufsahinhamza$ por contribuir para essas melhorias.", "description": "Release notes for v5.40", "placeholders": { "dsanders11": { diff --git a/_locales/sl/messages.json b/_locales/sl/messages.json index fb73bdf75..6493af1d0 100644 --- a/_locales/sl/messages.json +++ b/_locales/sl/messages.json @@ -324,7 +324,7 @@ "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information" }, "youLeftTheGroup": { - "message": "Niste več član/ica skupine.", + "message": "Niste več član_ica skupine.", "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group" }, "invalidConversation": { @@ -402,7 +402,7 @@ "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." }, "changedRightAfterVerify": { - "message": "Varnostno število, ki ga potrjujete, je bilo spremenjeno. Prosimo, preverite svoje novo varnostno število z uporabnikom/co $name1$. Pozor, ta sprememba lahko pomeni, da skuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa, da je uporabnik/ca$name2$ zgolj ponovno namestil/a aplikacijo Signal.", + "message": "Varnostno število, ki ga potrjujete, je bilo spremenjeno. Prosimo, preverite svoje novo varnostno število z uporabnikom_co $name1$. Pozor, ta sprememba lahko pomeni, da skuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa, da je uporabnik_ca$name2$ zgolj ponovno namestil_a aplikacijo Signal.", "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", "placeholders": { "name1": { @@ -416,7 +416,7 @@ } }, "changedVerificationWarning": { - "message": "Našteti uporabniki/ce so najbrž ponovno namestili Signal ali zamenjali napravo. Za potrditev istovetnosti ponovno preverite varnostno število z njimi.", + "message": "Našteti uporabniki_ce so najbrž ponovno namestili Signal ali zamenjali napravo. Za potrditev istovetnosti ponovno preverite varnostno število z njimi.", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { @@ -424,7 +424,7 @@ "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox" }, "identityKeyErrorOnSend": { - "message": "Vaše varnostno število z uporabnikom/co $name1$ je bilo spremenjeno. To lahko pomeni, da skuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa, da je uporabnik/ca $name2$ zgolj ponovno namestil/a aplikacijo Signal. Morda bi želeli ponovno preveriti vajino varnostno število.", + "message": "Vaše varnostno število z uporabnikom_co $name1$ je bilo spremenjeno. To lahko pomeni, da skuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa, da je uporabnik_ca $name2$ zgolj ponovno namestil_a aplikacijo Signal. Morda bi želeli ponovno preveriti vajino varnostno število.", "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", "placeholders": { "name1": { @@ -646,7 +646,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Prišlo je do napake pri dekripciji z uporabnikom/co $name$, naprava $deviceId$", + "message": "Prišlo je do napake pri dekripciji z uporabnikom_co $name$, naprava $deviceId$", "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users.", "placeholders": { "name": { @@ -880,7 +880,7 @@ "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation" }, "contactInAddressBook": { - "message": "Uporabnik/ca je med vašimi stiki.", + "message": "Uporabnik_ca je med vašimi stiki.", "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book" }, "contactAvatarAlt": { @@ -1154,7 +1154,7 @@ "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" }, "deleteForEveryoneWarning": { - "message": "To sporočilo bo izbrisano za vse udeležene v pogovoru, če imajo nameščeno zadnjo različico aplikacije Signal. Člani/ce skupine bodo lahko videli/e, da ste izbrisali sporočilo.", + "message": "To sporočilo bo izbrisano za vse udeležene v pogovoru, če imajo nameščeno zadnjo različico aplikacije Signal. Člani_ce skupine bodo lahko videli_e, da ste izbrisali sporočilo.", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone" }, "from": { @@ -1264,7 +1264,7 @@ "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" }, "ChatRefresh--summary": { - "message": "Signal uporablja šifriranje od-pošiljetalja-do-naslovnika, zato je včasih potrebna osvežitev seje klepeta. To ne bo vplivalo na varnost, lahko pa se bo izgubilo kakšno sporočilo s tem stikom in ga/jo boste morali prositi, da ga pošlje znova.", + "message": "Signal uporablja šifriranje od-pošiljetalja-do-naslovnika, zato je včasih potrebna osvežitev seje klepeta. To ne bo vplivalo na varnost, lahko pa se bo izgubilo kakšno sporočilo s tem stikom in ga_jo boste morali prositi, da ga pošlje znova.", "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "ChatRefresh--contactSupport": { @@ -1276,7 +1276,7 @@ "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "Sporočilo uporabnika/ce $sender$ ni moglo biti dostavljeno", + "message": "Sporočilo uporabnika_ce $sender$ ni moglo biti dostavljeno", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1294,7 +1294,7 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "Sporočilo, nalepka, reakcija, obvestilo o prebranem sporočilu ali medijska datoteka uporabnika/ce $sender$ vam ne morejo biti dostavljeni. Lahko so bili poslani osebno ali prek skupine.", + "message": "Sporočilo, nalepka, reakcija, obvestilo o prebranem sporočilu ali medijska datoteka uporabnika_ce $sender$ vam ne morejo biti dostavljeni. Lahko so bili poslani osebno ali prek skupine.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", "placeholders": { "name": { @@ -1304,7 +1304,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "Sporočilo, nalepka, reakcija, obvestilo o prebranem sporočilu ali medijska datoteka uporabnika/ce $sender$ niso mogli biti dostavljeni.", + "message": "Sporočilo, nalepka, reakcija, obvestilo o prebranem sporočilu ali medijska datoteka uporabnika_ce $sender$ niso mogli biti dostavljeni.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1314,7 +1314,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "Uporabnik/ca $sender$ je spremenil/a svojo telefonsko številko.", + "message": "$sender$ je spremenil_a svojo telefonsko številko.", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1590,7 +1590,7 @@ "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__pre-call-info--1-person-in-call": { - "message": "Uporabnik/ca $first$ je v tem klicu", + "message": "$first$ je v tem klicu", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1604,7 +1604,7 @@ "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you" }, "calling__pre-call-info--2-people-in-call": { - "message": "Uporabnika/ci $first$ in $second$ sta v tem klicu", + "message": "$first$ in $second$ sta v tem klicu", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1618,7 +1618,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--3-people-in-call": { - "message": "Uporabniki/ce $first$, $second$, in $third$ so v tem klicu", + "message": "$first$, $second$, in $third$ so v tem klicu", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1636,7 +1636,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--many-people-in-call": { - "message": "Uporabnika/ci $first$, $second$, in še $others$ drugih so v tem klicu", + "message": "$first$, $second$, in še $others$ drugih so v tem klicu", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", "placeholders": { "first": { @@ -1654,7 +1654,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-1": { - "message": "Signal bo pozvonil uporabniku/ci $person$", + "message": "Signal bo pozvonil uporabniku_ci $person$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung", "placeholders": { "person": { @@ -1664,7 +1664,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-2": { - "message": "Signal bo zvonil uporabnikoma/cama $first$ in $second$", + "message": "Signal bo zvonil uporabnikoma_cama $first$ in $second$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1678,7 +1678,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-3": { - "message": "Signal bo zvonil uporabnikom/cam $first$, $second$ in $third$", + "message": "Signal bo zvonil uporabnikom_cam $first$, $second$ in $third$", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "first": { @@ -1696,7 +1696,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-ring-many": { - "message": "Signal bo zvonil uporabnikoma/cama $first$, $second$ in še $others$ ", + "message": "Signal bo zvonil uporabnikoma_cama $first$, $second$ in še $others$ ", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang", "placeholders": { "person": { @@ -1714,7 +1714,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-1": { - "message": "Uporabnik/ca $person$ bo obveščen/a", + "message": "$person$ bo obveščen_a", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1724,7 +1724,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-2": { - "message": "Uporabnika/ci $first$ in $second$ bosta obveščena/i", + "message": "$first$ in $second$ bosta obveščena_i", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1738,7 +1738,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-3": { - "message": "Uporabniki/ce $first$, $second$, in $third$ bodo obveščeni/e", + "message": "$first$, $second$, in $third$ bodo obveščeni_e", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "first": { @@ -1756,7 +1756,7 @@ } }, "calling__pre-call-info--will-notify-many": { - "message": "Uporabnika/ci $first$, $second$, in $others$ drugih bo obveščenih", + "message": "$first$, $second$, in $others$ drugih bo obveščenih", "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified", "placeholders": { "person": { @@ -1792,7 +1792,7 @@ } }, "calling__you-have-blocked": { - "message": "Blokirali ste uporabnika/co $name$", + "message": "Blokirali ste uporabnika_co $name$", "description": "when you block someone and cannot