v5.61.1

Update strings
Fix outside click in story replies
2022-09-29 16:14:30 -06:00 · 2022-09-29 14:44:01 -07:00 · 2022-09-29 14:16:47 -07:00 · 2022-09-29 09:34:38 -07:00 · 2022-09-28 18:07:50 -07:00 · 2022-09-28 11:05:55 -07:00
299 changed files with 53617 additions and 13819 deletions
--- a/.eslintignore
+++ b/.eslintignore
@ -1,3 +1,4 @@
+build/**
 components/**
 coverage/**
 dist/**
--- a/.eslintrc.js
+++ b/.eslintrc.js
@ -191,7 +191,6 @@ module.exports = {
        'app/**/*.ts',
        'sticker-creator/**/*.ts',
        'sticker-creator/**/*.tsx',
-        'build/intl-linter/**/*.ts',
      ],
      parser: '@typescript-eslint/parser',
      parserOptions: {
@ -212,12 +211,7 @@ module.exports = {
      rules: typescriptRules,
    },
    {
-      files: [
-        '**/*.stories.tsx',
-        'ts/build/**',
-        'ts/test-*/**',
-        'build/intl-linter/**/*.ts',
-      ],
+      files: ['**/*.stories.tsx', 'ts/build/**', 'ts/test-*/**'],
      rules: {
        ...typescriptRules,
        'import/no-extraneous-dependencies': 'off',
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@ -17,7 +17,6 @@ release/
 /start.sh
 .eslintcache
 tsconfig.tsbuildinfo
-.smartling-source.sh

 # generated files
 js/components.js
--- a/.smartling-source-example.sh
+++ b/.smartling-source-example.sh
@ -1,9 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-# Copyright 2022 Signal Messenger, LLC
-# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
-
-# run this before yarn get-strings/push-strings:
-#   source .smartling-source.sh
-
-export SMARTLING_USER="your token 'user identifier' here"
-export SMARTLING_SECRET="your token secret here"
--- a/.smartling.yml
+++ b/.smartling.yml
@ -1,7 +0,0 @@
-# Copyright 2022 Signal Messenger, LLC
-# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
-
-# https://github.com/Smartling/smartling-cli/wiki/examples.md
-
-account_id: '92ff14ad'
-project_id: 'ef62d1ebb'
--- a/.storybook/preview.tsx
+++ b/.storybook/preview.tsx
@ -70,7 +70,7 @@ const withModeAndThemeProvider = (Story, context) => {
 };

 const withI18n = (Story, context) => (
-  <I18n messages={messages} locale="en">
+  <I18n messages={messages}>
    <Story {...context} />
  </I18n>
 );
--- a/.tx/config
+++ b/.tx/config
@ -0,0 +1,9 @@
+[main]
+host = https://www.transifex.com
+
+[o:signalapp:p:signal-desktop:r:messagesjson-electron]
+file_filter = _locales/<lang>/messages.json
+source_file = _locales/en/messages.json
+source_lang = en
+type        = CHROME
+
--- a/ACKNOWLEDGMENTS.md
+++ b/ACKNOWLEDGMENTS.md
@ -5,10 +5,6 @@

 Signal Desktop makes use of the following open source projects.

-## @formatjs/fast-memoize
-
-    License: MIT
-
 ## @indutny/frameless-titlebar

    MIT License
@ -2652,6 +2648,10 @@ Signal Desktop makes use of the following open source projects.
    OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
    SOFTWARE.

+## pino-multi-stream
+
+    License: MIT
+
 ## protobufjs

    This license applies to all parts of protobuf.js except those files
@ -2863,10 +2863,6 @@ Signal Desktop makes use of the following open source projects.
    OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
    SOFTWARE.

-## react-intl
-
-    License: BSD-3-Clause
-
 ## react-measure

    The MIT License (MIT)
@ -3182,6 +3178,30 @@ Signal Desktop makes use of the following open source projects.
    ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR
    IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

+## rotating-file-stream
+
+    The MIT License (MIT)
+
+    Copyright (c) 2015-2020 Daniele Ricci
+
+    Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+    of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+    in the Software without restriction, including without limitation the rights
+    to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+    copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+    furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+    The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+    copies or substantial portions of the Software.
+
+    THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+    IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+    AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+    LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+    OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+    SOFTWARE.
+
 ## sanitize.css

    License: CC0-1.0
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@ -272,3 +272,15 @@ yarn build
 ```

 Then, run the tests using `yarn test-release`.
+
+## Translations
+
+To pull the latest translations, follow these steps:
+
+1.  Download Transifex client:
+    https://docs.transifex.com/client/installing-the-client
+2.  Create Transifex account: https://transifex.com
+3.  Generate API token: https://www.transifex.com/user/settings/api/
+4.  Create `~/.transifexrc` configuration:
+    https://docs.transifex.com/client/client-configuration#-transifexrc
+5.  Run `yarn get-strings`.
--- a/_locales/af-ZA/messages.json
+++ b/_locales/af-ZA/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Voeg toe by ’n groep",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Voeg nuwe lid by?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Voeg toe",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Voeg “$contact$” by die groep \"$group$\"",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ is by $group$ gevoeg",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Besig om $contact$ by te voeg…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ lede",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Reeds ’n lid",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Lidmaatskap is hangend",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Sagteware-erkennings",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -438,7 +392,7 @@
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call."
  },
  "noLongerVerified": {
-    "message": "Jou veiligheidsnommer met $name$ het verander en is nie meer geverifieer nie. Klik om to wys.",
+    "message": "Jou veiligheidsnommer met $name$ het verander en is nie meer geverifieer nie. Klik om te wys.",
    "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified."
  },
  "multipleNoLongerVerified": {
@ -909,7 +863,7 @@
    "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on"
  },
  "videoCallingPermissionNeeded": {
-    "message": "Om video-oproepe te maak, moet jy vir Signal Desktop toegang tot jou mikrofoon gee.",
+    "message": "Om video-oproepe te maak, moet jy vir Signal Desktop toegang tot jou kamera gee.",
    "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on"
  },
  "allowAccess": {
@ -1444,7 +1398,7 @@
    "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
  },
  "calling__you-have-blocked": {
-    "message": "Jy het $name$ geblokkeer",
+    "message": "Jy het $name$ versper",
    "description": "when you block someone and cannot view their video"
  },
  "calling__block-info": {
@ -1750,11 +1704,11 @@
    "description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text"
  },
  "unblockToSend": {
-    "message": "Deblokkeer hierdie kontak om 'n boodskap te stuur.",
+    "message": "Ontsper hierdie kontak om 'n boodskap te stuur.",
    "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number"
  },
  "unblockGroupToSend": {
-    "message": "Deblokkeer hierdie groep om 'n boodskap te stuur.",
+    "message": "Ontsper hierdie groep om 'n boodskap te stuur.",
    "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group"
  },
  "youChangedTheTimer": {
@ -2398,7 +2352,7 @@
    "description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message"
  },
  "Message--unsupported-message": {
-    "message": "$contact$ het vir jou 'n boodskap gestuur wat nie verwerk of vertoon kan word nie, omdat dit 'n gebruik maak van 'n nuwe Signal-funksie."
+    "message": "$contact$ het vir jou 'n boodskap gestuur wat nie verwerk of vertoon kan word nie, omdat dit gebruik maak van 'n nuwe Signal-funksie."
  },
  "Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
    "message": "Jy kan $contact$ vra om hierdie boodskap weer te stuur nou dat jy 'n bygewerkte weergawe van Signal gebruik."
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Voeg foto- of videoaanhegsel by",
+    "message": "Voeg foto- of video-aanhegsel by",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Verwyder reaksie",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Verwyder reaksie"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Kon nie reaksie stuur nie. Probeer asseblief weer.",
@ -2914,7 +2867,7 @@
    "description": "Shown as the message for a message request in a direct message"
  },
  "MessageRequests--message-direct-blocked": {
-    "message": "Laat $name$ toe om vir jou boodskappe te stuur, en deel jou naam en foto met hulle? Tot jy hulle ontblokkeer, sal jy geen boodskappe ontvang nie.",
+    "message": "Laat $name$ toe om vir jou boodskappe te stuur, en deel jou naam en foto met hulle? Tot jy hulle ontsper, sal jy geen boodskappe ontvang nie.",
    "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account"
  },
  "MessageRequests--message-group": {
@ -2922,19 +2875,19 @@
    "description": "Shown as the message for a message request in a group"
  },
  "MessageRequests--message-group-blocked": {
-    "message": "Deblokkeer hierdie groep en deel jou naam en foto met die lede? Tot jy hulle ontblokkeer, sal jy geen boodskappe ontvang nie.",
+    "message": "Deblokkeer hierdie groep en deel jou naam en foto met die lede? Tot jy hulle ontsper, sal jy geen boodskappe ontvang nie.",
    "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group"
  },
  "MessageRequests--block": {
-    "message": "Blokkeer",
+    "message": "Versper",
    "description": "Shown as a button to let the user block a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock": {
-    "message": "Ontblokkeer",
+    "message": "Ontsper",
    "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
-    "message": "Ontblokkeer $name$?",
+    "message": "Ontsper $name$?",
    "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
@ -2946,23 +2899,23 @@
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--block-and-report-spam": {
-    "message": "Rapporteer gemorspos en blokkeer",
+    "message": "Rapporteer gemorspos en versper",
    "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam"
  },
  "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
-    "message": "Rapporteer as gemorspos en blokkeer.",
+    "message": "Rapporteer as gemorspos en versper.",
    "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam"
  },
  "MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
-    "message": "Blokkeer $name$?",
+    "message": "Versper $name$?",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request"
  },
  "MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
-    "message": "Geblokkeerde mense kan nie bel of vir jou boodskappe stuur nie.",
+    "message": "Versperde mense kan nie bel of vir jou boodskappe stuur nie.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request"
  },
  "MessageRequests--block-group-confirm-title": {
-    "message": "Blokkeer en verlaat $group$?",
+    "message": "Versper en verlaat $group$?",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--block-group-confirm-body": {
@ -3054,7 +3007,7 @@
    "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups"
  },
  "no-groups-in-common-warning": {
-    "message": "Geen groepe in gemeen nie. Gaan versoeke noukeuring na.",
+    "message": "Geen groepe in gemeen nie. Gaan versoeke noukeurig na.",
    "description": "When a user has no common groups, show this warning"
  },
  "acceptCall": {
@ -3994,7 +3947,7 @@
    "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1)."
  },
  "GroupV1--Migration--was-upgraded": {
-    "message": "Hierdie groep is na ’n nuwe groep opgegradeer.",
+    "message": "Hierdie groep is na ’n Nuwe Groep opgegradeer.",
    "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)"
  },
  "GroupV1--Migration--learn-more": {
@ -4014,7 +3967,7 @@
    "description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group"
  },
  "GroupV1--Migration--info--summary": {
-    "message": "Nuwe groepe het funksies soos @vermeldings en groepadmin, en sal in die toekoms nog funksies ondersteun.",
+    "message": "Nuwe Groepe het funksies soos @vermeldings en groepadmin, en sal in die toekoms nog funksies ondersteun.",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--keep-history": {
@ -4226,11 +4179,11 @@
    "description": "This is a button to leave a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group": {
-    "message": "Blokkeer groep",
+    "message": "Versper groep",
    "description": "This is a button to block a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group": {
-    "message": "Ontblokkeer groep",
+    "message": "Versperde groep",
    "description": "This is a button to unblock a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
@ -4250,11 +4203,11 @@
    "description": "This is the modal button to confirm leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
-    "message": "Ontblokkeer die \"$groupName$\"-groep?",
+    "message": "Ontsper die \"$groupName$\"-groep?",
    "description": "This is the modal title for confirming unblock of a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
-    "message": "Blokkeer en verlaat die “$groupName$”-groep?",
+    "message": "Versper en verlaat die “$groupName$”-groep?",
    "description": "This is the modal title for confirming blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
@ -4262,7 +4215,7 @@
    "description": "This is the modal content for confirming blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
-    "message": "Blokkeer",
+    "message": "Versper",
    "description": "This is the modal button to confirm blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
@ -4270,7 +4223,7 @@
    "description": "This is the modal content for confirming unblock of a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
-    "message": "Ontblokkeer",
+    "message": "Ontsper",
    "description": "This is the modal button to confirm unblock of a group"
  },
  "ConversationDetailsHeader--members": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Sien alle",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ groepe gemeen",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Voeg toe by ’n groep",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Sien alle",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Meldings",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4422,19 +4363,19 @@
    "description": "Information shown below the invite list"
  },
  "PendingRequests--block--button": {
-    "message": "Blokkeer versoek",
+    "message": "Versper versoek",
    "description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link"
  },
  "PendingRequests--block--title": {
-    "message": "Blokkeer versoek?",
+    "message": "Versper versoek?",
    "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
  },
  "PendingRequests--block--contents": {
-    "message": "$name$ sal nie d.m.v. die groepskakel by hierdie groep kan aansluit of versoek om aan te sluit nie. Hulle kan steeds met die hand by die groep bygevoeg word.",
+    "message": "$name$ sal nie d.m.v. die groepskakel by hierdie groep kan aansluit of versoek om aan te sluit nie. Hulle kan steeds met die hand by die groep gevoeg word.",
    "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
  },
  "PendingRequests--block--confirm": {
-    "message": "Blokkeer versoek",
+    "message": "Versper versoek",
    "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
  },
  "AvatarInput--no-photo-label--group": {
@ -5034,7 +4975,7 @@
    "description": "Title for username editing"
  },
  "ProfileEditorModal--error": {
-    "message": "U profiel kan nie bygewerk word nie. Probeer asb. weer.",
+    "message": "Jou profiel kan nie bygewerk word nie. Probeer asb. weer.",
    "description": "Error message when something goes wrong updating your profile."
  },
  "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
@ -5114,7 +5055,7 @@
    "description": "Label for the notification content setting select box"
  },
  "Preferences--blocked": {
-    "message": "Geblokkeer",
+    "message": "Versper",
    "description": "Label for blocked contacts setting"
  },
  "Preferences--blocked-count-singular": {
@ -5694,7 +5635,7 @@
    "description": "Label for menu item to get a story's information"
  },
  "StoryListItem__hide-modal--body": {
-    "message": "Versteek storie? Nuwe storiebywerkings van $name$ sal nie meer boaan die storielys verskyn nie.",
+    "message": "Versteek storie? Nuwe storiebywerkings van $name$ sal nie meer boaan die storielys verskyn nie. ",
    "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story"
  },
  "StoryListItem__hide-modal--confirm": {
@ -5746,7 +5687,7 @@
    "description": "Button label to apply the link preview to story"
  },
  "StoryCreator__input-placeholder": {
-    "message": "Voeg teks toe",
+    "message": "Voeg teks by",
    "description": "Placeholder to add text"
  },
  "StoryCreator__text--regular": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "'n Handvol foutregstellings om jou toepassing glad te laat werk. Nog meer opwindende veranderings is op die horison! ",
+    "message": "'n Handvol foutregstellings om jou toepassing glad te laat werk. Nog meer opwindende veranderings is op die horison!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Hard aan die werk om foute reg te stel en ander prestasieverbeterings aan te bring om die toepassing vir jou glad te laat werk. ",
+    "message": "Hard aan die werk om foute reg te stel en ander prestasieverbeterings aan te bring om die toepassing vir jou glad te laat werk.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Klein veranderings, foutregstellings en prestasieverbeterings. Dankie dat jy Signal gebruik!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Verander die spoed van oudioboodskappe om óf tot die punt te kom, óf die besonderhede te kry.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Vergemaklik jou emoji-soektogte. As jy eers die emoji-kieser oopgemaak het, ignoreer die 🔍 en begin sommer net sleutelwoorde tik.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Het jy 'n gesprek met 'n lang lys stemnota's waarna jy moet luister? Klik speel, sit terug en ontspan - hulle sal outomaties een na die ander speel!",
+    "message": "Het jy 'n gesprek met 'n lang lys stemnota's waarna jy moet luister? Klik speel, sit terug en ontspan - hulle sal outomaties een na die ander speel.",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Jy kan nou so 'n videosmakie aan 'n boodskap met jou vakansiefoto's verleen!",
+    "message": "Jy kan nou so 'n video-smakie verleen aan 'n boodskap met jou vakansiefoto's!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Kan jy nie onthou watter van jou vriende met die naam Lou in jou basketbalspan is nie? Gaan kontakbesonderhede na om gedeelde groepe tussen jou en 'n vriend te sien.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Voeg maklik 'n vriend by 'n groep vanaf hul kontakbesonderhedeskerm om die gesprek opwindend te hou.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/ar/messages.json
+++ b/_locales/ar/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "إضافة إلى مجموعة",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "إضافة عضو جديد؟",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "إضافة",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "إضافة \"$contact$\" إلى مجموعة \"$group$\"",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "تمت إضافة $contact$ إلى $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "جارٍ إضافة $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ أعضاء",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "إنَّهُ بِالفِعل عُضو",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "العضوية مُعلّقة",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "شكر وتقدير لفريق البرنامج",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -378,7 +332,7 @@
    "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
  },
  "unreadMessage": {
-    "message": "رسالة واحدة غير مقروءة",
+    "message": " رسالة واحدة غير مقروءة",
    "description": "Text for unread message separator, just one message"
  },
  "unreadMessages": {
@ -390,11 +344,11 @@
    "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported."
  },
  "youMarkedAsVerified": {
-    "message": "لقد حددت أن رقم أمانك مع $name$ تم التحقق منه",
+    "message": "لقد حددت أن رقم أمانك مع $name$ تم التحقق منه ",
    "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified."
  },
  "youMarkedAsNotVerified": {
-    "message": "لقد حددت أن رقم أمانك مع $name$ لم يتم التحقق منه",
+    "message": "لقد حددت أن رقم أمانك مع $name$ لم يتم التحقق منه ",
    "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog."
  },
  "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
@ -474,7 +428,7 @@
    "description": "Shown as the text for the download button on the debug log screen"
  },
  "debugLogLinkCopied": {
-    "message": "تم نسخ الوصلة",
+    "message": "تم نسخ الوصلة ",
    "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard"
  },
  "reportIssue": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "لا يُمكنك تحديد الصور ومقاطع الفيديو مع الملفات.",
+    "message": "لا يمكنك تحديد الصور ومقاطع الفيديو مع الملفات.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -634,7 +588,7 @@
    "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server."
  },
  "offline": {
-    "message": "غير متصل بالانترنت",
+    "message": "غير متصل بالانترنت  ",
    "description": "Displayed when the desktop client has no network connection."
  },
  "checkNetworkConnection": {
@ -979,7 +933,7 @@
    "message": "تفاصيل الرسالة"
  },
  "delete": {
-    "message": "حذف"
+    "message": "أحذف"
  },
  "accept": {
    "message": "قبول"
@ -1121,7 +1075,7 @@
    "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens"
  },
  "DeliveryIssue--notification": {
-    "message": "تعذر توصيل رسالة من $sender$",
+    "message": "تعذر توصيل رسالة من $sender$ ",
    "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens"
  },
  "DeliveryIssue--learnMore": {
@ -1412,7 +1366,7 @@
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-many": {
-    "message": "سوف يرن Signal على $first$، $second$ و $others$ آخرين",
+    "message": "سوف يرن Signal على $first$، $second$ و $others$ آخرين ",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-1": {
@ -1694,7 +1648,7 @@
    "description": "Explanatory text for sync settings"
  },
  "lastSynced": {
-    "message": "‫آخر استيراد، منذ",
+    "message": "‫آخر استيراد، منذ ",
    "description": "Label for date and time of last sync operation"
  },
  "syncNow": {
@ -2006,7 +1960,7 @@
    "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop"
  },
  "newPhoneNumber": {
-    "message": "لإضافة جهة الاتصال، يُرجى إدخال رقم الهاتف.‏",
+    "message": " لإضافة جهة الاتصال، يُرجى إدخال رقم الهاتف.‏",
    "description": "Placeholder for adding a new number to a contact"
  },
  "invalidNumberError": {
@ -2404,7 +2358,7 @@
    "message": "بما أنك أصبحت تستخدم إصدار Signal مُرقّى. يمكنك الطلب من $contact$ إعادة إرسال هذه الرسالة."
  },
  "Message--from-me-unsupported-message": {
-    "message": "أرسل أحد أجهزتك رسالة لا يمكن معالجتها ولا عرضها لأنها تستخدم ميزة Signal جديدة."
+    "message": " أرسل أحد أجهزتك رسالة لا يمكن معالجتها ولا عرضها لأنها تستخدم ميزة Signal جديدة."
  },
  "Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
    "message": "بما أنك أصبحت تستخدم نسخة حديثة من Signal، ستتم مزامنة الرسائل المستقبلية."
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "إضافة صورة أو فيديو مرفق",
+    "message": "إضافة صورة أو فيديو مُرفَق",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "إزالة رد الفعل",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "إزالة رد الفعل"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "فشل إرسال التفاعل. عليك بالمحاولة مرة أخرى.",
@ -2970,7 +2923,7 @@
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete": {
-    "message": "حذف",
+    "message": "حذف  ",
    "description": "Shown as a button to let the user delete any message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "لا يزال Signal قيد التشغيل",
+    "message": "لا يزال تطبيق Signal قيد التشغيل",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "سيَستمر Signal في الاشتغال في الإشعارات. يُمكنك تغيير هذا في إعدادات Signal.",
+    "message": "سَيستمر تطبيق Signal في الاشتغال في قائمة الإشعارات. يُمكنك تغيير هذا في إعدادات Signal.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3270,7 +3223,7 @@
    "description": "Label for the mute notifications drop-down selector"
  },
  "notMuted": {
-    "message": "لم يُكتم",
+    "message": "لم يُكتم ",
    "description": "Label when the conversation is not muted"
  },
  "muteHour": {
@ -4234,7 +4187,7 @@
    "description": "This is a button to unblock a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
-    "message": "قبل أن تغادر، يجب عليك أن تختار على الأقل مشرفا واحدا لهذه المجموعة.",
+    "message": "قبل أن تغادر، يجب عليك أن تختار على الأقل مشرفا واحدا لهذه المجموعة.  ",
    "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "مشاهدة الكل",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ مجموعات مشتركة",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "إضافة إلى مجموعة",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "مشاهدة الكل",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "إشارات إلى اﻷفراد",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4530,7 +4471,7 @@
    "description": "The label for contact checkboxes that are disabled"
  },
  "alreadyAMember": {
-    "message": "إنَّهُ بِالفِعل عُضو",
+    "message": "إنَّهُ بِالفِعل عُضو ",
    "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member"
  },
  "MessageAudio--play": {
@ -4762,7 +4703,7 @@
    "description": "Option in the custom color bubble context menu"
  },
  "ChatColorPicker__context--delete": {
-    "message": "حذف",
+    "message": "حذف  ",
    "description": "Option in the custom color bubble context menu"
  },
  "CustomColorEditor__solid": {
@ -4878,7 +4819,7 @@
    "description": "Description of standard quality selector"
  },
  "MediaQualitySelector--high-quality-title": {
-    "message": "بالغ الأهميّة",
+    "message": "بالغ الأهميّة ",
    "description": "Title for option for high quality"
  },
  "MediaQualitySelector--high-quality-description": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "سَتختفي في",
+    "message": "تختفي في",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5262,7 +5203,7 @@
    "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
  },
  "MediaEditor__text--highlight": {
-    "message": "إبراز",
+    "message": " إبراز",
    "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
  },
  "MediaEditor__text--outline": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "سَتختفي في $countdown$",
+    "message": "تختفي في $countdown$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5650,7 +5591,7 @@
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "message": "لا مشاهدة حاليا",
+    "message": "لا مشاهدات حتى الآن",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "مجموعة من إصلاحات الأعطال ليبقى التطبيق مُشتغلا بسلاسة. مزيد من التغييرات في الأفق! ",
+    "message": "مجموعة من إصلاحات الأعطال ليبقى التطبيق مُشتغلا بسلاسة. مزيد من التغييرات في الأفق!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "جاري العمل على تصليح الأعطال وإضافة تحسينات للأداء لنحافظ على سلاسة اشتغال التطبيق من أجلك. ",
+    "message": "جاري العمل على تصليح الأعطال وإضافة تحسينات للأداء لنحافظ على سلاسة اشتغال التطبيق من أجلك.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "تعديلات صغيرة، تصليح الأعطال، وتحسينات للأداء. شكرًا على استخدامكم Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "• غيّر سرعة الرسائل الصوتية إما للدخول في صلب الموضوع أو للتدقيق في التفاصيل.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "بسّط البحث عن الرموز التعبيرية. بمجرد سحب مُنتقي الرموز التعبيرية، تخطّي 🔍 وابدأ في كتابة الكلمات الرئيسية.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- وجدت نفسك أمام محادثة مع قائمة طويلة من الملاحظات الصوتية يجب الاستماع إليها؟ انقر على تشغيل ثم اِسترح واسترخ - سيتم تشغيلها تلقائيًا!",
+    "message": "توصلّت بمُحادثة تتحتوي على رسائل صوتية جد طويلة يجب أن تستمع إليها؟ انقر على تشغيل، اِسترح واِسترخِ - سَيشتغلون تِلقائِيًا!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "يُمكنك الآن إرسال رسالة مرفقة بمقطع فيديو وصور عطلتك!",
+    "message": "يُمكنك الآن إرفاق فيديو برسالة بالإضافة إلى صور عطلتك!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "لا يُمكنك تذكّر أيٌ من أصدقائك الذين يحملون اسم ليث في فريق كرة السلة الذي تلعب فيه؟ تحقّق من تفاصيل جهة الاتصال لإلقاء نظرة على المجموعات المشتركة بينك وبين صديق ما.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "يُمكنك إضافة صديق بسهولة إلى مجموعة ما انطلاقًا من شاشة تفاصيل جهة الاتصال الخاصة به لإبقاء المُحادثة مُشوّقة.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/az-AZ/messages.json
+++ b/_locales/az-AZ/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Bir qrupa əlavə et",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Yeni üzv əlavə olunsun?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Əlavə et",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "“$contact$” adlı üzvü “$group$” qrupuna əlavə edin",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$, $group$ qrupuna əlavə edildi",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ əlavə edilir...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ üzv",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Artıq üzvsünüz",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Üzvlük gözlənilir",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Proqram Lisenziyaları",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Fayllarla birgə foto və videolar da seçə bilməzsiniz.",
+    "message": "Fayllarla birgə foto və videoları seçmək mümkün deyil.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -1484,7 +1438,7 @@
    "description": "Title of call when someone is presenting"
  },
  "calling__presenting--person-stopped": {
-    "message": "$name$ təqdimatı dayandırdı",
+    "message": "$name$ təqdimatı dayandırdı ",
    "description": "Toast that appears when someone stops presenting"
  },
  "calling__presenting--permission-title": {
@ -1635,7 +1589,7 @@
    "message": "$sender$, mesajınıza reaksiya verdi: $emoji$"
  },
  "notificationReactionMessage": {
-    "message": "$sender$, $message$ mesajına reaksiya verdi: $emoji$"
+    "message": "$sender$, $message$ mesajına reaksiya verdi: $emoji$ "
  },
  "sendFailed": {
    "message": "Göndərilmədi",
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Şəkil və ya video qoşması əlavə edin",
+    "message": "Təsvir və ya video əlavə edin",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Reaksiyanı sil",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Reaksiyanı sil"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Reaksiya göndərilmədi. Zəhmət olmasa yenidən sınayın.",
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal bildirişlər bölməsində işləməyə davam edəcək. Signal parametrlərindən bunu dəyişə bilərsiniz.",
+    "message": "Signal bildiriş bölməsində işləməyə davam edəcək. Bunu Signal parametrlərindən dəyişdirə bilərsiniz.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3138,7 +3091,7 @@
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-3-others": {
-    "message": "$ringer$, sizə, $first$, $second$ və digər 1 nəfərə zəng edir",
+    "message": "$ringer$, sizə, $first$, $second$ və digər 1 nəfərə zəng edir ",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-many": {
@ -3606,7 +3559,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
-    "message": "$inviteeName$, qrup dəvətinizi qəbul etdi.",
+    "message": "$inviteeName$, qrup dəvətinizi qəbul etdi. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--other--other": {
@ -3786,7 +3739,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
-    "message": "$inviterName$, sizə göndərilən dəvəti ləğv etdi.",
+    "message": "$inviterName$, sizə göndərilən dəvəti ləğv etdi. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Hamısına bax",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ ilə ortaq qrupunuz var",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Bir qrupa əlavə et",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Hamısına bax",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Ad çəkmələr",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4626,7 +4567,7 @@
    "description": "Description for the contact spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
-    "message": "Tələb",
+    "message": "Tələb ",
    "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "Silinmə müddəti:",
+    "message": "müddətə yox olacaq",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "Silinmə müddəti: $countdown$",
+    "message": "$countdown$ müddətə yox olacaq",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Tətbiqinizin rahat işləməsini təmin etmək üçün bir neçə xəta düzəlişi xüsusiyyəti təqdim olunur. Gələcəkdə sizi daha maraqlı dəyişikliklər gözləyir. ",
+    "message": "Tətbiqinizin rahat işləməsini təmin etmək üçün bir neçə xəta düzəlişi xüsusiyyəti təqdim olunur. Gələcəkdə sizi daha maraqlı dəyişikliklər gözləyir.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,31 +5775,31 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Tətbiqin sizlər üçün rahat işləməsini təmin etmək məqsədilə xəta düzəlişləri və digər məhsuldarlıq təkmilləşdirmələri üzərində ciddi iş gedir. ",
+    "message": "Tətbiqin sizlər üçün rahat işləməsini təmin etmək məqsədilə xəta düzəlişləri və digər məhsuldarlıq təkmilləşdirmələri üzərində ciddi iş gedir.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
-    "message": "Əlavə kiçik spesifik tənzimləmələr, xəta düzəlişləri və gələcək üçün müxtəlif planlar nəzərdə tutulur.",
+    "message": "Əlavə kiçik spesifik tənzimləmələr, xəta düzəlişləri və gələcək üçün müxtəlif planlar nəzərdə tutulur. ",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--6": {
    "message": "Kiçik spesifik tənzimləmələr, xəta düzəlişləri və məhsuldarlığın artırılması. Signal istifadə etdiyiniz üçün təşəkkürlər!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Daha yaxşı anlamaq və ya təfərrüatları yaxalamaq üçün audio mesajların sürətini dəyişin.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Emoji axtarışını asanlaşdırın. Emoji seçicisini açdıqdan sonra  🔍 işarəsini ötürün və açar sözləri daxil edin.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Dinləməli olduğunuz uzun Səsli mesajlar siyahısı olan bir söhbətlə qarşılaşdınız? \"Oxut\" düyməsinə basıb geriyə söykənin və istirahət edin - mesajlar avtomatik açılacaq!",
+    "message": "Dinləməli olduğunuz uzun siyahılı Səsli Qeydləri olan bir  söhbət mesajı ilə qarşılaşdınız? \"Aç\" düyməsinə basıb arxanıza söykənin və istirahət edin - bütün mesajlar ardıcıllıqla avtomatik şəkildə səslənəcəkdir.",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Artıq bir mesaja tətil fotolarınızla birgə video da əlavə edə bilərsiniz!",
+    "message": "Artıq tətildəki fotolarınızla birgə mesajınıza video da əlavə edə bilərsiniz!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Lou adlı dostlarınızdan hansının basketbol komandanızda olduğunu xatırlaya bilmirsiniz? Sizinlə dostunuz arasında paylaşılan qrupları görmək üçün əlaqə məlumatlarını yoxlayın.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Söhbətin həyəcanını qorumaq üçün dostunuzun əlaqə məlumatları ekranından onu asanlıqla qrupa əlavə edin.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/bg-BG/messages.json
+++ b/_locales/bg-BG/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Добави към група",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Добавяне на нов член?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Добави",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Добавяне на „$contact$“ към групата „$group$“",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ е добавен към $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Добавяне на „$contact$“...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ члена",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Вече е член",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Членството е на изчакване",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Благодарности относно софтуера",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Не можете да избирате снимки и видеоклипове заедно с файлове.",
+    "message": "Не можете да избирате снимки и видеа заедно с файлове.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -979,7 +933,7 @@
    "message": "Детайли за съобщението"
  },
  "delete": {
-    "message": "Изтрий"
+    "message": "Изтриване"
  },
  "accept": {
    "message": "Приемам"
@ -1694,7 +1648,7 @@
    "description": "Explanatory text for sync settings"
  },
  "lastSynced": {
-    "message": "Последно са вкарани на",
+    "message": "Последно са вкарани на ",
    "description": "Label for date and time of last sync operation"
  },
  "syncNow": {
@ -1866,7 +1820,7 @@
    "description": "Label text for system theme"
  },
  "noteToSelf": {
-    "message": "Напомняне за мен",
+    "message": "\nНапомняне за мен",
    "description": "Name for the conversation with your own phone number"
  },
  "noteToSelfHero": {
@ -2058,7 +2012,7 @@
    "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group"
  },
  "multipleLeftTheGroup": {
-    "message": "$name$ напуснаха групата.",
+    "message": "$name$ напуснаха групата. ",
    "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group"
  },
  "updatedTheGroup": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Добавяне на прикачена снимка или видео",
+    "message": "Добавяне на прикачен файл с изображение или видео",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Премахване на реакция",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Премахване на реакция"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Неуспешно изпращане на реакция, опитайте отново.",
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal ще продължи да работи в областта за известия. Можете да промените това от настройките на Signal.",
+    "message": "Signal ще продължи да работи в зоната за известия. Можете да промените това от настройките на Signal.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Виж всички",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ общи групи",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Добави към група",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Виж всички",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Споменавания",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Няколко поправки на бъгове, за да може приложението да върви гладко. Още вълнуващи промени на хоризонта! ",
+    "message": "Няколко поправки на бъгове, за да може приложението да върви гладко. Още вълнуващи промени на хоризонта!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Работим усилено, за да коригираме бъгове и да правим подобрения на процесите, които поддържат гладката работа на приложението за вас. ",
+    "message": "Работим усилено, за да коригираме бъгове и да правим подобрения на процесите, които поддържат гладката работа на приложението за вас.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Дребни корекции, поправки на бъгове и подобрения на работата. Благодарим ви, че използвате Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Променете скоростта на аудио съобщенията, за да си дойдете на думата или да хванете детайлите.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Улеснете търсенето на емотикони. След като отворите менюто с емотикони, пропуснете 🔍 и просто започнете да пишете ключови думи.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Имате разговор с дълъг списък от гласови бележки за прослушване? Кликнете „Пускане“ и релаксирайте – те ще продължат да се пускат автоматично една след друга!",
+    "message": "Имате разговор с дълъг списък гласови бележки за прослушване? Кликнете „пускане“ и се отпуснете - те автоматично ще се пускат една след друга!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Когато споделяте снимки от почивката, вече можете да добавите и малко видео чар към съобщенията!",
+    "message": "Вече можете да прикачате към съобщенията си не само снимки от почивката, а и видео!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Не помните с кой от вашите приятели на име Любо играете баскетбол? Вижте подробностите за контакт, за да видите споделените групи между вас и ваш приятел.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Можете лесно да добавите приятел към група от екрана с подробности за контакта, за да поддържате разговора интересен.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/bn-BD/messages.json
+++ b/_locales/bn-BD/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "গ্রুপে যোগ করো",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "নতুন সদস্য যোগ করবেন?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "যোগ করুন",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "\"$group$\" গ্ৰুপে \"$contact$\" যোগ করুন",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$-কে $group$-এ যোগ করা হয়েছে",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$-কে যোগ করা হচ্ছে...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ জন সদস্য",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "ইতিমধ্যেই সদস্য হয়েছেন",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "সদস্যতা অপেক্ষমাণ",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "সফ্টওয়্যার প্রাপ্তিস্বীকার",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "আপনি ফাইল সহ ছবি এবং ভিডিও নির্বাচন করতে পারবেন না।",
+    "message": "আপনি ফাইলের সাথে ছবি এবং ভিডিও নির্বাচন করতে পারবেন না।",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -1165,7 +1119,7 @@
    "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
  },
  "save": {
-    "message": "সংরক্ষণ",
+    "message": "সংরক্ষন",
    "description": "Used on save buttons"
  },
  "reset": {
@ -1628,7 +1582,7 @@
    "description": "Displayed in notifications for only 1 message"
  },
  "notificationSenderInGroup": {
-    "message": "$group$-এ $sender$",
+    "message": " $group$-এ $sender$",
    "description": "Displayed in notifications for messages in a group"
  },
  "notificationReaction": {
@ -2234,7 +2188,7 @@