view their video", "placeholders": { "name": { @@ -1840,7 +1840,7 @@ "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "Uporabnik/ca $name$ predvaja", + "message": "$name$ predvaja", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1850,7 +1850,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "Uporabnik/ca$name$ je prenehal/a s predvajanjem", + "message": "$name$ je prenehal_a s predvajanjem", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -2198,7 +2198,7 @@ } }, "timerSetByMember": { - "message": "Član/ica skupine je nastavil/a odštevanje za izginjajoča sporočila na $time$.", + "message": "Član_ica skupine je nastavil_a odštevanje za izginjajoča sporočila na $time$.", "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member.", "placeholders": { "time": { @@ -2208,7 +2208,7 @@ } }, "theyChangedTheTimer": { - "message": "Uporabnik/ca $name$ je nastavil/a odštevanje za izginjajoča števila na $time$", + "message": "$name$ je nastavil_a odštevanje za izginjajoča števila na $time$", "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "name": { @@ -2234,11 +2234,11 @@ "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disappearingMessagesDisabledByMember": { - "message": "Član/ica skupine je izključil/a izginjajoča sporočila.", + "message": "Član_ica skupine je izključil_a izginjajoča sporočila.", "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disabledDisappearingMessages": { - "message": "Uporabnik/ca $name$ je izključi/al izginjajoča sporočila", + "message": "$name$ je izključi_a izginjajoča sporočila", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off", "placeholders": { "name": { @@ -2278,7 +2278,7 @@ "description": "Description for incoming calls setting" }, "contactChangedProfileName": { - "message": "Uporabnik/ca $sender$ je preimenoval/a svoj profil iz $oldProfile$ v $newProfile$.", + "message": "$sender$ je preimenoval_a svoj profil iz $oldProfile$ v $newProfile$.", "description": "Description for incoming calls setting", "placeholders": { "sender": { @@ -2296,7 +2296,7 @@ } }, "changedProfileName": { - "message": "Uporabnik/ca $oldProfile$ je preimenoval/a svoj profil v $newProfile$.", + "message": "$oldProfile$ je preimenoval_a svoj profil v $newProfile$.", "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", "placeholders": { "oldProfile": { @@ -2336,11 +2336,11 @@ "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation" }, "cannotGenerateSafetyNumber": { - "message": "Istovetnosti uporabnika/ce ne morete preveriti, dokler z njim/njo ne izmenjate sporočila.", + "message": "Istovetnosti uporabnika_ce ne morete preveriti, dokler z njim_njo ne izmenjate sporočila.", "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" }, "yourSafetyNumberWith": { - "message": "Vaše varnostno število z uporabnikom/co $name1$:", + "message": "Vaše varnostno število z uporabnikom_co $name1$:", "description": "Heading for safety number view", "placeholders": { "name1": { @@ -2410,7 +2410,7 @@ "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails" }, "startConversation--username-not-found": { - "message": "Uporabnik/ca ni bil najden/a. $atUsername$ ni uporabnik/ca Signala. Prepričajte se, da ste vnesli pravo ime.", + "message": "Uporabnik_ca ni bil_a najden_a. $atUsername$ ni uporabnik_ca Signala. Prepričajte se, da ste vnesli pravo ime.", "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username", "placeholders": { "atUsername": { @@ -2440,7 +2440,7 @@ } }, "chooseGroupMembers__title": { - "message": "Izberi člane/ice", + "message": "Izberi člane_ice", "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__back-button": { @@ -2460,7 +2460,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { - "message": "Skupine Signal imajo lahko največ $max$ članov/ic.", + "message": "Skupine Signal imajo lahko največ $max$ članov_ic.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2470,11 +2470,11 @@ } }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": { - "message": "Priporočeno število članov/ic je bilo preseženo", + "message": "Priporočeno število članov_ic je bilo preseženo", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Skupine Signal najbolje delujejo z $max$ ali manj člani/cami. Dodajanje novih članov/ic bo povzročalo zamude pri pošiljanju in dostavi sporočil.", + "message": "Skupine Signal najbolje delujejo z $max$ ali manj člani_cami. Dodajanje novih članov_ic bo povzročalo zamude pri pošiljanju in dostavi sporočil.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2488,7 +2488,7 @@ "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__back-button": { - "message": "Nazaj k izboru članov/ic", + "message": "Nazaj k izboru članov_ic", "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { @@ -2504,7 +2504,7 @@ "description": "The 'create group' button text in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__members-header": { - "message": "Člani/ce", + "message": "Člani_ce", "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { @@ -3462,7 +3462,7 @@ "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category" }, "MessageRequests--message-direct": { - "message": "Želite omogočiti uporabniku/ci $name$, da vam pošilja sporočila in z njim/njo deliti svoje ime in fotografijo? Dokler ne sprejmete vabila, pošiljatelj/ica ne bo vedel/a, da ste prebrali njegovo/njeno sporočilo.", + "message": "Želite omogočiti uporabniku_ci $name$, da vam pošilja sporočila in z njim_njo deliti svoje ime in fotografijo? Dokler ne sprejmete vabila, pošiljatelj_ica ne bo vedel_a, da ste prebrali njegovo_njeno sporočilo.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message", "placeholders": { "name": { @@ -3472,7 +3472,7 @@ } }, "MessageRequests--message-direct-blocked": { - "message": "Želite omogočiti uporabniku/ci $name$, da vam pošilja sporočila in z njim/njo deliti svoje ime in fotografijo? Dokler ga/je ne odblokirate, od njega/nje ne boste prejemali sporočil.", + "message": "Želite omogočiti uporabniku_ci $name$, da vam pošilja sporočila in z njim_njo deliti svoje ime in fotografijo? Dokler ga_je ne odblokirate, od njega_nje ne boste prejemali sporočil.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", "placeholders": { "name": { @@ -3486,7 +3486,7 @@ "description": "Shown as the message for a message request in a group" }, "MessageRequests--message-group-blocked": { - "message": "Želite omogočiti članom/icam skupine, da vam pošiljajo sporočila in z njimi deliti svoje ime in fotografijo? Dokler jih ne odblokirate, od njih ne boste prejemali sporočil.", + "message": "Želite omogočiti članom_icam skupine, da vam pošiljajo sporočila in z njimi deliti svoje ime in fotografijo? Dokler jih ne odblokirate, od njih ne boste prejemali sporočil.", "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group" }, "MessageRequests--block": { @@ -3512,7 +3512,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request" }, "MessageRequests--unblock-group-confirm-body": { - "message": "Drugi/e člani/ce vas bodo lahko ponovno dodali/e v skupino.", + "message": "Drugi_e člani_ce vas bodo lahko ponovno dodali_e v skupino.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request" }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { @@ -3534,7 +3534,7 @@ } }, "MessageRequests--block-direct-confirm-body": { - "message": "Blokirani uporabniki/ce vas ne bodo mogli klicati ali vam pošiljati sporočil.", + "message": "Blokirani uporabniki_ce vas ne bodo mogli klicati ali vam pošiljati sporočil.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request" }, "MessageRequests--block-group-confirm-title": { @@ -3548,7 +3548,7 @@ } }, "MessageRequests--block-group-confirm-body": { - "message": "Od skupine ne boste več prejemali sporočil in posodobitev. Člani/ce skupine vas ne bodo več mogli/e dodati nazaj v skupino.", + "message": "Od skupine ne boste več prejemali sporočil in posodobitev. Člani_ce skupine vas ne bodo več mogli_e dodati nazaj v skupino.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request" }, "MessageRequests--delete": { @@ -3594,7 +3594,7 @@ "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation" }, "MessageRequests--profile-sharing--group": { - "message": "Želite še naprej sodelovati v pogovoru s to skupino in z njenimi člani/cami deliti svoje ime in fotografijo? $learnMore$", + "message": "Želite še naprej sodelovati v pogovoru s to skupino in z njenimi člani_cami deliti svoje ime in fotografijo? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet", "placeholders": { "learnMore": { @@ -3604,7 +3604,7 @@ } }, "MessageRequests--profile-sharing--direct": { - "message": "Želite še naprej sodelovati v pogovoru z uporabnikom/co $firstName$ in z njim/jo deliti svoje ime in fotografijo? $learnMore$", + "message": "Želite še naprej sodelovati v pogovoru z uporabnikom_co $firstName$ in z njim_jo deliti svoje ime in fotografijo? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet", "placeholders": { "firstName": { @@ -3632,7 +3632,7 @@ } }, "ConversationHero--members-1": { - "message": "1 član/ica", + "message": "1 član_ica", "description": "Specifies the number of members in a group conversation when there is one member", "placeholders": { "count": { @@ -3642,7 +3642,7 @@ } }, "member-of-1-group": { - "message": "Član/ica skupine $group$", + "message": "Član_ica skupine $group$", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group", "placeholders": { "group": { @@ -3652,7 +3652,7 @@ } }, "member-of-2-groups": { - "message": "Član/ica skupin $group1$in $group2$", + "message": "Član_ica skupin $group1$in $group2$", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of two mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3666,7 +3666,7 @@ } }, "member-of-3-groups": { - "message": "Član/ica skupin $group1$, $group2$in $group3$", + "message": "Član_ica skupin $group1$, $group2$in $group3$", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of three mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3684,7 +3684,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--one-more": { - "message": "Član/ica $group1$, $group2$, $group3$ in še ene skupine", + "message": "Član_ica $group1$, $group2$, $group3$ in še ene skupine", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3702,7 +3702,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups--multiple-more": { - "message": "Član/ica skupin $group1$, $group2$, $group3$ in $remainingCount$ drugih", + "message": "Član_ica skupin $group1$, $group2$, $group3$ in $remainingCount$ drugih", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups.", "placeholders": { "group1": { @@ -3724,7 +3724,7 @@ } }, "ConversationHero--membership-added": { - "message": "Uporabnik/ca $name$ vas je dodal/a v skupino.", + "message": "$name$ vas je dodal_a v skupino.", "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual.", "placeholders": { "name": { @@ -3802,7 +3802,7 @@ "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" }, "incomingGroupCall__ringing-you": { - "message": "Uporabnik/ ca $ringer$ vas kliče", + "message": "$ringer$ vas kliče", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3812,7 +3812,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-1-other": { - "message": "Uporabnik/ca $ringer$ kliče vas in uporabnika/co $otherMember$", + "message": "$ringer$ kliče vas in uporabnika_co $otherMember$", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3826,7 +3826,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-2-others": { - "message": "Uporabnik/ca$ringer$ kliče vas, uporabnika/co $first$ in uporabnika/co $second$", + "message": "$ringer$ kliče vas, uporabnika_co $first$ in uporabnika_co $second$", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3844,7 +3844,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-3-others": { - "message": "Uporabnik/ca $ringer$ kliče vas, uporabnika/co $first$, uporabnika/co $second$ in še enega/o", + "message": "$ringer$ kliče vas, uporabnika_co $first$, uporabnika_co $second$ in še enega_o", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3862,7 +3862,7 @@ } }, "incomingGroupCall__ringing-many": { - "message": "Uporabnik/ca $ringer$ kliče vas, uporabnika/co $first$, uporabnika/co $second$ in še $remaining$", + "message": "$ringer$ kliče vas, uporabnika_co $first$, uporabnika_co $second$ in še $remaining$", "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call", "placeholders": { "ringer": { @@ -3900,7 +3900,7 @@ "description": "Text that appears in a group when a call is active" }, "callNeedPermission": { - "message": "Uporabnik/ca $title$ bo prejel/a vaše vabilo. Ko ga bo potrdil/a, ga/jo lahko pokličete.", + "message": "$title$ bo prejel_a vaše vabilo. Ko ga bo potrdil_a, ga_jo lahko pokličete.", "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request", "placeholders": { "title": { @@ -3950,7 +3950,7 @@ "description": "Notification message when a group call has started by you" }, "calling__call-notification__started": { - "message": "Uporabnik/ca $name$ je začel/a skupinski klic", + "message": "$name$ je začel_a skupinski klic", "description": "Notification message when a group call has started", "placeholders": { "name": { @@ -4114,7 +4114,7 @@ "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Samo skrbniki/ce skupine lahko začno klic.", + "message": "Samo skrbniki_ce skupine lahko začno klic.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -4126,7 +4126,7 @@ "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--prompt": { - "message": "Se želite pridružiti skupini in z njenimi člani/cami deliti svoje ime in fotografijo?", + "message": "Se želite pridružiti skupini in z njenimi člani_cami deliti svoje ime in fotografijo?", "description": "Shown when you click on a group link to confirm" }, "GroupV2--join--already-in-group": { @@ -4162,7 +4162,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { - "message": "Skrbnik/ca skupine mora odobriti vašo prošnjo za pridružitev. Če bo odobrena, bosta vaše ime in fotografija deljena s skupino in njenimi člani.", + "message": "Skrbnik_ca skupine mora odobriti vašo prošnjo za pridružitev. Če bo odobrena, bosta vaše ime in fotografija deljena s skupino in njenimi člani_cami.", "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" }, "GroupV2--join--join-button": { @@ -4190,7 +4190,7 @@ "description": "Choosing not to continue in the cancel join confirmation dialog" }, "GroupV2--join--member-count--single": { - "message": "1 član/ica", + "message": "1 član_ica", "description": "Shown in the metadata section if group has just one member" }, "GroupV2--join--member-count--multiple": { @@ -4214,7 +4214,7 @@ } }, "GroupV2--join--requested": { - "message": "Vaša prošnja za pridružitev je bila poslana skrbniku/ci skupine. O njegovi/njeni odločitvi boste obveščeni.", + "message": "Vaša prošnja za pridružitev je bila poslana skrbniku_ci skupine. O njegovi_njeni odločitvi boste obveščeni.", "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" }, "GroupV2--join--general-join-failure--title": { @@ -4246,7 +4246,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--create--other": { - "message": "Uporabnik/ca$memberName$ je ustvaril/a skupino.", + "message": "$memberName$ je ustvaril_a skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4260,7 +4260,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--title--change--other": { - "message": "Član/ica $memberName$ je spremenil/a ime skupine v \"$newTitle$\".", + "message": "Član_ica $memberName$ je spremenil_a ime skupine v \"$newTitle$\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4284,7 +4284,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--unknown": { - "message": "Član/ica skupine je spremenil/a ime skupine v \"$newTitle$\".", + "message": "Član_ica skupine je spremenil_a ime skupine v \"$newTitle$\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -4294,7 +4294,7 @@ } }, "GroupV2--title--remove--other": { - "message": "Član/ica$memberName$ je odstranila ime skupine.", + "message": "Član_ica$memberName$ je odstranila ime skupine.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4308,11 +4308,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--title--remove--unknown": { - "message": "Član/ica je odstranila ime skupine.", + "message": "Član_ica je odstranila ime skupine.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--other": { - "message": "Član/ica $memberName$ je spremenila avatar skupine.", + "message": "Član_ica $memberName$ je spremenila avatar skupine.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4326,11 +4326,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--unknown": { - "message": "Član/ica je spremenil/a avatar skupine.", + "message": "Član_ica je spremenil_a avatar skupine.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--other": { - "message": "Član/ica $memberName$ je odstranil/a avatar skupine.", + "message": "Član_ica $memberName$ je odstranil_a avatar skupine.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4344,11 +4344,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--unknown": { - "message": "Član/ica je odstranil/a avatar skupine.", + "message": "Član_ica je odstranil_a avatar skupine.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--other": { - "message": "Skrbnik/ca $adminName$ je spremenil/a, kdo lahko ureja informacije o skupini, v: \"Samo skrbniki/ce.\"", + "message": "$adminName$ je spremenil_a, kdo lahko ureja informacije o skupini, v: \"Samo skrbniki_ce.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4358,15 +4358,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--admins--you": { - "message": "Spremenili ste, kdo lahko ureja informacije o skupini, v: \"Samo skrbniki/ce.\"", + "message": "Spremenili ste, kdo lahko ureja informacije o skupini, v: \"Samo skrbniki_ce.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { - "message": "Skrbnik/ca je spremenil/a, kdo lahko ureja informacije o skupini, v: \"Samo skrbniki/ce.\"", + "message": "Skrbnik_ca je spremenil_a, kdo lahko ureja informacije o skupini, v: \"Samo skrbniki_ce.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--other": { - "message": "Skrbnik/ca $adminName$ je spremenil/a, kdo lahko ureja informacije o skupini, v: \"Vsi/e čnani/ce.\"", + "message": "$adminName$ je spremenil_a, kdo lahko ureja informacije o skupini, v: \"Vsi_e člani_ce.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4376,15 +4376,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--all--you": { - "message": "Spremenili ste, kdo lahko ureja informacije o skupini, v: \"Vsi/e čnani/ce.\"", + "message": "Spremenili ste, kdo lahko ureja informacije o skupini, v: \"Vsi_e člani_ce.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--unknown": { - "message": "Skrbnik/ca je spremenil/a, kdo lahko ureja informacije o skupini, v: \"Vsi/e čnani/ce.\"", + "message": "Skrbnik_ca je spremenil_a, kdo lahko ureja informacije o skupini, v: \"Vsi_e člani_ce.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--other": { - "message": "Skrbnik/ca $adminName$ je spremenil/a, kdo lahko ureja članstvo skupine, v: \"Samo skrbniki/ce.\"", + "message": "$adminName$ je spremenil_a, kdo lahko ureja članstvo skupine, v: \"Samo skrbniki_ce.