    "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog"
  },
  "modal--giftBadge--description": {
-    "message": "আপনি $name$-কে একটি ব্যাজ উপহার দিয়েছেন। তিনি এটি গ্রহণ করলে, ব্যাজটি দেখানো বা লুকিয়ে রাখার জন্য তাদেরকে একটি অপশন দেওয়া হবে।",
+    "message": "আপনি $name$-কে একটি ব্যাজ উপহার দিয়েছেন। তিনি এটি গ্রহণ করলে, ব্যাজটি দেখানো বা লুকিয়ে রাখার জন্য তাদেরকে একটি অপশন দেওয়া হবে। ",
    "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog"
  },
  "stickers--toast--InstallFailed": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "ছবি বা ভিডিও সংযুক্তি যোগ করুন",
+    "message": "ছবি কিংবা ভিডিও সংযুক্তি যোগ করুন",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "প্রতিক্রিয়া সরান",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "প্রতিক্রিয়া সরান"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "প্রতিক্রিয়া পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
@ -2950,7 +2903,7 @@
    "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam"
  },
  "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
-    "message": "স্প্যাম হিসেবে রিপোর্ট এবং ব্লক করা হয়েছে।",
+    "message": "স্প্যাম হিসেবে রিপোর্ট এবং ব্লক করা হয়েছে। ",
    "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam"
  },
  "MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal এখনও সচল আছে",
+    "message": "Signal এখনো চালু আছে",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "নোটিফিকেশন অংশে Signal চলতে থাকবে। আপনি Signal সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।",
+    "message": "নোটিফিকেশনের অঞ্চলে Signal চালু থাকবে। আপনি Signal সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3574,7 +3527,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
-    "message": "গ্রুপ লিংকের জন্য অ্যাডমিনের অনুমোদন সক্রিয় করা হয়েছে।",
+    "message": " গ্রুপ লিংকের জন্য অ্যাডমিনের অনুমোদন সক্রিয় করা হয়েছে।",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--invited--you": {
@ -3910,7 +3863,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
-    "message": "$adminName$ অ্যাডমিনের অনুমোদন সক্রিয় থাকা অবস্থায় গ্রুপ লিংক চালু করেছেন।",
+    "message": " $adminName$ অ্যাডমিনের অনুমোদন সক্রিয় থাকা অবস্থায় গ্রুপ লিংক চালু করেছেন।",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
@ -3950,7 +3903,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--remove--unknown": {
-    "message": "গ্রুপের বিবরণ সরানো হয়েছে।",
+    "message": " গ্রুপের বিবরণ সরানো হয়েছে।",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--change--you": {
@ -3962,7 +3915,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--change--unknown": {
-    "message": "গ্রুপের বিবরণটি পরিবর্তন করা হয়েছে।",
+    "message": " গ্রুপের বিবরণটি পরিবর্তন করা হয়েছে।",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--admin--you": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "সব দেখুন",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$-টি একই গ্রুপ আছে",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "গ্রুপে যোগ করো",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "সব দেখুন",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "উল্লেখ",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4554,7 +4495,7 @@
    "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider"
  },
  "MessageAudio--playbackRate1": {
-    "message": "১",
+    "message": "1",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate1p5": {
@ -4562,7 +4503,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate2": {
-    "message": "২",
+    "message": "2",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRatep5": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "$countdown$ সময়ের মধ্যে অদৃশ্য হবে",
+    "message": "$countdown$-এর মধ্যে অদৃশ্য হবে",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5650,7 +5591,7 @@
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "message": "এখন পর্যন্ত কোন ভিউ নেই",
+    "message": "এখন পর্যন্ত কোনো ভিউ নেই",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "আপনার অ্যাপটি নিরবিচ্ছিন্নভাবে সচল রাখতে কয়েকটি বাগ সংশোধন করা হয়েছে৷ সামনে আরো দারুণ সব পরিবর্তন আসছে! ",
+    "message": "আপনার অ্যাপটি নিরবিচ্ছিন্নভাবে সচল রাখতে কয়েকটি বাগ সংশোধন করা হয়েছে৷ সামনে আরো দারুণ সব পরিবর্তন আসছে!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "আপনার জন্য অ্যাপটি নিরবিচ্ছিন্নভাবে সচল রাখতে বাগ সংশোধন এবং অন্যান্য পারফর্মেন্স উন্নত করতে কঠোর পরিশ্রম করা হয়েছে৷ ",
+    "message": "আপনার জন্য অ্যাপটি নিরবিচ্ছিন্নভাবে সচল রাখতে বাগ সংশোধন এবং অন্যান্য পারফর্মেন্স উন্নত করতে কঠোর পরিশ্রম করা হয়েছে৷",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "ছোট ছোট কিছু পরিবর্তন, বাগ সংশোধন এবং পারফর্মেন্স সমৃদ্ধ করা হয়েছে। Signal ব্যবহার করার জন্য ধন্যবাদ!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "কাঙ্ক্ষিত অংশে পৌঁছাতে কিংবা খুঁটিনাটি বিষয়বস্তু বুঝতে অডিও ম্যাসেজের গতি পরিবর্তন করুন।",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "আপনার ইমোজি অনুসন্ধান সহজ করুন। একবার আপনি ইমোজি বাছাই করে নিলে, পরবর্তীতে 🔍 এড়িয়ে যান এবং শুধু কীওয়ার্ড টাইপ করুন।",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- এমন একটি কথোপকথনের সম্মুখীন হয়েছেন যেখানে আপনাকে অনেকগুলো ভয়েস নোট শুনতে হবে? প্লে ক্লিক করুন, স্বাচ্ছন্দ্যে বসুন এবং আরাম করুন - ভয়েস নোটগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে চলতে থাকবে!",
+    "message": "অনেকগুলো ভয়েস নোট শুনতে হচ্ছে এমন কোন কথোপকথনের সম্মুখীন হচ্ছেন? প্লে-তে ক্লিক করুন, ধীরেসুস্থে বসুন এবং আরাম করুন - ভয়েস নোটগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে চলতে থাকবে!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "আপনি এখন আপনার ভ্যাকেশনের ছবি সমেত কোনো ম্যাসেজে কিছু ভিডিও ফ্লেভার সংযুক্ত করতে পারবেন!",
+    "message": "আপনি এখন আপনার ছুটির ছবি সহ একটি ম্যাসেজে কিছু ভিডিও ফ্লেভার সংযুক্ত করতে পারেন!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "আপনার বাস্কেটবল দলের কোন বন্ধুটির নাম লাবিব তা মনে করতে পারছেন না? আপনি এবং আপনার বন্ধু কোন গ্ৰুপগুলোতে সহাবস্থান করছেন তা দেখতে ও জানতে কন্টাক্টের বিস্তারিত দেখুন।",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "কথোপকথনকে আরো জমজমাট করে তুলতে কন্টাক্টের বিস্তারিত স্ক্রীন থেকে সহজেই একজন বন্ধুকে একটি গ্ৰুপে যোগ করুন।",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/bs-BA/messages.json
+++ b/_locales/bs-BA/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Uvrsti u grupu",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Dodati novi broj?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Dodaj",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Dodajte “$contact$” u grupu “$group$”",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ was added to $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Korisnik $contact$ se dodaje...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "Broj članova: $count$",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Već je član",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Članstvo je na čekanju",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Priznanja softvera",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Ne možete odabrati fgotografije i videozapise zajedno s datotekama.",
+    "message": "Ne možete odabrati fotografije i videozapise zajedno s datotekama.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -957,7 +911,7 @@
    "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required"
  },
  "readOnlyVolume": {
-    "message": "Signal Desktop je vjerovatno u macOS karanteni i neće se moći automatski ažurirati. Pokušajte premjestiti $app$ u $folder$pomoću Istraživača.",
+    "message": "Signal Desktop je vjerovatno u macOS karanteni i neće se moći automatski ažurirati. Pokušajte premjestiti $app$ u $folder$pomoću Istraživača. ",
    "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update"
  },
  "ok": {
@ -1121,7 +1075,7 @@
    "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens"
  },
  "DeliveryIssue--notification": {
-    "message": "Nije moguće dostaviti poruku od pošiljaoca $sender$",
+    "message": "Nije moguće dostaviti poruku od pošiljaoca $sender$ ",
    "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens"
  },
  "DeliveryIssue--learnMore": {
@ -1165,7 +1119,7 @@
    "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
  },
  "save": {
-    "message": "Pohrani",
+    "message": "Spremi",
    "description": "Used on save buttons"
  },
  "reset": {
@ -1412,7 +1366,7 @@
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-many": {
-    "message": "Signal će pozvati $first$, $second$ i njih još $others$",
+    "message": "Signal će pozvati $first$, $second$ i njih još $others$ ",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-1": {
@ -1962,7 +1916,7 @@
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
-    "message": "Signal grupe najbolje funkcioniraju s manje od sljedećeg broja članova: $max$. Ako dodate više članova, prouzrokovat ćete kašnjenja prilikom slanja i primanja poruka.",
+    "message": "Signal grupe najbolje funkcioniraju s manje od sljedećeg broja članova: $max$. Ako dodate više članova, prouzrokovat ćete kašnjenja prilikom slanja i primanja poruka. ",
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
  },
  "setGroupMetadata__title": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Dodaj sliku ili videozapis",
+    "message": "Dodaj privitak slike ili videozapisa",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2810,7 +2764,7 @@
    "description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage-uploaded": {
-    "message": "Preuzeto: $count$ od $total$",
+    "message": "Preuzeto: $count$ od $total$ ",
    "description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--title": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Ukloni reakciju",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Ukloni reakciju"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Slanje reakcije nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.",
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal će nastaviti raditi u području obavještenja. To možete promijeniti u postavkama Signala.",
+    "message": "Signal će nastaviti raditi u području obavještenja. To možete promijeniti u postavkama.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3518,7 +3471,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--all--other": {
-    "message": "$adminName$je promijenio/la ko može uređivati informacije o grupi na \"Svi članovi\".",
+    "message": "$adminName$je promijenio/la ko može uređivati informacije o grupi na \"Svi članovi\". ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--all--you": {
@ -3638,7 +3591,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-link--other": {
-    "message": "$memberName$se pridružio/la grupi putem linka grupe.",
+    "message": "$memberName$se pridružio/la grupi putem linka grupe. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
@ -3750,7 +3703,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--many--other": {
-    "message": "$memberName$ je pozvao/la sljedeći broj osoba u grupu: $count$.",
+    "message": "$memberName$ je pozvao/la sljedeći broj osoba u grupu: $count$. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--many--you": {
@ -3758,7 +3711,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--many--unknown": {
-    "message": "Sljedeći broj osoba je pozvan u grupu: $count$.",
+    "message": "Sljedeći broj osoba je pozvan u grupu: $count$. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--decline--other": {
@ -3878,7 +3831,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
-    "message": "$joinerName$je otkazao zahtjev za pridruživanje grupi.",
+    "message": "$joinerName$je otkazao zahtjev za pridruživanje grupi. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
@ -3886,7 +3839,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
-    "message": "$joinerName$je poslao/la zahtjev za pridruživanje putem linka grupe i otkazao/la zahtjev.",
+    "message": "$joinerName$je poslao/la zahtjev za pridruživanje putem linka grupe i otkazao/la zahtjev. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-bounce": {
@ -3910,7 +3863,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
-    "message": "$adminName$je uključio/la link grupe s omogućenim odobrenjem administratora.",
+    "message": "$adminName$je uključio/la link grupe s omogućenim odobrenjem administratora. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
@ -3982,7 +3935,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--member--other": {
-    "message": "$memberName$je promijenio/la postavke grupe da dozvoli svim članovima da šalju poruke.",
+    "message": "$memberName$je promijenio/la postavke grupe da dozvoli svim članovima da šalju poruke. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--member--unknown": {
@ -4274,7 +4227,7 @@
    "description": "This is the modal button to confirm unblock of a group"
  },
  "ConversationDetailsHeader--members": {
-    "message": "Broj članova: $number$",
+    "message": "Broj članova: $number$ ",
    "description": "This is the number of members in a group"
  },
  "ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Vidi sve",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "Zajedničke grupe: $number$",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Uvrsti u grupu",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Vidi sve",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Spomen",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4558,7 +4499,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate1p5": {
-    "message": "1.5",
+    "message": "1,5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate2": {
@ -4566,7 +4507,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRatep5": {
-    "message": ".5",
+    "message": "0,5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "emptyInboxMessage": {
@ -4702,7 +4643,7 @@
    "description": "Confirm title for deleting custom color"
  },
  "ChatColorPicker__delete--message": {
-    "message": "Ova prilagođena boja se koristi u sljedećem broju chatova: $num$. Želite li je izbrisati za sve chatove?",
+    "message": "Ova prilagođena boja se koristi u sljedećem broju chatova: $num$. Želite li je izbrisati za sve chatove? ",
    "description": "Confirm message for deleting custom color"
  },
  "ChatColorPicker__global-chat-color": {
@ -5118,11 +5059,11 @@
    "description": "Label for blocked contacts setting"
  },
  "Preferences--blocked-count-singular": {
-    "message": "Broj kontakata: $num$",
+    "message": "Broj kontakata: $num$ ",
    "description": "Number of contacts blocked singular"
  },
  "Preferences--blocked-count-plural": {
-    "message": "Broj kontakata: $num$",
+    "message": "Broj kontakata: $num$ ",
    "description": "Number of contacts blocked plural"
  },
  "Preferences__who-can--title": {
@ -5182,7 +5123,7 @@
    "description": "Label for Device list in call settings pane"
  },
  "DialogUpdate--version-available": {
-    "message": "Dostupno je ažuriranje na verziju $version$",
+    "message": "Dostupno je ažuriranje na verziju $version$ ",
    "description": "Tooltip for new update available"
  },
  "NSIS__retry-dialog--first-line": {
@ -5334,7 +5275,7 @@
    "description": "aria-label for the more button"
  },
  "MyStories__views--singular": {
-    "message": "Broj pregleda: $num$",
+    "message": "Broj pregleda: $num$ ",
    "description": "Number of views your story has"
  },
  "MyStories__views--plural": {
@ -5438,7 +5379,7 @@
    "description": "A single viewer"
  },
  "StoriesSettings__viewers--plural": {
-    "message": "Gledaoci: $num$",
+    "message": "Gledaoci: $num$ ",
    "description": "More than one viewer"
  },
  "StoriesSettings__who-can-see": {
@ -5702,7 +5643,7 @@
    "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story"
  },
  "StoryImage__error2": {
-    "message": "Preuzimanje priče nije moguće. $name$će je morati ponovo podijeliti.",
+    "message": "Preuzimanje priče nije moguće. $name$će je morati ponovo podijeliti. ",
    "description": "Description for image errors"
  },
  "StoryImage__error--you": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Mnoštvo otklonjenih grešaka kako bi vaša aplikacija nesmetano funkcionirala. VIše uzbudljivih izmjena čeka vas u budućnosti! ",
+    "message": "Mnoštvo otklonjenih grešaka kako bi vaša aplikacija nesmetano funkcionirala. VIše uzbudljivih izmjena čeka vas u budućnosti!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Naporno radimo da otklonimo greške i uvedemo ostala pobljšanja performansi kako bi vaša aplikacija nesmetano funkcionirala. ",
+    "message": "Naporno radimo da otklonimo greške i uvedemo ostala pobljšanja performansi kako bi vaša aplikacija nesmetano funkcionirala.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Mala podešavanja, otklanjanje grešaka i poboljšanja performansi. Hvala vam što koristite Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Promijenite brzinu zvučnih poruka da pređete na bitan dio ili da poslušate sve detalje.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Pojednostavite pretraživanje emoji sličica. Kada aktivirate birač emoji sličica, preskočite 🔍 i jednostavno počnite unositi ključne riječi.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Čeka vas razgovor s dugim spiskom Glasovnih bilješki koje morate preslušati? Kliknite Reproduciraj, sjednite i opustite se - reproducirat će se automatski!",
+    "message": "Čeka vas razgovor u kojem se nalazi dugi spisak Glasovnih bilješki koje trebate poslušati? Kliknite Reproduciraj, sjednite i opustite se – nastavit će se reproducirati automatski!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Sada možete priložiti videozapis uz poruku zajedno s vašim fotografijama s godišnjeg odmora!",
+    "message": "Sada možete priložiti i videozapis u poruku zajedno s fotografijama s godišnjeg odmora!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Ne možete se sjetiti koja je Maja s vama u košarkaškom timu? Provjerite detalje o kontaktu da vidite koje grupe dijelite s prijateljem.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "S lakoćom dodajte prijatelja u grupu s ekrana detalja o kontaktu da bi vaš razgovor bio uzbudljiv.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/ca/messages.json
+++ b/_locales/ca/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Afegeix-lo a un grup",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "¿Afegir nou membre?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Afegeix",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Vols afegir \"$contact$\" al grup \"$group$\"?",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ s'ha afegit a $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Afegint $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ membres",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Ja n'és membre",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Afiliació pendent",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Reconeixements de programari",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -572,7 +526,7 @@
    "description": "Name for a voice message attachment"
  },
  "dangerousFileType": {
-    "message": "Per raons de seguretat, el tipus d'adjunt no és permès.",
+    "message": "Per raons de seguretat, el tipus d'adjunt no és permès. ",
    "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example"
  },
  "loadingPreview": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "No pots seleccionar fotos i vídeos juntament amb arxius.",
+    "message": "No pots seleccionar fotos i vídeos amb altres arxius.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -1906,7 +1860,7 @@
    "description": "Label shown when there are no conversations to compose to"
  },
  "Toast--error": {
-    "message": "S'ha produït un error",
+    "message": " S'ha produït un error ",
    "description": "Toast for general errors"
  },
  "Toast--error--action": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Afegeix un adjunt d'imatge o vídeo",
+    "message": "Adjuntar una imatge o vídeo",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Suprimeix la reacció",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Suprimeix la reacció"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Ha fallat enviar la reacció. Torneu-ho a provar.",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal encara està en funcionament",
+    "message": "Signal continua en funcionament",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal continuarà enviant notificacions. Podeu canviar-ho als Ajustos de Signal.",
+    "message": "Signal continuarà funcionant enviant notificacions. Pots canviar això als ajustos de Signal.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3138,7 +3091,7 @@
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-3-others": {
-    "message": "$ringer$ us està trucant a vós, a $first$, a $second$ i a una altra persona",
+    "message": "$ringer$ us està trucant a vós, a $first$, a $second$ i a una altra persona ",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-many": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Mostra-ho tot",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ grups en comú",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Afegeix-lo a un grup",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Mostra-ho tot",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Mencions",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4474,7 +4415,7 @@
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
-    "message": "No podeu afegir automàticament $name$ a aquest grup.",
+    "message": "No podeu afegir automàticament $name$ a aquest grup. ",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
@ -5422,7 +5363,7 @@
    "description": "Toast message"
  },
  "Stories__toast--hasNoSound": {
-    "message": "Aquesta història no té so",
+    "message": "Aquesta història no té so ",
    "description": "Toast message"
  },
  "StoriesSettings__title": {
@ -5546,7 +5487,7 @@
    "description": "Title for the send story modal"
  },
  "SendStoryModal__send": {
-    "message": "Enviar història",
+    "message": "Enviar història ",
    "description": "aria-label for the send story button"
  },
  "SendStoryModal__new": {
@ -5702,11 +5643,11 @@
    "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story"
  },
  "StoryImage__error2": {
-    "message": "No es pot descarregar la història. $name$ haurà de tornar-la a compartir.",
+    "message": "No es pot descarregar la història. $name$ haurà de tornar-la a compartir. ",
    "description": "Description for image errors"
  },
  "StoryImage__error--you": {
-    "message": "No es pot descarregar la història. Hauràs de tornar-la a compartir.",
+    "message": "No es pot descarregar la història. Hauràs de tornar-la a compartir. ",
    "description": "Description for image errors but when it is your own image"
  },
  "StoryCreator__error--video-too-long": {
@ -5770,7 +5711,7 @@
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__control--text": {
-    "message": "Afegir text de la història",
+    "message": "Afegir text de la història ",
    "description": "aria-label for edit text button"
  },
  "StoryCreator__control--link": {
@ -5842,23 +5783,23 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--6": {
-    "message": "Petits ajustos, correccions d'errors i tasques de millora de rendiment. Gràcies per utilitzar Signal!",
+    "message": "Petits ajustos, correccions d'errors i tasques de millora de rendiment. Gràcies per utilitzar Signal! ",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Canvia la velocitat dels missatges de veu, ja sigui per anar directament al més important o per a captar-ne tots els detalls.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Optimitza la recerca d'emojis. Un cop hagis obert el menú d'emojis, passa de la 🔍 i simplement comença a teclejar.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- T'enfrontes a una conversa amb una llarga llista de notes de veu per escoltar? Prem el play, asseu-te i relaxa't: aniran reproduint-se totes automàticament!",
+    "message": "T'enfrontes a una conversa amb una llarga llista de Notes de veu pendents d'escoltar? Prem el play, seu i relaxa't: s'aniran reproduint totes automàticament!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Ara pots adjuntar un vídeo als teus missatges juntament amb les fotos de les teves vacances!",
+    "message": "Ara pots afegir un vídeo al teu missatge amb les fotos de les teves vacances!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "No recordes quin dels teus amics que es diuen Lluís és al teu equip de bàsquet? Comprova les dades de contacte per veure els grups compartits entre tu i els teus amics.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Afegeix fàcilment amics a un grup des de la pantalla de les seves dades de contacte per mantenir la conversa emocionant.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/cs/messages.json
+++ b/_locales/cs/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Přidat do skupiny",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Přidat nového člena?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Přidat",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Přidat $contact$ do skupiny $group$",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ přidán do $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Přidávání $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ členů",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Již je členem",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Členství čeká na vyřízení",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Poděkování za software",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -1632,7 +1586,7 @@
    "description": "Displayed in notifications for messages in a group"
  },
  "notificationReaction": {
-    "message": "$sender$ zareagoval/a $emoji$ na vaši zprávu"
+    "message": "$sender$ zareagoval/a $emoji$ na vaši zprávu "
  },
  "notificationReactionMessage": {
    "message": "$sender$ zareagoval/a $emoji$ na vaši $message$"
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Přidat obrázkovou nebo video přílohu",
+    "message": "Přidat obrazovou nebo video přílohu.",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Odebrat reakci",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Odebrat reakci"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Nepodařilo se zaslat reakci. Zkuste to prosím znovu.",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal stále běží",
+    "message": "Signal pořád běží",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal bude dál běžet v oznamovací oblasti. To můžete změnit v nastavení aplikace Signal.",
+    "message": "Signal dál poběží v části oznámení. Tuto možnost můžete změnit v nastavení aplikace.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3590,7 +3543,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--other": {
-    "message": "$inviteeName$ přijal/a od $inviterName$ pozvání do skupiny.",
+    "message": "$inviteeName$ přijal/a od $inviterName$ pozvání do skupiny. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
@ -4038,11 +3991,11 @@
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
-    "message": "Tito členové se nemohou připojit k Novým skupinám a budou ze skupiny odebráni:",
+    "message": "Tito členové se nemohou připojit k Novým skupinám a budou ze skupiny odebráni: ",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
-    "message": "Tento člen se nemůže připojit k Novým skupinám a bude ze skupiny odebrán:",
+    "message": "Tento člen se nemůže připojit k Novým skupinám a bude ze skupiny odebrán: ",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
@ -4214,7 +4167,7 @@
    "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
  },
  "ConversationDetails--announcement-info": {
-    "message": "Vyberte, kdo může posílat zprávy do této skupiny.",
+    "message": "Vyberte, kdo může posílat zprávy do této skupiny. ",
    "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
  },
  "ConversationDetails--requests-and-invites": {
@ -4297,24 +4250,12 @@
    "message": "Zobrazit vše",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "Počet společných skupin: $number$",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Přidat do skupiny",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Zobrazit vše",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Zmínky",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
-    "message": "Přijímat oznámení, když jste zmíněni ve ztlumených konverzacích.",
+    "message": "Přijímat oznámení, když jste zmíněni ve ztlumených konverzacích. ",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option"
  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
@ -4366,7 +4307,7 @@
    "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
  },
  "PendingRequests--deny-for--with-link": {
-    "message": "Zamítnout žádost od „$name$“? Nebude moci znovu požádat o připojení přes odkaz skupiny.",
+    "message": "Zamítnout žádost od „$name$“? Nebude moci znovu požádat o připojení přes odkaz skupiny. ",
    "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
  },
  "PendingInvites--invites": {
@ -4666,7 +4607,7 @@
    "description": "Header in the captcha dialog"
  },
  "CaptchaDialog__first-paragraph": {
-    "message": "V zájmu prevence spamu v aplikaci Signal dokončete ověření.",
+    "message": "V zájmu prevence spamu v aplikaci Signal dokončete ověření. ",
    "description": "First paragraph in the captcha dialog"
  },
  "CaptchaDialog__second-paragraph": {
@ -4678,7 +4619,7 @@
    "description": "Header in the captcha dialog that can be closed"
  },
  "CaptchaDialog--can-close__body": {
-    "message": "Pokud se rozhodnete ověření přeskočit, můžete přijít o zprávy od jiných lidí a vaše zprávy se nemusí odeslat.",
+    "message": "Pokud se rozhodnete ověření přeskočit, můžete přijít o zprávy od jiných lidí a vaše zprávy se nemusí odeslat. \n",
    "description": "Body of the captcha dialog that can be closed"
  },
  "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
@ -4854,7 +4795,7 @@
    "description": "Button text when the group description is too long"
  },
  "EditConversationAttributesModal__description-warning": {
-    "message": "Popisky skupiny budou viditelné pro členy této skupiny a pro lidi, kteří byli pozváni.",
+    "message": "Popisky skupiny budou viditelné pro členy této skupiny a pro lidi, kteří byli pozváni. ",
    "description": "Label text shown when editing group description"
  },
  "ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
@ -5042,7 +4983,7 @@
    "description": "Modal title for the list of admins in a group"
  },
  "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
-    "message": "Zprávy mohou posílat pouze $admins$",
+    "message": "Zprávy mohou posílat pouze $admins$ ",
    "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins"
  },
  "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
@ -5182,7 +5123,7 @@
    "description": "Label for Device list in call settings pane"
  },
  "DialogUpdate--version-available": {
-    "message": "K dispozici je aktualizace na verzi $version$",
+    "message": "K dispozici je aktualizace na verzi $version$ ",
    "description": "Tooltip for new update available"
  },
  "NSIS__retry-dialog--first-line": {
@ -5202,7 +5143,7 @@
    "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files"
  },
  "NSIS__uninstallFailed": {
-    "message": "Nepodařilo se odinstalovat staré soubory aplikace. Zkuste prosím spustit instalační program znovu.",
+    "message": "Nepodařilo se odinstalovat staré soubory aplikace. Zkuste prosím spustit instalační program znovu. ",
    "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application"
  },
  "CrashReportDialog__title": {
@ -5406,7 +5347,7 @@
    "description": "Description for when there are no stories to show"
  },
  "Stories__placeholder--text": {
-    "message": "Kliknutím zobrazíte příběh",
+    "message": "Kliknutím zobrazíte příběh ",
    "description": "Placeholder label for the story view"
  },
  "Stories__from-to-group": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Několik oprav chyb, aby aplikace fungovala bez problémů. Další vzrušující změny na obzoru! ",
+    "message": "Několik oprav chyb, aby aplikace fungovala bez problémů. Další vzrušující změny na obzoru!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Usilovně pracujeme na opravách chyb a na dalším zvyšování výkonu, aby vám aplikace fungovala bez problémů. ",
+    "message": "Usilovně pracujeme na opravách chyb a na dalším zvyšování výkonu, aby vám aplikace fungovala bez problémů.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Drobná vylepšení, opravy chyb a zvýšení výkonu. Děkujeme, že používáte Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Změňte rychlost audio zpráv podle toho, zda se chcete rychle dostat k jádru věci, nebo pochytit podrobnosti.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Zjednodušte hledání emotikonů. Stačí vybrat ikonku emotikonů, přeskočit 🔍 a rovnou začít psát klíčová slova.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Máte před sebou konverzaci s dlouhým seznamem hlasových poznámek k poslechu? Klikněte na přehrávání a pohodlně se usaďte – přehrají se vám automaticky!",
+    "message": "Čeká na vás v konverzaci spousta hlasových poznámek? Klikněte na přehrávání a pohodlně se usaďte – přehrají se vám automaticky.",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Zprávy z dovolené nyní můžete doplnit o zajímavé fotografie a videa!",
+    "message": "Zprávy a fotografie z dovolené nyní můžete doplnit o zajímavá videa!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Nemůžete si vzpomenout, kdo z vašich přátel jménem Petr je ve vašem basketbalovém týmu? Podívejte se na podrobnosti o kontaktu a zobrazte skupiny, které spolu sdílíte.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Přítele jednoduše přidáte do skupiny z obrazovky s jeho kontaktními údaji, a pak už můžete zahájit konverzaci.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/cy/messages.json
+++ b/_locales/cy/messages.json
--- a/_locales/da/messages.json
+++ b/_locales/da/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Tilføj til en gruppe",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Tilføj nyt medlem?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Tilføj",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Tilføj \"$contact$\" til gruppen \"$group$\"",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ blev tilføjet $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Tilføjer $contact$...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ medlemmer",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Allerede medlem",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Medlemskab afventer",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Software-anerkendelser",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -682,7 +636,7 @@
    "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
  },
  "signalDesktopStickerCreator": {
-    "message": "Oprettelse af klistermærkepakke",
+    "message": " Oprettelse af klistermærkepakke",
    "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
  },
  "aboutSignalDesktop": {
@ -861,7 +815,7 @@
    "description": "Tooltip for green complete voice message and send"
  },
  "voiceRecording--cancel": {
-    "message": "Annuller talebesked",
+    "message": "Annuller talebesked ",
    "description": "Tooltip for red button to cancel voice message"
  },
  "voiceRecordingInterruptedMax": {
@ -1280,7 +1234,7 @@
    "description": "Header for calling options on the settings screen"
  },
  "calling__call-back": {
-    "message": "Ring tilbage",
+    "message": "Ring tilbage ",
    "description": "Button to call someone back"
  },
  "calling__call-again": {
@ -1480,7 +1434,7 @@
    "description": "Toast that appears when someone stops presenting"
  },
  "calling__presenting--person-ongoing": {
-    "message": "$name$ præsenterer",
+    "message": "$name$ præsenterer ",
    "description": "Title of call when someone is presenting"
  },
  "calling__presenting--person-stopped": {
@ -1762,7 +1716,7 @@
    "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation."
  },
  "timerSetOnSync": {
-    "message": "Opdaterede udløbstiden for forsvindende beskeder til $time$.",
+    "message": " Opdaterede udløbstiden for forsvindende beskeder til $time$.",
    "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device."
  },
  "timerSetByMember": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Fjern reaktion",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Fjern reaktion"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Det lykkedes ikke at sende reaktion. Prøv igen.",
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal fortsætter med at sende notifikationer. Du kan ændre dette i Signals indstillinger.",
+    "message": "Signal fortsætter med at levere notifikationer. Dette kan ændres i dine Signal-indstillinger.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Se alle",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ grupper til fælles",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Tilføj til en gruppe",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Se alle",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Omtaler",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4558,7 +4499,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate1p5": {
-    "message": "1,5",
+    "message": "1.5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate2": {
@ -4566,7 +4507,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRatep5": {
-    "message": ",5",
+    "message": ".5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "emptyInboxMessage": {
@ -4582,7 +4523,7 @@
    "description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog"
  },
  "TimelineDateHeader--date-in-last-6-months": {
-    "message": "ddd, D. MMM",
+    "message": "ddd, D. MMM ",
    "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
  },
  "TimelineDateHeader--date-older-than-6-months": {
@ -5662,7 +5603,7 @@
    "description": "Title for replies tab"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__react": {
-    "message": "Reager på historie",
+    "message": "Reager på historie ",
    "description": "aria-label for reaction button"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Flere rettelser, så din app kan køre uden problemer. Flere spændende ændringer på vej! ",
+    "message": "Flere rettelser, så din app kan køre uden problemer. Flere spændende ændringer på vej!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Vi arbejder på at rette nogle bugs og forbedre appens præstation, så den kører uden problemer. ",
+    "message": "Vi arbejder på at rette nogle bugs og forbedre appens præstation, så den kører uden problemer.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Små tweaks, rettelser og forbedringer af appens præstation. Tak fordi du bruger Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "• Justér hastigheden på stemmebeskeder, så du kan komme til sagen eller lytte til hver eneste detalje.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Strømlin din jagt efter emojis. Når du har fundet emoji-vælgeren frem, kan du springe din 🔍 over og finde de rette med søgeord.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Står du over for en samtale med en lang liste med talebeskeder at lytte til? Afspil, læn dig tilbage og slap af – de fortsætter automatisk med at spille!",
+    "message": "Har du åbnet en samtale med en masse talebeskeder? Afspil, smid stængerne op og tag den helt med ro. De afspilles automatisk én efter én!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Du kan nu vedhæfte video til en besked sammen med dine feriebilleder!",
+    "message": "Du kan nu vedhæfte videoer til dine beskeder, så dine feriebilleder vækker endnu større misundelse!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Kan du ikke huske hvilken af dine venner, der hedder Anne, der er med på dit basketballhold? Tjek kontaktoplysninger for at se grupper, som du og din ven har til fælles.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Tilføj nemt og hurtigt en ven til en gruppe med deres kontaktoplysninger for at holde samtalen spændende.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Zu einer Gruppe hinzufügen",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Neues Mitglied hinzufügen?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Hinzufügen",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "»$contact$« zur Gruppe »$group$« hinzufügen",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ wurde zu »$group$« hinzugefügt",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ wird hinzugefügt...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ Mitglieder",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Bereits Mitglied",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Die Mitgliedschaft steht noch aus",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Software-Danksagungen",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -596,7 +550,7 @@
    "description": "An error popup when we discovered an inconsistency between mirrored Contact Discovery Service requests."
  },
  "decryptionErrorToast": {
-    "message": "Signal Desktop hat einen Entschlüsselungsfehler von $name$, Gerät $deviceId$ festgestellt.",
+    "message": "Signal Desktop hat einen Entschlüsselungsfehler von $name$, Gerät $deviceId$ festgestellt. ",
    "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users."
  },
  "decryptionErrorToastAction": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Du kannst keine Fotos und Videos zusammen mit Dateien auswählen.",
+    "message": "Du kannst Fotos und Videos nicht zusammen mit Dateien auswählen.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -982,7 +936,7 @@
    "message": "Löschen"
  },
  "accept": {
-    "message": "OK"
+    "message": "Annehmen"
  },
  "forward": {
    "message": "Weiterleiten"
@ -1890,7 +1844,7 @@
    "description": "Label for header when starting a new conversation"
  },
  "stories": {
-    "message": "Storys",
+    "message": "Stories",
    "description": "Label for header to go to stories view"
  },
  "contactSearchPlaceholder": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Reaktion entfernen",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Reaktion entfernen"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Reaktion konnte nicht versendet werden. Bitte versuche es erneut.",
@ -3018,7 +2971,7 @@
    "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link."