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4394,15 +4394,15 @@ } }, "GroupV2--access-members--admins--you": { - "message": "Spremenili ste, kdo lahko ureja članstvo skupine, v: \"Samo skrbniki/ce.\"", + "message": "Spremenili ste, kdo lahko ureja članstvo skupine, v: \"Samo skrbniki_ce.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--unknown": { - "message": "Skrbnik/ca je spremenil/a, kdo lahko ureja članstvo skupine, v: \"Samo skrbniki/ce.\"", + "message": "Skrbnik_ca je spremenil_a, kdo lahko ureja članstvo skupine, v: \"Samo skrbniki_ce.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--other": { - "message": "Skrbnik/ca $adminName$ je spremenil/a, kdo lahko ureja članstvo skupine, v: \"Vsi/e čnani/ce.\"", + "message": "Skrbnik_ca $adminName$ je spremenil_a, kdo lahko ureja članstvo skupine, v: \"Vsi_e člani_ce.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4412,19 +4412,19 @@ } }, "GroupV2--access-members--all--you": { - "message": "Spremenili ste, kdo lahko ureja članstvo skupine, v: \"Vsi/e čnani/ce.\"", + "message": "Spremenili ste, kdo lahko ureja članstvo skupine, v: \"Vsi_e člani_ce.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--unknown": { - "message": "Skrbnik/ca je spremenil/a, kdo lahko ureja članstvo skupine, v: \"Vsi/e čnani/ce.\"", + "message": "Skrbnik_ca je spremenil_a, kdo lahko ureja članstvo skupine, v: \"Vsi_e člani_ce.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { - "message": "Onemogočili ste odobritev skrbnika/ce za to povezavo.", + "message": "Onemogočili ste odobritev skrbnika_ce za to povezavo.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { - "message": "Član/ica $adminName$ je izklopil/a potrjevanje skrbnika/ce za pridruževanje skupini preko povezave.", + "message": "Član_ica $adminName$ je izklopil_a potrjevanje skrbnika_ce za pridruževanje skupini preko povezave.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4434,15 +4434,15 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { - "message": "Potrjevanje skrbnika/ce za pridruževanje skupini preko deljene povezave je bilo izklopljeno.", + "message": "Potrjevanje skrbnika_ce za pridruževanje skupini preko deljene povezave je bilo izklopljeno.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { - "message": "Vklopili ste potrjevanje skrbnika/ce za pridruževanje skupini preko deljene povezave.", + "message": "Vklopili ste potrjevanje skrbnika_ce za pridruževanje skupini preko deljene povezave.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { - "message": "Član/ica $adminName$ je vklopil/a potrjevanje skrbnika/ce za pridruževanje skupini preko deljene povezave.", + "message": "Član_ica $adminName$ je vklopil_a potrjevanje skrbnika_ce za pridruževanje skupini preko deljene povezave.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4452,11 +4452,11 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { - "message": "V klopljeno je bilo obvezno potrjevanje skrbnika/ce za pridruževanje skupini preko deljene povezave.", + "message": "Vklopljeno je bilo obvezno potrjevanje skrbnika_ce za pridruževanje skupini preko deljene povezave.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--invited--you": { - "message": "Dodali ste povabljenega/no uporabnika/co $inviteeName$.", + "message": "Dodali ste povabljenega_no uporabnika_co $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4466,7 +4466,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--other": { - "message": "Član/ica$memberName$ je dodal/a povabljenega uporabnika/co $inviteeName$.", + "message": "Član_ica$memberName$ je dodal_a povabljenega uporabnika_co $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4480,7 +4480,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--unknown": { - "message": "Član/ica je dodal/a povabljenega uporabnika/co $inviteeName$.", + "message": "Član_ica je dodal_a povabljenega uporabnika_co $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4490,7 +4490,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other": { - "message": "Povabljeni/a$inviteeName$ je sprejel/a vabilo člana/ice $inviterName$v skupino.", + "message": "$inviteeName$ je sprejel_a vabilo člana_ice $inviterName$v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4504,7 +4504,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": { - "message": "Povabljeni/a$inviteeName$ je sprejel/a vabilo v skupino.", + "message": "$inviteeName$ je sprejel_a vabilo v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4514,7 +4514,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--you": { - "message": "Sprejeli ste vabilo uporabnika/ce $inviterName$v skupino.", + "message": "Sprejeli ste vabilo uporabnika_ce $inviterName$ v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4528,7 +4528,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { - "message": "Povabljeni/a$inviteeName$ je sprejel/a vaše vabilo v skupino.", + "message": "$inviteeName$ je sprejel_a vaše vabilo v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4538,7 +4538,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--other": { - "message": "Član/ica$adderName$ je dodala uporabnika/co $addeeName$v skupino.", + "message": "Član_ica$adderName$ je dodal_a uporabnika_co $addeeName$v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adderName": { @@ -4552,7 +4552,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--you": { - "message": "Dodali ste uporabnika/co$memberName$v skupino.", + "message": "Dodali ste uporabnika_co$memberName$v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4562,7 +4562,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--unknown": { - "message": "Član/ica skupine je dodal/a uporanika/co $memberName$v skupino.", + "message": "Član_ica skupine je dodal_a uporanika_co $memberName$v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4572,7 +4572,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--you--other": { - "message": "Član/ica$memberName$ vas je dodal/a v skupino.", + "message": "Član_ica$memberName$ vas je dodal_a v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4594,7 +4594,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--other": { - "message": "Uporabnik/ca $memberName$ se je pridružil/a skupini preko deljene povezave.", + "message": "$memberName$ se je pridružil_a skupini preko deljene povezave.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4604,7 +4604,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { - "message": "Član/ica $adminName$ je odobril/a vašo prošnjo za pridružitev skupini.", + "message": "Član_ica $adminName$ je odobril_a vašo prošnjo za pridružitev skupini.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4618,7 +4618,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { - "message": "Odobrili ste prošnjo uporabnika/ce $joinerName$za pridružitev skupini.", + "message": "Odobrili ste prošnjo uporabnika_ce $joinerName$za pridružitev skupini.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4628,7 +4628,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { - "message": "Član/ica $adminName$ je odobril/a prošnjo uporabnika/ce $joinerName$za pridružitev skupini.", + "message": "Član_ica $adminName$ je odobril_a prošnjo uporabnika_ce $joinerName$za pridružitev skupini.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4642,7 +4642,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { - "message": "Prošnja uporabnika/ce $joinerName$ za pridružitev skupini je bila odobrena.", + "message": "Prošnja uporabnika_ce $joinerName$ za pridružitev skupini je bila odobrena.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4652,7 +4652,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--other": { - "message": "Skrbnik/ca$adminName$ je odstranil/a člana/ico $memberName$iz skupine.", + "message": "$adminName$ je odstranil_a člana_ico $memberName$iz skupine.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4666,7 +4666,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--self": { - "message": "Član/ica$memberName$ je zapustil/a skupino", + "message": "Član_ica$memberName$ je zapustil_a skupino", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4676,7 +4676,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--you": { - "message": "Odstranili ste člana/ico $memberName$iz skupine.", + "message": "Odstranili ste člana_ico $memberName$iz skupine.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4686,7 +4686,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--unknown": { - "message": "Član/ica skupine je odstranil/a uporabnika/co $memberName$iz skupine.", + "message": "Član_ica skupine je odstranil_a uporabnika_co $memberName$iz skupine.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4696,7 +4696,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--you--other": { - "message": "Skrbnik/ca$adminName$ vas je odstranil/a iz skupine.", + "message": "$adminName$ vas je odstranil_a iz skupine.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4714,7 +4714,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { - "message": "Skrbnik/ca$adminName$ je določil/a člana/ico $memberName$ za skrnika/co.", + "message": "$adminName$ je določil_a člana_ico $memberName$ za skrbnika_co.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4728,7 +4728,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { - "message": "Določili ste člana/ico $memberName$ za skrnika/co.", + "message": "Določili ste člana_ico $memberName$ za skrbnika_co.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4738,7 +4738,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { - "message": "Skrbnik/ca je določil/a člana/ico $memberName$ za skrnika/co.", + "message": "Skrbnik_ca je določil_a člana_ico $memberName$ za skrbnika_co.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4748,7 +4748,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { - "message": "Skrbnik/ca$adminName$vas je določil/a za skrnika/co.", + "message": "$adminName$vas je določil_a za skrbnika_co.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,11 +4758,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": { - "message": "Skrbnik/ca skupine vas je določil/a za skrbnika/co.", + "message": "Skrbnik_ca skupine vas je določil_a za skrbnika_co.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { - "message": "Skrbnik/ca$adminName$ je odvzel/a skrbniška pooblastila članu/ici $memberName$.", + "message": "$adminName$ je odvzel_a skrbniška pooblastila članu_ici $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4776,7 +4776,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { - "message": "Odvzeli ste skrbniška pooblastila članu/ici $memberName$.", + "message": "Odvzeli ste skrbniška pooblastila članu_ici $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4786,7 +4786,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { - "message": "Skrbnik/ca je odvzel/a skrbniška pooblastila članu/ici $memberName$.", + "message": "Skrbnik_ca je odvzel_a skrbniška pooblastila članu_ici $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4796,7 +4796,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { - "message": "Skrbnik/ca$adminName$ vam je odvzel/a skrbniška pooblastila.", + "message": "$adminName$ vam je odvzel_a skrbniška pooblastila.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4806,11 +4806,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { - "message": "Skrbnik/ca vam je odvzel/a skrbniška pooblastila.", + "message": "Skrbnik_ca vam je odvzel_a skrbniška pooblastila.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--one--other--other": { - "message": "Član/ica$memberName$ je povabila 1 uporabnika/co v skupino.", + "message": "Član_ica$memberName$ je povabila 1 uporabnika_co v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4820,7 +4820,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--you": { - "message": "Povabili ste uporabnika/co $inviteeName$ v skupino.", + "message": "Povabili ste uporabnika_co $inviteeName$ v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4830,7 +4830,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--unknown": { - "message": "En/a uporabnik/ca je bil/a povabljen/a v skupino.", + "message": "En_a uporabnik_ca je bil_a povabljen_a v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4840,7 +4840,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--you--other": { - "message": "Član/ica$memberName$ vas je povabil/a v skupino.", + "message": "Član_ica$memberName$ vas je povabil_a v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4854,7 +4854,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--many--other": { - "message": "Član/ica$memberName$ je povabil/a $count$ uporabnikov/ic v skupino.", + "message": "Član_ica$memberName$ je povabil_a $count$ uporabnikov_ic v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4868,7 +4868,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--many--you": { - "message": "Povabili ste $count$ uporabnikov/ic v skupino.", + "message": "Povabili ste $count$ uporabnikov_ic v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4878,7 +4878,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--many--unknown": { - "message": "$count$ uporabnikov/ic je bilo povabljenih v skupino.", + "message": "$count$ uporabnikov_ic je bilo povabljenih v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4888,7 +4888,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--other": { - "message": "1 uporabnik/ca, povabljen/a s strani člana/ice $memberName$ , je zavrnil/a povabilo v skupino.", + "message": "1 uporabnik_ca, povabljen_a s strani člana_ice $memberName$, je zavrnil_a povabilo v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4898,7 +4898,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--you": { - "message": "Povabljeni/a$inviteeName$ je zavrnil/a vaše povabilo v skupino.", + "message": "$inviteeName$ je zavrnil_a vaše povabilo v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4912,11 +4912,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { - "message": "1 uporabnik/ca je zavrnil/a povabilo v skupino.", + "message": "1 uporabnik_ca je zavrnil_a povabilo v skupino.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": { - "message": "Član/ica$memberName$ je preklical/a vabilo v skupino za 1 uporabnika/co.", + "message": "Član_ica$memberName$ je preklical_a vabilo v skupino za 1 uporabnika_co.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4926,7 +4926,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": { - "message": "Preklicali ste vabilo v skupino za 1 uporabnika/co.", + "message": "Preklicali ste vabilo v skupino za 1 uporabnika_co.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4936,7 +4936,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": { - "message": "Član/ica$inviterName$ je preklical/a svoje povabilo v skupino za vas.", + "message": "Član_ica$inviterName$ je preklical_a svoje povabilo v skupino za vas.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4946,7 +4946,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": { - "message": "Član/ica$inviterName$ je preklical/a vabilo v skupino za 1 uporabnika/co.", + "message": "Član_ica$inviterName$ je preklical_a vabilo v skupino za 1 uporabnika_co.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4956,7 +4956,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": { - "message": "Skrbnik/ca je preklical/a vabilo v skupino za 1 uporabnika/co.", + "message": "Skrbnik_ca je preklical_a vabilo v skupino za 1 uporabnika_co.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4966,7 +4966,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": { - "message": "Član/ica$memberName$ je preklical/a vabilo v skupino za $count$ uporabnikov/ic.", + "message": "Član_ica$memberName$ je preklical_a vabilo v skupino za $count$ uporabnikov_ic.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4980,7 +4980,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": { - "message": "Preklicali ste vabilo v skupino za $count$ uporabnikov/ic.", + "message": "Preklicali ste vabilo v skupino za $count$ uporabnikov_ic.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4990,7 +4990,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": { - "message": "Skrbnik/ca je preklical/a vabilo v skupino za$count$ uporabnikov/ic.", + "message": "Skrbnik_ca je preklical_a vabilo v skupino za$count$ uporabnikov_ic.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5000,7 +5000,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { - "message": "Skrbnik/ca$adminName$ je preklical/a vabilo v skupino za 1 uporabnika/co, povabljeno s strani člana/ice $memberName$.", + "message": "$adminName$ je preklical_a vabilo v skupino za 1 uporabnika_co, povabljenega_no s strani člana_ice $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5014,7 +5014,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": { - "message": "Preklicali ste vabilo v skupino za 1 uporabnika/co, povabljeno s strani člana/ice $memberName$.", + "message": "Preklicali ste vabilo v skupino za 1 uporabnika_co, povabljeno s strani člana_ice $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -5024,7 +5024,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { - "message": "Skrbnik/ca je preklical/a vabilo v skupino za 1 uporabnika/co, povabljeno s strani člana/ice $memberName$.", + "message": "Skrbnik_ca je preklical_a vabilo v skupino za 1 uporabnika_co, povabljeno s strani člana_ice $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -5034,7 +5034,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": { - "message": "Skrbnik/ca$adminName$ je preklical/a vabilo v skupino, ki ste ga poslali uporabniku/ci $inviteeName$.", + "message": "$adminName$ je preklical_a vabilo v skupino, ki ste ga poslali uporabniku_ci $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5044,7 +5044,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": { - "message": "Preklicali ste svoje vabilo v skupino uporabniku/ci $inviteeName$.", + "message": "Preklicali ste vabilo v skupino uporabniku_ci $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -5054,7 +5054,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": { - "message": "Skrbnik/ca je preklical/a vaše vabilo v skupino uporabniku/ci $inviteeName$.", + "message": "Skrbnik_ca je preklical_a vaše vabilo v skupino uporabniku_ci $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -5064,7 +5064,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": { - "message": "Skrbnik/ca$adminName$ je preklical/a vabilo v skupino za $count$ uporabnikov/ic, povabljenih s strani člana/ice $memberName$.", + "message": "$adminName$ je preklical_a vabilo v skupino za $count$ uporabnikov_ic, povabljenih s strani člana_ice $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5078,7 +5078,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": { - "message": "Preklicali ste vabilo v skupino za $count$ uporabnikov/ic, povabljenih s strani člana/ice $memberName$.", + "message": "Preklicali ste vabilo v skupino za $count$ uporabnikov_ic, povabljenih s strani člana_ice $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5092,7 +5092,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": { - "message": "Skrbnik/ca je preklical/a vabilo v skupino za $count$ uporabnikov/ic, povabljenih s strani člana/ice$memberName$.", + "message": "Skrbnik_ca je preklical_a vabilo v skupino za $count$ uporabnikov_ic, povabljenih s strani člana_ice$memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5106,7 +5106,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": { - "message": "Skrbnik/ca$adminName$ je preklical/a vaše vabilo v skupino za $count$ uporabnikov/ic.", + "message": "$adminName$ je preklical_a vaše vabilo v skupino za $count$ uporabnikov_ic.