  },
  "ConversationHero--members": {
-    "message": "$count$ Mitglieder",
+    "message": "$count$ Mitglieder",
    "description": "Specifies the number of members in a group conversation"
  },
  "ConversationHero--members-1": {
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal ist immer noch aktiv",
+    "message": "Signal wird immer noch ausgeführt",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal bleibt im Benachrichtigungsbereich aktiv. Das kannst du in den Signal-Einstellungen ändern.",
+    "message": "Signal wird weiterhin im Bereich Mitteilungen ausgeführt. Du kannst das in den Signal-Einstellungen ändern.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3138,11 +3091,11 @@
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-3-others": {
-    "message": "$ringer$ ruft dich, $first$, $second$ und 1 weitere Person gerade an",
+    "message": "$ringer$ ruft dich, $first$, $second$ und 1 weitere Person gerade an ",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-many": {
-    "message": "$ringer$ ruft dich, $first$, $second$ und $remaining$ weitere Personen gerade an",
+    "message": "$ringer$ ruft dich, $first$, $second$ und $remaining$ weitere Personen gerade an ",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "outgoingCallRinging": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Alle anzeigen",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ gemeinsame Gruppen",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Zu einer Gruppe hinzufügen",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Alle anzeigen",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Erwähnungen",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -5666,7 +5607,7 @@
    "description": "aria-label for reaction button"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
-    "message": "Auf Story reagiert",
+    "message": "Hat auf die Story reagiert",
    "description": "Description of someone reacting to a story"
  },
  "StoryListItem__label": {
@ -5798,11 +5739,11 @@
    "description": "Title for replies to stories"
  },
  "Quote__story-reaction": {
-    "message": "Auf eine Story von $name$ reagiert",
+    "message": "Hat auf eine Story von $name$ reagiert",
    "description": "Label for when a person reacts to a story"
  },
  "Quote__story-reaction--single": {
-    "message": "Auf eine Story reagiert",
+    "message": "Hat auf eine Story reagiert",
    "description": "Used whenever we can't find a user's first name"
  },
  "Quote__story-unavailable": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Eine Handvoll Fehlerbehebungen, damit deine App reibungslos läuft. Mehr aufregende Änderungen in Sicht! ",
+    "message": "Eine Handvoll Fehlerbehebungen, damit deine App reibungslos läuft. Mehr aufregende Änderungen in Sicht!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Wir arbeiten hart daran, Fehler zu beheben und andere Leistungsverbesserungen vorzunehmen, damit die App für dich reibungslos läuft. ",
+    "message": "Wir arbeiten hart daran, Fehler zu beheben und andere Leistungsverbesserungen vorzunehmen, damit die App für dich reibungslos läuft.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Kleine Optimierungen, Fehlerbehebungen und Leistungsverbesserungen. Danke, dass du Signal nutzt!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Ändere die Geschwindigkeit von Audionachrichten, um auf den Punkt zu kommen oder um die Details mitzubekommen.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Optimiere deine Emoji-Suche. Nachdem du die Emoji-Auswahl aufgerufen hast, überspringst du das 🔍 und fängst einfach an, Keywords einzugeben.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Du stehst vor einem Gespräch mit einer langen Liste von Sprachnotizen, die du dir anhören musst? Klicke auf »Abspielen« und lehne dich entspannt zurück – sie werden automatisch abgespielt!",
+    "message": "Du hast ein Gespräch mit einer langen Liste von Sprachnotizen vor dir, die du dir anhören musst? Klicke auf »Play« und lehne dich entspannt zurück – sie werden automatisch abgespielt!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Du kannst jetzt zusammen mit deinen Urlaubsfotos ein Video an eine Nachricht anhängen!",
+    "message": "Du kannst jetzt ein Video an eine Nachricht anhängen, zusammen mit deinen Urlaubsfotos!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Du weißt nicht mehr, welcher deiner Freunde namens Anton in deinem Basketballteam ist? Überprüfe die Kontaktdaten, um zu sehen, welche Gruppen du und ein*e Freund*in gemeinsam nutzen.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Füge eine*n Freund*in ganz einfach über die Kontaktdaten zu einer Gruppe hinzu, um die Unterhaltung spannend zu halten.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/el/messages.json
+++ b/_locales/el/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Προσθήκη σε μια ομάδα",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Προσθήκη νέου μέλους;",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Προσθήκη",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Πρόσθεσε τον χρήστη \"$contact$\" στην ομάδα \"$group$\"",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "Ο/Η $contact$ προστέθηκε στην ομάδα $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Προσθήκη $contact$...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ μέλη",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Ήδη μέλος",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Εκκρεμεί η συμμετοχή στην ομάδα",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Λογισμικό τρίτων",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -422,7 +376,7 @@
    "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox"
  },
  "identityKeyErrorOnSend": {
-    "message": "Ο αριθμός ασφαλείας σου με τον/την $name1$ έχει αλλάξει. Αυτό μπορεί να σημαίνει είτε ότι κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει την επικοινωνία σας είτε απλά ότι ο/η $name2$ επανεγκατέστησε το Signal. Ίσως θες να επαληθεύσεις τον αριθμό ασφαλείας σου με αυτή την επαφή.",
+    "message": "Ο αριθμός ασφαλείας σου με τον/την $name1$ έχει αλλάξει. Αυτό μπορεί να σημαίνει είτε ότι κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει την επικοινωνία σας είτε απλά ότι ο/η $name2$ επανεγκατέστησε το Signal. Ίσως θες να επαληθεύσεις τον αριθμό ασφαλείας σου με αυτή την επαφή. ",
    "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change"
  },
  "sendAnyway": {
@ -520,7 +474,7 @@
    "message": "Σφάλμα κατά την διαχείριση εισερχόμενου μηνύματος."
  },
  "media": {
-    "message": "Μέσα",
+    "message": "Μέσα ",
    "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
  },
  "mediaEmptyState": {
@ -592,7 +546,7 @@
    "description": "Alt text for staged attachments"
  },
  "cdsMirroringErrorToast": {
-    "message": "Ο υπολογιστής αντιμετώπισε μια ασυνέπεια στην υπηρεσία ανακάλυψης επαφών.",
+    "message": "Ο υπολογιστής αντιμετώπισε μια ασυνέπεια στην υπηρεσία ανακάλυψης επαφών. ",
    "description": "An error popup when we discovered an inconsistency between mirrored Contact Discovery Service requests."
  },
  "decryptionErrorToast": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Δεν μπορείς να επιλέξεις φωτογραφίες και βίντεο μαζί με αρχεία.",
+    "message": "Δεν μπορείτε να επιλέξετε φωτογραφίες και βίντεο μαζί με αρχεία. ",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -837,7 +791,7 @@
    "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message"
  },
  "replyToMessage": {
-    "message": "Απάντηση στο μήνυμα",
+    "message": "Απάντηση στο μήνυμα ",
    "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
  },
  "originalMessageNotFound": {
@ -929,7 +883,7 @@
    "description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
  },
  "photo": {
-    "message": "Φωτογραφία",
+    "message": "Φωτογραφία ",
    "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
  },
  "text": {
@ -1185,7 +1139,7 @@
    "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
  },
  "linkedDevices": {
-    "message": "Συνδεμένες συσκευές",
+    "message": "Συνδεμένες συσκευές ",
    "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
  },
  "linkNewDevice": {
@ -1201,7 +1155,7 @@
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__2": {
-    "message": "Πάτα στις $settings$, και μετά πάτα στις $linkedDevices$",
+    "message": "Πάτα στις $settings$, και μετά πάτα στις $linkedDevices$ ",
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__2__settings": {
@ -1237,7 +1191,7 @@
    "description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
  },
  "chooseDeviceName": {
-    "message": "Διάλεξε το όνομα αυτής της συσκευής",
+    "message": "Διάλεξε το όνομα αυτής της συσκευής ",
    "description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
  },
  "finishLinkingPhone": {
@ -2401,7 +2355,7 @@
    "message": "Ο/Η $contact$ σάς έστειλε ένα μήνυμα που δεν μπορεί να επεξεργαστεί ή να εμφανιστεί γιατί χρησιμοποιεί κάποια νέα δυνατότητα του Signal."
  },
  "Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
-    "message": "Μπορείς να ζητήσεις από τον/την $contact$ να σου ξαναστείλει το μήνυμα, τώρα που πλέον χρησιμοποιείς την επικαιροποιημένη έκδοση του Signal."
+    "message": "Μπορείς να ζητήσεις από τον/την $contact$ να σου ξαναστείλει το μήνυμα, τώρα που πλέον χρησιμοποιείς την επικαιροποιημένη έκδοση του Signal. "
  },
  "Message--from-me-unsupported-message": {
    "message": "Κάποια από τις συσκευές σου έστειλε ένα μήνυμα που δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί ή να εμφανιστεί, γιατί χρησιμοποιεί κάποια νέα δυνατότητα του Signal."
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Προσθήκη επισύναψης εικόνας ή βίντεο",
+    "message": "Προσθέστε επισυναπτόμενη εικόνα ή βίντεο",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Αφαίρεση αντίδρασης",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Αφαίρεση αντίδρασης"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Αποτυχία αποστολής αντίδρασης. Παρακαλώ ξαναδοκίμασε.",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Το Signal εξακολουθεί να λειτουργεί",
+    "message": "Το Signal λειτουργεί ακόμα",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Το Signal θα συνεχίσει να λειτουργεί στην περιοχή ειδοποιήσεων. Μπορείς να το αλλάξεις στις Ρυθμίσεις του Signal.",
+    "message": "Το Signal θα συνεχίσει να λειτουργεί στην περιοχή των ειδοποιήσεων. Μπορείς να το αλλάξεις στις ρυθμίσεις του Signal.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3582,7 +3535,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--invited--other": {
-    "message": "Ο/Η $memberName$ πρόσθεσε το προσκεκλημένο μέλος $inviteeName$.",
+    "message": "Ο/Η $memberName$ πρόσθεσε το προσκεκλημένο μέλος $inviteeName$. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--invited--unknown": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Προβολή όλων",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ κοινές ομάδες",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Προσθήκη σε μια ομάδα",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Προβολή όλων",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Αναφορές",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4502,7 +4443,7 @@
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
-    "message": "Προσθήκη $count$ μελών στο \"$group$\";",
+    "message": "Προσθήκη $count$ μελών στο \"$group$\"; ",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
@ -4558,7 +4499,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate1p5": {
-    "message": "1,5",
+    "message": "1.5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate2": {
@ -4566,7 +4507,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRatep5": {
-    "message": ",5",
+    "message": ".5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "emptyInboxMessage": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "Εξαφανίζεται σε",
+    "message": "Εξαφανίζεται σε ",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Αρκετές διορθώσεις σφαλμάτων για την ομαλή λειτουργία της εφαρμογής σας. Έρχονται περισσότερες συναρπαστικές αλλαγές! ",
+    "message": "Αρκετές διορθώσεις σφαλμάτων για την ομαλή λειτουργία της εφαρμογής σας. Έρχονται περισσότερες συναρπαστικές αλλαγές!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Δουλεύουμε σκληρά για να την επιδιόρθωση σφαλμάτων και τη δημιουργία άλλων βελτιώσεων απόδοσης για να διατηρηθεί η ομαλή λειτουργία της εφαρμογής για εσάς. ",
+    "message": "Δουλεύουμε σκληρά για να την επιδιόρθωση σφαλμάτων και τη δημιουργία άλλων βελτιώσεων απόδοσης για να διατηρηθεί η ομαλή λειτουργία της εφαρμογής για εσάς.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Μικρές τροποποιήσεις, επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις απόδοσης. Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείς το Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Άλλαξε την ταχύτητα των ηχητικών μηνυμάτων για να μπεις στο νόημα ή να πιάσεις όλες τις λεπτομέρειες.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Βελτιστοποίησε την αναζήτηση emoji. Μόλις ανασύρεις τον επιλογέα emoji, παράλειψε το 🔍 και απλώς ξεκίνα να πληκτρολογείς λέξεις-κλειδιά. ",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Πρέπει να ακούσεις μια συνομιλία με μια πολλές ηχητικές σημειώσεις; Πάτα αναπαραγωγή, κάτσε αναπαυτικά και χαλάρωσε - θα συνεχίσουν να παίζουν αυτόματα!",
+    "message": "Πρέπει να ακούσεις μια συζήτηση με τεράστια λίστα Φωνητικών Σημειώσεων; Πάτα play, κάθισε αναπαυτικά και χαλάρωσε - η λίστα θα συνεχίσει να παίζει αυτόματα!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Τώρα μπορείς να επισυνάψεις βίντεο σε ένα μήνυμα μαζί με τις φωτογραφίες των διακοπών σου!",
+    "message": "Τώρα, μπορείς να \"αναβαθμίσεις\" ένα μήνυμά σου, στέλνοντας και κάποια βίντεο μαζί με τις φωτογραφίες των διακοπών σου!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Δεν θυμάσαι ποιος από τους φίλους σου με το όνομα Γιώργος είναι στην ομάδα μπάσκετ μαζί σου; Τσέκαρε τα στοιχεία επικοινωνίας για να δεις κοινόχρηστες ομάδες ανάμεσα σε σένα και σε έναν φίλο/μία φίλη σου.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Πρόσθεσε εύκολα έναν φίλο/μία φίλη σε μια ομάδα από την οθόνη στοιχείων επικοινωνίας για να κρατήσεις το ενδιαφέρον στη συνομιλία.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/en/messages.json
+++ b/_locales/en/messages.json
@ -1,68 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "string_format_paths": "icu: [*/messageformat]",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "path": "*/messageformat",
-        "key": "{*}/messageformat",
-        "instruction": "*/description"
-      },
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddCaptionModal__title": {
-    "message": "Add a message",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a caption to a story"
-  },
-  "AddCaptionModal__placeholder": {
-    "message": "Message",
-    "description": "Placeholder text for textarea when adding a caption/message (we don't know which yet so we default to message)"
-  },
-  "AddCaptionModal__submit-button": {
-    "message": "Done",
-    "description": "Label on the button that submits changes to a story's caption in the add-caption dialog"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Add to a group",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Add new member?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Add",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Add “$contact$” to the group “$group$”",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ was added to $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Adding $contact$...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ members",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Already a member",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Membership is pending",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Software Acknowledgments",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -751,8 +687,8 @@
    "message": "SMS/MMS contacts are not available on Desktop.",
    "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled"
  },
-  "icu:noSearchResultsInConversation": {
-    "messageformat": "No results for \"{searchTerm}\" in {conversationName}",
+  "noSearchResultsInConversation": {
+    "message": "No results for \"$searchTerm$\" in $conversationName$",
    "description": "Shown in the search left pane when no results were found"
  },
  "conversationsHeader": {
@ -1230,8 +1166,12 @@
    "message": "Tap $plusButton$ (Android) or $linkNewDevice$ (iPhone)",
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
-  "icu:Install__qr-failed": {
-    "messageformat": "The QR code couldn't load. Check your internet and try again. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>",
+  "Install__qr-failed": {
+    "message": "The QR code couldn't load. Check your internet and try again. $learnMore$",
+    "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load"
+  },
+  "Install__qr-failed__learn-more": {
+    "message": "Learn more",
    "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load"
  },
  "Install__support-link": {
@ -1791,8 +1731,8 @@
    "message": "off",
    "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
  },
-  "icu:disappearingMessages": {
-    "messageformat": "Disappearing messages",
+  "disappearingMessages": {
+    "message": "Disappearing messages",
    "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
  },
  "disappearingMessagesDisabled": {
@ -1915,10 +1855,6 @@
    "message": "No contacts found",
    "description": "Label shown when there are no contacts to compose to"
  },
-  "noGroupsFound": {
-    "message": "No groups found",
-    "description": "Label shown when there are no groups to compose to"
-  },
  "noConversationsFound": {
    "message": "No conversations found",
    "description": "Label shown when there are no conversations to compose to"
@ -2759,8 +2695,8 @@
    "message": "Back",
    "description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
  },
-  "icu:StickerCreator--DropStage--title": {
-    "messageformat": "Add your stickers",
+  "StickerCreator--DropStage--title": {
+    "message": "Add your stickers",
    "description": "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--removeSticker": {
@ -2779,8 +2715,8 @@
    "message": "Show margins",
    "description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator"
  },
-  "icu:StickerCreator--DropStage--addMore": {
-    "messageformat": "Add {count, number} or more",
+  "StickerCreator--DropStage--addMore": {
+    "message": "Add $count$ or more",
    "description": "Text to show user how many more stickers they must add"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--title": {
@ -2859,8 +2795,8 @@
    "message": "Check out this new sticker pack I created for Signal. #makeprivacystick",
    "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
  },
-  "icu:StickerCreator--Toasts--imagesAdded": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {1 image} other {# images}} added",
+  "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": {
+    "message": "$count$ image(s) added",
    "description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--animated": {
@ -4315,18 +4251,6 @@
    "message": "See all",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ groups in common",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Add to a group",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "See all",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Mentions",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4587,8 +4511,8 @@
    "message": ".5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
-  "icu:emptyInboxMessage": {
-    "messageformat": "Click the {composeIcon} above and search for your contacts or groups to message.",
+  "emptyInboxMessage": {
+    "message": "Click the $composeIcon$ above and search for your contacts or groups to message.",
    "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty"
  },
  "composeIcon": {
@ -5003,8 +4927,8 @@
    "message": "Would you like to discard these changes?",
    "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes"
  },
-  "icu:ProfileEditor--info": {
-    "messageformat": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. {learnMore}",
+  "ProfileEditor--info": {
+    "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$",
    "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section"
  },
  "ProfileEditor--learnMore": {
@ -5199,22 +5123,6 @@
    "message": "Devices",
    "description": "Label for Device list in call settings pane"
  },
-  "Preferences__turn-stories-on": {
-    "message": "Turn on stories",
-    "description": "Label to enable stories"
-  },
-  "Preferences__turn-stories-off": {
-    "message": "Turn off stories",
-    "description": "Label to disable stories"
-  },
-  "Preferences__turn-stories-off--action": {
-    "message": "Turn off",
-    "description": "Label in confirmation modal to disable stories"
-  },
-  "Preferences__turn-stories-off--body": {
-    "message": "You will no longer be able to share or view stories.",
-    "description": "Confirmation modal body for disabling stories"
-  },
  "DialogUpdate--version-available": {
    "message": "Update to version $version$ available",
    "description": "Tooltip for new update available"
@ -5351,10 +5259,6 @@
    "message": "Crop",
    "description": "Performs the crop"
  },
-  "MediaEditor__caption-button": {
-    "message": "Add a message",
-    "description": "Label of the button on the bottom of the media editor that trigger the add-caption dialog"
-  },
  "MyStories__title": {
    "message": "My Stories",
    "description": "Title for the my stories list"
@ -5627,10 +5531,6 @@
    "message": "Remove story? This will remove the story from your list, but you will still be able to view stories from this group.",
    "description": "Confirmation body for removing a group story"
  },
-  "SendStoryModal__announcements-only": {
-    "message": "Only admins can send stories to this group.",
-    "description": "Alert body for groups that non-admins cannot send stories to"
-  },
  "Stories__settings-toggle--title": {
    "message": "Share & View Stories",
    "description": "Select box title for the stories on/off toggle"
@ -5887,28 +5787,20 @@
    "message": "Small tweaks, bug fixes, and performance enhancements. Thanks for using Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Change the speed of audio messages to either get to the point or catch the details.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Streamline your emoji searching. Once you’ve pulled up the emoji picker, skip the 🔍 and just start typing keywords.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Facing a conversation with a long list of Voice Notes to listen to? Click play, sit back, and relax - they'll continue playing automatically!",
+    "message": "Facing a conversation with a long list of Voice Notes to listen to? Click play, sit back, and relax - they'll continue playing automatically!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
    "message": "You can now attach some video flavor to a message along with your vacation photos!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Can’t remember which of your friends named Lou is on your basketball team? Check contact details to see shared groups between you and a friend.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Easily add a friend to a group from their contact details screen to keep the conversation exciting.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.63--0": {
-    "message": "Hard at work fixing bugs and making other performance improvements to keep the app running smoothly for you.",
-    "description": "Release notes for v5.63"
-  },
-  "WhatsNew__v5.63--beta.2": {
-    "message": "Start using and testing our new stories feature. You can use the feature with other beta testers and let us know how it's working.",
-    "description": "Release notes for v5.63"
  }
 }
--- a/_locales/eo/messages.json
+++ b/_locales/eo/messages.json
--- a/_locales/es/messages.json
+++ b/_locales/es/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Añadir a un grupo",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "¿Añadir nuevx participante?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Añadir",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Añadir a \"$contact$\" al grupo \"$group$\"",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "Se ha añadido a $contact$ a «$group$»",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Añadiendo a $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ participantes",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Ya participa en el grupo",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Membresía pendiente",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Agradecimientos del software usado",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -458,7 +412,7 @@
    "description": "Title of the success page for submitting a debug log"
  },
  "debugLogSuccessNextSteps": {
-    "message": "Registro de depuración transferido. Cuando contactes con el soporte, copia la URL debajo y adjúntala con una descripción del problema que has tenido y los pasos para reproducirlo.",
+    "message": "Registro de depuración transferido. Cuando contactes con el soporte, copia la URL debajo y adjúntala con una descripción del problema que has tenido y los pasos para reproducirlo. ",
    "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log"
  },
  "debugLogLogIsIncomplete": {
@ -592,7 +546,7 @@
    "description": "Alt text for staged attachments"
  },
  "cdsMirroringErrorToast": {
-    "message": "El Escritorio ha encontrado una inconsistencia del Servicio de descubrimiento de contactos.",
+    "message": "Desktop ha encontrado una inconsistencia del Servicio de descubrimiento de contactos.",
    "description": "An error popup when we discovered an inconsistency between mirrored Contact Discovery Service requests."
  },
  "decryptionErrorToast": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "No puedes seleccionar fotos y videos junto a archivos.",
+    "message": "No puedes seleccionar fotos o vídeos con otros archivos.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -865,7 +819,7 @@
    "description": "Tooltip for red button to cancel voice message"
  },
  "voiceRecordingInterruptedMax": {
-    "message": "La grabación de la nota de voz se ha detenido al alcanzar el tiempo máximo permitido.",
+    "message": "La grabación de la nota de voz se ha detenido al alcanzar el tiempo máximo permitido. ",
    "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit"
  },
  "voiceRecordingInterruptedBlur": {
@ -881,7 +835,7 @@
    "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments"
  },
  "voiceNoteError": {
-    "message": "Ha ocurrido un fallo al grabar la nota de voz.",
+    "message": "Ha ocurrido un fallo al grabar la nota de voz. ",
    "description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error"
  },
  "attachmentSaved": {
@ -1010,7 +964,7 @@
    "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally"
  },
  "deleteForEveryoneWarning": {
-    "message": "Este mensaje se eliminará para tod@s en el chat, si usan una versión reciente de Signal. En el chat se mostrará que lo has eliminado.",
+    "message": "Este mensaje se eliminará para tod@s en el chat, si usan una versión reciente de Signal. En el chat se mostrará que lo has eliminado. ",
    "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone"
  },
  "from": {
@ -1592,7 +1546,7 @@
    "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
  },
  "deleteOldIndexedDBData": {
-    "message": "Hemos encontrado datos antiguos de una versión obsoleta de Signal Desktop. Si decides continuar, se eliminarán esos datos y tu nueva instalación de Signal no los mostrará.",
+    "message": "Hemos encontrado datos antiguos de una versión obsoleta de Signal Desktop. Si decides continuar, se eliminarán esos datos y tu nueva instalación de Signal no los mostrará. ",
    "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018"
  },
  "deleteOldData": {
@ -1694,7 +1648,7 @@
    "description": "Explanatory text for sync settings"
  },
  "lastSynced": {
-    "message": "Última actualización:",
+    "message": "Última actualización:  ",
    "description": "Label for date and time of last sync operation"
  },
  "syncNow": {
@ -2094,7 +2048,7 @@
    "description": "Aria label for the conversation list item"
  },
  "ConversationList__last-message-undefined": {
-    "message": "Probablemente se ha eliminado el último mensaje.",
+    "message": "Probablemente se ha eliminado el último mensaje. ",
    "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined."
  },
  "BaseConversationListItem__aria-label": {
@ -2246,7 +2200,7 @@
    "description": "Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs."
  },
  "stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
-    "message": "No hay ningún paquete de stickers instalado",
+    "message": "No hay ningún paquete de stickers instalado ",
    "description": "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs."
  },
  "stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
@ -2322,7 +2276,7 @@
    "description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show."
  },
  "stickers--StickerPicker--Hint": {
-    "message": "Hay paquetes de stickers disponibles en tus mensajes listos para instalar",
+    "message": "Hay paquetes de stickers disponibles en tus mensajes listos para instalar ",
    "description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install."
  },
  "stickers--StickerPicker--NoPacks": {
@ -2530,7 +2484,7 @@
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--toggle-reaction-picker": {
-    "message": "Muestra la paleta de reacciones para el mensaje seleccionado",
+    "message": "Muestra la paleta de reacciones para el mensaje seleccionado ",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--save-attachment": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Adjuntar imagen o video",
+    "message": "Adjuntar una imagen o vídeo",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2838,7 +2792,7 @@
    "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": {
-    "message": "Mira este paquete de stickers que he creado en Signal. #makeprivacystick",
+    "message": "Mira este paquete de stickers que he creado en Signal. #makeprivacystick ",
    "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
  },
  "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Eliminar reacción",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Eliminar reacción"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Fallo al enviar la reacción. Inténtalo de nuevo.",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal sigue activo",
+    "message": "Signal aún está en funcionamiento",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal seguirá activo en el área de notificaciones. Puedes cambiar esto en los ajustes de Signal.",
+    "message": "Signal seguirá funcionando mandando notificaciones. Puedes cambiar esto en los ajustes de Signal.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3418,7 +3371,7 @@
    "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count"
  },
  "GroupV2--join--requested": {
-    "message": "Se ha enviado tu solicitud para unirte al grupo a l@s admins. Te llegará una notificación con su respuesta.",
+    "message": "Se ha enviado tu solicitud para unirte al grupo a l@s admins. Te llegará una notificación con su respuesta. ",
    "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group"
  },
  "GroupV2--join--general-join-failure--title": {
@ -3482,7 +3435,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--change--other": {
-    "message": "$memberName$ ha modificado la imagen del grupo.",
+    "message": "$memberName$ ha modificado la imagen del grupo. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--change--you": {
@ -3846,7 +3799,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
-    "message": "$adminName$ ha retirado las invitaciones al grupo que has enviadas a $count$ personas.",
+    "message": "$adminName$ ha retirado las invitaciones al grupo que has enviadas a $count$ personas. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Ver todos",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ grupos en común",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Añadir a un grupo",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Ver todos",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Menciones",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4498,7 +4439,7 @@
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
-    "message": "¿Añadir a $person$ a «$group$»?",
+    "message": "¿Añadir a $person$ a «$group$»? ",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
@ -4558,7 +4499,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate1p5": {
-    "message": "1.5",
+    "message": "1,5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate2": {
@ -4566,7 +4507,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRatep5": {
-    "message": ".5",
+    "message": "0,5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "emptyInboxMessage": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Varios errores solucionados para mantener tu app funcionando sin problema. ¡Se vienen más cambios emocionantes! ",
+    "message": "Varios errores solucionados para mantener tu app funcionando sin problema. ¡Se vienen más cambios emocionantes!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Trabajando duro para solucionar errores y hacer otras mejoras al desempeño para que la app te funcione sin problema. ",
+    "message": "Trabajando duro para solucionar errores y hacer otras mejoras al desempeño para que la app te funcione sin problema.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Pequeños ajustes, soluciones a errores y mejoras al desempeño. ¡Gracias por usar Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Cambia la velocidad de los mensajes de voz, ya sea para ir directament a lo más importante o para captar mejor los detalles.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Optimiza la búsqued de emojis. Una vez abierto el menú de emojis, sáltate la 🔍 y simplemente empieza a teclear.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- ¿Te enfrentas a una conversación con una larga lista de notas de voz por escuchar? Dale al play, siéntate y relájate: ¡se irán reproduciendo todas automáticamente!",
+    "message": "¿Te enfrentas a una conversación con una larga lista de Notas de voz pendientes de escuchar? Dale play, siéntate y relájate: ¡se irán reproduciendo todas automáticamente!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "¡Ahora puedes adjuntar un vídeo a tus mensajes junto con las fotos de tus vacaciones!",
+    "message": "¡Ahora puedes añadir un vídeo a tu mensaje junto con las fotos de tus vacaciones!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "¿No te acuerdas de cuál de tus amigos llamado Luís juega en tu equipo de baloncesto? Comprueba los datos de contacto para ver los grupos compartidos entre tú y tus amigxs.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Añade fácilmente amigxs a un grupo desde la pantalla de detalles de contacto para mantener la conversación interesante.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/et-EE/messages.json
+++ b/_locales/et-EE/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Lisa gruppi",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Kas lisada uus liige?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Lisa",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Kas lisada $contact$ gruppi $group$?",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ lisati gruppi $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Kasutaja $contact$ lisamine…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ liiget",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "On juba liige",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Liikmelisus on ootel",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Tarkvara tänuavaldused",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -1738,11 +1692,11 @@
    "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
  },
  "timestampFormat__long__today": {
-    "message": "[Täna]",
+    "message": "[Täna] ",
    "description": "Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time"
  },
  "timestampFormat__long__yesterday": {
-    "message": "[Eile]",
+    "message": "[Eile] ",
    "description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time"
  },
  "messageBodyTooLong": {
@ -2166,7 +2120,7 @@
    "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
  },
  "message--giftBadge--unopened--outgoing": {
-    "message": "Kingituse nägemiseks toksa mobiilis seda sõnumit",
+    "message": "Kingituse nägemiseks toksa mobiilis seda sõnumit ",
    "description": "Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact"
  },
  "message--giftBadge--unopened--label": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Lisa pilt või video manusena",
+    "message": "Lisa manusena pilt või video",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Eemalda reaktsioon",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Eemalda reaktsioon"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Reaktsiooni saatmine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.",
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal jääb teavituste alal tööle. Saad seda Signali sätete alt muuta.",
+    "message": "Signal jätkab teavituste alas tööd. Saad seda Signali sätetes muuta.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3806,11 +3759,11 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
-    "message": "Administraator tühistas $count$ kasutaja grupiga liitumise kutsed.",
+    "message": "Administraator tühistas $count$ kasutaja grupiga liitumise kutsed. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
-    "message": "$adminName$ tühistas $memberName$ poolt saadetud 1 kasutaja grupiga liitumise kutse.",
+    "message": "$adminName$ tühistas $memberName$ poolt saadetud 1 kasutaja grupiga liitumise kutse. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Näita kõiki",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ ühist gruppi",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Lisa gruppi",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Näita kõiki",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Mainimised",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4906,11 +4847,11 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message"
  },
  "MessageDetailsHeader--Viewed": {
-    "message": "Nähtud:",
+    "message": "Nähtud: ",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "Haihtumiseni aega",
+    "message": "Kustumiseni aega:",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "Haihtumiseni aega $countdown$",
+    "message": "Kustumiseni aega: $countdown$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5790,7 +5731,7 @@
    "description": "Placeholder for the add text input"
  },
  "TextAttachment__preview__link": {
-    "message": "Külasta linki",
+    "message": "Külasta linki ",
    "description": "Title for the link preview tooltip"
  },
  "Quote__story": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Mõned veaparandused, mis aitavad rakendusel sujuvamalt töötada. Silmapiiril on veel põnevaid muudatusi! ",
+    "message": "Mõned veaparandused, mis aitavad rakendusel sujuvamalt töötada. Silmapiiril on veel põnevaid muudatusi!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Anname endast parima, et vigu parandada ning jõudlust suurendada, muutes nii rakenduse tööd sujuvamaks. ",
+    "message": "Anname endast parima, et vigu parandada ning jõudlust suurendada, muutes nii rakenduse tööd sujuvamaks.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Väikesed muudatused, vigade parandused ja jõudluse täiustused. Aitäh, et kasutad Signalit!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Muuda häälsõnumite kiirust, et kiiremini sõnumi ivani jõuda või põhilist infot kätte saada.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Muuda emojide otsimine lihtsamaks. Kui oled emojide valiku avanud, jäta 🔍 vahele ja hakka lihtsalt märksõnu trükkima.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Kas sul on ees vestlus, kus on palju kuulamata häälsõnumeid? Toksa „Mängi“ ning kuula muretult, sest iga järgmine sõnum käivitub automaatselt!",
+    "message": "Kas said suure hulga uusi häälsõnumeid? Vajuta lihtsalt esimesele ja naudi kuulamist - iga järgmine sõnum käivitub automaatselt!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Nüüd saad lisada sõnumitele värvi videote ja toredate piltidega!",
+    "message": "Nüüd saad lisada sõnumile veelgi rohkem värvi puhkusepiltide ja -videotega!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Ei mäleta, milline Kristjan sinu korvpallimeeskonnas on? Ava kontakti andmed, et näha, millistesse gruppidesse te mõlemad kuulute.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Hoia vestlus põnev, lisades gruppi veel sõpru. Saad seda teha mugavalt kontaktandmete kuva kaudu.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/eu/messages.json
+++ b/_locales/eu/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Gehitu taldera",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Kide berria gehitu nahi duzu?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Gehitu",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Gehitu \"$contact$\" \"$group$\" taldean",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ erabiltzailea $group$ taldera gehitua izan da",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ gehitzen…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ partaide",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Dagoeneko kidea",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Kidetza zain dago",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Software aitortza",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -394,7 +348,7 @@
    "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified."
  },
  "youMarkedAsNotVerified": {
-    "message": "$name$ erabiltzailearekin duzun segurtasun zenbakia ez egiaztatu gisa markatu duzu",
+    "message": " $name$ erabiltzailearekin duzun segurtasun zenbakia ez egiaztatu gisa markatu duzu",
    "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog."
  },
  "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
@ -438,7 +392,7 @@
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call."
  },
  "noLongerVerified": {
-    "message": "$name$(r)ekin duzun segurtasun zenbakia aldatu da eta egiaztatu gabe dago. Klik erakusteko.",
+    "message": " $name$(r)ekin duzun segurtasun zenbakia aldatu da eta egiaztatu gabe dago. Klik erakusteko.",
    "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified."
  },
  "multipleNoLongerVerified": {
@ -499,11 +453,11 @@
    "message": "Markatu ez egiaztatu gisa"
  },
  "isVerified": {
-    "message": "$name$(r)ekin duzun segurtasun zenbakia egiaztatu duzu.",
+    "message": " $name$(r)ekin duzun segurtasun zenbakia egiaztatu duzu.",
    "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact."
  },
  "isNotVerified": {
-    "message": "$name$(r)ekin duzun segurtasun zenbakia ez duzu egiaztatu.",
+    "message": " $name$(r)ekin duzun segurtasun zenbakia ez duzu egiaztatu.",
    "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact."
  },
  "verified": {
@ -592,7 +546,7 @@
    "description": "Alt text for staged attachments"
  },
  "cdsMirroringErrorToast": {
-    "message": "Mahaigaina kontaktuen aurkikuntza zerbitzuaren inkongruentzia batekin aurkitu da.",
+    "message": "Mahaigaineko ordenagailuak kontaktuak aurkitzeko zerbitzuaren inkoherentzia bat aurkitu du.",
    "description": "An error popup when we discovered an inconsistency between mirrored Contact Discovery Service requests."