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5120,7 +5120,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": { - "message": "Preklicali ste svoje vabilo v skupino za $count$ uporabnikov/ic.", + "message": "Preklicali ste svoje vabilo v skupino za $count$ uporabnikov_ic.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5130,7 +5130,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": { - "message": "Skrbnik/ca je preklicala vabilo v skupino za $count$ uporabnikov.", + "message": "Skrbnik_ca je preklical_a vabilo v skupino za $count$ uporabnikov.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -5144,7 +5144,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { - "message": "Uporabnik/ca $joinerName$ je preko deljene povezave zaprosil/a za pridružitev skupini.", + "message": "$joinerName$ je preko deljene povezave zaprosil_a za pridružitev skupini.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5158,11 +5158,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": { - "message": "Vaša prošnja za pridružitev skupini je bila zavrnjena s strani skrbnika/ce.", + "message": "Vaša prošnja za pridružitev skupini je bila zavrnjena s strani skrbnika_ce.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { - "message": "Zavrnili ste prošnjo uporabnika/ce $joinerName$za pridružitev skupini.", + "message": "Zavrnili ste prošnjo uporabnika_ce $joinerName$za pridružitev skupini.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5172,7 +5172,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": { - "message": "Uporabnik/ca$joinerName$ je preklical/a svojo prošnjo za pridružitev skupini.", + "message": "$joinerName$ je preklical_a svojo prošnjo za pridružitev skupini.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -5182,7 +5182,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { - "message": "Član/ica $adminName$ je zavrnil/a prošnjo uporabnika/ce $joinerName$za pridružitev skupini.", + "message": "Član_ica $adminName$ je zavrnil_a prošnjo uporabnika_ce $joinerName$za pridružitev skupini.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5220,11 +5220,11 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { - "message": "Vklopili ste povezavo do skupine z izklopljenim obveznim skrbniškim potrjevanjem novih članov/ic.", + "message": "Vklopili ste povezavo do skupine z izklopljenim obveznim skrbniškim potrjevanjem novih članov_ic.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { - "message": "Član/ica $adminName$ je vklopil/a povezavo do skupine z obveznim skrbniškim potrjevanjem novih članov/ic.", + "message": "Član_ica $adminName$ je vklopil_a povezavo do skupine z obveznim skrbniškim potrjevanjem novih članov_ic.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5234,15 +5234,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { - "message": "Vklopljena je bila povezava do skupine brez obveznega skrbniškega potrjevanja novih članov/ic.", + "message": "Vklopljena je bila povezava do skupine brez obveznega skrbniškega potrjevanja novih članov_ic.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { - "message": "Vklopili ste povezavo do skupine z vlopljenim obveznim skrbniškim potrjevanjem novih članov/ic.", + "message": "Vklopili ste povezavo do skupine z vlopljenim obveznim skrbniškim potrjevanjem novih članov_ic.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { - "message": "Član/ica $adminName$ je vklopil/a povezavo do skupine z obveznim skrbniškim potrjevanjem novih članov/ic.", + "message": "Član_ica $adminName$ je vklopil_a povezavo do skupine z obveznim skrbniškim potrjevanjem novih članov_ic.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5252,7 +5252,7 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { - "message": "Vklopljena je bila povezava do skupine z obveznim skrbniškim potrjevanjem novih članov/ic.", + "message": "Vklopljena je bila povezava do skupine z obveznim skrbniškim potrjevanjem novih članov_ic.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--you": { @@ -5260,7 +5260,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--other": { - "message": "Uporabnik/ca $adminName$ je izklopil/a povezavo do skupine.", + "message": "$adminName$ je izklopil_a povezavo do skupine.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5278,7 +5278,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--other": { - "message": "Uporabnik/ca $adminName$ je ponastavil/a povezavo do skupine.", + "message": "$adminName$ je ponastavil_a povezavo do skupine.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5296,7 +5296,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "Uporabnik/ca je odstranil/a $memberName$ opis skupine.", + "message": "$memberName$ je odstranil_a opis skupine.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5314,7 +5314,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "Uporabnik/ca $memberName$ je spremenil/a opis skupine.", + "message": "$memberName$ je spremenil_a opis skupine.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5328,11 +5328,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "Nastavitve skupine ste spremenili tako, da lahko le skrbniki/ce pošiljajo sporočila.", + "message": "Nastavitve skupine ste spremenili tako, da lahko le skrbniki_ce pošiljajo sporočila.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "Uporabnik/ca $memberName$ je spremenil/a nastavitve skupine tako, da lahko le skrbniki/ce pošiljajo sporočila.", + "message": "$memberName$ je spremenil_a nastavitve skupine tako, da lahko le skrbniki_ce pošiljajo sporočila.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5342,15 +5342,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "Skupinske nastavitve so bile spremenjene tako, da lahko le skrbniki/ce pošiljajo sporočila.", + "message": "Skupinske nastavitve so bile spremenjene tako, da lahko le skrbniki_ce pošiljajo sporočila.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "Nastavitve skupine ste spremenili tako, da lahko vsi/e uporabniki/ce pošiljajo sporočila.", + "message": "Nastavitve skupine ste spremenili tako, da lahko vsi_e uporabniki_ce pošiljajo sporočila.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "Uporabnik/ca $memberName$ je spremenil/a nastavitve skupine tako, da lahko vsi/e uporabniki/ce pošiljajo sporočila.", + "message": "$memberName$ je spremenil_a nastavitve skupine tako, da lahko vsi_e uporabniki_ce pošiljajo sporočila.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -5360,11 +5360,11 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "Skupinske nastavitve so bile spremenjene tako, da lahko vsi/ uporaniki/ce pošiljajo sporočila.", + "message": "Skupinske nastavitve so bile spremenjene tako, da lahko vsi_e uporaniki_ce pošiljajo sporočila.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { - "message": "Nadgradite to skupino, da boste lahko uporabljali napredne funkcije, kot so @omembe in skrbniki/ce skupine. Člani/ce, ki s skupino niso delili/e svojega imena in fotografije, bodo povabljeni/e, da se pridružijo.\n$learnMore$", + "message": "Nadgradite to skupino, da boste lahko uporabljali napredne funkcije, kot so @omembe in skrbniki_ce skupine. Člani_ce, ki s skupino niso delili_e svojega imena in fotografije, bodo povabljeni_e, da se pridružijo.\n$learnMore$", "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5394,7 +5394,7 @@ "description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group" }, "GroupV1--Migration--info--summary": { - "message": "Nove skupine omogočajo napredne funkcije kot so @omembe in skrbniki/ce skupin, ter v prihodnosti še veliko novih funkcij.", + "message": "Nove skupine omogočajo napredne funkcije kot so @omembe in skrbniki_ce skupin, ter v prihodnosti še veliko novih funkcij.", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--keep-history": { @@ -5410,27 +5410,27 @@ "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--many": { - "message": "Ti/te člani/ce bodo morali/e potrditi vabilo za ponovno pridružitev skupini in do takrat ne bodo mogli/e prejemati novih sporočil skupine:", + "message": "Ti_te člani_ce bodo morali_e potrditi vabilo za ponovno pridružitev skupini in do takrat ne bodo mogli_e prejemati novih sporočil skupine:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--one": { - "message": "Ta član/ica bo moral/a potrditi vabilo za ponovno pridružitev skupini in do takrat ne bo mogel/la prejemati novih sporočil skupine:", + "message": "Ta član_ica bo moral_a potrditi vabilo za ponovno pridružitev skupini in do takrat ne bo mogel_la prejemati novih sporočil skupine:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": { - "message": "Ti/te člani/ce se ne morejo pridružiti Novim skupinam, zato so bili/e odstranjeni/e iz skupine:", + "message": "Ti_te člani_ce se ne morejo pridružiti Novim skupinam, zato so bili_e odstranjeni_e iz skupine:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": { - "message": "Ta član/ica se ne more pridružiti Novim skupinam, zato je bil/a odstranjen/a iz skupine:", + "message": "Ta član_ica se ne more pridružiti Novim skupinam, zato je bil_a odstranjen_a iz skupine:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": { - "message": "Ti/te člani/ce se niso mogli pridružiti Novim skupinam, zato so bili/e odstranjeni/e iz skupine:", + "message": "Ti_te člani_ce se niso mogli pridružiti Novim skupinam, zato so bili_e odstranjeni_e iz skupine:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": { - "message": "Ta član/ica se ni mogla pridružiti Novim skupinam, zato je bil/a odstranjen/a iz skupine:", + "message": "Ta član_ica se ni mogla pridružiti Novim skupinam, zato je bil_a odstranjen_a iz skupine:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--invited--you": { @@ -5438,7 +5438,7 @@ "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" }, "GroupV1--Migration--invited--one": { - "message": "Uporabnik/ca $contact$ ni mogel/la biti dodan/a v Novo skupino, zato je bil/a povabljen/a, da se pridruži.", + "message": "$contact$ ni mogel_la biti dodan_a v Novo skupino, zato je bil_a povabljen_a, da se pridruži.