  },
  "decryptionErrorToast": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Fitxategiekin batera, ezin dituzu hautatu argazki eta bideoak.",
+    "message": "Fitxategiekin batera, ezin dituzu argazkiak eta bideoak hautatu.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -769,7 +723,7 @@
    "message": "Ongi etorri Signal-era"
  },
  "whatsNew": {
-    "message": "Ikusi eguneratze honen $whatsNew$",
+    "message": "Ikusi eguneratze honen $whatsNew$ ",
    "description": "Shown in the main window"
  },
  "viewReleaseNotes": {
@ -841,11 +795,11 @@
    "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
  },
  "originalMessageNotFound": {
-    "message": "Jatorrizko mezua ez da aurkitu",
+    "message": "Jatorrizko mezua ez da aurkitu ",
    "description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed"
  },
  "originalMessageNotAvailable": {
-    "message": "Jatorrizko mezua ez dago eskuragarri jada",
+    "message": "Jatorrizko mezua ez dago eskuragarri jada ",
    "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
  },
  "messageFoundButNotLoaded": {
@ -1428,7 +1382,7 @@
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-many": {
-    "message": "$first$, $second$ eta beste $others$(e)k jakinarazpen bat jasoko dute",
+    "message": "$first$, $second$ eta beste $others$(e)k jakinarazpen bat jasoko dute ",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__in-this-call--zero": {
@ -1850,7 +1804,7 @@
    "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact"
  },
  "yourSafetyNumberWith": {
-    "message": "$name1$ erabiltzailearekin duzun segurtasun zenbakia:",
+    "message": " $name1$ erabiltzailearekin duzun segurtasun zenbakia:",
    "description": "Heading for safety number view"
  },
  "themeLight": {
@ -2698,7 +2652,7 @@
    "description": "The title of the Sticker Pack Creator window"
  },
  "StickerCreator--DropZone--staticText": {
-    "message": "Klik egin irudiak hemen gehitu edo askatzeko",
+    "message": "Klik egin irudiak hemen gehitu edo askatzeko ",
    "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag"
  },
  "StickerCreator--DropZone--activeText": {
@ -2754,7 +2708,7 @@
    "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation"
  },
  "StickerCreator--DropStage--help": {
-    "message": "Eranskailuek ondoko baldintzak bete behar dituzte: PNG, APNG edo WebP formatuan egon, atzeko plano garden bat izan eta 512x512 pixel. Gomendatutako marjina 16px-koa da.",
+    "message": "Eranskailuek ondoko baldintzak bete behar dituzte: PNG, APNG edo WebP formatuan egon, atzeko plano garden bat izan eta 512x512 pixel. Gomendatutako marjina 16px-koa da. ",
    "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--showMargins": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Kendu erreakzioa",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Kendu erreakzioa"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Errakzioa bidaltzeak huts egin du. Mesedez, saia zaitez berriro.",
@ -2958,7 +2911,7 @@
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request"
  },
  "MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
-    "message": "Blokeatutako pertsonek ezingo dizute deitu edo mezuak bidali.",
+    "message": "Blokeatutako pertsonek ezingo dizute deitu edo mezuak bidali. ",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request"
  },
  "MessageRequests--block-group-confirm-title": {
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal-ek abian jarraituko du jakinarazpen-eremuan. Hori aldatzeko, joan ezarpenetara.",
+    "message": "Signal-ek abian jarraituko du jakinarazpen-eremuan. Signal-en ezarpenetan alda dezakezu hori.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3142,7 +3095,7 @@
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-many": {
-    "message": "$ringer$ zuri, $first$(r)i, $second$(r)i eta beste $remaining$(r)i deika ari da",
+    "message": "$ringer$ zuri, $first$(r)i, $second$(r)i eta beste $remaining$(r)i deika ari da ",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "outgoingCallRinging": {
@ -3282,7 +3235,7 @@
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteDay": {
-    "message": "Egun bat isildu",
+    "message": "Egun bat isildu ",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteWeek": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Ikusi denak",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ talde komunean",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Gehitu taldera",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Ikusi denak",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Aipamenak",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4366,7 +4307,7 @@
    "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
  },
  "PendingRequests--deny-for--with-link": {
-    "message": "\"$name$\"(r)en eskaera ukatu nahi duzu? Ezingo du egin taldearen estekaren bidez sartzeko beste eskaerarik.",
+    "message": "\"$name$\"(r)en eskaera ukatu nahi duzu? Ezingo du egin taldearen estekaren bidez sartzeko beste eskaerarik. ",
    "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
  },
  "PendingInvites--invites": {
@ -4726,7 +4667,7 @@
    "description": "Button label for resetting all chat colors"
  },
  "ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
-    "message": "Berrezarri lehenetsia",
+    "message": " Berrezarri lehenetsia",
    "description": "Button label for resetting only global chat color"
  },
  "ChatColorPicker__confirm-reset": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "Denbora hau igarotakoan desagertuko da:",
+    "message": "Epe honetan desagertuko da:",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5194,7 +5135,7 @@
    "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
  },
  "NSIS__appRunning": {
-    "message": "$appName$martxan dago.\nEgin klik Ados ixteko.\nEz bada ixten, saiatu eskuz ixten.",
+    "message": "$appName$martxan dago.\nEgin klik Ados ixteko.\nEz bada ixten, saiatu eskuz ixten.\n",
    "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines"
  },
  "NSIS__decompressionFailed": {
@ -5586,7 +5527,7 @@
    "description": "Button label to delete a story"
  },
  "SendStoryModal__confirm-remove-group": {
-    "message": "Ezabatu istorioa? Honek istorioa zure zerrendatik ezabatuko du, baina oraindik talde honetatik istorioak ikusten jarraitu ahalko duzu.",
+    "message": "Istorioa ezabatu nahi duzu? Istorioa zure zerrendatik ezabatuko da, baina talde honetako istorioak ikusten jarraitu ahalko duzu.",
    "description": "Confirmation body for removing a group story"
  },
  "Stories__settings-toggle--title": {
@ -5642,7 +5583,7 @@
    "description": "Context menu item to help debugging"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
-    "message": "Baimendu ordainagiri irakurriak zure istorioak nork ikusi dituen jakiteko. Ireki Signal aplikazioa zure mugikorrean eta joan Ezarpenak > Pribatutasuna atalera.",
+    "message": "Gaitu irakurragiriak zure istorioak nork ikusi dituen jakiteko. Ireki Signal aplikazioa gailu mugikorrean eta joan Ezarpenak > Pribatutasuna atalera.",
    "description": "Instructions on how to enable read receipts"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
@ -5650,7 +5591,7 @@
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "message": "Ikustaldirik ez oraindik",
+    "message": "Oraindik ez dago ikustaldirik",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
@ -5734,7 +5675,7 @@
    "description": "Button label"
  },
  "StoryCreator__story-bg": {
-    "message": "Aldatu istorioen atzeko planoko kolorea",
+    "message": "Aldatu istorioen atzeko planoko kolorea ",
    "description": "Button label"
  },
  "StoryCreator__next": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Zenbait akats konpondu dira, aplikazioak modu egokian funtziona dezan. Aldaketa zirraragarri gehiago laster! ",
+    "message": "Zenbait akats konpondu dira, aplikazioak modu egokian funtziona dezan. Aldaketa zirraragarri gehiago laster!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Gogor ari gara lanean akatsak konpontzeko eta bestelako errendimendu-hobekuntzak egiteko, aplikazioa arazorik gabe erabili ahal izan dezazun. ",
+    "message": "Gogor ari gara lanean akatsak konpontzeko eta bestelako errendimendu-hobekuntzak egiteko, aplikazioa arazorik gabe erabili ahal izan dezazun.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Doikuntza txikiak, akats-konponketak eta errendimendu-hobekuntzak. Eskerrik asko Signal erabiltzeagatik!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Aldatu audio-mezuen abiadura, harira iristeko edo xehetasunak harrapatzeko.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Sinplifikatu emojien bilaketa. Emoji-hautatzailea agerraraztean, saltatu 🔍 eta hasi gako-hitzak idazten.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Entzuteko ahots-ohar asko dituen elkarrizketa bat duzu? Sakatu Erreproduzitu, eseri, eta lasaitu; automatikoki erreproduzituko dira!",
+    "message": "Entzun gabeko ahots-ohar asko dituen elkarrizketa bat duzu? Sakatu Erreproduzitu, eseri, eta ez kezkatu; automatikoki erreproduzituko dira!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Orain, bideoak gehi ditzakezu mezuetan oporretako argazkiekin batera!",
+    "message": "Oporretako argazkiekin batera, bideoak erants diezazkiekezu mezuei!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Ez duzu gogoratzen zure lagunetako zein Nerea den zure saskibaloi taldean dagoena? Egiaztatu kontaktuaren xehetasunak eta ikusi komunean dituzuen taldeak.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Gehitu erraz lagun bat talde batean haren kontaktu-xehetasunen pantailatik eta jarraitu elkarrizketa interesgarriak izaten.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/fa-IR/messages.json
+++ b/_locales/fa-IR/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "افزودن به گروه",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "عضو جدید افزوده شود؟",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "افزودن",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "«$contact$» به گروه «$group$» افزوده شود؟",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ به $group$ اضافه شد.",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "در حال افزودن $contact$...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ عضو",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "از پیش عضو است",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "عضویت در انتظار تأیید است",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "تقدیرنامه‌های نرم‌افزار",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "نمی‌توانید همراه با فایل‌ها، عکس و ویدئو انتخاب کنید.",
+    "message": "شما نمی‌توانید همراه با فایل‌ها، عکس و ویدیو انتخاب کنید.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -979,7 +933,7 @@
    "message": "جزئیات پیام"
  },
  "delete": {
-    "message": "حذف"
+    "message": "پاک کن"
  },
  "accept": {
    "message": "پذیرفتن"
@ -1392,11 +1346,11 @@
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
-    "message": "$first$، $second$، و $third$ در این تماس می باشند",
+    "message": "$first$، $second$، و $third$ در این تماس می باشند ",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
-    "message": "$first$، $second$، و $others$ نفر دیگر در این تماس هستند",
+    "message": "$first$، $second$، و $others$ نفر دیگر در این تماس هستند ",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-1": {
@ -1592,7 +1546,7 @@
    "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
  },
  "deleteOldIndexedDBData": {
-    "message": "اطلاعات قدیمی از نصب گذشته سیگنال دسکتاپ موجود است اگر ادامه دهید این اطلاعات حذف خواهد شد",
+    "message": "اطلاعات قدیمی از نصب گذشته سیگنال دسکتاپ موجود است اگر ادامه دهید این اطلاعات حذف خواهد شد ",
    "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018"
  },
  "deleteOldData": {
@ -1694,7 +1648,7 @@
    "description": "Explanatory text for sync settings"
  },
  "lastSynced": {
-    "message": "آخرین واردسازی",
+    "message": "آخرین واردسازی ",
    "description": "Label for date and time of last sync operation"
  },
  "syncNow": {
@ -2150,7 +2104,7 @@
    "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media."
  },
  "message--getDescription--disappearing-photo": {
-    "message": "تصویر یکبار مصرف",
+    "message": "تصویر یکبار مصرف ",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo."
  },
  "message--getDescription--disappearing-video": {
@ -2274,7 +2228,7 @@
    "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
  },
  "stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
-    "message": "شاید نتوانید دوباره این پکیج استیکر را نصب کنید اگر پیام اصلی را دیگر ندارید.",
+    "message": " شاید نتوانید دوباره این پکیج استیکر را نصب کنید اگر پیام اصلی را دیگر ندارید.",
    "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
  },
  "stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
@ -2401,7 +2355,7 @@
    "message": "پیامی را برای شما ارسال کرد که پردازش یا نمایش داده نمی شود زیرا از ویژگی جدید سیگنال استفاده می کند.$contact$"
  },
  "Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
-    "message": "اکنون که از نسخه به روز شده سیگنال استفاده می کنید ، می توانید برای تماس مجدد با این پیام از $contact$ بخواهید."
+    "message": "\nاکنون که از نسخه به روز شده سیگنال استفاده می کنید ، می توانید برای تماس مجدد با این پیام از $contact$ بخواهید."
  },
  "Message--from-me-unsupported-message": {
    "message": "پیامی که دریافت کرده‌اید قابل نمایش یا قابل پردازش نیست چون که به یک ویژگی جدید سیگنال نیاز دارد."
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "افزودن پیوست عکس یا ویدئو",
+    "message": "افزودن پیوست تصویر یا ویدیو",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2810,7 +2764,7 @@
    "description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage-uploaded": {
-    "message": "$count$ از $total$ بارگذاری شد",
+    "message": "$count$ از $total$ بارگذاری شد ",
    "description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--title": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "حذف واکنش",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "حذف واکنش"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "ناموفقیت در ارسال واکنش. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
@ -3046,7 +2999,7 @@
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups."
  },
  "ConversationHero--membership-added": {
-    "message": "$name$ شما را به گروه اضافه کرد.",
+    "message": "$name$ شما را به گروه اضافه کرد. ",
    "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual."
  },
  "no-groups-in-common": {
@ -3110,7 +3063,7 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "سیگنال هنوز در حال اجراست",
+    "message": "سیگنال همچنان در حال اجراست",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
@ -3690,7 +3643,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
-    "message": "$adminName$، $memberName$ را به یک مدیر تبدیل کرد.",
+    "message": "$adminName$، $memberName$ را به یک مدیر تبدیل کرد. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
@ -3846,7 +3799,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
-    "message": "$adminName$ دعوت‌های ارسالی شما به $count$ نفر را برای پیوستن به گروه لغو کرد.",
+    "message": "$adminName$ دعوت‌های ارسالی شما به $count$ نفر را برای پیوستن به گروه لغو کرد. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "مشاهدهٔ همه",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ گروه مشترک",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "افزودن به گروه",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "مشاهدهٔ همه",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "اشاره‌ها",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4554,19 +4495,19 @@
    "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider"
  },
  "MessageAudio--playbackRate1": {
-    "message": "۱",
+    "message": "1",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate1p5": {
-    "message": "۱.۵",
+    "message": "1.5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate2": {
-    "message": "۲",
+    "message": "2",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRatep5": {
-    "message": ".۵",
+    "message": "5.",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "emptyInboxMessage": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "ناپدید می‌شود ظرف",
+    "message": "ناپدید می‌شود در",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5446,7 +5387,7 @@
    "description": "Title for the who can see this story section"
  },
  "StoriesSettings__add-viewer": {
-    "message": "افزودن بازدیدکننده",
+    "message": "افزودن بازدیدکننده ",
    "description": "Button label to add a viewer to a story"
  },
  "StoriesSettings__remove--action": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "ظرف $countdown$ ناپدید می‌شود",
+    "message": "در $countdown$ ناپدید می‌شود",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5650,7 +5591,7 @@
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "message": "هنوز بازدیدی از آن نشده است",
+    "message": "هنوز بازدیدی نشده است",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "چند رفع اشکال برای اجرای روان برنامه. تغییرات هیجان‌انگیزتری در راه است! ",
+    "message": "چند رفع اشکال برای اجرای روان برنامه. تغییرات هیجان‌انگیزتری در راه است!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "سخت در تلاش برای رفع اشکالات و ایجاد سایر بهبودهای عملکردی به‌منظور حفظ عملکرد روان برنامه برای شما. ",
+    "message": "سخت در تلاش برای رفع اشکالات و ایجاد سایر بهبودهای عملکردی به‌منظور حفظ عملکرد روان برنامه برای شما.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "تغییرات کوچک، رفع اشکالات و بهبود عملکرد. بابت استفاده از سیگنال سپاسگزاریم!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "سرعت پیام‌های صوتی را تغییر دهید تا به اصل مطلب برسید یا جزئیات را مرور کنید.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "جستجوی ایموجی خود را ساده کنید. وقتی انتخابگر ایموجی را بالا کشیدید، 🔍 را رد کنید و فقط شروع به تایپ کلمات کلیدی نمایید.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- آیا مکالمه‌ای با یک لیست طولانی از یادداشت‌های صوتی برای گوش دادن دارید؟ روی دکمه پخش کلیک کنید و آسوده بنشینید - آن‌ها به طور خودکار پخش خواهند شد!",
+    "message": "مکالمه‌ای با فهرستی طولانی از یادداشت‌های صوتی دریافت کرده‌اید که باید به آن‌ها گوش کنید؟ روی دکمه پخش کلیک کنید، راحت و با آرامش بنشینید - آن‌ها به‌طور خودکار پخش خواهند شد!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
    "message": "اکنون می‌توانید برای تنوع‌بخشی به پیام خود تعدادی ویدیو را به همراه عکس‌های تعطیلات خود به آن پیوست کنید!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "به خاطر نمی‌آورید کدام‌یک از دوستان‌تان به نام لو در تیم بسکتبال شما حضور دارد؟ برای مشاهده گروه‌های مشترک بین شما و دوست‌تان، مشخصات تماس را بررسی کنید.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "دوست خود را به‌راحتی از صفحه مشخصات تماسش به گروه اضافه کنید تا مکالمه هیجان‌انگیزی داشته باشید.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/fi/messages.json
+++ b/_locales/fi/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Lisää ryhmään",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Lisätäänkö uusi jäsen?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Lisää",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Lisää $contact$ ryhmään $group$",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ lisättiin ryhmään $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Lisätään $contact$...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ jäsentä",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Jo jäsen",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Jäsenyys odottaa",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Ohjelmistokiitokset",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -318,7 +272,7 @@
    "description": "Header of the error screen after a failed import"
  },
  "importingHeader": {
-    "message": "Ladataan yhteystietoja ja viestejä",
+    "message": "Ladataan yhteystietoja ja viestejä ",
    "description": "Header of screen shown as data is import"
  },
  "importErrorFirst": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Poista reaktio",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Poista reaktio"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Reaktion lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen.",
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal pysyy käynnissä ilmoitusalueella. Voit muuttaa tämän Signalin asetuksissa.",
+    "message": "Signal pysyy käynnissä ilmoitusalueella. Voit muuttaa tätä Signalin asetuksista.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3530,7 +3483,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--admins--other": {
-    "message": "$adminName$muutti vain ylläpitäjät ryhmän jäsenyyden muokkaajiksi.",
+    "message": "$adminName$muutti vain ylläpitäjät ryhmän jäsenyyden muokkaajiksi. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--admins--you": {
@ -3546,7 +3499,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--all--you": {
-    "message": "Muutit kaikki jäsenet ryhmän jäsenyyden muokkaajiksi.",
+    "message": "Muutit kaikki jäsenet ryhmän jäsenyyden muokkaajiksi. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--all--unknown": {
@ -3558,7 +3511,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
-    "message": "$adminName$poisti ylläpitäjän hyväksynnän ryhmälinkillä liittyttäessä.",
+    "message": "$adminName$poisti ylläpitäjän hyväksynnän ryhmälinkillä liittyttäessä. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
@ -3762,7 +3715,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--decline--other": {
-    "message": "$memberName$ kutsui yhden henkilön ryhmään.",
+    "message": " $memberName$ kutsui yhden henkilön ryhmään.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--decline--you": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Näytä kaikki",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ yhteistä ryhmää",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Lisää ryhmään",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Näytä kaikki",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Maininnat",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4382,7 +4323,7 @@
    "description": "This is the title for the list of members who have invited other people"
  },
  "PendingInvites--invited-count": {
-    "message": "Kutsuttiin $number$",
+    "message": "Kutsuttiin $number$ ",
    "description": "This is the label for the number of members someone has invited"
  },
  "PendingInvites--revoke-for-label": {
@ -5182,7 +5123,7 @@
    "description": "Label for Device list in call settings pane"
  },
  "DialogUpdate--version-available": {
-    "message": "Päivitä saatavilla olevaan versioon $version$",
+    "message": "Päivitä saatavilla olevaan versioon $version$ ",
    "description": "Tooltip for new update available"
  },
  "NSIS__retry-dialog--first-line": {
@ -5650,7 +5591,7 @@
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "message": "Ei katselukertoja vielä",
+    "message": "Ei vielä katselukertoja",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Useita virheenkorjauksia, jotka sujuvoittavat sovelluksen käyttöä. Lisää kiinnostavia uudistuksia tulossa! ",
+    "message": "Useita virheenkorjauksia, jotka sujuvoittavat sovelluksen käyttöä. Lisää kiinnostavia uudistuksia tulossa!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Teemme kovasti töitä korjataksemme virheitä ja parantaaksemme suorituskykyä, jotta sinä voisit käyttää sovellusta entistä sujuvammin. ",
+    "message": "Teemme kovasti töitä korjataksemme virheitä ja parantaaksemme suorituskykyä, jotta sinä voisit käyttää sovellusta entistä sujuvammin.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Pieniä säätöjä, virheenkorjauksia ja suorituskykyparannuksia. Kiitos, että käytät Signalia!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Muuta ääniviestien nopeutta, jos haluat mennä suoraan asiaan tai kuunnella tarkemmin.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Nopeuta emojien hakua. Kun käytät emojin valitsinta, ohita 🔍 ja aloita hakusanojen kirjoittaminen.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Onko sinun käytävä läpi keskustelu, joka sisältää pitkän luettelon kuunneltavia äänimuistiinpanoja? Napsauta Toista, ota hyvä asento ja rentoudu – muistiinpanot toistetaan automaattisesti!",
+    "message": "Onko sinun käytävä läpi keskustelu, joka sisältää pitkän listan kuunneltavia äänimuistiinpanoja? Napsauta Toista, ota mukava asento ja rentoudu – muistiinpanot toistetaan automaattisesti.",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Nyt voit piristää viestiäsi lisäämällä lomakuvien lisäksi videon!",
+    "message": "Voit nyt piristää viestiäsi liittämällä lomakuvien lisäksi videon!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Etkö muista, kuka Lou-nimisistä ystävistäsi on koripallojoukkueesi jäsen? Tarkista yhteystiedoista, onko sinulla ja ystävälläsi jaettuja ryhmiä.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Lisää ystävä ryhmään helposti yhteystietosivulta, niin voit pitää keskustelun kiinnostavana.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/tl-PH/messages.json
+++ b/_locales/tl-PH/messages.json
--- a/_locales/fr/messages.json
+++ b/_locales/fr/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Ajouter à un groupe",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Ajouter un nouveau membre ?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Ajouter",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Ajouter « $contact$ » au groupe « $group$ »",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ a été ajouté à $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Ajout de $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ membres",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Déjà membre",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "L’adhésion est en cours",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Reconnaissance de logiciels",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Vous ne pouvez pas sélectionner de photos ni de vidéos avec les fichiers.",
+    "message": "Impossible de sélectionner les photos et les vidéos avec les fichiers.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Supprimer la réaction",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Supprimer la réaction"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Échec d’envoi de la réaction. Veuillez réessayer.",
@ -3038,7 +2991,7 @@
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of three mutual groups"
  },
  "member-of-more-than-3-groups--one-more": {
-    "message": "Membre de $group1$, $group2$, $group3$ et un autre.",
+    "message": "Membre de $group1$, $group2$, $group3$ et un autre. ",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups"
  },
  "member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal fonctionne toujours",
+    "message": "Signal est toujours actif",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Les notifications Signal continueront de fonctionner. Rendez-vous dans les Paramètres pour modifier les notifications.",
+    "message": "Les notifications Signal resteront actives. Pour changer cela, rendez-vous dans les paramètres de l'application.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Tout afficher",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ groupes en commun",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Ajouter à un groupe",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Tout afficher",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Mentions",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4566,7 +4507,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRatep5": {
-    "message": "0,5",
+    "message": ",5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "emptyInboxMessage": {
@ -5822,11 +5763,11 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--1": {
-    "message": "Petits ajustements supplémentaires, corrections de bugs et améliorations des performances. Merci d'utiliser Signal !",
+    "message": "Petits ajustements supplémentaires, corrections de bugs et améliorations des performances. Merci d'utiliser Signal ! ",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Plusieurs corrections de bugs ont été effectuées pour assurer le bon fonctionnement de votre application. D'autres changements passionnants sont à venir ! ",
+    "message": "Plusieurs corrections de bugs ont été effectuées pour assurer le bon fonctionnement de votre application. D'autres changements passionnants sont à venir !",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Nous travaillons sans relâche à la correction des bugs et à l'amélioration des performances afin de garantir le bon fonctionnement de l'application. ",
+    "message": "Nous travaillons sans relâche à la correction des bugs et à l'amélioration des performances afin de garantir le bon fonctionnement de l'application.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Petits ajustements, corrections de bugs et améliorations des performances. Nous vous remercions d’utiliser Signal !",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Modifiez la vitesse des messages vocaux pour aller à l'essentiel ou pour entendre chaque détail.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Affinez votre recherche d'emoji. Une fois que vous disposez du sélecteur d'emoji, vous n'avez plus besoin de la 🔍 et il vous suffit de taper des mots-clés.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Vous êtes confronté à une conversation contenant une longue liste de messages vocaux à écouter ? Il vous suffit de cliquer sur Lecture une seule fois : ils seront lus automatiquement les uns après les autres.",
+    "message": "Vous êtes dans une conversation comportant de nombreux messages vocaux ? Asseyez-vous, détentez-vous, puis appuyez sur lecture. Vos messages s'enchaînent automatiquement !",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Vous pouvez également désormais joindre une vidéo à un message.",
+    "message": "Ajoutez une séquence vidéo à votre message, en même temps que vos photos de vacances !",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Vous ne vous souvenez plus quelle amie nommée Lou joue dans votre équipe de basket ? Vérifiez votre liste de contacts pour voir les groupes que vous avez en commun avec vos amis.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Ajoutez facilement un ami à un groupe à partir de l’écran affichant ses coordonnées pour que la conversation reste passionnante.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/gd/messages.json
+++ b/_locales/gd/messages.json
--- a/_locales/gl-ES/messages.json
+++ b/_locales/gl-ES/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Engadir ao grupo",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Engadir novo membro?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Engadir",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Engadir «$contact$» ao grupo «$group$»",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ was added to $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Engadindo $contact$...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ membros",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Xa é membro",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Agregación pendente",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Recoñecementos do software",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -422,7 +376,7 @@
    "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox"
  },
  "identityKeyErrorOnSend": {
-    "message": "O teu número de seguranza con $name1$ cambiou. Isto pode significar que alguén intenta interceptar as túas comunicacións ou que $name2$ volveu instalar Signal. Recomendámosche que verifiques o número con este contacto.",
+    "message": "O teu número de seguranza con $name1$ cambiou. Isto pode significar que alguén intenta interceptar as túas comunicacións ou que $name2$ volveu instalar Signal. Recomendámosche que verifiques o número con este contacto. ",
    "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change"
  },
  "sendAnyway": {
@ -979,7 +933,7 @@
    "message": "Detalle da mensaxe"
  },
  "delete": {
-    "message": "Borrar"
+    "message": "Eliminar"
  },
  "accept": {
    "message": "Aceptar"
@ -1420,7 +1374,7 @@
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-2": {
-    "message": "$first$ e $second$recibirán unha notificación",
+    "message": "$first$ e $second$recibirán unha notificación ",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-3": {
@ -1440,7 +1394,7 @@
    "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
  },
  "calling__in-this-call--many": {
-    "message": "Nesta chamada · $people$persoas",
+    "message": "Nesta chamada · $people$persoas ",
    "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
  },
  "calling__you-have-blocked": {
@ -1468,7 +1422,7 @@
    "description": "Body text for the share screen notification"
  },
  "calling__presenting--info": {
-    "message": "Signal está a compartir $window$.",
+    "message": "Signal está a compartir $window$. ",
    "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting"
  },
  "calling__presenting--stop": {
@ -2558,7 +2512,7 @@
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--remove-draft-link-preview": {
-    "message": "Eliminar visualización da ligazón",
+    "message": "Eliminar visualización da ligazón ",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--remove-draft-attachments": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Engadir unha imaxe ou vídeo anexo",
+    "message": "Engadir imaxe ou vídeo anexo",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Eliminar reacción",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Eliminar reacción"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Erro ao enviar a reacción. Inténtao de novo.",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal segue en funcionamento",
+    "message": "Signal segue a funcionar",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal segue en funcionamento na área de notificacións. Podes cambiar isto na configuración de Signal.",
+    "message": "Signal seguirá a funcionar na área de notificacións. Podes cambiar isto na configuración de Signal.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3162,7 +3115,7 @@
    "description": "Text that appears in a group when a call is active"
  },
  "callNeedPermission": {
-    "message": "$title$ recibirá a túa solicitude de mensaxe. Poderás chamar cando a acepte.",
+    "message": "$title$ recibirá a túa solicitude de mensaxe. Poderás chamar cando a acepte. ",
    "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request"
  },
  "callReconnecting": {
@ -3586,7 +3539,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--invited--unknown": {
-    "message": "Un membro convidou a $inviteeName$.",
+    "message": "Un membro convidou a $inviteeName$. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--other": {
@ -3906,7 +3859,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
-    "message": "Activaches a ligazón do grupo coa aprobación dos administradores activada.",
+    "message": " Activaches a ligazón do grupo coa aprobación dos administradores activada.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
@ -3934,7 +3887,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-reset--other": {
-    "message": "$adminName$ restableceu a ligazón do grupo.",
+    "message": "$adminName$ restableceu a ligazón do grupo. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-reset--unknown": {
@ -4058,11 +4011,11 @@
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added"
  },
  "GroupV1--Migration--invited--one": {
-    "message": "$contact$ non se puido engadir ao Novo Grupo e envióuselle unha invitación.",
+    "message": "$contact$ non se puido engadir ao Novo Grupo e envióuselle unha invitación. ",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added"
  },
  "GroupV1--Migration--invited--many": {
-    "message": "$count$ membros non se puideron engadir ao Novo Grupo e envióuselles unha invitación.",
+    "message": "$count$ membros non se puideron engadir ao Novo Grupo e envióuselles unha invitación. ",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added"
  },
  "GroupV1--Migration--removed--one": {
@ -4070,7 +4023,7 @@
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade"
  },
  "GroupV1--Migration--removed--many": {
-    "message": "Elimináronse $count$ membros do grupo.",
+    "message": "Elimináronse $count$ membros do grupo.  ",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade"
  },
  "close": {
@ -4146,7 +4099,7 @@
    "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal"
  },
  "ContactModal--make-admin-info": {
-    "message": "$contact$ poderá editar este grupo e os seus membros.",
+    "message": "$contact$ poderá editar este grupo e os seus membros. ",
    "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone"
  },
  "ContactModal--rm-admin-info": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Ver todo",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ grupos en común",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Engadir ao grupo",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Ver todo",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Mencións",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4678,7 +4619,7 @@
    "description": "Header in the captcha dialog that can be closed"
  },
  "CaptchaDialog--can-close__body": {
-    "message": "Se queres saltar o paso de verificación, podes perder mensaxes doutras persoas ou pode que as túas mensaxes non se envíen.",
+    "message": "Se queres saltar o paso de verificación, podes perder mensaxes doutras persoas ou pode que as túas mensaxes non se envíen. ",
    "description": "Body of the captcha dialog that can be closed"
  },
  "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "Desaparece en",
+    "message": "Desaparecerá en",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5042,7 +4983,7 @@
    "description": "Modal title for the list of admins in a group"
  },
  "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
-    "message": "Só os $admins$ poden enviar mensaxes",
+    "message": "Só os $admins$ poden enviar mensaxes ",
    "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins"
  },
  "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "Desaparece en $countdown$",
+    "message": "Desaparecerá en $countdown$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Arranxáronse unha manchea de erros para que a túa aplicación siga a funcionar sen interrupcións. Xa están en camiño máis novidades! ",
+    "message": "Arranxáronse unha manchea de erros para que a túa aplicación siga a funcionar sen interrupcións. Xa están en camiño máis novidades!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Estamos a traballar sen parar arranxando todos os problemas e mellorando o rendemento para que poidas seguir empregando a aplicación sen interrupcións. ",
+    "message": "Estamos a traballar sen parar arranxando todos os problemas e mellorando o rendemento para que poidas seguir empregando a aplicación sen interrupcións.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Comprende pequenas modificacións e melloras no rendemento. Moitas grazas por empregar Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Cambia a velocidade das mensaxes de son para chegar á parte importante ou escoitar todos os detalles.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Mellora a túa busca de emoticonas. Unha vez que abras o buscador, non empregues a 🔍 e escribe directamente o que buscas.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Tes unha conversa pendente chea de notas de voz por escoitar? Dálle a reproducir, senta e reláxate porque seguirán soando automaticamente!",
+    "message": "Tes unha conversa chea de notas de voz por escoitar? Dálle a reproducir, senta e reláxate, porque seguirán soando automaticamente!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
    "message": "Agora podes engadir uns toques cinematográficos a unha mensaxe coas túas fotos das vacacións!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Non lembras cal dos teus amigos chamado Luís está no teu equipo de baloncesto? Comproba os detalles do contacto para ver os grupos que compartides.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Engade facilmente un amigo a un grupo dende a súa pantalla de detalles dese contacto para que siga a xolda.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/gu-IN/messages.json
+++ b/_locales/gu-IN/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "ગ્રુપમાં ઉમેરો",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "નવા સભ્યો ઉમેરવા છે?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "ઉમેરો",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "“$contact$”ને $group$ ગ્રુપમાં ઉમેરવા છે?",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ને $group$ માં ઉમેર્યા",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "“$contact$“ ને ઉમેરી રહ્યાં છીએ...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ મેમ્બર્સ",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "પહેલેથી જ મેમ્બર",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "સભ્યપદ બાકી છે",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "સૉફ્ટવેર સ્વીકૃતિઓ",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -66,7 +20,7 @@
    "description": "Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them"
  },
  "unknownGroup": {
-    "message": "અજાણ્યું ગ્રુપ",
+    "message": "અજાણ્યું ગ્રુપ ",
    "description": "Shown as the name of a group if we don't have any information about it"
  },
  "databaseError": {
@ -150,7 +104,7 @@
    "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
  },
  "editMenuDelete": {
-    "message": "કાઢી નાખો",
+    "message": "કાઢી નાખો ",
    "description": "Edit menu command to remove the selected text"
  },
  "editMenuSelectAll": {
@ -282,7 +236,7 @@
    "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list"
  },
  "pinConversation": {
-    "message": "વાતચીત પિન કરો",
+    "message": "વાતચીત પિન કરો ",
    "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list"
  },
  "unpinConversation": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "તમે ફાઇલની સાથે ફોટા અને વીડિયો પસંદ કરી શકતા નથી.",
+    "message": "તમે ફાઇલની સાથે ફોટો અને વીડિયો પસંદ ન કરી શકો.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -710,7 +664,7 @@
    "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application"
  },
  "signalDesktop": {
-    "message": "Signal ડેસ્કટોપ",
+    "message": "Signal ડેસ્કટોપ ",
    "description": "Tooltip for the tray icon"
  },
  "search": {
@ -734,11 +688,11 @@
    "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled"
  },
  "noSearchResultsInConversation": {
-    "message": "$conversationName$ માં \"$searchTerm$\" માટે કોઈ પરિણામ નથી",
+    "message": " $conversationName$ માં \"$searchTerm$\" માટે કોઈ પરિણામ નથી",
    "description": "Shown in the search left pane when no results were found"
  },
  "conversationsHeader": {
-    "message": "સંવાદ",
+    "message": "સંવાદ ",
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "contactsHeader": {
@ -785,7 +739,7 @@
    "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book"
  },
  "contactAvatarAlt": {
-    "message": "સંપર્ક $name$ માટે અવતાર",
+    "message": "સંપર્ક $name$ માટે અવતાર ",
    "description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact"
  },
  "sendMessageToContact": {
@ -979,7 +933,7 @@
    "message": "મેસેજની વિગતો"
  },
  "delete": {
-    "message": "કાઢી નાખો"
+    "message": "કાઢી નાખો "
  },
  "accept": {
    "message": "સ્વીકાર"
@ -1089,7 +1043,7 @@
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone"
  },
  "deleteMessages": {
-    "message": "કાઢી નાખો",
+    "message": "કાઢી નાખો ",
    "description": "Menu item for deleting messages, title case."
  },
  "deleteConversationConfirmation": {
@ -1149,7 +1103,7 @@
    "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
  },
  "imageAttachmentAlt": {
-    "message": "મેસેજ સાથે જોડાયેલ ઈમેજ",
+    "message": "મેસેજ સાથે જોડાયેલ ઈમેજ ",
    "description": "Used in alt tag of image attachment"
  },
  "videoAttachmentAlt": {
@ -1320,7 +1274,7 @@
    "description": "Button tooltip label for turning off the camera"
  },
  "calling__button--video-on": {
-    "message": "કૅમેરા ચાલુ કરો",
+    "message": "કૅમેરા ચાલુ કરો ",
    "description": "Button tooltip label for turning on the camera"
  },
  "calling__button--audio__label": {
@ -1456,7 +1410,7 @@
    "description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area"
  },
  "calling__overflow__scroll-down": {
-    "message": "સ્ક્રોલ ડાઉન કરો",
+    "message": "સ્ક્રોલ ડાઉન કરો ",
    "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area"
  },
  "calling__presenting--notification-title": {
@ -1678,7 +1632,7 @@
    "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version"
  },
  "mediaMessage": {
-    "message": "મીડિયા મેસેજ",
+    "message": "મીડિયા મેસેજ ",
    "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
  },
  "unregisteredUser": {
@ -1710,7 +1664,7 @@
    "description": "Informational text displayed if a sync operation times out."
  },
  "timestamp_s": {
-    "message": "હમણાં",
+    "message": "હમણાં ",
    "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
  },
  "timestamp_m": {
@ -2134,7 +2088,7 @@
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received."
  },
  "message--getNotificationText--stickers": {
-    "message": "સ્ટીકર મેસેજ",
+    "message": "સ્ટીકર મેસેજ ",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image."
  },
  "message--getNotificationText--text-with-emoji": {
@ -2142,7 +2096,7 @@
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when text has an emoji. Probably always [emoji] [text] on LTR languages and [text] [emoji] on RTL languages."
  },
  "message--getDescription--unsupported-message": {
-    "message": "સપોર્ટ ન કરનારું મેસેજ",
+    "message": "સપોર્ટ ન કરનારું મેસેજ ",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install."
  },
  "message--getDescription--disappearing-media": {
@ -2370,7 +2324,7 @@
    "description": "Label for food emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--activity": {
-    "message": "પ્રવૃત્તિ",
+    "message": "પ્રવૃત્તિ ",
    "description": "Label for activity emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--travel": {
@ -2378,7 +2332,7 @@
    "description": "Label for travel emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--object": {
-    "message": "વસ્તુ",
+    "message": "વસ્તુ ",
    "description": "Label for object emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--symbol": {
@ -2550,7 +2504,7 @@
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--send-in-expanded-composer": {
-    "message": "(એક્સપાન્ડેડ કંપોઝરમાં) સેન્ડ કરો",
+    "message": "(એક્સપાન્ડેડ કંપોઝરમાં) સેન્ડ કરો ",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--attach-file": {
@ -2602,7 +2556,7 @@
    "description": "Title header of the keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--navigation-header": {
-    "message": "નેવિગેશન",
+    "message": "નેવિગેશન ",
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section"
  },
  "Keyboard--messages-header": {
@ -2786,7 +2740,7 @@
    "description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover": {
-    "message": "કવર ઈમેજ",
+    "message": "કવર ઈમેજ ",
    "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "પ્રતિક્રિયા દૂર કરો",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "પ્રતિક્રિયા દૂર કરો"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "પ્રતિક્રિયા મોકલવામાં નિષ્ફળ. મેહરબાની કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.",
@ -2970,7 +2923,7 @@
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete": {
-    "message": "કાઢી નાખો",
+    "message": "કાઢી નાખો ",
    "description": "Shown as a button to let the user delete any message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
@ -2986,7 +2939,7 @@
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct": {
-    "message": "કાઢી નાખો",
+    "message": "કાઢી નાખો ",
    "description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request"
  },
  "MessageRequests--delete-group": {
@ -3018,7 +2971,7 @@
    "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link."
  },
  "ConversationHero--members": {
-    "message": "$count$ મેમ્બર્સ",
+    "message": "$count$ મેમ્બર્સ ",
    "description": "Specifies the number of members in a group conversation"
  },
  "ConversationHero--members-1": {
@ -3026,15 +2979,15 @@
    "description": "Specifies the number of members in a group conversation when there is one member"
  },
  "member-of-1-group": {
-    "message": "$group$ ના મેમ્બર",
+    "message": "$group$ ના મેમ્બર ",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group"
  },
  "member-of-2-groups": {
-    "message": "$group1$ અને $group2$ ના મેમ્બર",
+    "message": "$group1$ અને $group2$ ના મેમ્બર ",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of two mutual groups"
  },
  "member-of-3-groups": {
-    "message": "$group1$, $group2$અને $group3$ ના મેમ્બર",
+    "message": "$group1$, $group2$અને $group3$ ના મેમ્બર ",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of three mutual groups"
  },
  "member-of-more-than-3-groups--one-more": {
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal નોટિફિકેશન એરિયામાં ચાલુ રહેશે. તમે આને Signal સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો.",
+    "message": "Signal નોટિફિકેશન એરિયામાં ચાલુ રહેશે. તમે આ Signal સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3142,7 +3095,7 @@
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-many": {
-    "message": "$ringer$ તમને, $first$, $second$ અને $remaining$ અન્યોને કૉલ કરી રહ્યાં છે",
+    "message": "$ringer$ તમને, $first$, $second$ અને $remaining$ અન્યોને કૉલ કરી રહ્યાં છે ",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "outgoingCallRinging": {
@ -3354,7 +3307,7 @@
    "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'"
  },
  "GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
-    "message": "અજાણી લિંક વર્ઝન",
+    "message": "અજાણી લિંક વર્ઝન ",
    "description": "This group link is no longer valid."
  },
  "GroupV2--join--unknown-link-version": {
@ -3410,7 +3363,7 @@
    "description": "Shown in the metadata section if group has just one member"
  },
  "GroupV2--join--member-count--multiple": {
-    "message": "$count$ મેમ્બર્સ",
+    "message": "$count$ મેમ્બર્સ ",
    "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member"
  },
  "GroupV2--join--group-metadata": {
@ -3702,7 +3655,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
-    "message": "$adminName$ એ તમને એડમિન બનાવ્યા.",
+    "message": " $adminName$ એ તમને એડમિન બનાવ્યા.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
@ -3886,11 +3839,11 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
-    "message": "$joinerName$એ ગ્રુપ લિંક વડે જોડાવાની વિનંતી કરી અને તેમની વિનંતી રદ કરી",
+    "message": "$joinerName$એ ગ્રુપ લિંક વડે જોડાવાની વિનંતી કરી અને તેમની વિનંતી રદ કરી ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-bounce": {
-    "message": "$joinerName$એ ગ્રુપ લિંક વડે જોડાવાની વિનંતી કરી અને $numberOfRequests$ વિનંતી રદ કરી",
+    "message": "$joinerName$એ ગ્રુપ લિંક વડે જોડાવાની વિનંતી કરી અને $numberOfRequests$ વિનંતી રદ કરી ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "બધા જુઓ",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ ગ્રુપ એકબીજામાં સમાન છે",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "ગ્રુપમાં ઉમેરો",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "બધા જુઓ",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "ઉલ્લેખો",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4450,7 +4391,7 @@
    "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected"
  },
  "AvatarInput--upload-photo-choice": {
-    "message": "ફોટો અપલોડ કરો",
+    "message": "ફોટો અપલોડ કરો ",
    "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one"
  },
  "AvatarInput--remove-photo-choice": {
@ -4534,11 +4475,11 @@
    "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member"
  },
  "MessageAudio--play": {
-    "message": "ઓડિયો અટેચમેન્ટ ચલાવો",
+    "message": "ઓડિયો અટેચમેન્ટ ચલાવો ",
    "description": "Aria label for audio attachment's Play button"
  },
  "MessageAudio--pause": {
-    "message": "ઓડિયો અટેચમેન્ટ પોઝ કરો",
+    "message": "ઓડિયો અટેચમેન્ટ પોઝ કરો ",
    "description": "Aria label for audio attachment's Pause button"
  },
  "MessageAudio--download": {
@ -4550,7 +4491,7 @@
    "description": "Aria label for pending audio attachment spinner"
  },
  "MessageAudio--slider": {
-    "message": "ઓડિયો અટેચમેન્ટનો પ્લેબેક સમય",
+    "message": "ઓડિયો અટેચમેન્ટનો પ્લેબેક સમય ",
    "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider"
  },
  "MessageAudio--playbackRate1": {
@ -4706,7 +4647,7 @@
    "description": "Confirm message for deleting custom color"
  },
  "ChatColorPicker__global-chat-color": {
-    "message": "ગ્લોબલ ચેટ કલર",
+    "message": "ગ્લોબલ ચેટ કલર ",
    "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations"
  },
  "ChatColorPicker__menu-title": {
@ -4726,7 +4667,7 @@
    "description": "Button label for resetting all chat colors"
  },
  "ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
-    "message": "ડિફોલ્ટ રીસેટ કરો",
+    "message": "ડિફોલ્ટ રીસેટ કરો ",
    "description": "Button label for resetting only global chat color"
  },
  "ChatColorPicker__confirm-reset": {
@ -4762,7 +4703,7 @@
    "description": "Option in the custom color bubble context menu"
  },
  "ChatColorPicker__context--delete": {
-    "message": "કાઢી નાખો",
+    "message": "કાઢી નાખો ",
    "description": "Option in the custom color bubble context menu"
  },
  "CustomColorEditor__solid": {
@ -4782,7 +4723,7 @@
    "description": "Label for the saturation slider"
  },
  "CustomColorEditor__title": {
-    "message": "કસ્ટમ કલર",
+    "message": "કસ્ટમ કલર ",
    "description": "Modal title for the custom color editor"
  },
  "customDisappearingTimeOption": {
@ -4810,7 +4751,7 @@
    "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__set": {
-    "message": "સેટ",
+    "message": "સેટ ",
    "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout"
  },
  "DisappearingTimeDialog__seconds": {
@ -4858,7 +4799,7 @@
    "description": "Label text shown when editing group description"
  },
  "ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
-    "message": "ગ્રુપ ડિસ્ક્રિપ્શન ઉમેરો",
+    "message": "ગ્રુપ ડિસ્ક્રિપ્શન ઉમેરો ",
    "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
  },
  "MediaQualitySelector--button": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "આટલી વારમાં ગાયબ થશે",
+    "message": "આટલા સમયમાં ગાયબ થશે",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5002,7 +4943,7 @@
    "description": "A default bio option"
  },
  "Bio--free-to-chat": {
-    "message": "ચેટ કરવા માટે મુક્ત",
+    "message": "ચેટ કરવા માટે મુક્ત ",
    "description": "A default bio option"
  },
  "Bio--coffee-lover": {
@ -5010,7 +4951,7 @@
    "description": "A default bio option"
  },
  "Bio--taking-break": {
-    "message": "વિરામ લઈ રહયા છે",
+    "message": "વિરામ લઈ રહયા છે ",
    "description": "A default bio option"
  },
  "ProfileEditorModal--profile": {
@ -5018,7 +4959,7 @@
    "description": "Title for profile editing"
  },
  "ProfileEditorModal--name": {
-    "message": "તમારું નામ",
+    "message": "તમારું નામ ",
    "description": "Title for editing your name"
  },
  "ProfileEditorModal--about": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "$countdown$માં ગાયબ થશે",
+    "message": "$countdown$માં ગાયબ થાય છે ",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5650,7 +5591,7 @@
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "message": "હજી કોઈ દ્રશ્યો નથી",
+    "message": "હજી કોઈ વ્યૂસ નથી",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "તમારી ઍપને સરસ રીતે ચાલતી રાખવા માટે થોડા ભૂલ સુધારો. વધુ રોમાંચક બદલાવો બસ આવી જ રહ્યાં છે! ",
+    "message": "તમારી ઍપને સરસ રીતે ચાલતી રાખવા માટે થોડા ભૂલ સુધારો. વધુ રોમાંચક બદલાવો બસ આવી જ રહ્યાં છે!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "ઍપને તમારા માટે સરળતાથી ચાલતી રાખવા માટે ભૂલો સુધારવાનું અને અન્ય પ્રદર્શન સુધારણા કરવાનું કામ કરવામાં સખત મહેનત કરી. ",
+    "message": "ઍપને તમારા માટે સરળતાથી ચાલતી રાખવા માટે ભૂલો સુધારવાનું અને અન્ય પ્રદર્શન સુધારણા કરવાનું કામ કરવામાં સખત મહેનત કરી.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "નાના ફેરફારો, ભૂલ સુધારા અને પ્રદર્શનમાં વધારો. Signalનો ઉપયોગ કરવા બદલ આભાર!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "સીધા મુદ્દા પર આવવા અથવા વિગતો સમજવા માટે ઓડિયો મેસેજની ઝડપ બદલો.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "તમારી ઇમોજી શોધવાની પ્રક્રિયાને સુવ્યવસ્થિત કરો. તમે ઇમોજી પીકર ઉપર ખેંચ્યા પછી 🔍 ને છોડી દો અને બસ શબ્દો લખવાનું શરૂ કરો.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- કોઈ વાતચીતમાં વૉઇસ નોટ્સની લાંબી સૂચિ સાંભળવાથી પરેશાન છો? પ્લે પર ક્લિક કરો અને શાંતિથી બેસો - તેઓ આપમેળે વાગતી રહેશે!",
+    "message": "વોઇસ નોટની લાંબી સૂચિ ધરાવતી વાતચીત જોવાની છે? પ્લે પર ક્લિક કરો, શાંતિથી બેસીને સાંભળો - તે આપમેળે વાગવાનું ચાલુ રહેશે!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "હવે તમે તમારા વેકેશનના ફોટા સાથે મેસેજમાં કેટલીક વીડિયોની મજા જોડી શકો છો!",
+    "message": "હવે તમે મેસેજમાં તમારા વેકેશનના ફોટાની સાથે કેટલાક વીડિયોની મજા પણ જોડી શકો છો!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "તમારી બાસ્કેટબોલ ટીમમાં મીત નામનો તમારો કયો મિત્ર છે તે યાદ નથી? તમારા અને મિત્ર વચ્ચે સહિયારા ગ્રુપ જોવા માટે સંપર્ક વિગતો તપાસો.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "વાતચીતને રસપ્રદ રાખવા માટે કોઈ મિત્રની સંપર્ક વિગતોની સ્ક્રીનમાંથી તેને ગ્રૂપમાં સરળતાથી ઉમેરો.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/he/messages.json
+++ b/_locales/he/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "הוסף אל קבוצה",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "להוסיף חבר/ה חדש/ה?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "הוסף",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "הוספת ״$contact$״ לקבוצה ״$group$״",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ התווסף אל $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "מוסיפים את $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ חברי קבוצה",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "כבר חבר/ת קבוצה",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "החברוּת ממתינה",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "הוקרות התוכנה",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -394,7 +348,7 @@
    "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified."
  },
  "youMarkedAsNotVerified": {
-    "message": "סימנת את מספר הביטחון שלך עם $name$כבלתי מוֻדא",
+    "message": "סימנת את מספר הביטחון שלך עם $name$כבלתי מוֻדא ",
    "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog."
  },
  "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "אי אפשר לבחור תמונות וסרטונים יחד עם קבצים.",
+    "message": "לא ניתן לבחור תמונות וסרטונים יחד עם קבצים.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -1762,7 +1716,7 @@
    "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation."
  },
  "timerSetOnSync": {
-    "message": "זמן ההודעות הנעלמות עודכן אל $time$.",
+    "message": " זמן ההודעות הנעלמות עודכן אל $time$.",
    "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device."
  },
  "timerSetByMember": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "הסר תגובה",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "הסר תגובה"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "נכשל בשליחת תגובה. אנא נסה שוב.",
@ -3110,7 +3063,7 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal עדיין פועלת",
+    "message": "Signal פועלת ברקע",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "ראה הכל",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ קבוצות במשותף",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "הוסף אל קבוצה",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "ראה הכל",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "אזכורים",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "תיעלם בעוד",
+    "message": "ההודעה תיעלם בעוד",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "תיעלם בעוד $countdown$",
+    "message": "הסטורי ייעלם בעוד $countdown$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5650,7 +5591,7 @@
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "message": "אין צפיות עדין",
+    "message": "אין צפיות עדיין",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "מלא תיקוני באגים כדי לוודא שהאפליקציה שלך תמשיך לרוץ חלק. ויש עוד שדרוגים מרגשים באופק! ",
+    "message": "מלא תיקוני באגים כדי לוודא שהאפליקציה שלך תמשיך לרוץ חלק. ויש עוד שדרוגים מרגשים באופק!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "עובדים קשה על תיקוני באגים ושיפור הביצועים בעוד דרכים כדי לוודא שהאפליקציה שלך תמשיך לרוץ חלק. ",
+    "message": "עובדים קשה על תיקוני באגים ושיפור הביצועים בעוד דרכים כדי לוודא שהאפליקציה שלך תמשיך לרוץ חלק.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "התאמות קטנות, תיקוני באגים ושיפורי ביצועים. תודה על השימוש ב-Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "משנים את המהירות של הודעות קוליות כדי להגיע ישר לפואנטה או כדי לשמוע הכל לפרטי פרטים.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "אפשר לייעל את חיפוש האימוג׳יז שלך. ברגע שנכנסת למקלדת האימוג׳יז, מדלגים על ה🔍 ופשוט מתחילים להקליד מילות מפתח.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "– יש לך שיחה עם רשימה ארוכה של הודעות קוליות להקשיב להן? אפשר פשוט ללחוץ פליי, להתרווח, ולהירגע – הן ימשיכו להתנגן אוטומטית!",
+    "message": "יש לך שיחה עם רשימה ארוכה של הודעות קוליות להאזין להן? אפשר פשוט ללחוץ פליי, להתרווח ולהירגע - הן ימשיכו להתנגן אוטומטית!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "עכשיו אפשר לצרף סרטונים להודעה יחד עם התמונות מהחופשה!",
+    "message": "עכשיו אפשר לצרף גם סרטונים להודעה יחד עם התמונות מהחופשה האחרונה!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "לא מצליחים להיזכר איזה תומר משחק איתכם כדורסל? תומר כהן! או שאולי… תומר לוי? אפשר לבדוק את פרטי הקשר כדי לראות אילו קבוצות יש לכם במשותף עם חבר או חברה.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "אפשר להוסיף חבר או חברה לקבוצה בקלות מתוך מסך פרטי הקשר שלהם כדי לשמור על הריגוש בשיחה.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/hi-IN/messages.json
+++ b/_locales/hi-IN/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "किसी समूह में शामिल करें",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "नया सदस्य जोड़ना है?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "जोड़ें",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "\"$contact$\" को \"$group$\" में जोड़ें",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ को $group$ में शामिल किया गया था",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ जोड़े जा रहे हैं…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ मेंबर्स",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "पहले से सदस्य हैं",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "सदस्यता लंबित है",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "सॉफ्टवेयर स्वीकृतियाँ",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -596,7 +550,7 @@
    "description": "An error popup when we discovered an inconsistency between mirrored Contact Discovery Service requests."
  },
  "decryptionErrorToast": {
-    "message": "डेस्कटॉप को $name$, डिवाइस $deviceId$ की ओर से एक डीक्रिप्शन एरर हुआ।",
+    "message": "डेस्कटॉप को $name$, डिवाइस $deviceId$ की ओर से एक डीक्रिप्शन एरर हुआ। ",
    "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users."
  },
  "decryptionErrorToastAction": {
@ -746,7 +700,7 @@
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "groupsHeader": {
-    "message": "ग्रुप",
+    "message": "ग्रुप ",
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "messagesHeader": {
@ -766,7 +720,7 @@
    "description": "@ added to username to signify it as a username. Should it be on the right in your language?"
  },
  "welcomeToSignal": {
-    "message": "Signal में आपका स्वागत है"
+    "message": "Signal में आपका स्वागत है "
  },
  "whatsNew": {
    "message": "इस अपडेट में $whatsNew$ देखें",
@ -970,19 +924,19 @@
    "message": "रद्द करें"
  },
  "failedToSend": {
-    "message": "कुछ प्रप्टकर्ताओ को भेजना संभव नई हो पाया. कृपया अपने इंटरनेट कनेक्षन की जाँच कीजिए"
+    "message": "कुछ प्रप्टकर्ताओ को भेजना संभव नई हो पाया. कृपया अपने इंटरनेट कनेक्षन की जाँच कीजिए "
  },
  "error": {
-    "message": "त्रुटि"
+    "message": " त्रुटि"
  },
  "messageDetail": {
    "message": "मेसेज माहिती"
  },
  "delete": {
-    "message": "मिटाओ"
+    "message": "हटाना"
  },
  "accept": {
-    "message": "स्वीकृत"
+    "message": "स्वीकृत "
  },
  "forward": {
    "message": "आगे भेजें"
@ -1002,7 +956,7 @@
    "description": "Label for when something is turned on"
  },
  "off": {
-    "message": "बंद",
+    "message": "बंद ",
    "description": "Label for when something is turned off"
  },
  "deleteWarning": {
@ -1089,7 +1043,7 @@
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone"
  },
  "deleteMessages": {
-    "message": "हटाए",
+    "message": "हटाए ",
    "description": "Menu item for deleting messages, title case."
  },
  "deleteConversationConfirmation": {
@ -1608,7 +1562,7 @@
    "description": "Explain the purpose of the notification settings"
  },
  "disableNotifications": {
-    "message": "सूचनाए बंद करे",
+    "message": "सूचनाए बंद करे ",
    "description": "Label for disabling notifications"
  },
  "nameAndMessage": {
@ -1666,7 +1620,7 @@
    "description": "Hides the details of a key change"
  },
  "learnMore": {
-    "message": "सेफ्टी नंबर की सत्यता के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करे",
+    "message": "सेफ्टी नंबर की सत्यता के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करे ",
    "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers"
  },
  "expiredWarning": {
@ -1774,7 +1728,7 @@
    "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation."
  },
  "disappearingMessages__off": {
-    "message": "बंद",
+    "message": "बंद ",
    "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
  },
  "disappearingMessages": {
@ -1854,7 +1808,7 @@
    "description": "Heading for safety number view"
  },
  "themeLight": {
-    "message": "रोशनी",
+    "message": "रोशनी ",
    "description": "Label text for light theme (normal)"
  },
  "themeDark": {
@ -1942,7 +1896,7 @@
    "description": "Used as alt-text of the back button on the 'choose group members' left pane screen"
  },
  "chooseGroupMembers__skip": {
-    "message": "छोड़ दे",
+    "message": "छोड़ दे ",
    "description": "The 'skip' button text in the 'choose group members' left pane screen"
  },
  "chooseGroupMembers__next": {
@ -2026,7 +1980,7 @@
    "message": "अपडेट उपलब्ध"
  },
  "autoUpdateRetry": {
-    "message": "अपडेट का फिर से प्रयास करें"
+    "message": "अपडेट का फिर से प्रयास करें "
  },
  "autoUpdateContactSupport": {
    "message": "संपर्क सहयोग"
@ -2038,14 +1992,14 @@
    "message": "अपडेट डाउनलोड करने के लिए क्लिक करें"
  },
  "downloadFullNewVersionMessage": {
-    "message": "Signal अपडेट नहीं हो सका। फिर से प्रयास करने के लिए क्लिक करें।",
+    "message": "Signal अपडेट नहीं हो सका। फिर से प्रयास करने के लिए क्लिक करें। ",
    "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update"
  },
  "autoUpdateNewVersionInstructions": {
    "message": "अपडेट लागू करने के लिये Signal फिर से शुरु करें"
  },
  "autoUpdateRestartButtonLabel": {
-    "message": "Signal पुनः आरंभ करे"
+    "message": "Signal पुनः आरंभ करे "
  },
  "autoUpdateLaterButtonLabel": {
    "message": "बाद में"
@ -2202,7 +2156,7 @@
    "description": "Shown to label a gift badge you've replied to"
  },
  "message--giftBadge--remaining--days": {
-    "message": "$days$ दिन शेष",
+    "message": "$days$ दिन शेष ",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)"
  },
  "message--giftBadge--remaining--hours": {
@ -2258,7 +2212,7 @@
    "description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available."
  },
  "stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
-    "message": "आपको प्राप्त स्टीकर",
+    "message": "आपको प्राप्त स्टीकर ",
    "description": "Shown in the sticker pack manager above sticker packs which you have received in messages."
  },
  "stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "प्रतिक्रिया को हटाएं",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "प्रतिक्रिया को हटाएं"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "प्रतिक्रिया भेजी नहीं जा सकी। कृपया फिर से प्रयास करें।",
@ -2970,7 +2923,7 @@
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete": {
-    "message": "हटाए",
+    "message": "हटाए ",
    "description": "Shown as a button to let the user delete any message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
@ -2986,7 +2939,7 @@
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct": {
-    "message": "हटाए",
+    "message": "हटाए ",
    "description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request"
  },
  "MessageRequests--delete-group": {
@ -2998,11 +2951,11 @@
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request"
  },
  "MessageRequests--accept": {
-    "message": "स्वीकृत",
+    "message": "स्वीकृत ",
    "description": "Shown as a button to let the user accept a message request"
  },
  "MessageRequests--continue": {
-    "message": "आगे",
+    "message": "आगे ",
    "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation"
  },
  "MessageRequests--profile-sharing--group": {
@ -3050,7 +3003,7 @@
    "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual."
  },
  "no-groups-in-common": {
-    "message": "कोई साझा ग्रुप नहीं",
+    "message": "कोई साझा ग्रुप नहीं ",
    "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups"
  },
  "no-groups-in-common-warning": {
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "नोटिफ़िकेशन क्षेत्र में Signal चलता रहेगा। आप इसे Signal की सेटिंग्स में बदल सकते हैं।",
+    "message": "नोटिफ़िकेशन क्षेत्र में Signal चलता रहेगा। आप इसे Signal की सेटिंग्स में जा कर बदल सकते हैं। ",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3398,7 +3351,7 @@
    "description": "A confirmation message that shows after you click the button"
  },
  "GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
-    "message": "हाँ",
+    "message": "हाँ ",
    "description": "Choosing to continue in the cancel join confirmation dialog"
  },
  "GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
@ -3646,11 +3599,11 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
-    "message": "आपका ग्रुप से जुड़ने का निवेदन स्वीकारा जा चूका है।",
+    "message": "आपका ग्रुप से जुड़ने का निवेदन स्वीकारा जा चूका है। ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
-    "message": "आपने $joinerName$ से  ग्रुप में जुड़ने का निवेदन स्वीकार किया।",
+    "message": "आपने $joinerName$ से  ग्रुप में जुड़ने का निवेदन स्वीकार किया।  ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
@ -3658,11 +3611,11 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
-    "message": "$joinerName$ का  ग्रुप से जुड़ने का निवेदन स्वीकारा जा चूका है।",
+    "message": "$joinerName$ का  ग्रुप से जुड़ने का निवेदन स्वीकारा जा चूका है। ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--other--other": {
-    "message": "$adminName$ ने $memberName$ को निकाल दिया।",
+    "message": "$adminName$ ने $memberName$ को निकाल दिया। ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--other--self": {
@ -3870,11 +3823,11 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
-    "message": "एडमिन ने आपका इस ग्रुप से जुड़ने का निवेदन खरिज कर दिया है।",
+    "message": "एडमिन ने आपका इस ग्रुप से जुड़ने का निवेदन खरिज कर दिया है। ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
-    "message": "आपने $joinerName$ से  ग्रुप में जुड़ने के निवेदन से इनकार किया।",
+    "message": "आपने $joinerName$ से  ग्रुप में जुड़ने के निवेदन से इनकार किया।  ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
@ -3882,7 +3835,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
-    "message": "$adminName$ ने $joinerName$ के  ग्रुप से जुड़ने का निवेदन खरिज कर दिया है।",
+    "message": "$adminName$ ने $joinerName$ के  ग्रुप से जुड़ने का निवेदन खरिज कर दिया है। ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
@ -3926,7 +3879,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-remove--unknown": {
-    "message": "इस ग्रुप कि लिंक बंद कर दी गयी है",
+    "message": "इस ग्रुप कि लिंक बंद कर दी गयी है ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-reset--you": {
@ -4138,7 +4091,7 @@
    "description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal"
  },
  "ContactModal--rm-admin": {
-    "message": "संचालक के रूप में हटाएँ",
+    "message": "संचालक के रूप में हटाएँ ",
    "description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal"
  },
  "ContactModal--make-admin": {
@ -4238,11 +4191,11 @@
    "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
-    "message": "क्या आपको यकीन है आप यह समूर छोङना चाहते हैं?",
+    "message": "क्या आपको यकीन है आप यह समूर छोङना चाहते हैं? ",
    "description": "This is the modal title for confirming leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
-    "message": "अब आप इस ग्रुप मे कोई मेसेज भेज या प्राप्त नहीं कर पाऐंगे।",
+    "message": "अब आप इस ग्रुप मे कोई मेसेज भेज या प्राप्त नहीं कर पाऐंगे। ",
    "description": "This is the modal content for confirming leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "सभी देखें",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ साझा समूह",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "किसी समूह में शामिल करें",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "सभी देखें",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "मेंछन",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4578,7 +4519,7 @@
    "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message."