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -5448,7 +5448,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--invited--many": { - "message": "$count$ uporabnikov/ic ni moglo biti dodanih v Novo skupino, zato so bili/e povabljeni/e, da se pridružijo.", + "message": "$count$ uporabnikov_ic ni moglo biti dodanih v Novo skupino, zato so bili_e povabljeni_e, da se pridružijo.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -5458,7 +5458,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--removed--one": { - "message": "Uporabnik/ca $contact$ je bil/a odstranjen/a iz skupine.", + "message": "$contact$ je bil_a odstranjen_a iz skupine.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade", "placeholders": { "contact": { @@ -5468,7 +5468,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--removed--many": { - "message": "$count$ uporabnikov/ic je bilo odstranjenih iz skupine.", + "message": "$count$ uporabnikov_ic je bilo odstranjenih iz skupine.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade", "placeholders": { "contact": { @@ -5490,11 +5490,11 @@ "description": "Generic next label" }, "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { - "message": "Postanite podpornik/ca", + "message": "Postanite podpornik_ca", "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions" }, "BadgeSustainerInstructions__header": { - "message": "Postanite podpornik/ca", + "message": "Postanite podpornik_ca", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading." }, "BadgeSustainerInstructions__subheader": { @@ -5510,7 +5510,7 @@ "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction." }, "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { - "message": "Tapnite na \"Postanite podpornik/ca\" in se naročite", + "message": "Tapnite na \"Postanite podpornik_ca\" in se naročite", "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction." }, "CompositionArea--expand": { @@ -5542,7 +5542,7 @@ "description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--rm-admin": { - "message": "Odstrani kot skrbnika/co", + "message": "Odstrani kot skrbnika_co", "description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin": { @@ -5550,7 +5550,7 @@ "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin-info": { - "message": "Uporabnik/ca $contact$ bo lahko urejal/a to skupino in njeno članstvo. ", + "message": "$contact$ bo lahko urejal_a to skupino in njeno članstvo. ", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone", "placeholders": { "contact": { @@ -5560,7 +5560,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Res želite ukiniti uporabniku/ci $contact$ skrbniška pooblastila?", + "message": "Res želite odvzeti uporabniku_ci $contact$ skrbniška pooblastila?", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -5618,11 +5618,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { - "message": "Kdo lahko dodaja člane/ice", + "message": "Kdo lahko dodaja člane_ice", "description": "This is the label for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--add-members-info": { - "message": "Izberite kdo lahko dodaja člane/ice v skupino.", + "message": "Izberite kdo lahko dodaja člane_ice v skupino.", "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { @@ -5646,7 +5646,7 @@ "description": "This is a button to block a group" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": { - "message": "Pred odhodom iz skupine morate določiti vsaj enega skrbnika/co skupine.", + "message": "Pred odhodom iz skupine morate določiti vsaj enega skrbnika_co skupine.", "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": { @@ -5680,7 +5680,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm blocking a group" }, "ConversationDetailsHeader--members": { - "message": "$number$ članov/ic", + "message": "$number$ članov_ic", "description": "This is the number of members in a group", "placeholders": { "number": { @@ -5698,7 +5698,7 @@ "description": "This is a button on the conversation details to show all media" }, "ConversationDetailsMembershipList--title": { - "message": "$number$ članov/ic", + "message": "$number$ članov_ic", "description": "The title of the membership list panel", "placeholders": { "number": { @@ -5708,7 +5708,7 @@ } }, "ConversationDetailsMembershipList--add-members": { - "message": "Dodaj člane/ice", + "message": "Dodaj člane_ice", "description": "The button that you can click to add new members" }, "ConversationDetailsMembershipList--show-all": { @@ -5740,7 +5740,7 @@ "description": "This lets users share their group link" }, "GroupLinkManagement--confirm-reset": { - "message": "Ste prepričani, da želite ponastaviti povezavo do skupine? Uporabiki/ce se več ne bodo mogli/e pridružiti skupini preko sedanje povezave.", + "message": "Ste prepričani, da želite ponastaviti povezavo do skupine? Uporabiki_ce se več ne bodo mogli_e pridružiti skupini preko sedanje povezave.", "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link" }, "GroupLinkManagement--reset": { @@ -5748,11 +5748,11 @@ "description": "This lets users generate a new group link" }, "GroupLinkManagement--approve-label": { - "message": "Odobritev novih članov/ic", + "message": "Odobritev novih članov_ic", "description": "Title for the approve new members select area" }, "GroupLinkManagement--approve-info": { - "message": "Za pridružitev tej skupini preko deljene povezave je potrebna odobritev skrbnika/ce.", + "message": "Za pridružitev tej skupini preko deljene povezave je potrebna odobritev skrbnika_ce.", "description": "Description for the approve new members select area" }, "PendingInvites--tab-requests": { @@ -5776,7 +5776,7 @@ } }, "PendingRequests--approve-for": { - "message": "Želite potrditi prošnjo uporabnika/ce \"$name$\"?", + "message": "Želite potrditi prošnjo uporabnika_ce \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5786,7 +5786,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for": { - "message": "Želite zavrniti prošnjo uporabnika/ce \"$name$\"?", + "message": "Želite zavrniti prošnjo uporabnika_ce \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5832,7 +5832,7 @@ "description": "This is aria label for revoking a group invite icon" }, "PendingInvites--revoke-for": { - "message": "Želite preklicati vabilo za uporabnika/co \"$name$\"?", + "message": "Želite preklicati vabilo za uporabnika_co \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "number": { @@ -5846,7 +5846,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-singular": { - "message": "Želite preklicati 1 vabilo, poslano s strani uporabnika/ce \"$name$\"?", + "message": "Želite preklicati 1 vabilo, poslano s strani uporabnika_ce \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "name": { @@ -5856,7 +5856,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-plural": { - "message": "Res želite umakniti $number$ povabil uporabnika/ce \"$name$\"?", + "message": "Res želite umakniti $number$ vabil uporabnika_ce \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", "placeholders": { "number": { @@ -5882,7 +5882,7 @@ "description": "This is the modal button to deny group request to join" }, "PendingRequests--info": { - "message": "Uporabniki/ce na seznamu se želijo pridružiti skupini \"$name$\" preko deljene povezave.", + "message": "Uporabniki_ce na seznamu se želijo pridružiti skupini \"$name$\" preko deljene povezave.", "description": "Information shown below the pending admin approval list", "placeholders": { "name": { @@ -5892,7 +5892,7 @@ } }, "PendingInvites--info": { - "message": "Podrobnosti o uporabnikih/cah, povabljenih v skupino ne bodo prikazane, dokler se ne pridružijo. Povabljeni/e bodo lahko prebirali/e sporočila šele, ko se pridružijo skupini.", + "message": "Podrobnosti o uporabnikih_cah, povabljenih v skupino ne bodo prikazane, dokler se ne pridružijo. Povabljeni_e bodo lahko prebirali_e sporočila šele, ko se pridružijo skupini.", "description": "Information shown below the invite list" }, "PendingRequests--block--button": { @@ -5938,7 +5938,7 @@ "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" }, "ContactPill--remove": { - "message": "Odstrani člana/ico", + "message": "Odstrani člana_ico", "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" }, "ComposeErrorDialog--close": { @@ -5960,7 +5960,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "Uporabnika/ce $name$ ne morete avtomatsko dodati v skupino.", + "message": "Uporabnika_ce $name$ ne morete avtomatsko dodati v skupino.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5970,11 +5970,11 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "Teh uporabnikov/ic ne morete avtomatsko dodati v skupino.", + "message": "Teh uporabnikov_ic ne morete avtomatsko dodati v skupino.