  },
  "ForwardMessageModal--continue": {
-    "message": "आगे",
+    "message": "आगे ",
    "description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog"
  },
  "TimelineDateHeader--date-in-last-6-months": {
@ -4610,7 +4551,7 @@
    "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name"
  },
  "ContactSpoofing__same-name__link": {
-    "message": "निवेदन की समीक्षा करें",
+    "message": "निवेदन की समीक्षा करें ",
    "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else"
  },
  "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": {
@ -4618,7 +4559,7 @@
    "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__title": {
-    "message": "निवेदन की समीक्षा करें",
+    "message": "निवेदन की समीक्षा करें ",
    "description": "Title for the contact name spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__description": {
@ -4626,19 +4567,19 @@
    "description": "Description for the contact spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
-    "message": "निवेदन",
+    "message": "निवेदन ",
    "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
-    "message": "आपकी संपर्क जानकारी",
+    "message": "आपकी संपर्क जानकारी ",
    "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
-    "message": "सदस्यों की समीक्षा करें",
+    "message": "सदस्यों की समीक्षा करें ",
    "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
-    "message": "$count$ समूह सदस्यों के एक ही नाम हैं | नीचे दिए गए सदस्यों की समीक्षा करें और कार्रवाई का चुनाव करें।",
+    "message": "$count$ समूह सदस्यों के एक ही नाम हैं | नीचे दिए गए सदस्यों की समीक्षा करें और कार्रवाई का चुनाव करें। ",
    "description": "Description for the group contact spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": {
@ -4654,7 +4595,7 @@
    "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button"
  },
  "RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
-    "message": "\"$name$\" को समूह से हटाया जाए?",
+    "message": "\"$name$\" को समूह से हटाया जाए? ",
    "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog"
  },
  "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
@ -4762,7 +4703,7 @@
    "description": "Option in the custom color bubble context menu"
  },
  "ChatColorPicker__context--delete": {
-    "message": "हटाए",
+    "message": "हटाए ",
    "description": "Option in the custom color bubble context menu"
  },
  "CustomColorEditor__solid": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "में गायब हो जाएगा",
+    "message": "इतने समय में गायब हो जाती है",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5082,7 +5023,7 @@
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences__button--privacy": {
-    "message": "गोपनियता",
+    "message": "गोपनियता ",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences--lastSynced": {
@ -5142,7 +5083,7 @@
    "description": "Option for who can see my X select"
  },
  "Preferences__who-can--nobody": {
-    "message": "कोई नहीं",
+    "message": "कोई नहीं ",
    "description": "Option for who can see my X select"
  },
  "Preferences--messaging": {
@ -5150,7 +5091,7 @@
    "description": "Title for the messaging settings"
  },
  "Preferences--see-me": {
-    "message": "मेरा फ़ोन नंबर देखना",
+    "message": "मेरा फ़ोन नंबर देखना ",
    "description": "Label for the see my phone number setting"
  },
  "Preferences--find-me": {
@ -5198,11 +5139,11 @@
    "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines"
  },
  "NSIS__decompressionFailed": {
-    "message": "फ़ाइलें डीकंप्रेस नहीं कई जा सकीं। कृपया फिर से इंस्टॉलर रन कराने का प्रयास करें।",
+    "message": "फ़ाइलें डीकंप्रेस नहीं कई जा सकीं। कृपया फिर से इंस्टॉलर रन कराने का प्रयास करें। ",
    "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files"
  },
  "NSIS__uninstallFailed": {
-    "message": "पुरानी ऐप्लीकेशन फ़ाइलें अनइंस्टॉल नहीं की जा सकीं। कृपया फिर से इंस्टॉलर रन करने का प्रयास करें।",
+    "message": "पुरानी ऐप्लीकेशन फ़ाइलें अनइंस्टॉल नहीं की जा सकीं। कृपया फिर से इंस्टॉलर रन करने का प्रयास करें। ",
    "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application"
  },
  "CrashReportDialog__title": {
@ -5410,7 +5351,7 @@
    "description": "Placeholder label for the story view"
  },
  "Stories__from-to-group": {
-    "message": "$name$ से $group$ को",
+    "message": "$name$ से $group$ को ",
    "description": "Title for someone sending a story to a group"
  },
  "Stories__toast--sending-reply": {
@ -5450,7 +5391,7 @@
    "description": "Button label to add a viewer to a story"
  },
  "StoriesSettings__remove--action": {
-    "message": "हटा दें",
+    "message": "हटा दें ",
    "description": "Button to remove a member from a private list"
  },
  "StoriesSettings__remove--title": {
@ -5470,7 +5411,7 @@
    "description": "Checkbox label to allow or disallow replies to your stories"
  },
  "StoriesSettings__replies-reactions--description": {
-    "message": "आपकी स्टोरी को देख सकने वाले लोगों को प्रतिक्रिया और जवाब देने दें।",
+    "message": "आपकी स्टोरी को देख सकने वाले लोगों को प्रतिक्रिया और जवाब देने दें। ",
    "description": "Description of checkbox to allow or disallow replies to your stories"
  },
  "StoriesSettings__delete-list": {
@ -5522,7 +5463,7 @@
    "description": "Description of button StoriesSettings__mine__only--label"
  },
  "StoriesSettings__mine__only--description--people": {
-    "message": "$num$ लोग",
+    "message": "$num$ लोग ",
    "description": "Description of how many people are in the exclusive allow list"
  },
  "StoriesSettings__mine__disclaimer": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "$countdown$ में गायब हो जाएगा",
+    "message": "$countdown$ में गायब हो जाती है",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5782,7 +5723,7 @@
    "description": "Placeholder for the URL input for link previews"
  },
  "StoryCreator__link-preview-empty": {
-    "message": "अपनी स्टोरी के व्यूअर्स के लिए कोई लिंक जोड़ें",
+    "message": "अपनी स्टोरी के व्यूअर्स के लिए कोई लिंक जोड़ें ",
    "description": "Empty state for the link preview"
  },
  "TextAttachment__placeholder": {
@ -5826,15 +5767,15 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "आपके ऐप को आराम से चलाते रहने के लिए कुछ बग फ़िक्स किए गए हैं। आगे और भी रोचक बदलाव होने हैं! ",
+    "message": "आपके ऐप को आराम से चलाते रहने के लिए कुछ बग फ़िक्स किए गए हैं। आगे और भी रोचक बदलाव होने हैं!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
-    "message": "ट्वीक, बग फ़िक्स, और प्रदर्शन में सुधार। हमेशा की तरह टेक्स्ट, कॉल, और वीडियो चैटिंग करते रहें।",
+    "message": "ट्वीक, बग फ़िक्स, और प्रदर्शन में सुधार। हमेशा की तरह टेक्स्ट, कॉल, और वीडियो चैटिंग करते रहें। ",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "आपके लिए ऐप को आराम से चलाते रहने के लिए कुछ मुश्किल बग फ़िक्स करना और प्रदर्शन संबंधी अन्य सुधार करना। ",
+    "message": "आपके लिए ऐप को आराम से चलाते रहने के लिए कुछ मुश्किल बग फ़िक्स करना और प्रदर्शन संबंधी अन्य सुधार करना।",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "छोटे-छोटे ट्वीक, बग फ़िक्स, और प्रदर्शन में सुधार। Signal इस्तेमाल करने के लिए धन्यवाद।",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "ऑडियो संदेशों की गति बदलें ताकि या तो सीधे मुद्दे की बात पर पहुँच सकें या जानकारी ले सकें।",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "अपनी इमोजी की खोज को व्यवस्थित करें। एक बार इमोजी पिकर चुन लेने के बाद  🔍 को छोड़ दें और केवल कीवर्ड टाइप करना शुरू करें।",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- ऐसे वॉयस नोट्स की एक लंबी सूची का सामना करना पड़ रहा है, जिन्हें सुना जाना है? चलाएँ पर क्लिक करके आराम से बैठ जाएँ - वे अपने आप चलते रहेंगे!",
+    "message": "क्या आपको सुने जाने वाले वॉयस नोट्स की एक लंबी सूची का सामना करना पड़ रहा है? चलाएँ पर क्लिक करें, और आराम करें - वे अपने आप प्ले होते रहेंगे!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "अब आप अपनी छुट्टियों की तस्वीरों के साथ किसी मेसेज में किसी वीडियो का तड़का भी लगा सकते हैं।",
+    "message": "अब आप अपनी वेकेशन की फ़ोटोज़ के साथ जानेवाले मेसेज के साथ एक वीडियो का तड़का भी लगा सकते हैं! ",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "याद नहीं आ रहा है कि लू नाम का आपका कौनसा दोस्त आपकी बास्केटबॉल टीम है? आपके और किसी मित्र के बीच के साझा किए गए समूहों को देखने के लिए संपर्क विवरण जाँचें।",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "बातचीत को रोमांचक बनाए रखने के लिए किसी मित्र को उनकी संपर्क विवरण स्क्रीन से किसी समूह में जोड़ें।",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/hr-HR/messages.json
+++ b/_locales/hr-HR/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Dodaj u grupu",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Dodati novog člana?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Dodaj",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Dodaj \"$contact$\" u grupu \"$group$\"",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ je dodan u $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Dodavanje $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ članovi",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Već je član",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Članstvo je na čekanju",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Priznanja za softver",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -462,7 +416,7 @@
    "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log"
  },
  "debugLogLogIsIncomplete": {
-    "message": "… za pregled cijelog zapisnika kliknite Spremi",
+    "message": "… za pregled cijelog zapisnika kliknite Spremi ",
    "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
  },
  "debugLogCopy": {
@ -2198,7 +2152,7 @@
    "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device"
  },
  "quote--giftBadge": {
-    "message": "Poklon",
+    "message": "Poklon ",
    "description": "Shown to label a gift badge you've replied to"
  },
  "message--giftBadge--remaining--days": {
@ -2210,7 +2164,7 @@
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)"
  },
  "message--giftBadge--remaining--minutes": {
-    "message": "Preostale minute: $minutes$",
+    "message": "Preostale minute: $minutes$ ",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)"
  },
  "message--giftBadge--remaining--one-minute": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Ukloni reakciju",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Ukloni reakciju"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Slanje reakcije nije uspjelo. Pokušajte ponovno.",
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal obavijesti će i dalje biti aktivne. To možete promijeniti u postavkama Signala.",
+    "message": "Signal će vam i dalje slati obavijesti. To možete promijeniti u postavkama Signala.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Prikaži sve",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ zajedničkih grupa",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Dodaj u grupu",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Prikaži sve",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Spominjanja",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "Nestaje za",
+    "message": "Nestat će za",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "Nestaje za $countdown$",
+    "message": "Nestat će za $countdown$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Ispravili smo greške za nesmetano korištenje aplikacije. Uskoro slijedi još uzbudljivih promjena! ",
+    "message": "Ispravili smo greške za nesmetano korištenje aplikacije. Uskoro slijedi još uzbudljivih promjena!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Vrijedno radimo na ispravljanju grešaka i drugim poboljšanjima za nesmetano korištenje aplikacije. ",
+    "message": "Vrijedno radimo na ispravljanju grešaka i drugim poboljšanjima za nesmetano korištenje aplikacije.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Manja podešavanja, ispravci grešaka i poboljšanje rada aplikacije. Hvala vam što koristite Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Promijenite brzinu glasovnih poruka kako biste došli do bitnog ili pak čuli detalje.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Optimizirajte pretragu emotikona. Kada otvorite alat za odabir emotikona, preskočite 🔍 i počnite upisivati ključne riječi.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Primili ste mnogo glasovnih poruka koje morate poslušati? Pritisnite play, sjednite i opustite se - reprodukcija će se automatski nastaviti!",
+    "message": "Primili ste mnogo glasovnih zapisa koje trebate poslušati? Pritisnite play, sjednite i opustite se - reprodukcija će se automatski nastaviti!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Od sada u porukama uz fotke s odmora možete slati i videozapise!",
+    "message": "Od sada, uz fotke s odmora poruci možete priložiti i videozapise!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Ne možete se sjetiti koji je od vaših prijatelja po imenu Marko u vašem košarkaškom timu? Provjerite detalje kontakta kako biste vidjeli zajedničke grupe između vas i prijatelja.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Sa zaslona s detaljima kontakta od sad možete na jednostavan način dodati prijatelja u grupu kako bi razgovor ostao zanimljiv.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/hu/messages.json
+++ b/_locales/hu/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Hozzáadás egy csoporthoz",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Új tag hozzáadása?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Hozzáadás",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "„$contact$” hozzáadása a(z) „$group$” csoporthoz",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ hozzáadva az alábbi csoporthoz: $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ hozzáadása...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ tag",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Már tag",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Tagság függőben",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Szoftverlicencek",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Nem választhatsz ki képeket és videókat fájlokkal együtt.",
+    "message": "Nem választhatsz ki fotókat és videókat a fájlokkal együtt.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -949,7 +903,7 @@
    "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted"
  },
  "cannotUpdateDetail": {
-    "message": "A Signal Desktop frissítése nem sikerült. $retry$ vagy látogass el a $url$ címre és telepítsd az új verziót kézzel, majd lépj kapcsolatba velünk a tapasztalt problémával kapcsolatban: $support$.",
+    "message": "A Signal Desktop frissítése nem sikerült. $retry$ vagy látogass el a $url$ címre és telepítsd az új verziót kézzel, majd lépj kapcsolatba velünk a tapasztalt problémával kapcsolatban: $support$. ",
    "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package"
  },
  "cannotUpdateRequireManualDetail": {
@ -2042,7 +1996,7 @@
    "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update"
  },
  "autoUpdateNewVersionInstructions": {
-    "message": "Kattints a Signal újraindítására a frissítések alkalmazásához!"
+    "message": "Kattints a Signal újraindítására a frissítések alkalmazásához! "
  },
  "autoUpdateRestartButtonLabel": {
    "message": "Signal újraindítása"
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Kép- vagy videomelléklet hozzáadása",
+    "message": "Kép- vagy videocsatolmány hozzáadása",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Reakció eltávolítása",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Reakció eltávolítása"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Nem sikerült a reakció elküldése. Kérlek próbáld újra!",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "A Signal továbbra is fut",
+    "message": "A Signal még mindig fut",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "A Signal továbbra is futni fog az értesítési területen. Ezt a Signal beállításaiban módosíthatod.",
+    "message": "A Signal továbbra is futni fog az értesítési sávban. Ezt módosíthatod a Signal beállításaiban.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Összes megtekintése",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ db közös csoport",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Hozzáadás egy csoporthoz",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Összes megtekintése",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Említések",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4498,11 +4439,11 @@
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
-    "message": "$person$ hozzáadása a(z) \"$group$\" csoporthoz?",
+    "message": " $person$ hozzáadása a(z) \"$group$\" csoporthoz?",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
-    "message": "$count$ tag hozzáadása a(z) \"$group$\" csoporthoz?",
+    "message": " $count$ tag hozzáadása a(z) \"$group$\" csoporthoz?",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "Eltűnik ennyi idő múlva:",
+    "message": "Eltűnik ekkor:",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "Eltűnik $countdown$ múlva",
+    "message": "$countdown$ múlva eltűnik",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Több hibajavítás az alkalmazás zökkenőmentes működése érdekében és további izgalmas változások vannak a láthatáron! ",
+    "message": "Több hibajavítás az alkalmazás zökkenőmentes működése érdekében és további izgalmas változások vannak a láthatáron!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Keményen dolgoztunk a hibák helyrehozásán és egyéb teljesítményjavításokon, hogy az alkalmazás zökkenőmentesen működjön. ",
+    "message": "Keményen dolgoztunk a hibák helyrehozásán és egyéb teljesítményjavításokon, hogy az alkalmazás zökkenőmentesen működjön.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Apró finomítások, hibajavítások és teljesítménynövelések. Köszönjük, hogy a Signalt használod!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Módosítsd a hangüzenetek sebességét, és térj a lényegre, vagy halld ki az apró részleteket is.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Egyszerűsítsd le a hangulatjelek keresését. A hangulatjelválasztó felhúzását követően hagyd ki a 🔍 jellel való keresést, inkább egyszerűen csak kezd el beírni a kulcsszavakat.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Sok hangjegyzetet tartalmazó beszélgetés elé nézel? Kattints a Lejátszásra, dőlj hátra, és lazíts - a lejátszás automatikus!",
+    "message": "Hangjegyzetek hosszú listáját tartalmazó beszélgetéssel kell szembenézned? Kattints a Lejátszásra, dőlj hátra, és lazíts – a lejátszás automatikusan folytatódik!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Mostantól videót is csatolhatsz a nyaralási fotóid mellé az üzenetedben!",
+    "message": "Mostantól videót is csatolhatsz az üzenetedhez a nyaralásról szóló fotóid mellett!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Nem emlékszel, melyik Lou nevű barátod tagja a kosárlabdacsapatodnak? Nézd meg a névjegyadatokat, és tudd meg, melyik csoportokban vagytok benne mind a ketten.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Egyszerűen csak adj hozzá egy ismerőst egy csoporthoz a Névjegyadatok képernyőn, és tedd izgalmassá a beszélgetést!",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/id/messages.json
+++ b/_locales/id/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Tambahkan ke grup",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Tambah anggota baru?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Tambahkan",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Tambahkan “$contact$” ke grup “$group$”",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ ditambahkan ke $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Menambahkan $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ anggota",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Telah menjadi anggota",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Keanggotaan tertunda",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Pernyataan Resmi Perangkat Lunak",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -1201,7 +1155,7 @@
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__2": {
-    "message": "Ketuk pada $settings$, kemudian ketuk $linkedDevices$",
+    "message": "Ketuk pada $settings$, kemudian ketuk $linkedDevices$ ",
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__2__settings": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Hapus tanggapan",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Hapus tanggapan"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Gagal mengirim tanggapan. Silahkan coba lagi.",
@ -2934,7 +2887,7 @@
    "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
-    "message": "Buka blokir $name$?",
+    "message": "Buka blokir $name$? ",
    "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal akan terus berjalan di area notifikasi. Anda dapat mengubahnya di pengaturan Signal.",
+    "message": "Signal terus berjalan di area notifikasi. Anda dapat mengubah ini di pengaturan Signal.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3162,7 +3115,7 @@
    "description": "Text that appears in a group when a call is active"
  },
  "callNeedPermission": {
-    "message": "$title$ akan mendapatkan permintaan pesan dari Anda. Anda dapat memanggil saat permintaan pesan Anda telah diterima.",
+    "message": "$title$ akan mendapatkan permintaan pesan dari Anda. Anda dapat memanggil saat permintaan pesan Anda telah diterima. ",
    "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request"
  },
  "callReconnecting": {
@ -3558,7 +3511,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
-    "message": "$adminName$ menonaktifkan persetujuan admin untuk tautan grup.",
+    "message": "$adminName$ menonaktifkan persetujuan admin untuk tautan grup. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
@ -3854,7 +3807,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
-    "message": "Seorang admin membatalkan undangan masuk ke grup yang Anda kirimkan ke $count$ orang.",
+    "message": "Seorang admin membatalkan undangan masuk ke grup yang Anda kirimkan ke $count$ orang. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Lihat semua",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ grup yang sama",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Tambahkan ke grup",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Lihat semua",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Menyebut",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -5238,7 +5179,7 @@
    "description": "Label for the draw button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--text": {
-    "message": "Tambah teks",
+    "message": "Tambah teks\n",
    "description": "Label for the text button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--sticker": {
@ -5746,7 +5687,7 @@
    "description": "Button label to apply the link preview to story"
  },
  "StoryCreator__input-placeholder": {
-    "message": "Tambah teks",
+    "message": "Tambah teks\n",
    "description": "Placeholder to add text"
  },
  "StoryCreator__text--regular": {
@ -5786,7 +5727,7 @@
    "description": "Empty state for the link preview"
  },
  "TextAttachment__placeholder": {
-    "message": "Tambah teks",
+    "message": "Tambah teks\n",
    "description": "Placeholder for the add text input"
  },
  "TextAttachment__preview__link": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Beberapa perbaikan bug untuk memastikan aplikasi berjalan lancar. Perubahan menarik lain akan segera diterapkan! ",
+    "message": "Beberapa perbaikan bug untuk memastikan aplikasi berjalan lancar. Perubahan menarik lain akan segera diterapkan!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Kami berupaya memperbaiki bug dan memberikan peningkatan performa lain agar aplikasi bisa berjalan lancar untuk Anda. ",
+    "message": "Kami berupaya memperbaiki bug dan memberikan peningkatan performa lain agar aplikasi bisa berjalan lancar untuk Anda.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Tambahan penyesuaian kecil, perbaikan bug, dan peningkatan performa. Terima kasih telah menggunakan Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Ubah kecepatan pesan audio agar bisa langsung menangkap intinya atau mendapat detail pesan.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Permudah pencarian emoji Anda. Begitu pemilih emoji ditampilkan, tak perlu lagi mencari-cari 🔍 dan langsung saja ketik kata kuncinya.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Ada percakapan dengan begitu banyak Catatan Suara yang perlu didengarkan? Klik putar, duduk, dan rileks - Catatan Suara akan terus diputar secara otomatis!",
+    "message": "Ada begitu banyak Catatan Suara yang harus didengarkan? Klik putar dan duduklah santai - catatan akan diputar secara otomatis!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Kini Anda dapat menambahkan video ke dalam pesan, lengkap dengan foto-foto liburan Anda!",
+    "message": "Kini Anda dapat melampirkan beberapa video dan foto ke dalam pesan agar lebih menarik!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Tidak ingat teman yang bernama Lou di tim bola basket Anda? Cek detail kontak untuk melihat grup bersama di antara Anda dan seorang teman.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Dengan mudah tambahkan teman ke sebuah grup dari layar detail kontak mereka agar percakapan makin seru.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/is/messages.json
+++ b/_locales/is/messages.json
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Aggiungi a un gruppo",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Vuoi aggiungere una nuova persona?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Aggiungi",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Aggiungi \"$contact$\" al gruppo \"$group$\"",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ è stato aggiunto a $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Aggiunta di $contact$ in corso…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ membri",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Già un membro",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "In attesa dell'adesione al gruppo",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Riconoscimenti software",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -979,7 +933,7 @@
    "message": "Dettagli messaggio"
  },
  "delete": {
-    "message": "Cancella"
+    "message": "Elimina"
  },
  "accept": {
    "message": "Accetta"
@ -1153,7 +1107,7 @@
    "description": "Used in alt tag of image attachment"
  },
  "videoAttachmentAlt": {
-    "message": "Schermata del video allegato al messaggio",
+    "message": "Schermata del video allegato al messaggio ",
    "description": "Used in alt tag of video attachment preview"
  },
  "lightboxImageAlt": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Rimuovi reazione",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Rimuovi reazione"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Invio reazione non riuscito. Riprova.",
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Vedi tutti",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ gruppi in comune",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Aggiungi a un gruppo",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Vedi tutti",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Menzioni",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -5650,7 +5591,7 @@
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "message": "Ancora nessuna visualizzazione",
+    "message": "Nessuna visualizzazione",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Abbiamo risolto una serie di bug per garantire il corretto funzionamento dell'app. Non solo: ci sono tante novità all'orizzonte! ",
+    "message": "Abbiamo risolto una serie di bug per garantire il corretto funzionamento dell'app. Non solo: ci sono tante novità all'orizzonte!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Abbiamo lavorato tanto per risolvere i bug e inserire qualche miglioramento qua e là per garantire il corretto funzionamento di Signal. ",
+    "message": "Abbiamo lavorato tanto per risolvere i bug e inserire qualche miglioramento qua e là per garantire il corretto funzionamento di Signal.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Altre piccole modifiche e correzioni di bug per far funzionare l'app senza problemi. Grazie per usare Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Quando ascolti i messaggi vocali puoi cambiare la velocità di riproduzione per sentirli più rapidamente o più lentamente.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Da ora cercare le emoji è più semplice: quando sei nella barra di ricerca apposita ti basta scrivere una parola chiave per trovare l'emoji giusta 🔎",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Hai una chat piena di messaggi vocali da ascoltare? Ti semplifichiamo la vita: inizia dal primo e quelli successivi verranno riprodotti in automatico uno dopo l'altro!",
+    "message": "Hai una chat piena di messaggi vocali da ascoltare? Ti semplifichiamo la vita: inizia dal primo e quelli successivi verranno riprodotti in automatico uno dopo l'altro!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
    "message": "Da ora puoi allegare tutte le foto e video che vuoi ai tuoi messaggi!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Non ti ricordi più quale dei tanti Francesco è nel tuo gruppo dell'università? Controlla le schede contatto per vedere i vostri gruppi in comune.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Aggiungi un tuo amico o amica a un gruppo tramite la loro scheda contatto per non perdere il filo della conversazione.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "グループへ追加",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "新しいメンバーを追加しますか？",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "追加する",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "「 $contact$」を「$group$」グループに追加します",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ が $group$ に追加されました",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ を追加しています...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "メンバー $count$人",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "既存のメンバー",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "メンバーシップは保留中です",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "ソフトウェアのライセンス",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -398,7 +352,7 @@
    "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog."
  },
  "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
-    "message": "$name$ に対する安全番号を他の端末で検証済みにしました",
+    "message": " $name$ に対する安全番号を他の端末で検証済みにしました",
    "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device."
  },
  "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "画像や動画の添付ファイルを追加する",
+    "message": "画像や動画の添付ファイルを追加",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "リアクションを削除",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "リアクションを削除"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "リアクションを送信に失敗しました。再度お試しください。",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signalはまだ動作中です",
+    "message": "Signalは動作中です",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signalは通知エリアで動作し続けます。これはSignalの設定で変更できます。",
+    "message": "Signalはタスクトレイ内で動作中です。これはSignalの「設定」で変更できます",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3590,7 +3543,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--other": {
-    "message": "$inviteeName$ が $inviterName$ のグループへの招待を受け入れました。",
+    "message": "$inviteeName$ が $inviterName$ のグループへの招待を受け入れました。 ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "すべて表示",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "共通のグループ $number$件",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "グループへ追加",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "すべて表示",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "メンション",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4850,7 +4791,7 @@
    "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error"
  },
  "GroupDescription__read-more": {
-    "message": "続き",
+    "message": " 続き",
    "description": "Button text when the group description is too long"
  },
  "EditConversationAttributesModal__description-warning": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "$countdown$ で消えます",
+    "message": "消えるまで $countdown$ 秒",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5758,7 +5699,7 @@
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__text--serif": {
-    "message": "セリフ",
+    "message": "セリフ ",
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__text--script": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "アプリをスムーズに動作させるためのいくつかのバグ修正。さらにエキサイティングな変更をお楽しみに！ ",
+    "message": "アプリをスムーズに動作させるためのいくつかのバグ修正。さらにエキサイティングな変更をお楽しみに！",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "アプリがスムーズに動作するよう、バグの修正とその他のパフォーマンスの向上に努めています。 ",
+    "message": "アプリがスムーズに動作するよう、バグの修正とその他のパフォーマンスの向上に努めています。",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "細かな微調整、バグ修正、パフォーマンスの向上。 Signalをご利用いただきありがとうございます。",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "音声メッセージの速度を変更すれば、さっと要点をかいつまむことも、じっくり詳細を聞き取ることもできます。",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "絵文字検索を効率化します。絵文字ピッカーを表示したら、🔍をスキップしてキーワードを入力し始めましょう。",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- たくさんの音声メモを聞く必要がありますか？［再生］を押す、座る、あとはリラックス。自動で連続再生されます！",
+    "message": "聞かなければならないボイスノートが山ほどあるなら「再生」をクリックしてください。自動的に再生し続けます。あなたは座ってくつろぐだけ！",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "メッセージに楽しい写真と併せて、動画も添付できるようになりました！",
+    "message": "休暇中の写真と一緒に、メッセージにビデオのテイストも添えられるようになりました。",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "ミサキという同じ名前の友達のうち、バスケットボールチームにいるのは誰だったか思い出せませんか？連絡先の詳細を確認して、友達との間で共有されているグループを確かめましょう。",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "連絡先の詳細画面から簡単に友達をグループに追加できるようになりました。会話が盛り上がり続けます。",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/ka-GE/messages.json
+++ b/_locales/ka-GE/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "ჯგუფში დამატება",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "დავამატოთ ახალი წევრი?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "დამატება",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "\"$contact$\"-ის დამატება \"$group$\"-ში",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ $group$-ს დაემატა",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "ვამატებთ $contact$-ის...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ წევრი",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "უკვე გაწევრიანებულია",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "წევრობა განხილვაშია",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "პროგრამული უზრუნველყოფის გააზრება",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "ფოტოებსა და ვიდეოებს ფაილებთან ერთად ვერ აირჩევ.",
+    "message": "ფოტოებსა და ვიდეოებს ფაილებთან ერთად ვერ დაამატებ.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -1674,7 +1628,7 @@
    "description": "Warning notification that this version of the app has expired"
  },
  "upgrade": {
-    "message": "დააჭირე signal.org/download-ზე გადასასვლელად",
+    "message": " დააჭირე signal.org/download-ზე გადასასვლელად",
    "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version"
  },
  "mediaMessage": {
@ -2498,7 +2452,7 @@
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--focus-composer": {
-    "message": "შეყვანის ველზე ფოკუსირება",
+    "message": " შეყვანის ველზე ფოკუსირება",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--open-all-media-view": {
@ -2526,7 +2480,7 @@
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--toggle-reply": {
-    "message": "პასუხზე გადართვა შერჩეული შეტყობინებისთვის",
+    "message": "პასუხზე გადართვა შერჩეული შეტყობინებისთვის ",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--toggle-reaction-picker": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "დაამატე ფოტო ან ვიდეო დანართი",
+    "message": "დაამატე სურათი ან ვიდეო დანართი",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2810,7 +2764,7 @@
    "description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage-uploaded": {
-    "message": "$total$ -დან $count$ აიტვირთა",
+    "message": " $total$ -დან $count$ აიტვირთა",
    "description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--title": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "რეაქციის წაშლა",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "რეაქციის წაშლა"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "რეაქციის გაგზავნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ კიდევ სცადო.",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal-ი ისევ მუშაობს",
+    "message": "Signal-ი განაგრძობს მუშაობას",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal-ი იმუშავებს შეტყობინებების ჭრილში. შეგიძლია ეს Signal-ის პარამეტრებიდან შეცვალო.",
+    "message": "Signal-ი გააგრძელებს მუშაობას შეტყობინებების ჭრილში. შეცვლა შეგიძლია Signal-ის პარამეტრებიდან.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3414,7 +3367,7 @@
    "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member"
  },
  "GroupV2--join--group-metadata": {
-    "message": "ჯგუფი · $memberCount$",
+    "message": "ჯგუფი · $memberCount$ ",
    "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count"
  },
  "GroupV2--join--requested": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "ყველას ნახვა",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ საერთო ჯგუფი",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "ჯგუფში დამატება",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "ყველას ნახვა",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "მონიშვნები",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4382,7 +4323,7 @@
    "description": "This is the title for the list of members who have invited other people"
  },
  "PendingInvites--invited-count": {
-    "message": "$number$ მოწვეული",
+    "message": " $number$ მოწვეული",
    "description": "This is the label for the number of members someone has invited"
  },
  "PendingInvites--revoke-for-label": {
@ -5494,11 +5435,11 @@
    "description": "Placeholder for input field"
  },
  "StoriesSettings__hide-story": {
-    "message": "ამათგან Story-ის დამალვა",
+    "message": "ამათგან Story-ის დამალვა ",
    "description": "Modal title when hiding people from my stories"
  },
  "StoriesSettings__mine__all--label": {
-    "message": "Signal-ის ყველა კონტაქტი",
+    "message": "Signal-ის ყველა კონტაქტი ",
    "description": "Input label to describe all signal connections"
  },
  "StoriesSettings__mine__all--description": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "გაქრება $countdown$-ში",
+    "message": "გაქრება $countdown$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "შენი აპის შეუფერხებლად მუშაობისთვის უამრავი ბაგი გამოვასწორეთ. ჰორიზონტზე უფრო საინტერესო ცვლილებები გელოდება! ",
+    "message": "შენი აპის შეუფერხებლად მუშაობისთვის უამრავი ბაგი გამოვასწორეთ. ჰორიზონტზე უფრო საინტერესო ცვლილებები გელოდება!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "ხარვეზების გამოსწორებასა და წარმადობის სხვამხრივ გაუმჯობესებაზე დაუღალავად ვშრომობთ, რათა შენმა აპმა შეუფერხებლად იმუშაოს. ",
+    "message": "ხარვეზების გამოსწორებასა და წარმადობის სხვამხრივ გაუმჯობესებაზე დაუღალავად ვშრომობთ, რათა შენმა აპმა შეუფერხებლად იმუშაოს.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "მცირე შესწორებები, ბაგების გამოსწორება და წარმადობის გაუმჯობესება. მადლობას გიხდით სიგნალის გამოყენებისთვის!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "შეცვალე აუდიო შეტყობინებების სიჩქარე, რათა აზრი გამოიტანო ან დეტალებს ჩაწვდე.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "გაიმარტივე emoji-ს ძებნა. როგორც კი emoji-ის ამომრჩეველს ამოქაჩავ, გამოტოვე 🔍 და პირდაპირ საკვანძო სიტყვების აკრეფა დაიწყე.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "მიმოწერაში მოსასმენი ხმოვანი ჩანაწერების გრძელი სიია დაგხვდა? დააჭირე ჩართვას და კომფორტულად მოკალათდი - ისინი ერთმანეთის მიყოლებით ავტომატურად გაეშვებიან!",
+    "message": "ჩატში ხმოვანი შეტყობინებების გრძელი სია დაგხვდა? დააწკაპუნე ჩართვაზე, მოკალათდი და დაისვენე - ისინი გადართვას ავტომატურად გააგრძელებენ!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "ახლა უკვე შეგიძლია შეტყობინებას შენი შვებულების ფოტოებთან ერთად ვიდეოც დაურთო!",
+    "message": "ახლა უკვე შეგიძლია შენი შვებულების ფოტოებთან ერთად შეტყობინებას ვიდეოც დაურთო!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "არ გახსოვს შენი მეგობრებიდან რომელი ლუკაა შენი კალათბურთის გუნდში? შეამოწმე საკონტაქტო ინფორმაცია, რათა ნახო შენს მეგობართან რომელი საერთო ჯგუფები გაქვს.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "მარტივად დაამატე მეგობარი ჯგუფში მისი საკონტაქტო დეტალების გვერდიდან, რათა საინტერესო საუბარი განაგრძო.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/kk-KZ/messages.json
+++ b/_locales/kk-KZ/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Топқа қосу",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Жаңа мүше қосу керек пе?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Қосу",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "$contact$ деген кісіні $group$ тобына қосу",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ $group$ тобына қосылды",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ қосылуда...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ мүше",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Топ мүшесі",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Мүше болуға рұқсат күтілуде",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Бағдарламалық құрал растамалары",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -326,7 +280,7 @@
    "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
  },
  "importErrorSecond": {
-    "message": "Егер бұл қадамдар нәтиже бермесе, ақауларды түзету журналын жіберіңіз (Көру -> Ақауларды түзету журналы), сонда біз сізге көшіруге көмектесеміз!",
+    "message": "Егер бұл қадамдар нәтиже бермесе, ақауларды түзету журналын жіберіңіз (Көру -> Ақауларды түзету журналы), сонда біз сізге көшіруге көмектесеміз! ",
    "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph"
  },
  "importAgain": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Бұл файлдармен бірге фотосуреттерді және видеоларды таңдай алмайсыз.",
+    "message": "Фотосуреттер мен видеоларды файлдармен бірге таңдау мүмкін емес.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -1762,7 +1716,7 @@
    "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation."
  },
  "timerSetOnSync": {
-    "message": "Хат $time$ уақытта өшетін болып жаңартылды.",
+    "message": "Хат $time$ уақытта өшетін болып жаңартылды. ",
    "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device."
  },
  "timerSetByMember": {
@ -1818,7 +1772,7 @@
    "description": "Description for incoming calls setting"
  },
  "contactChangedProfileName": {
-    "message": "$sender$ профильдің $oldProfile$ деген атын $newProfile$ деп өзгертті.",
+    "message": "$sender$ профильдің $oldProfile$ деген атын $newProfile$ деп өзгертті. ",
    "description": "Description for incoming calls setting"
  },
  "changedProfileName": {
@ -1838,7 +1792,7 @@
    "description": "Title for safety number changed modal"
  },
  "safetyNumberChangedGroup": {
-    "message": "$name$ деген кісімен араңыздағы қауіпсіздік нөмірі өзгерді",
+    "message": "$name$ деген кісімен араңыздағы қауіпсіздік нөмірі өзгерді ",
    "description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name"
  },
  "verifyNewNumber": {
@ -1846,7 +1800,7 @@
    "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation"
  },
  "cannotGenerateSafetyNumber": {
-    "message": "Бұл пайдаланушымен хат алыспайынша, оны верификациялау мүмкін емес.",
+    "message": "Бұл пайдаланушымен хат алыспайынша, оны верификациялау мүмкін емес. ",
    "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact"
  },
  "yourSafetyNumberWith": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Сурет немесе видео тіркеме қосыңыз",
+    "message": "Сурет немесе видео тіркеме қосу",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Реакцияны өшіру",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Реакцияны өшіру"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Реакция жіберілмеді. Қайталап көріңіз.",
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal хабарландырулар аймағында жұмыс істеп тұра береді. Signal параметрлеріне кіріп, оны өзгертуіңізге болады.",
+    "message": "Signal хабарландыру аймағында жұмыс істеп тұра береді. Оны Signal параметрлерінен өзгерте аласыз.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Барлығын көру",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ ортақ топ бар",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Топқа қосу",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Барлығын көру",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Атап өтулер",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "Жоғалатын уақыты",
+    "message": "Жоғалатын уақыты:",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "Мына уақыттан кейін жоғалып кетеді: $countdown$",
+    "message": "Жоғалатын уақыты: $countdown$ ",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Қолданбаңыздың еш қиындықсыз жұмыс істеуі үшін бірнеше ақау түзетілді. Алдағы уақытта қолданбада әлі де жақсартулар жасалады! ",
+    "message": "Қолданбаңыздың еш қиындықсыз жұмыс істеуі үшін бірнеше ақау түзетілді. Алдағы уақытта қолданбада әлі де жақсартулар жасалады!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Қолданбаның ешқандай кінәратсыз жұмыс істеуі үшін, ақаулар түзетілді және басқа да тұстары жетілдірілді. ",
+    "message": "Қолданбаның ешқандай кінәратсыз жұмыс істеуі үшін, ақаулар түзетілді және басқа да тұстары жетілдірілді.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Кішігірім түзетпелер жасалды, ақаулар жөнделді және жұмысы жақсартылды. Signal-ды қолданғаныңыз үшін рақмет!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Аудио хаттарда не айтылғанын жылдам түсініп алу үшін немесе дұрыстап тыңдап алу үшін жылдамдығын өзгертіп тыңдаңыз.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Эмодзи іздеу процесін жеңілдетіңіз. Эмодзилер панелін шығарған соң, 🔍 таңбасын баспай-ақ, кілт сөздерді тере бастаңыз.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Чатта көп дауыстық хаттарды тыңдау керек болып тұр ма? Ойнату түймесін басыңыз да, арқаны кеңге салып отыра беріңіз. Олар бірінен кейін бірі автоматты түрде ойнатылады!",
+    "message": "Бір чатта көп дауыстық хаттарды тыңдап шығу керек болып тұр ма? Онда \"Ойнату\" түймесін басыңыз да, жайғасып отыра беріңіз. Олар автоматты түрде ойнатылады!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Енді хатқа демалысыңыздағы суреттер мен видеоларды қосып жібере аласыз!",
+    "message": "Енді демалыстағы фотосуреттеріңізді жібергенде, видеоларды да қоса тіркеуге болады!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Баскетбол чатындағы Ерік деген жігіттің кім екенін есіңізге түсіре алмай тұрсыз ба? Контакт туралы мәліметті ашып, екеуіңіз қандай ортақ топтардың мүшесі екендеріңізді көріңіз.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Әңгіме қызықты өрбуі үшін топқа контакт туралы мәлімет экранынан досыңызды қосыңыз.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/km-KH/messages.json
+++ b/_locales/km-KH/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "បន្ថែមទៅក្រុមមួយ",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "បញ្ចូលសមាជិកថ្មីឬ?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "បន្ថែម",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "បញ្ចូល “$contact$” ទៅក្នុងក្រុម “$group$”",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ បានបន្ថែមទៅ $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "កំពុងបញ្ចូល $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "សមាជិក $count$ នាក់",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "សមាជិករួចហើយ",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "សមាជិកភាពកំពុងរង់ចាំ",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "សេចក្តីថ្លែងអំណរគុណចំពោះសូហ្វវែរ",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "អ្នកមិនអាចជ្រើសរើសរូបថត និងវីដេអូរួមជាមួយឯកសារបានទេ។",
+    "message": "អ្នកមិនអាចជ្រើសរើសរូបថត និងវីដេអូរួមជាមួយឯកសារបានទេ។",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -1137,7 +1091,7 @@
    "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations"
  },
  "DeliveryIssue--summary--group": {
-    "message": "សារ ស្ទីគ័រ ការប្រតិកម្ម ការអានសារ ឬមេឌៀមិនអាចបញ្ជូនពី $sender$ ទៅអ្នកនៅក្នុងការជជែកនេះបានទេ។",
+    "message": " សារ ស្ទីគ័រ ការប្រតិកម្ម ការអានសារ ឬមេឌៀមិនអាចបញ្ជូនពី $sender$ ទៅអ្នកនៅក្នុងការជជែកនេះបានទេ។",
    "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups"
  },
  "ChangeNumber--notification": {
@ -1396,7 +1350,7 @@
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
-    "message": "$first$, $second$ និង $others$ នាក់ផ្សេងទៀតកំពុងនៅក្នុងការហៅនេះ",
+    "message": "$first$, $second$ និង $others$ នាក់ផ្សេងទៀតកំពុងនៅក្នុងការហៅនេះ ",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-1": {
@ -1468,7 +1422,7 @@
    "description": "Body text for the share screen notification"
  },
  "calling__presenting--info": {
-    "message": "Signal កំពុងចែករំលែក $window$។",
+    "message": "Signal កំពុងចែករំលែក $window$។ ",
    "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting"
  },
  "calling__presenting--stop": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "ដកប្រតិកម្មចេញ",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "ដកប្រតិកម្មចេញ"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "បរាជ័យក្នុងការផ្ញើប្រតិកម្ម។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។",
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "មើលទាំងអស់",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ ក្រុមរួមគ្នា",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "បន្ថែមទៅក្រុមមួយ",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "មើលទាំងអស់",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "ហៅ",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4518,7 +4459,7 @@
    "description": "The text of the button to create new groups"
  },
  "selectContact": {
-    "message": "ជ្រើសរើសឈ្មោះទំនាក់ទំនង $name$",
+    "message": " ជ្រើសរើសឈ្មោះទំនាក់ទំនង $name$",
    "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)"
  },
  "deselectContact": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "បាត់ក្នុងរយៈពេល",
+    "message": "នឹងបាត់ក្នុងរយៈពេល",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "បាត់ក្នុងរយៈពេល $countdown$",
+    "message": "នឹងបាត់ក្នុងរយៈពេល $countdown$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "បញ្ហាមួយចំនួនតូចត្រូវបានដោះស្រាយដើម្បីរក្សាឲ្យកម្មវិធីរបស់អ្នកដំណើរការដោយរលូន។ នឹងមានការផ្លាស់ប្តូរដ៏គួរឲ្យរំភើបរីករាយបន្ថែមទៀតនាពេលខាងមុខនេះ! ",
+    "message": "បញ្ហាមួយចំនួនតូចត្រូវបានដោះស្រាយដើម្បីរក្សាឲ្យកម្មវិធីរបស់អ្នកដំណើរការដោយរលូន។ នឹងមានការផ្លាស់ប្តូរដ៏គួរឲ្យរំភើបរីករាយបន្ថែមទៀតនាពេលខាងមុខនេះ!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "ខិតខំធ្វើការដោះស្រាយបញ្ហា និងធ្វើការកែលម្អប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀត ដើម្បីរក្សាឲ្យកម្មវិធីដំណើរការដោយរលូនសម្រាប់អ្នក។ ",
+    "message": "ខិតខំធ្វើការដោះស្រាយបញ្ហា និងធ្វើការកែលម្អប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀត ដើម្បីរក្សាឲ្យកម្មវិធីដំណើរការដោយរលូនសម្រាប់អ្នក។",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "ការកែប្រែបន្តិចបន្តួច ការដោះស្រាយបញ្ហា និងការបង្កើនប្រតិបត្តិការ។ សូមអរគុណចំពោះការប្រើប្រាស់ Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "ផ្លាស់ប្តូរល្បឿននៃសារជាសំឡេងដើម្បីចាប់យកចំណុចសំខាន់ ឬព័ត៌មានលម្អិត។",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "ធ្វើឲ្យការស្វែងរករូបអារម្មណ៍របស់អ្នកកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។ នៅពេលអ្នកបានបើកផ្ទាំងរើសរូបអារម្មណ៍ សូមរំលង 🔍 រួចគ្រាន់តែចាប់ផ្តើមវាយពាក្យគន្លឹះប៉ុណ្ណោះ។",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- ពិបាកចូលស្តាប់ការសន្ទនាដែលមានកំណត់ចំណាំជាសំឡេងដ៏វែងអន្លាយមែនទេ? សូមចាក់ ហើយអង្គុយស្តាប់តាមសម្រួលចុះ - វានឹងបន្តចាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ!",
+    "message": "ពិបាកចូលស្តាប់ការសន្ទនាដែលមានកំណត់ចំណាំជាសំឡេងដ៏វែងអន្លាយមែនទេ? សូមចាក់ ហើយអង្គុយស្តាប់តាមសម្រួលចុះ - វានឹងបន្តចាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "ឥឡូវនេះ អ្នកអាចភ្ជាប់រសជាតិវីដេអូមួយចំនួនជាមួយសារបាន អមជាមួយនឹងរូបថតវិស្សមកាលរបស់អ្នកផងដែរ!",
+    "message": "ឥឡូវនេះ អ្នកអាចភ្ជាប់រសជាតិវីដេអូមួយចំនួនជាមួយសារបាន អមជាមួយនឹងរូបថតវិស្សមកាលរបស់អ្នកផងដែរ!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "នៅក្នុងក្រុមបាល់បោះរបស់អ្នក អត់ចាំថាមិត្តភក្តិមួយណារបស់អ្នកមានឈ្មោះថា Lou មែនទេ? សូមមើលព័ត៌មានទំនាក់ទំនងលម្អិត ដើម្បីមើលឃើញក្រុមទាំងឡាយដែលមានអ្នក និងមិត្តភក្តិណាម្នាក់នៅក្នុងនោះដែរ។",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "ងាយស្រួលបញ្ចូលមិត្តភក្តិទៅក្នុងក្រុមពីអេក្រង់ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងលម្អិតរបស់ពួកគេ ដើម្បីធ្វើឲ្យការសន្ទនាមានភាពរំភើបរីករាយរហូត។",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/kn-IN/messages.json
+++ b/_locales/kn-IN/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದೇ?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "ಸೇರಿಸಿ",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "“$contact$” ಅವರನ್ನು ಗ್ರೂಪ್ “$group$” ಗೆ ಸೇರಿಸಿ",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ ಅವರನ್ನು $group$ ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ ಸದಸ್ಯರು",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "ಈಗಾಗಲೇ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "ಸದಸ್ಯತ್ವ ಬಾಕಿಯಿದೆ",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸ್ವೀಕೃತಿಗಳು",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -438,7 +392,7 @@
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call."
  },
  "noLongerVerified": {
-    "message": "$name$ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ತೋರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.",
+    "message": "$name$ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ತೋರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ",
    "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified."
  },
  "multipleNoLongerVerified": {
@ -596,7 +550,7 @@
    "description": "An error popup when we discovered an inconsistency between mirrored Contact Discovery Service requests."
  },
  "decryptionErrorToast": {
-    "message": "$name$, ಸಾಧನ $deviceId$ ದಿಂದ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ವಿವರಣೆ ದೋಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ",
+    "message": " $name$, ಸಾಧನ $deviceId$ ದಿಂದ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ವಿವರಣೆ ದೋಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ",
    "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users."
  },
  "decryptionErrorToastAction": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "ಫೈಲ್ ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಫೊಟೋ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.",
+    "message": "ನೀವು ಫೈಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಫೊಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -949,11 +903,11 @@
    "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted"
  },
  "cannotUpdateDetail": {
-    "message": "Signal ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಆಗಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು $retry$ ಅಥವಾ $url$ ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ಬಳಿಕ, ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ $support$",
+    "message": "Signal ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಆಗಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು $retry$ ಅಥವಾ $url$ ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ಬಳಿಕ, ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ $support$ ",
    "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package"
  },
  "cannotUpdateRequireManualDetail": {
-    "message": "Signal ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಆಗಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು $url$ ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ಬಳಿಕ, ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ $support$",
+    "message": "Signal ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಆಗಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು $url$ ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ಬಳಿಕ, ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ $support$ ",
    "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required"
  },
  "readOnlyVolume": {
@ -1340,7 +1294,7 @@
    "description": "Button tooltip label for turning on the microphone"
  },
  "calling__button--presenting__label": {
-    "message": "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ",
+    "message": "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ",
    "description": "Label under the share screen button"
  },
  "calling__button--presenting-disabled": {
@ -1798,7 +1752,7 @@
    "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
  },
  "timerSetTo": {
-    "message": "$time$ ಗೆ ಟೈಮರ್ ನಿಗದಿಸಲಾಗಿದೆ",
+    "message": " $time$ ಗೆ ಟೈಮರ್ ನಿಗದಿಸಲಾಗಿದೆ",
    "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane"
  },
  "audioNotificationDescription": {
@ -2045,7 +1999,7 @@
    "message": "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು Signal ರಿಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ ಒತ್ತಿ"
  },
  "autoUpdateRestartButtonLabel": {
-    "message": "Signal ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
+    "message": " Signal ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
  },
  "autoUpdateLaterButtonLabel": {
    "message": "ನಂತರ"
@ -2058,7 +2012,7 @@
    "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group"
  },
  "multipleLeftTheGroup": {
-    "message": "$name$ ಗ್ರೂಪ್ ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ.",
+    "message": "$name$ ಗ್ರೂಪ್ ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ. ",
    "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group"
  },
  "updatedTheGroup": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "ಇಮೇಜ್ ಅಥವಾ ವಿಡಿಯೋ ಲಗತ್ತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ",
+    "message": "ಇಮೇಜ್ ಅಥವಾ ವಿಡಿಯೋ ಲಗತ್ತು ಸೇರಿಸಿ",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2754,7 +2708,7 @@
    "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation"
  },
  "StickerCreator--DropStage--help": {
-    "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳು ಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದು, PNG, APNG ಅಥವಾ WebP ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು ಮತ್ತು 512x512 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು ಇರಬೇಕು. ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಮಾರ್ಜಿನ್ 16px ಆಗಿದೆ.",
+    "message": "ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳು ಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದು, PNG, APNG ಅಥವಾ WebP ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು ಮತ್ತು 512x512 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು ಇರಬೇಕು. ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಮಾರ್ಜಿನ್ 16px ಆಗಿದೆ. ",
    "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--showMargins": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
@ -2934,7 +2887,7 @@
    "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
-    "message": "$name$ ಅನ್‌ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?",
+    "message": " $name$ ಅನ್‌ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?",
    "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
@ -3042,7 +2995,7 @@
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups"
  },
  "member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
-    "message": "$group1$, $group2$, $group3$ ಮತ್ತು $remainingCount$ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸದಸ್ಯರು",
+    "message": " $group1$, $group2$, $group3$ ಮತ್ತು $remainingCount$ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸದಸ್ಯರು",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups."
  },
  "ConversationHero--membership-added": {
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ",
+    "message": "Signal ಈಗಲೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ Signal ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿದೆ. Signal ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.",
+    "message": "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ Signal ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು Signal ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3874,7 +3827,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
-    "message": "$joinerName$ ಇಂದ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರುವ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.",
+    "message": "$joinerName$ ಇಂದ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರುವ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
@ -3970,7 +3923,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--admin--other": {
-    "message": "ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವಂತೆ $memberName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.",
+    "message": " ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವಂತೆ $memberName$ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--admin--unknown": {
@ -3990,7 +3943,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV1--Migration--disabled": {
-    "message": "@ಮೆನ್ಷನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳಂತಹ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಈ ಗ್ರೂಪ್ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಫೋಟೋ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿಲ್ಲದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. $learnMore$",
+    "message": " @ಮೆನ್ಷನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳಂತಹ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಈ ಗ್ರೂಪ್ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಫೋಟೋ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿಲ್ಲದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. $learnMore$",
    "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1)."
  },
  "GroupV1--Migration--was-upgraded": {
@ -4038,7 +3991,7 @@
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
-    "message": "ಈ ಸದಸ್ಯರು ಹೊಸ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೇರಲು ಅರ್ಹರಿಲ್ಲ . ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದು",
+    "message": "ಈ ಸದಸ್ಯರು ಹೊಸ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೇರಲು ಅರ್ಹರಿಲ್ಲ . ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದು ",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
@ -4222,7 +4175,7 @@
    "description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group": {
-    "message": "ಗುಂಪನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ",
+    "message": "ಗುಂಪನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ ",
    "description": "This is a button to leave a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group": {
@ -4246,7 +4199,7 @@
    "description": "This is the modal content for confirming leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
-    "message": "ತೊರೆಯಿರಿ",
+    "message": "ತೊರೆಯಿರಿ ",
    "description": "This is the modal button to confirm leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿ",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇರುವಿರಿ",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿ",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4362,7 +4303,7 @@
    "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join"
  },
  "PendingRequests--deny-for": {
-    "message": "\"$name$\" ಇಂದ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದೇ?",
+    "message": " \"$name$\" ಇಂದ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದೇ?",
    "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
  },
  "PendingRequests--deny-for--with-link": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "ಇಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ",
+    "message": "ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ:",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5050,7 +4991,7 @@
    "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label"
  },
  "AvatarEditor--choose": {
-    "message": "ಒಂದು ಅವತಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ",
+    "message": "ಒಂದು ಅವತಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ\n",
    "description": "Label for the avatar selector"
  },
  "AvatarColorPicker--choose": {
@ -5626,7 +5567,7 @@
    "description": "When the user has read receipts turned off"
  },
  "StoryDetailsModal__sent-time": {
-    "message": "ಕಳುಹಿಸಿ ಆಗಿರುವ$time$",
+    "message": "ಕಳುಹಿಸಿ ಆಗಿರುವ$time$ ",
    "description": "Sent timestamp"
  },
  "StoryDetailsModal__file-size": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "$countdown$ ರಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ",
+    "message": "$countdown$ ನಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "ನಿಮ್ಮ‌ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಸರಾಗವಾಗಿರಿಸಲು ಬಗ್ ಫಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರೆ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ",
+    "message": "ನಿಮ್ಮ‌ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಸರಾಗವಾಗಿರಿಸಲು ಬಗ್ ಫಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರೆ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "ಸಣ್ಣ ಟ್ವೀಕ್‌ಗಳು, ಬಗ್ ಫಿಕ್ಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ವರ್ಧನೆಗಳು. Signal ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಆಡಿಯೋ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳ ವೇಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "ನಿಮ್ಮ ಎಮೋಜಿ ಹುಡುಕುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿ. ಎಮೋಜಿ ಪಿಕರ್ ಅನ್ನು ಸೆಳೆದ ಬಳಿಕ, 🔍 ಅನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- ವಾಯ್ಸ್ ನೋಟ್ ಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಗಿದ್ದೀರೇನು? ಪ್ಲೇ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಕುಳಿತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ - ಅವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತವೆ!",
+    "message": "ಆಲಿಸಲು ವಾಯ್ಸ್ ನೋಟ್‌ಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಪ್ಲೇ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ - ಅವುಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತವೆ!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯ ಫೋಟೋಗಳೊಂದಿಗೆ ವೀಡಿಯೋವನ್ನೂ ಲಗತ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕಗೊಳಿಸಬಹುದು!",
+    "message": "ನಿಮ್ಮ ರಜಾ ದಿನದ‌ ಫೊಟೋಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಡಿಯೋ ಫ್ಲೇವರ್ ಅನ್ನು ಕೂಡ ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು!\n\n",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Lou ಹೆಸರಿನ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಬಾಲ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವ ಯಾರು ಅಂತ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಫ್ರೆಂಡ್ ಮಧ್ಯೆ ಶೇರ್ ಮಾಡಿದ ಗ್ರೂಪ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ರೋಚಕವಾಗಿಸಲು ಫ್ರೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗ್ರೂಪ್‍ಗೆ ಸೇರಿಸಿ.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/ko/messages.json
+++ b/_locales/ko/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "그룹에 추가",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "새 멤버를 추가할까요?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "추가",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "'$contact$' 님을 '$group$' 그룹에 추가합니다.",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ 님을 $group$ 그룹에 추가함",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ 님을 추가하는 중...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ 멤버들",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "이미 멤버입니다.",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "멤버십이 보류 중입니다.",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "소프트웨어 승인",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -654,7 +608,7 @@
    "description": "View menu item to force the app to update download and install"
  },
  "helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
-    "message": "키보드 단축키 보기",
+    "message": "키보드 단축키 보기 ",
    "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
  },
  "contactUs": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "반응 제거",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "반응 제거"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "리액션을 보내지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
@ -2978,7 +2931,7 @@
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
-    "message": "이 대화는 당신의 모든 기기에서 삭제될 겁니다.",
+    "message": "이 대화는 당신의 모든 기기에서 삭제될 겁니다. ",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request"
  },
  "MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "모두 보기",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "공통 그룹 $number$개",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "그룹에 추가",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "모두 보기",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "언급",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -5358,7 +5299,7 @@
    "description": "The phrase/term: 'Signal Connections'"
  },
  "SignalConnectionsModal__header": {
-    "message": "$connections$은(는) 다음과 같은 방법을 통해 신뢰하는 사용자로 선택한 사람들입니다.",
+    "message": "$connections$은(는) 다음과 같은 방법을 통해 신뢰하는 사용자로 선택한 사람들입니다. ",
    "description": "The beginning sentence to list the different ways a signal connection is formed"
  },
  "SignalConnectionsModal__bullet--1": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "앱의 원활한 사용을 위해 몇 가지 수정 사항을 적용했습니다. 앞으로 있을 더 많은 변경 사항을 기대해 주세요! ",
+    "message": "앱의 원활한 사용을 위해 몇 가지 수정 사항을 적용했습니다. 앞으로 있을 더 많은 변경 사항을 기대해 주세요!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "앱의 원활한 실행을 위한 버그 수정과 성능 개선에 최선을 다하고 있습니다. ",
+    "message": "앱의 원활한 실행을 위한 버그 수정과 성능 개선에 최선을 다하고 있습니다.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "사소한 변경 사항과 버그 수정 및 성능 개선. Signal을 이용해 주셔서 감사합니다!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "음성 메시지 재생 속도를 변경하여 요점만 확인하거나 정확한 내용을 확인하세요.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "더욱 간편하게 이모지를 검색하세요. 이모지 창에서 🔍 아이콘을 누를 필요 없이 바로 키워드를 입력하세요.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- 대화에 들어야 할 음성 메시지가 많이 포함되어 있나요? 재생을 누른 다음 편안히 기다리세요. 음성 메시지가 자동으로 재생됩니다!",
+    "message": "대화에 들어야 할 음성 메시지가 많이 포함되어 있나요? 재생을 누른 다음 편안히 기다리세요. 음성 메시지가 자동으로 재생됩니다!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
    "message": "이제 휴가 사진과 함께 동영상을 첨부하여 메시지에 재미를 더해보세요!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "'김상혁'이라는 이름의 두 친구 중 누가 농구팀에서 활동하는 친구인지 헷갈리시나요? 연락처 세부 정보에서 나와 친구가 공유하는 그룹을 확인해 보세요.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "친구의 연락처 세부 정보 화면에서 간단하게 그룹에 친구를 추가하여 흥미로운 대화를 계속 이어가세요.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/sr-RS/messages.json
+++ b/_locales/sr-RS/messages.json
--- a/_locales/ky-KG/messages.json
+++ b/_locales/ky-KG/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Топко кошуу",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Жаңы мүчө кошосузбу?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Кошуу",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "“$group$” деген топко бул колдонуучуну кошосузбу: “$contact$”?",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ $group$ тобуна кошулду",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ кошулууда...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ мүчө",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Топко кошулган",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Күтүлүүдө",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Программалык камсыздоо ырастоолору",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Файлдар менен кошо сүрөттөрдү жана видеолорду тандай албайсыз.",
+    "message": "Файлдар менен кошо сүрөттөр менен видеолорду тандай албайсыз.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Реакцияны алып салуу",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Реакцияны алып салуу"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Реакция жөнөтүлбөй калды. Сураныч, кайра аракет кылыңыз.",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Сигнал дагы эле иштеп жатат",
+    "message": "Signal дагы эле иштеп жатат",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Сигнал билдирме аймагында иштей берет. Бул нерсени Signal'дын тууралоо бөлүмүндө өзгөртө аласыз.",
+    "message": "Signal билдирмелер аймагында иштей берет. Аны өчүргүңүз келсе, Signal'дын параметрлерине кириңиз.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Баарын көрүү",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ жалпы топ",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Топко кошуу",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Баарын көрүү",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Айтып өтүүлөр",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4806,7 +4747,7 @@
    "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__body": {
-    "message": "Жоголуп кетүүчү билдирүүлөр үчүн ыңгайлаштырылган убакытты тандаңыз.",
+    "message": "Жоголуп кетүүчү билдирүүлөр үчүн ыңгайлаштырылган убакытты тандаңыз. ",
    "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__set": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "Канчадан кийин жоголуп кетет",
+    "message": "Качан өчүп калат:",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "Канчадан кийин жоголуп кетет: $countdown$",
+    "message": "$countdown$ кийин өчүп калат",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5650,7 +5591,7 @@
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "message": "Азырынча көрүүлөр жок",
+    "message": "Эч ким көрө элек",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Колдонмоңуздун үзгүлтүксүз иштеши үчүн бир катар мүчүлүштүктөр оңдолду. Алдыда мындан дагы кызыктуу өзгөрүүлөр күтүп турат! ",
+    "message": "Колдонмоңуздун үзгүлтүксүз иштеши үчүн бир катар мүчүлүштүктөр оңдолду. Алдыда мындан дагы кызыктуу өзгөрүүлөр күтүп турат!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Колдонмо үзгүлтүксүз иштеши үчүн мүчүлүштүктөрдү оңдоп, иштин майнаптуулугун арттыруучу өзгөрүүлөрдү киргизип, талыкпай эмгектенип жатабыз. ",
+    "message": "Колдонмо үзгүлтүксүз иштеши үчүн мүчүлүштүктөрдү оңдоп, иштин майнаптуулугун арттыруучу өзгөрүүлөрдү киргизип, талыкпай эмгектенип жатабыз.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Майда-барат өзгөрүүлөрдү киргизип, мүчүлүштүктөрдү оңдоп, колдонмонун иштешин жакшыртып жатабыз. Signal'ды колдонгонуңуз үчүн чоң рахмат!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Жакшыраак түшүнүү же майда-баратына чейин угуу үчүн аудио билдирүүлөрдүн ылдамдыгын өзгөртсөңүз болот.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Эми быйтыкчаларды оңой издейсиз. Быйтыкчаны бир жолу тандагандан кийин, аны кайра издеп 🔍 убара болбостон, жөн гана ачкыч сөздөрдү жазып баштасаңыз болот.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Өтө эле көп үн билдирүүлөрүн угууга туура келип жатабы? Бирөөсүн бассаңыз, кийинкилери катары менен угула берет!",
+    "message": "Аудио билдирүүлөр өтө эле көп болуп жатабы? Биринчисин уга баштасаңыз, калганы катары менен угула берет!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Эми эс алууда түшкөн сүрөттөрүңүзгө видео тиркеп жөнөтсөңүз болот!",
+    "message": "Эс алууда түшкөн сүрөттөрүңүзгө видеолоруңузду да тиркеп жазышсаңыз болот!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Бакай деген досторуңуздун кимиси баскетбол командаңызда экенин эстей албай жатасызбы? Досуңуз экөөңөрдүн жалпы топторуңузду көрүү үчүн байланыштын чоо-жайын караңыз.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Маекти кызыктуу улантуу үчүн байланыштын чоо-жайы бөлүмүнөн досуңузду топко кошуп коюңуз.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/lo/messages.json
+++ b/_locales/lo/messages.json
--- a/_locales/lt-LT/messages.json
+++ b/_locales/lt-LT/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Pridėti į grupę",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Pridėti naują narį?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Pridėti",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Pridėti „$contact$“ prie grupės „$group$“?",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "Naudotojas $contact$ buvo pridėtas į $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Pridedama $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "Narių: $count$",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Jau narys",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Narystės laukiama",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Programinės įrangos talkininkai ir padėkos",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Šalinti reakciją",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Šalinti reakciją"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Nepavyko išsiųsti reakcijos. Bandykite dar kartą.",
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Programėlė „Signal“ tebebus įjungta pranešimų skiltyje. Gali tai pakeisti nustatymuose.",
+    "message": "Programėlė „Signal“ tebebus įjungta pranešimų srityje. Gali tai pakeisti nustatymuose.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Rodyti visus",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "Bendrų grupių: $number$",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Pridėti į grupę",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Rodyti visus",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Paminėjimai",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -5510,7 +5451,7 @@
    "description": "Input label to create a block list"
  },
  "StoriesSettings__mine__exclude--description": {
-    "message": "Neįtraukti žmonės: $num$",
+    "message": "Neįtraukti žmonės: $num$ ",
    "description": "Description of how many people are excluded in a list"
  },
  "StoriesSettings__mine__only--label": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Truputis klaidų pataisymų, kad programėlė toliau sklandžiai veiktų. Daugiau smagių pokyčių ne už kalnų! ",
+    "message": "Truputis klaidų pataisymų, kad programėlė toliau sklandžiai veiktų. Daugiau smagių pokyčių ne už kalnų!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Plušame taisydami klaidas ir kitaip gerindami programėlės veikimą, kad ir toliau ja sklandžiai naudotumeisi. ",
+    "message": "Plušame taisydami klaidas ir kitaip gerindami programėlės veikimą, kad ir toliau ja sklandžiai naudotumeisi.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Smulkūs patobulinimai, klaidų pataisymai ir veikimo pagerinimas. Ačiū, kad naudoji „Signal“!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Keisk garso žinučių greitį jei nori išgirsti tik esmę ar perklausyti išsamiai.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Jaustukų ieškok paprasčiau. Atidaręs jaustukų parinkiklį, praleisk 🔍 ir tiesiog įvesk raktinius žodžius.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Laukia pokalbis su daugybe balso žinučių, kurias reikės perklausyti? Spustelėk paleisti, patogiai įsitaisyk ir nesijaudink – jos bus automatiškai leidžiamos iš eilės!",
+    "message": "Laukia pokalbis su daugybe balso žinučių, kurias reikės perklausyti? Spustelėk paleisti, patogiai įsitaisyk ir nesirūpink – jos bus automatiškai leidžiamos iš eilės!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
    "message": "Prie žinutės su savo atostogų nuotraukomis dabar gali pridėti ir vaizdo įrašą!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Nebeprisimeni, kuris Tomas iš tavo draugų žaidžia jūsų krepšinio komandoje? Peržvelk kontaktinę informaciją ir pamatysi bendras savo bei draugo grupes.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Be vargo pridėk draugą į grupę iš jo kontaktinės informacijos puslapio, kad palaikytum įdomų pokalbį.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/lv-LV/messages.json
+++ b/_locales/lv-LV/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Pievienot grupai",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Vai pievienot jaunu dalībnieku?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Pievienot",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Pievienot “$contact$” grupai “$group$”",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$pievienots $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Pievieno $contact$...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ dalībnieki",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Jau dalībnieks",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Tiek gaidīts dalības apstiprinājums",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Programmatūras apliecinājumi",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Jūs nevarat kopā ar failiem atlasīt attēlus un video.",
+    "message": "Jūs nevarat atlasīt attēlus un video kopā ar failiem.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -949,7 +903,7 @@
    "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted"
  },
  "cannotUpdateDetail": {
-    "message": "Signal nevarēja atjaunināt. $retry$ vai apmeklējiet$url$, lai instalētu atjauninājumu manuāli. Pēc tam $support$ par šo problēmu",
+    "message": "Signal nevarēja atjaunināt. $retry$ vai apmeklējiet$url$, lai instalētu atjauninājumu manuāli. Pēc tam $support$ par šo problēmu ",
    "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package"
  },
  "cannotUpdateRequireManualDetail": {
@ -1404,7 +1358,7 @@
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-2": {
-    "message": "Signal atskaņos zvana signālu $first$ un $second$",
+    "message": "Signal atskaņos zvana signālu $first$ un $second$ ",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-3": {
@ -1632,7 +1586,7 @@
    "description": "Displayed in notifications for messages in a group"
  },
  "notificationReaction": {
-    "message": "$sender$ uz jūsu ziņu reaģēja ar $emoji$"
+    "message": "$sender$ uz jūsu ziņu reaģēja ar $emoji$ "
  },
  "notificationReactionMessage": {
    "message": "$sender$ reaģēja ar$emoji$: $message$"
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Pievienot attēlu vai video kā pielikumu",
+    "message": "Pievienot attēlu vai video (kā pielikumu)",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Noņemt reakciju",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Noņemt reakciju"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Neizdevās nosūtīt emociju izpausmi. Mēģiniet vēlreiz.",
@ -2966,7 +2919,7 @@
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--block-group-confirm-body": {
-    "message": "Jūs turpmāk nesaņemsiet ziņas vai atjauninājumus no šīs grupas, un dalībnieki nevarēs jūs pievienot šai grupai atkal.",
+    "message": "Jūs turpmāk nesaņemsiet ziņas vai atjauninājumus no šīs grupas, un dalībnieki nevarēs jūs pievienot šai grupai atkal. ",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete": {
@ -3034,7 +2987,7 @@
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of two mutual groups"
  },
  "member-of-3-groups": {
-    "message": "$group1$, $group2$ un $group3$ dalībnieks",
+    "message": "$group1$, $group2$ un $group3$ dalībnieks ",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of three mutual groups"
  },
  "member-of-more-than-3-groups--one-more": {
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal turpinās darboties paziņojumu sadaļā. Varat to mainīt Signal iestatījumos.",
+    "message": "Signal turpinās darboties paziņojumu zonā. Varat to mainīt Signal iestatījumos.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Skatīt visus",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ kopīgas grupas",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Pievienot grupai",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Skatīt visus",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Pieminējumi",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "Izgaisīs pēc",
+    "message": "Pazudīs pēc",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "Izgaisīs pēc $countdown$",
+    "message": "Pazudīs pēc $countdown$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Vairāki kļūdu labojumi vienmērīgai lietotnes darbībai. Vairāk aizraujošu izmaiņu jau tuvākajā nākotnē! ",
+    "message": "Vairāki kļūdu labojumi vienmērīgai lietotnes darbībai. Vairāk aizraujošu izmaiņu jau tuvākajā nākotnē!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Smagi strādājam pie kļūdu labojumiem un citiem darbības uzlabojumiem, lai jūs varētu netraucēti izmantot lietotni. ",
+    "message": "Smagi strādājam pie kļūdu labojumiem un citiem darbības uzlabojumiem, lai jūs varētu netraucēti izmantot lietotni.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Nelielas izmaiņas, kļūdu labojumi un darbības uzlabojumi. Paldies, ka lietojat Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Mainiet audio ziņu atskaņošanas ātrumu, lai nonāktu pie būtiskās informācijas vai saklausītu detaļas.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Optimizējiet emocijzīmju meklēšanu. Atverot emocijzīmju izvēli, ignorējiet 🔍 un vienkārši sāciet rakstīt atslēgvārdus.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Jums jānoklausās garš balss ziņu saraksts? Sāciet atskaņošanu, iekārtojieties ērtāk un neuztraucieties — atskaņošana tiks automātiski turpināta!",
+    "message": "Jums jānoklausās garš balss ziņu saraksts? Sāciet atskaņošanu, iekārtojieties ērtāk un neuztraucieties – atskaņošana tiks automātiski turpināta!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Tagad ziņām varat pievienot ne tikai atvaļinājuma fotogrāfijas, bet arī kādu interesantu video!",
+    "message": "Tagad ziņām varat pievienot ne tikai atvaļinājuma fotogrāfijas, bet arī kādu interesantu video.",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Nevarat atcerieties, kurš no jūsu draugiem vārdā Mārtiņš spēlē jūsu basketbola komandā? Atveriet kontakta informāciju, lai redzētu, kuras grupas jums ar draugu ir kopīgas.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Ērti pievienojiet draugu grupai no viņa kontakta informācijas loga, lai sarunas arī turpmāk būtu aizraujošas.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/mk-MK/messages.json
+++ b/_locales/mk-MK/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Додај во група",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Дали сакате да додадете нов член?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Додај",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Да се додаде „$contact$“ во групата „$group$“",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ беше додаден во $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Се додава $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ членови",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Веќе е член",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Се чека одобрение за членство",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Признанија за софтверот",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -334,7 +288,7 @@
    "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
  },
  "importCompleteHeader": {
-    "message": "Успех!",
+    "message": "Успех! ",
    "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process"
  },
  "importCompleteStartButton": {
@ -406,7 +360,7 @@
    "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device."
  },
  "membersNeedingVerification": {
-    "message": "Вашите сигурносни броеви со овие членови на групата се променети од последната проверка. Кликнете на член од групата за да го проверите Вашиот сигурносен број со нив.",
+    "message": "Вашите сигурносни броеви со овие членови на групата се променети од последната проверка. Кликнете на член од групата за да го проверите Вашиот сигурносен број со нив. ",
    "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
  },
  "changedRightAfterVerify": {
@ -458,7 +412,7 @@
    "description": "Title of the success page for submitting a debug log"
  },
  "debugLogSuccessNextSteps": {
-    "message": "Записот за дебагирање е префрлен. Кога ќе го контактирате тимот за поддршка, копирајте ја URL-адресата подолу и прикачете ја заедно со опис на проблемот кој го видовте и чекори за повторување на проблемот.",
+    "message": "Записот за дебагирање е префрлен. Кога ќе го контактирате тимот за поддршка, копирајте ја URL-адресата подолу и прикачете ја заедно со опис на проблемот кој го видовте и чекори за повторување на проблемот. ",
    "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log"
  },
  "debugLogLogIsIncomplete": {
@ -489,7 +443,7 @@
    "message": "Испрати"
  },
  "acceptNewKey": {
-    "message": "Прифати",
+    "message": "Прифати ",
    "description": "Label for a button to accept a new safety number"
  },
  "verify": {
@ -568,7 +522,7 @@
    "description": "Hover text for attachment filenames"
  },
  "voiceMessage": {
-    "message": "Гласовна порака",
+    "message": "Гласовна порака ",
    "description": "Name for a voice message attachment"
  },
  "dangerousFileType": {
@ -622,7 +576,7 @@
    "description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server."
  },
  "connecting": {
-    "message": "Поврзување...",
+    "message": "Поврзување... ",
    "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
  },
  "connect": {
@ -634,7 +588,7 @@
    "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server."
  },
  "offline": {
-    "message": "Неприклучен",
+    "message": "Неприклучен ",
    "description": "Displayed when the desktop client has no network connection."
  },
  "checkNetworkConnection": {
@ -769,7 +723,7 @@
    "message": "Добредојдовте во Signal"
  },
  "whatsNew": {
-    "message": "Видете $whatsNew$во оваа верзија",
+    "message": "Видете $whatsNew$во оваа верзија ",
    "description": "Shown in the main window"
  },
  "viewReleaseNotes": {
@ -982,7 +936,7 @@
    "message": "Избриши"
  },
  "accept": {
-    "message": "Прифати"
+    "message": "Прифати "
  },
  "forward": {
    "message": "Препрати"
@ -1269,7 +1223,7 @@
    "message": "Се појави неочекувана грешка. Ве молиме обидете се повторно."