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { - "message": "Uporabniki/ce so bili/e povabljeni/e, da se pridružijo. Dokler ne potrdijo vabila, ne bodo mogli/e videti sporočil skupine.", + "message": "Uporabniki_ce so bili_e povabljeni_e, da se pridružijo. Dokler ne potrdijo vabila, ne bodo mogli_e videti sporočil skupine.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { @@ -5982,7 +5982,7 @@ "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--title": { - "message": "Dodaj člane/ice", + "message": "Dodaj člane_ice", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": { @@ -5990,7 +5990,7 @@ "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { - "message": "Želite dodati uporabnika/co $person$ v skupino \"$group$\"?", + "message": "Želite dodati uporabnika_co $person$ v skupino \"$group$\"?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "person": { @@ -6004,7 +6004,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { - "message": "Želite dodati $count$ uporabnikov/ic v skupino \"$group$\"?", + "message": "Želite dodati $count$ uporabnikov_ic v skupino \"$group$\"?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "count": { @@ -6022,7 +6022,7 @@ "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" }, "AddGroupMembersModal--confirm-button--many": { - "message": "Dodaj člane/ice", + "message": "Dodaj člane_ice", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" }, "createNewGroupButton": { @@ -6030,7 +6030,7 @@ "description": "The text of the button to create new groups" }, "selectContact": { - "message": "Označi uporabnika/co $name$", + "message": "Označi uporabnika_co $name$", "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6040,7 +6040,7 @@ } }, "deselectContact": { - "message": "Odznači uporabnika/co $name$", + "message": "Odznači uporabnika_co $name$", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)", "placeholders": { "name": { @@ -6050,7 +6050,7 @@ } }, "cannotSelectContact": { - "message": "Uporabnika/co $name$ ni mogoče označiti", + "message": "Uporabnika_ce $name$ ni mogoče označiti", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled", "placeholders": { "name": { @@ -6060,7 +6060,7 @@ } }, "alreadyAMember": { - "message": "Uporabnik/ca je že član/ica skupine", + "message": "Uporabnik_ca je že član_ica skupine", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" }, "MessageAudio--play": { @@ -6132,7 +6132,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ članov/ic skupine ima enako ime. $link$", + "message": "$count$ članov_ic skupine ima enako ime. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -6174,15 +6174,15 @@ "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ članov/ic skupine ima podobno ime. Preglejte člane/ice spodaj in ustrezno ukrepajte.", + "message": "$count$ članov_ic skupine ima podobno ime. Preglejte člane_ice spodaj in ustrezno ukrepajte.", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { - "message": "Člani/ce", + "message": "Člani_ce", "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Uporabnik/ca je pred kratkim spremenil/a svoje ime iz $oldName$ v $newName$", + "message": "Uporabnik_ca je pred kratkim spremenil_a svoje ime iz $oldName$ v $newName$", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -6200,7 +6200,7 @@ "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { - "message": "Želite odstraniti uporabnika/co \"$name$\" iz skupine?", + "message": "Želite odstraniti uporabnika_co \"$name$\" iz skupine?", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -6424,7 +6424,7 @@ "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { - "message": "Opisi skupine bodo vidni članom/icam skupine in ljudem, ki so bili povabljeni.", + "message": "Opisi skupine bodo vidni članom_icam skupine in ljudem, ki so bili povabljeni.", "description": "Label text shown when editing group description" }, "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { @@ -6464,15 +6464,15 @@ "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending" }, "MessageDetailsHeader--Sent": { - "message": "Poslano uporabniku/ci", + "message": "Poslano uporabniku_ci", "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)" }, "MessageDetailsHeader--Delivered": { - "message": "Dostavljeno uporabniku/ci", + "message": "Dostavljeno uporabniku_ci", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message" }, "MessageDetailsHeader--Read": { - "message": "Prebral uporabnik/ca", + "message": "Prebral_a uporabnik_ca", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" }, "MessageDetailsHeader--Viewed": { @@ -6492,7 +6492,7 @@ "description": "Placeholder for the username field" }, "ProfileEditor--username--helper": { - "message": "Uporabniška imena Signal so neobvezna. Če si boste ustvarili uporabniško ime Signal, vas bodo drugi/e uporabniki/ce lahko našli/e po njem in vam pošiljali/e sporočila, ne da bi poznali/e vašo telefonsko številko.", + "message": "Signalova uporabniška imena so neobvezna. Če si boste ustvarili Signalovo uporabniško ime, vas bodo drugi_e uporabniki_ce lahko našli_e po njem in vam pošiljali_e sporočila, ne da bi poznali_e vašo telefonsko številko.", "description": "Shown on the edit username screen" }, "ProfileEditor--username--check-characters": { @@ -6622,7 +6622,7 @@ "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Sporočilo skrbniku/ci skupine", + "message": "Sporočilo skrbniku_ci skupine", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { @@ -6636,7 +6636,7 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "skrbniki/ce", + "message": "skrbniki_ce", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" }, "AvatarEditor--choose": { @@ -6738,7 +6738,7 @@ } }, "Preferences__who-can--title": { - "message": "Uporabniki/ce, ki lahko ...", + "message": "Uporabniki_ce, ki lahko ...", "description": "Title for the 'who can do X' setting" }, "Preferences__privacy--description": { @@ -6822,11 +6822,11 @@ } }, "NSIS__decompressionFailed": { - "message": "Failed to decompress files. Please try running the installer again.", + "message": "Neuspešno razširjanje datotek. Poskusite ponovno zagnati inštalacijo.", "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" }, "NSIS__uninstallFailed": { - "message": "Failed to uninstall old application files. Please try running the installer again.", + "message": "Neuspešno odnameščanje starih datotek. Poskusite ponovno zagnati inštalacijo.", "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" }, "CrashReportDialog__title": { @@ -7068,7 +7068,7 @@ "description": "aria-label for the story list button" }, "StoryListItem__unhide": { - "message": "Show stories", + "message": "Prikaži zgodbe", "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { diff --git a/_locales/sq/messages.json b/_locales/sq/messages.json index 9d04362f4..cf85ef7af 100644 --- a/_locales/sq/messages.json +++ b/_locales/sq/messages.json @@ -222,7 +222,7 @@ "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" }, "noArchivedConversations": { - "message": "No archived conversations.", + "message": "S’ka biseda të arkivuara.", "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation" }, "archiveConversation": { @@ -6358,11 +6358,11 @@ "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__label--value": { - "message": "Number", + "message": "Numër", "description": "aria-label for the number select box" }, "DisappearingTimeDialog__label--units": { - "message": "Unit of time", + "message": "Njësi kohe", "description": "aria-label for the units of time select box" }, "DisappearingTimeDialog__title": { @@ -6812,7 +6812,7 @@ "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation." }, "NSIS__appRunning": { - "message": "$appName$ is running.\nClick OK to close it.\nIf it doesn't close, try closing it manually.", + "message": "$appName$ po xhiron.\nKlikoni mbi OK që të mbyllet.\nNëse s’mbyllet, provoni dorazi.", "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines", "placeholders": { "appName": { @@ -6822,11 +6822,11 @@ } }, "NSIS__decompressionFailed": { - "message": "Failed to decompress files. Please try running the installer again.", + "message": "S’u arrit të çngjeshen kartela. Ju lutemi, provoni të xhironi sërish instaluesin.", "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files" }, "NSIS__uninstallFailed": { - "message": "Failed to uninstall old application files. Please try running the installer again.", + "message": "S’u arrit të çinstalohen kartela të vjetra aplikacioni. Ju lutemi, xhironi sërish instaluesin.", "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application" }, "CrashReportDialog__title": { @@ -7068,7 +7068,7 @@ "description": "aria-label for the story list button" }, "StoryListItem__unhide": { - "message": "Show stories", + "message": "Shfaq histori", "description": "Label for menu item to un-hide the story" }, "StoryListItem__hide": { @@ -7104,11 +7104,11 @@ "description": "Release notes for releases that only include bug fixes" }, "WhatsNew__v5.40--1": { - "message": "Bug fixes including a fix to an issue that would sometimes make it difficult to click on menus. ", + "message": "Ndreqje të metash, përfshi një ndreqje për një problem që ndonjëherë e bënte të vështirë të klikohej te menutë ", "description": "Release notes for v5.40" }, "WhatsNew__v5.40--2": { - "message": "Thanks to our open source contributors $dsanders11$ and $yusufsahinhamza$ for contributing to these improvements.", + "message": "Falënderime për kontribuesit tanë në burimin e hapët$dsanders11$ dhe $yusufsahinhamza$, për sjelljen e këtyre përmirësimeve.", "description": "Release notes for v5.40", "placeholders": { "dsanders11": {