  },
  "installTryAgain": {
-    "message": "Обиди се повторно"
+    "message": "Обиди се повторно "
  },
  "Preferences--theme": {
    "message": "Тема",
@ -1428,7 +1382,7 @@
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-many": {
-    "message": "Ќе се известат $first$, $second$ и $others$други",
+    "message": "Ќе се известат $first$, $second$ и $others$други ",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__in-this-call--zero": {
@ -1600,7 +1554,7 @@
    "description": "Button to make the delete happen"
  },
  "notifications": {
-    "message": "Известувања",
+    "message": "Известувања ",
    "description": "Header for notification settings"
  },
  "notificationSettingsDialog": {
@ -1608,7 +1562,7 @@
    "description": "Explain the purpose of the notification settings"
  },
  "disableNotifications": {
-    "message": "Исклучи известувања",
+    "message": "Исклучи известувања ",
    "description": "Label for disabling notifications"
  },
  "nameAndMessage": {
@ -2010,7 +1964,7 @@
    "description": "Placeholder for adding a new number to a contact"
  },
  "invalidNumberError": {
-    "message": "Погрешен број",
+    "message": "Погрешен број ",
    "description": "When a person inputs a number that is invalid"
  },
  "unlinkedWarning": {
@ -2178,7 +2132,7 @@
    "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed"
  },
  "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": {
-    "message": "Проверете го телефонот за да го видите подарокот",
+    "message": "Проверете го телефонот за да го видите подарокот ",
    "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge"
  },
  "message--giftBadge--preview--unopened": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Отстранете реакција",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Отстранете реакција"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Не успеав да испратам реакција. Ве молиме пробајте пак.",
@ -3262,7 +3215,7 @@
    "description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video"
  },
  "callingDeviceSelection__select--default": {
-    "message": "Стандардно",
+    "message": "Стандардно ",
    "description": "Shown when the device is the default device"
  },
  "muteNotificationsTitle": {
@ -3682,7 +3635,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--you--you": {
-    "message": "Ја напуштивте групата.",
+    "message": "Ја напуштивте групата. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--you--unknown": {
@ -4190,7 +4143,7 @@
    "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations"
  },
  "ConversationDetails--notifications": {
-    "message": "Известувања",
+    "message": "Известувања ",
    "description": "This is the label for notifications in the conversation details screen"
  },
  "ConversationDetails--group-info-label": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Види сѐ",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ заеднички групи",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Додај во група",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Види сѐ",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Спомнувања",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4558,7 +4499,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate1p5": {
-    "message": "1.5",
+    "message": "1.5 ",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate2": {
@ -5078,7 +5019,7 @@
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences__button--notifications": {
-    "message": "Известувања",
+    "message": "Известувања ",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences__button--privacy": {
@ -5618,7 +5559,7 @@
    "description": "Aria label for muting stories"
  },
  "StoryViewer__unmute": {
-    "message": "Вклучи",
+    "message": "Вклучи ",
    "description": "Aria label for unmuting stories"
  },
  "StoryViewer__views-off": {
@ -5718,7 +5659,7 @@
    "description": "Error string for when a video post to story fails"
  },
  "StoryCreator__error--video-error": {
-    "message": "Вчитувањето на видеото е неуспешно",
+    "message": "Вчитувањето на видеото е неуспешно ",
    "description": "Error string for when a video post to story fails"
  },
  "StoryCreator__text-bg--background": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Грст решени багови за апликацијата да продолжи да функционира беспрекорно. Повеќе интересни промени на повидок! ",
+    "message": "Грст решени багови за апликацијата да продолжи да функционира беспрекорно. Повеќе интересни промени на повидок!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Напорно работиме за да ги решиме баговите и да го подобриме перформансот за апликацијата да продолжи да работи беспрекорно за вас. ",
+    "message": "Напорно работиме за да ги решиме баговите и да го подобриме перформансот за апликацијата да продолжи да работи беспрекорно за вас.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Mали подобрувања, решени багови и подобрувања на перформансот. Ви благодариме што користите Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Променете ја брзината на аудио пораките за побрзо да ја слушнете суштината или за да ги слушнете деталите.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Поедноставете ја потрагата по емотикони. Кога ќе го отворите бирачот на емотикони, скокнете ја 🔍 и почнете со пишување на клучни зборови.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Се соочувате со разговор со долга листа гласовни белешки за слушање? Кликнете на Пушти, удобно сместете се и опуштете се - ќе продолжат да се пуштаат автоматски!",
+    "message": "Се соочувате со разговор со долга листа гласовни белешки за слушање? Кликнете на Пушти, удобно сместете се и опуштете се - ќе продолжат да се пуштаат автоматски!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
    "message": "Сега можете да прикачите и видео за пораката да биде позабавна, заедно со сликите од одмор!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Не ви текнува кој е вашиот пријател Лу што е дел од вашиот кошаркарски тим? Проверете ги деталите за контактот за да ги видите заедничките групи помеѓу вас и одреден пријател.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Лесно можете да додадете пријател во група од екранот со детали за контакт, за разговорот да биде интересен.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/ml-IN/messages.json
+++ b/_locales/ml-IN/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "പുതിയ അംഗത്തെ ചേർക്കണോ?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "ചേർക്കുക",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "“$group$” ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് “$contact$” എന്നയാളെ ചേർക്കുക",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$-നെ $group$-ലേക്ക് ചേർത്തു",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ എന്നയാളെ ചേർക്കുന്നു...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ അംഗങ്ങൾ",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "ഇതിനകം അംഗമാണ്",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "അംഗത്വം തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "സോഫ്റ്റ്വെയർ അംഗീകാരം",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -150,11 +104,11 @@
    "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
  },
  "editMenuDelete": {
-    "message": "ഇല്ലാതാക്കുക",
+    "message": "ഇല്ലാതാക്കുക ",
    "description": "Edit menu command to remove the selected text"
  },
  "editMenuSelectAll": {
-    "message": "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
+    "message": "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക ",
    "description": "Edit menu command to select all of the text in selected text box"
  },
  "editMenuStartSpeaking": {
@ -294,7 +248,7 @@
    "description": "Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats"
  },
  "chooseDirectory": {
-    "message": "ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
+    "message": "ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക ",
    "description": "Button to allow the user to find a folder on disk"
  },
  "chooseFile": {
@ -310,7 +264,7 @@
    "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
  },
  "importChooserTitle": {
-    "message": "കയറ്റുമതി ചെയ്ത ഡാറ്റഉപയോഗിച്ച് ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
+    "message": "കയറ്റുമതി ചെയ്ത ഡാറ്റഉപയോഗിച്ച് ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക ",
    "description": "Title of the popup window used to select data previously exported"
  },
  "importErrorHeader": {
@ -322,7 +276,7 @@
    "description": "Header of screen shown as data is import"
  },
  "importErrorFirst": {
-    "message": "Signal ആപ്ലിക്കേഷന്റെ വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഡയറക്റ്ററി തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത് എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക . ഡയറക്റ്ററിയുടെ പേര് Signal Export എന്നാണ് തുടങ്ങേണ്ടത് .കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളുടെ ഒരു  പുതിയ copy Chrome App-ൽ നിന്നും സൂക്ഷിച്ചുവെക്കാവുന്നതാണ്",
+    "message": "Signal ആപ്ലിക്കേഷന്റെ വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഡയറക്റ്ററി തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത് എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക . ഡയറക്റ്ററിയുടെ പേര് Signal Export എന്നാണ് തുടങ്ങേണ്ടത് .കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളുടെ ഒരു  പുതിയ copy Chrome App-ൽ നിന്നും സൂക്ഷിച്ചുവെക്കാവുന്നതാണ് ",
    "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
  },
  "importErrorSecond": {
@ -374,7 +328,7 @@
    "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up"
  },
  "messagesBelow": {
-    "message": "പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ താഴെ",
+    "message": "പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ താഴെ ",
    "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
  },
  "unreadMessage": {
@ -507,10 +461,10 @@
    "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact."
  },
  "verified": {
-    "message": "പരിശോധിച്ചു"
+    "message": "പരിശോധിച്ചു "
  },
  "newIdentity": {
-    "message": "പുതിയ സേഫ്റ്റി നമ്പർ",
+    "message": "പുതിയ സേഫ്റ്റി നമ്പർ ",
    "description": "Header for a key change dialog"
  },
  "identityChanged": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "നിങ്ങൾക്ക് ഫയലുകൾക്കൊപ്പം ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകില്ല.",
+    "message": "ഫയലുകൾക്കൊപ്പം ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -654,7 +608,7 @@
    "description": "View menu item to force the app to update download and install"
  },
  "helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
-    "message": "കീബോർഡ് എളുപ്പവഴികൾ കാണിക്കുക",
+    "message": "കീബോർഡ് എളുപ്പവഴികൾ കാണിക്കുക ",
    "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
  },
  "contactUs": {
@ -662,11 +616,11 @@
    "description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page"
  },
  "goToReleaseNotes": {
-    "message": "പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയ വിവരങ്ങളിലേക്കു പോവുക",
+    "message": "പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയ വിവരങ്ങളിലേക്കു പോവുക ",
    "description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes"
  },
  "goToForums": {
-    "message": "ചർച്ച ചെയ്യുന്നിടത്തേക്കു പോവുക",
+    "message": "ചർച്ച ചെയ്യുന്നിടത്തേക്കു പോവുക ",
    "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums"
  },
  "goToSupportPage": {
@ -694,7 +648,7 @@
    "description": "Title for screen sharing window"
  },
  "speech": {
-    "message": "സംസാരം",
+    "message": "സംസാരം ",
    "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
  },
  "show": {
@ -706,7 +660,7 @@
    "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window"
  },
  "quit": {
-    "message": "പുറത്തുകടക്കുക",
+    "message": "പുറത്തുകടക്കുക ",
    "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application"
  },
  "signalDesktop": {
@ -762,7 +716,7 @@
    "description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search"
  },
  "at-username": {
-    "message": "@$username$",
+    "message": "@$username$ ",
    "description": "@ added to username to signify it as a username. Should it be on the right in your language?"
  },
  "welcomeToSignal": {
@ -781,7 +735,7 @@
    "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation"
  },
  "contactInAddressBook": {
-    "message": "ഈ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ കോണ്ടാക്ടിലുണ്ട്",
+    "message": "ഈ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ കോണ്ടാക്ടിലുണ്ട് ",
    "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book"
  },
  "contactAvatarAlt": {
@ -869,7 +823,7 @@
    "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit"
  },
  "voiceRecordingInterruptedBlur": {
-    "message": "നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ആപ്ലിക്കേഷനിലേക്കു പോയതിനാൽ  ശബ്ദ സന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് നിറുത്തിയിരിക്കുന്നു .",
+    "message": " നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ആപ്ലിക്കേഷനിലേക്കു പോയതിനാൽ  ശബ്ദ സന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് നിറുത്തിയിരിക്കുന്നു .",
    "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus"
  },
  "voiceNoteLimit": {
@ -901,7 +855,7 @@
    "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you"
  },
  "audioPermissionNeeded": {
-    "message": "ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങള്‍ അയക്കുന്നതിനു വേണ്ടി Signal Desktop-നെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുക",
+    "message": " ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങള്‍ അയക്കുന്നതിനു വേണ്ടി Signal Desktop-നെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുക ",
    "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on"
  },
  "audioCallingPermissionNeeded": {
@ -949,11 +903,11 @@
    "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted"
  },
  "cannotUpdateDetail": {
-    "message": "Signal അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. $retry$അല്ലെങ്കിൽ അത് മാനുവലായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ, $url$ സന്ദർശിക്കൂ. തുടർന്ന്, ഈ പ്രശ്‌നത്തെ കുറിച്ച് $support$",
+    "message": "Signal അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. $retry$അല്ലെങ്കിൽ അത് മാനുവലായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ, $url$ സന്ദർശിക്കൂ. തുടർന്ന്, ഈ പ്രശ്‌നത്തെ കുറിച്ച് $support$ ",
    "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package"
  },
  "cannotUpdateRequireManualDetail": {
-    "message": "Signal അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. അത് മാനുവലായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ, $url$ സന്ദർശിക്കൂ. തുടർന്ന്, ഈ പ്രശ്‌നത്തെ കുറിച്ച് $support$",
+    "message": "Signal അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. അത് മാനുവലായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ, $url$ സന്ദർശിക്കൂ. തുടർന്ന്, ഈ പ്രശ്‌നത്തെ കുറിച്ച് $support$ ",
    "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required"
  },
  "readOnlyVolume": {
@ -979,7 +933,7 @@
    "message": "സന്ദേശ വിശദാംശങ്ങൾ"
  },
  "delete": {
-    "message": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
+    "message": "ഇല്ലാതാക്കുക "
  },
  "accept": {
    "message": "സ്വീകരിക്കുക"
@ -1069,7 +1023,7 @@
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen"
  },
  "retrySend": {
-    "message": "അയക്കുവാൻ  വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
+    "message": "അയക്കുവാൻ  വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക ",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send"
  },
  "retryDeleteForEveryone": {
@ -1089,7 +1043,7 @@
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone"
  },
  "deleteMessages": {
-    "message": "ഇല്ലാതാക്കുക",
+    "message": "ഇല്ലാതാക്കുക ",
    "description": "Menu item for deleting messages, title case."
  },
  "deleteConversationConfirmation": {
@ -1209,7 +1163,7 @@
    "description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__3": {
-    "message": "$plusButton$ (Android) അല്ലെങ്കിൽ $linkNewDevice$(iPhone) ടാപ്പ് ചെയ്യുക",
+    "message": " $plusButton$ (Android) അല്ലെങ്കിൽ $linkNewDevice$(iPhone) ടാപ്പ് ചെയ്യുക",
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
  "Install__qr-failed": {
@ -1312,11 +1266,11 @@
    "description": "Label under the video button"
  },
  "calling__button--video-disabled": {
-    "message": "കാമറ  പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്",
+    "message": "കാമറ  പ്രവർത്തനരഹിതമാണ് ",
    "description": "Button tooltip label when the camera is disabled"
  },
  "calling__button--video-off": {
-    "message": "കാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക",
+    "message": "കാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക ",
    "description": "Button tooltip label for turning off the camera"
  },
  "calling__button--video-on": {
@ -1328,7 +1282,7 @@
    "description": "Label under the audio button"
  },
  "calling__button--audio-disabled": {
-    "message": "മൈക്രോഫോൺ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്",
+    "message": "മൈക്രോഫോൺ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ് ",
    "description": "Button tooltip label when the microphone is disabled"
  },
  "calling__button--audio-off": {
@ -1632,7 +1586,7 @@
    "description": "Displayed in notifications for messages in a group"
  },
  "notificationReaction": {
-    "message": "$sender$ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം-ത്തോട് $emoji$ പ്രതികരിച്ചു"
+    "message": " $sender$ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം-ത്തോട് $emoji$ പ്രതികരിച്ചു"
  },
  "notificationReactionMessage": {
    "message": "$sender$ നിങ്ങളുടെ $message$-ത്തോട് $emoji$ പ്രതികരിച്ചു"
@ -2023,7 +1977,7 @@
    "message": "വീണ്ടും ലിങ്ക്"
  },
  "autoUpdateNewVersionTitle": {
-    "message": "അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്"
+    "message": "അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ് "
  },
  "autoUpdateRetry": {
    "message": "അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
@ -2098,7 +2052,7 @@
    "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined."
  },
  "BaseConversationListItem__aria-label": {
-    "message": "$title$ എന്നയാളുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിലേക്ക് പോകുക",
+    "message": " $title$ എന്നയാളുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിലേക്ക് പോകുക",
    "description": "Aria label for the conversation list item button"
  },
  "ConversationListItem--message-request": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "ഇമേജ് അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ അറ്റാച്ച്‌മെന്റ് ചേർക്കുക.",
+    "message": "ഇമേജ് അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ അറ്റാച്ച്‌മെന്റ് ചേർക്കുക",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "റിയാക്ഷൻ നീക്കം ചെയ്യുക",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "റിയാക്ഷൻ നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "പ്രതികരണം അയയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
@ -2950,7 +2903,7 @@
    "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam"
  },
  "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
-    "message": "സ്പാം ആയും ബ്ലോക്ക് ചെയ്തതായും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.",
+    "message": "സ്പാം ആയും ബ്ലോക്ക് ചെയ്തതായും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.\n\n",
    "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam"
  },
  "MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
@ -2970,7 +2923,7 @@
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete": {
-    "message": "ഇല്ലാതാക്കുക",
+    "message": "ഇല്ലാതാക്കുക ",
    "description": "Shown as a button to let the user delete any message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
@ -2986,7 +2939,7 @@
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct": {
-    "message": "ഇല്ലാതാക്കുക",
+    "message": "ഇല്ലാതാക്കുക ",
    "description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request"
  },
  "MessageRequests--delete-group": {
@ -3038,7 +2991,7 @@
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of three mutual groups"
  },
  "member-of-more-than-3-groups--one-more": {
-    "message": "$group1$, $group2$, $group3$ എന്നിവ കൂടാതെ മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിലെയും അംഗമാണ്",
+    "message": " $group1$, $group2$, $group3$ എന്നിവ കൂടാതെ മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിലെയും അംഗമാണ്",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups"
  },
  "member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്",
+    "message": "Signal ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "അറിയിപ്പ് ഏരിയയിൽ Signal പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുന്നതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് Signal ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാൻ കഴിയുന്നതാണ്.",
+    "message": "അറിയിപ്പ് ഏരിയയിൽ Signal പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും. നിങ്ങൾക്ക് അത് Signal ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാൻ കഴിയുന്നതാണ്.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3182,7 +3135,7 @@
    "description": "Title for participants list toggle"
  },
  "calling__call-notification__ended": {
-    "message": "ഗ്രൂപ്പ് കോൾ അവസാനിച്ചു",
+    "message": "ഗ്രൂപ്പ് കോൾ അവസാനിച്ചു ",
    "description": "Notification message when a group call has ended"
  },
  "calling__call-notification__started-by-someone": {
@ -3386,7 +3339,7 @@
    "description": "The button to join the group"
  },
  "GroupV2--join--request-to-join-button": {
-    "message": "ചേരുവാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക",
+    "message": "ചേരുവാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക ",
    "description": "The button to join the group, if approval is required"
  },
  "GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
@ -3466,7 +3419,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--change--unknown": {
-    "message": "ഒരംഗം ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് $newTitle$ എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു ",
+    "message": " ഒരംഗം ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് $newTitle$ എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--remove--other": {
@ -3590,7 +3543,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--other": {
-    "message": "$inviteeName$ $inviterName$-യിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു.",
+    "message": " $inviteeName$ $inviterName$-യിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
@ -3614,7 +3567,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--other--you": {
-    "message": "നിങ്ങൾ $memberName$-നെ ചേർത്തിരിക്കുന്നു",
+    "message": "നിങ്ങൾ $memberName$-നെ ചേർത്തിരിക്കുന്നു ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--other--unknown": {
@ -3642,7 +3595,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
-    "message": "$adminName$ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുവാനുള്ള താങ്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു",
+    "message": "$adminName$ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുവാനുള്ള താങ്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
@ -3878,7 +3831,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
-    "message": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള അവരുടെ അഭ്യർത്ഥന $joinerName$ റദ്ദാക്കി.",
+    "message": " ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള അവരുടെ അഭ്യർത്ഥന $joinerName$ റദ്ദാക്കി.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
@ -4150,7 +4103,7 @@
    "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone"
  },
  "ContactModal--rm-admin-info": {
-    "message": "$contact$ എന്നയാളെ  ഗ്രൂപ്പ് അഡ്‌മിൻ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ?",
+    "message": " $contact$ എന്നയാളെ  ഗ്രൂപ്പ് അഡ്‌മിൻ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ?",
    "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone"
  },
  "ContactModal--remove-from-group": {
@ -4174,7 +4127,7 @@
    "description": "Title for the modal to unmute a chat"
  },
  "ConversationDetails--group-link": {
-    "message": "ഗ്രൂപ്പിന്റെ ലിങ്ക്",
+    "message": "ഗ്രൂപ്പിന്റെ ലിങ്ക് ",
    "description": "This is the label for the group link management panel"
  },
  "ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "എല്ലാം കാണുക",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "പൊതുവായി $number$ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉണ്ട്",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "എല്ലാം കാണുക",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "സൂചനകൾ",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4338,7 +4279,7 @@
    "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link"
  },
  "GroupLinkManagement--reset": {
-    "message": "ലിങ്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക്ക",
+    "message": "ലിങ്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക്ക ",
    "description": "This lets users generate a new group link"
  },
  "GroupLinkManagement--approve-label": {
@ -4406,7 +4347,7 @@
    "description": "This is the modal button to confirm revoking invites"
  },
  "PendingRequests--approve": {
-    "message": "അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കുക",
+    "message": "അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കുക ",
    "description": "This is the modal button to approve group request to join"
  },
  "PendingRequests--deny": {
@ -4622,7 +4563,7 @@
    "description": "Title for the contact name spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__description": {
-    "message": "അഭ്യർത്ഥന ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചതെന്ന് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, ചുവടെയുള്ള കോൺടാക്റ്റുകൾ അവലോകനം ചെയ്ത് നടപടിയെടുക്കുക.",
+    "message": "അഭ്യർത്ഥന ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചതെന്ന് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, ചുവടെയുള്ള കോൺടാക്റ്റുകൾ അവലോകനം ചെയ്ത് നടപടിയെടുക്കുക. ",
    "description": "Description for the contact spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "ഇനിപ്പറയുന്ന സമയത്തിനുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും",
+    "message": "ഈ സമയത്തിനുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5086,7 +5027,7 @@
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences--lastSynced": {
-    "message": "അവസാനം ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്‌തത് $date$ $time$",
+    "message": "അവസാനം ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്‌തത് $date$ $time$ ",
    "description": "Label for date and time of last sync operation"
  },
  "Preferences--system": {
@ -5454,7 +5395,7 @@
    "description": "Button to remove a member from a private list"
  },
  "StoriesSettings__remove--title": {
-    "message": "$title$ എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യുക",
+    "message": " $title$ എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യുക",
    "description": "Title of the confirmation dialog, has a person's name"
  },
  "StoriesSettings__remove--body": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "$countdown$ സമയത്തിനുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും",
+    "message": "$countdown$ സമയത്തിനുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതാണ്",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് സുഗമമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഒരുപറ്റം ബഗ് പരിഹരിക്കലുകൾ. കൂടുതൽ ആവേശകരമായ മാറ്റങ്ങൾ ഉടൻ! ",
+    "message": "നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് സുഗമമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഒരുപറ്റം ബഗ് പരിഹരിക്കലുകൾ. കൂടുതൽ ആവേശകരമായ മാറ്റങ്ങൾ ഉടൻ!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "നിങ്ങൾക്കായി ആപ്പ് സുഗമമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ബഗുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനും മറ്റ് പ്രകടന മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നതിനും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ",
+    "message": "നിങ്ങൾക്കായി ആപ്പ് സുഗമമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ബഗുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനും മറ്റ് പ്രകടന മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നതിനും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "ചെറിയ മാറ്റങ്ങളും ബഗ് പരിഹരിക്കലുകളും പ്രകടന മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും. Signal ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നന്ദി!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "പോയിന്‍റിലേക്ക് എത്താനോ വിശദാംശങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനോ ഓഡിയോ സന്ദേശങ്ങളുടെ വേഗത മാറ്റുക.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "നിങ്ങളുടെ ഇമോജി തിരയൽ കാര്യക്ഷമമാക്കുക. ഇമോജി പിക്കർ തുറന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, 🔍 ഒഴിവാക്കി, കീവേഡുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- കേൾക്കാൻ വോയ്‌സ് നോട്ടുകളുടെ ഒരു നീണ്ട ലിസ്റ്റ് ഉള്ള ഒരു സംഭാഷണം അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണോ? പ്ലേ എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക - അവ സ്വയമേവ പ്ലേയായിക്കൊണ്ടിരിക്കും!",
+    "message": "വോയിസ് നോട്ടുകളുടെ ഒരു നീണ്ട ലിസ്റ്റ് ഉള്ള ഒരു സംഭാഷണം കേൾക്കാൻ പോവുകയാണോ? പ്ലേ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ, ഇരിക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ - അവ തനിയെ പ്ലേ ചെയ്യും!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാല ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം ഒരു സന്ദേശത്തിലേക്ക് കുറച്ച് വീഡിയോ ഫ്ലേവർ അറ്റാച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും!",
+    "message": "നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാല ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം ഒരു സന്ദേശത്തിലേക്ക് കുറച്ച് വീഡിയോ ഫ്ലേവറും അറ്റാച്ച്‌ ചെയ്യാൻ കഴിയും!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ലൂ എന്ന് പേരുള്ളതിൽ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബാസ്‌ക്കറ്റ്ബോൾ ടീമിൽ ഉള്ളതെന്ന് ഓർമ്മയില്ലേ? നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്തും പങ്കിടുന്ന ഗ്രൂപ്പുകൾ കാണുന്നതിന് കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "സംഭാഷണം ആവേശകരമാക്കാൻ, ഒരു സുഹൃത്തിനെ അവരുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ചേർക്കുക.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/mr-IN/messages.json
+++ b/_locales/mr-IN/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "गटात जोडा",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "नवीन सदस्य जोडायचा?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "जोडा",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "“$group$” गटामध्ये “$contact$” ला जोडायचे",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ हा $group$ मध्ये जोडला गेला होता",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ ला जोडत आहे...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$सदस्य",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "आधीपासून सदस्य आहे",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "सदस्यत्व प्रलंबित आहे",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "सॉफ्टवेअर पोचपावती",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -450,7 +404,7 @@
    "description": "Description of what will happen with your debug log"
  },
  "debugLogError": {
-    "message": "अपलोड मध्ये काहीतरी चुकले! कृपया support@signal.org ला इमेल करा आणि तुमचा लॉग टेक्स्ट फाईल रूपात संलग्न करा.",
+    "message": " अपलोड मध्ये काहीतरी चुकले! कृपया support@signal.org ला इमेल करा आणि तुमचा लॉग टेक्स्ट फाईल रूपात संलग्न करा.",
    "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails"
  },
  "debugLogSuccess": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "आपण फाईल्ससह फोटो आणि व्हिडिओ निवडू शकत नाही.",
+    "message": "आपण फाईलींसह फोटो आणि व्हिडिओज निवडू शकत नाही.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -865,7 +819,7 @@
    "description": "Tooltip for red button to cancel voice message"
  },
  "voiceRecordingInterruptedMax": {
-    "message": "व्हॉईस संदेश रेकॉर्डिंग बंद झाली कारण कमाल वेळेची मर्यादा पोहोचली आहे.",
+    "message": "व्हॉईस संदेश रेकॉर्डिंग बंद झाली कारण कमाल वेळेची मर्यादा पोहोचली आहे. ",
    "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit"
  },
  "voiceRecordingInterruptedBlur": {
@ -873,7 +827,7 @@
    "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus"
  },
  "voiceNoteLimit": {
-    "message": "व्हाईस संदेश एका तासासाठी मर्यादित केले आहेत. तुम्ही दुसऱ्या अ‍ॅप स्वीच झाल्यास रेकॉर्डिंग थांबेल.",
+    "message": "व्हाईस संदेश एका तासासाठी मर्यादित केले आहेत. तुम्ही दुसऱ्या अ‍ॅप स्वीच झाल्यास रेकॉर्डिंग थांबेल.  ",
    "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus"
  },
  "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
@ -881,7 +835,7 @@
    "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments"
  },
  "voiceNoteError": {
-    "message": "व्हॉइस रेकॉर्डरमध्ये दोष होते.",
+    "message": "व्हॉइस रेकॉर्डरमध्ये दोष होते. ",
    "description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error"
  },
  "attachmentSaved": {
@ -1213,7 +1167,7 @@
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
  "Install__qr-failed": {
-    "message": "QR कोड लोड केला जाऊ शकत नाही. आपले इंटरनेट तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. $learnMore$",
+    "message": " QR कोड लोड केला जाऊ शकत नाही. आपले इंटरनेट तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. $learnMore$",
    "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load"
  },
  "Install__qr-failed__learn-more": {
@ -1436,7 +1390,7 @@
    "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
  },
  "calling__in-this-call--one": {
-    "message": "या कॉलमध्ये · 1 व्यक्ती",
+    "message": "या कॉलमध्ये · 1 व्यक्ती ",
    "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
  },
  "calling__in-this-call--many": {
@ -1592,7 +1546,7 @@
    "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
  },
  "deleteOldIndexedDBData": {
-    "message": "आपल्याजवळ Signal Desktop च्या मागील स्थापनेचा कालबाह्य डेटा आहे. चालू ठेवणे निवडल्यास याला हटविण्यात येईल आणि आपण सुरुवातीपासून सुरुवात करणार.",
+    "message": "आपल्याजवळ Signal Desktop च्या मागील स्थापनेचा कालबाह्य डेटा आहे. चालू ठेवणे निवडल्यास याला हटविण्यात येईल आणि आपण सुरुवातीपासून सुरुवात करणार. ",
    "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018"
  },
  "deleteOldData": {
@ -1870,7 +1824,7 @@
    "description": "Name for the conversation with your own phone number"
  },
  "noteToSelfHero": {
-    "message": "या संभाषणामध्ये आपण स्वतःसाठी टिपा जोडू शकता. जर आपल्या खात्यामध्ये लिंक केलेले डिव्हाईस असतील, तर नवीन टिपा संकलित केल्या जातील.",
+    "message": "या संभाषणामध्ये आपण स्वतःसाठी टिपा जोडू शकता. जर आपल्या खात्यामध्ये लिंक केलेले डिव्हाईस असतील, तर नवीन टिपा संकलित केल्या जातील. ",
    "description": "Description for the Note to Self conversation"
  },
  "notificationDrawAttention": {
@ -2042,7 +1996,7 @@
    "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update"
  },
  "autoUpdateNewVersionInstructions": {
-    "message": "अद्यतन लागू करण्यासाठी Signal पुन्हा सुरू करा दाबा."
+    "message": "अद्यतन लागू करण्यासाठी Signal पुन्हा सुरू करा दाबा. "
  },
  "autoUpdateRestartButtonLabel": {
    "message": "Signal पुन्हा सुरू करा"
@ -2502,7 +2456,7 @@
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--open-all-media-view": {
-    "message": "ओपन सर्व मिडिया दृश्य",
+    "message": "ओपन सर्व मिडिया दृश्य ",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--open-emoji-chooser": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "प्रतिमा किंवा व्हिडिओ संंलग्नक जोडा",
+    "message": "प्रतिमा किंवा व्हिडिओ संलग्नक जोडा",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "प्रतिक्रिया हटवा",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": " प्रतिक्रिया हटवा"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "प्रतिसाद पाठवण्यात अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.",
@ -3038,7 +2991,7 @@
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of three mutual groups"
  },
  "member-of-more-than-3-groups--one-more": {
-    "message": "$group1$, $group2$, $group3$चा सदस्य व आणखी एक (one)",
+    "message": "$group1$, $group2$, $group3$चा सदस्य व आणखी एक (one)\n",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups"
  },
  "member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal अजून सुरू आहे",
+    "message": "Signal अद्याप सुरू आहे",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal अधिसूचना क्षेत्रात सुरू राहील. आपण हे Signal सेटिंग्ज मध्ये बदलू शकता.",
+    "message": "Signal अधिसूचना क्षेत्रामध्ये सुरू असेल. आपण हे Signal सेटिंग्ज मध्ये बदलू शकता.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3130,11 +3083,11 @@
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-1-other": {
-    "message": "तुम्ही व $otherMember$ सदस्यांना $ringer$ बोलावत आहे",
+    "message": " तुम्ही व $otherMember$ सदस्यांना $ringer$ बोलावत आहे",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-2-others": {
-    "message": "$ringer$ तुम्हाला बोलवत आहे, $first$, आणि $second$",
+    "message": "$ringer$ तुम्हाला बोलवत आहे, $first$, आणि $second$\n",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-3-others": {
@ -3438,7 +3391,7 @@
    "description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins"
  },
  "GroupV2--all-members": {
-    "message": "सर्व सदस्य",
+    "message": "सर्व सदस्य ",
    "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group"
  },
  "updating": {
@ -3638,7 +3591,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-link--other": {
-    "message": "$memberName$गट लिंक द्वारे गटात सामील झाला.",
+    "message": "$memberName$गट लिंक द्वारे गटात सामील झाला. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
@ -4106,7 +4059,7 @@
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
-    "message": "\"Signal ला देणगी द्या\" वर टॅप करा आणि सदस्यत्व घ्या",
+    "message": " \"Signal ला देणगी द्या\" वर टॅप करा आणि सदस्यत्व घ्या",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction."
  },
  "CompositionArea--expand": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "सर्व पहा",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "सामान्यत: $number$ गट",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "गटात जोडा",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "सर्व पहा",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "उल्लेख",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4398,7 +4339,7 @@
    "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite"
  },
  "PendingInvites--revoke-from-plural": {
-    "message": "\"$name$\" द्वारा पाठवलेली $number$ आमंत्रणे परत घ्यायची का?",
+    "message": " \"$name$\" द्वारा पाठवलेली $number$ आमंत्रणे परत घ्यायची का?",
    "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites"
  },
  "PendingInvites--revoke": {
@ -4422,7 +4363,7 @@
    "description": "Information shown below the invite list"
  },
  "PendingRequests--block--button": {
-    "message": "विनंती अवरोधित करा",
+    "message": "विनंती अवरोधित करा ",
    "description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link"
  },
  "PendingRequests--block--title": {
@ -4470,7 +4411,7 @@
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": {
-    "message": "आमंत्रण पाठवले$count$",
+    "message": " आमंत्रण पाठवले$count$",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
@ -4518,7 +4459,7 @@
    "description": "The text of the button to create new groups"
  },
  "selectContact": {
-    "message": "संपर्क $name$ निवडा",
+    "message": "संपर्क $name$ निवडा ",
    "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)"
  },
  "deselectContact": {
@ -4626,7 +4567,7 @@
    "description": "Description for the contact spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
-    "message": "विनंती",
+    "message": "विनंती ",
    "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
@ -4806,7 +4747,7 @@
    "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__body": {
-    "message": "हरवणाऱ्या संदेशांसाठी कस्टम वेळ निवडा.",
+    "message": "हरवणाऱ्या संदेशांसाठी कस्टम वेळ निवडा. ",
    "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__set": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "मध्ये लुप्त होईल",
+    "message": "मध्ये अदृश्य होईल",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5102,7 +5043,7 @@
    "description": "Title for the generate link previews setting"
  },
  "Preferences__link-previews--description": {
-    "message": "हे सेटिंग बदलण्यासाठी, तुमच्या मोबाईल डिव्हाइसवरील Signal ॲप उघडा आणि सेटिंग्ज>चॅटस कडे संचालन करा",
+    "message": "हे सेटिंग बदलण्यासाठी, तुमच्या मोबाईल डिव्हाइसवरील Signal ॲप उघडा आणि सेटिंग्ज>चॅटस कडे संचालन करा ",
    "description": "Description for the generate link previews setting"
  },
  "Preferences--advanced": {
@ -5226,7 +5167,7 @@
    "description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
  },
  "CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
-    "message": "एक इमोजी बदलण्यासाठी क्लिक करा",
+    "message": " एक इमोजी बदलण्यासाठी क्लिक करा",
    "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions."
  },
  "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
@ -5306,7 +5247,7 @@
    "description": "Rotate the canvas"
  },
  "MediaEditor__crop--flip": {
-    "message": "स्विच",
+    "message": "स्विच ",
    "description": "Flip/mirror the canvas"
  },
  "MediaEditor__crop--lock": {
@ -5538,7 +5479,7 @@
    "description": "Button label to get to story settings"
  },
  "SendStoryModal__choose-who-can-view": {
-    "message": "आपली स्टोरी कोण पाहू शकतात ते निवडा",
+    "message": "आपली स्टोरी कोण पाहू शकतात ते निवडा ",
    "description": "Shown during the first time posting a story"
  },
  "SendStoryModal__title": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "$countdown$ मध्ये लुप्त होईल",
+    "message": " $countdown$मध्ये अदृश्य होईल",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5826,15 +5767,15 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "आपले अ‍ॅप सुरळीतपणे सुरू राहण्यासाठी काही दोष दूर करण्यात आले आहेत. पुढे काही अफलातून बदल आपली वाट पाहत आहेत! ",
+    "message": "आपले अ‍ॅप सुरळीतपणे सुरू राहण्यासाठी काही दोष दूर करण्यात आले आहेत. पुढे काही अफलातून बदल आपली वाट पाहत आहेत!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
-    "message": "ट्विक्स, दोष निवारण, आणि कामगिरी सुधारणा.  नेहमी प्रमाणे संदेश पाठवणे, कॉल करणे आणि व्हिडिओ चॅटिंग करणे सुरु ठेवा.",
+    "message": " ट्विक्स, दोष निवारण, आणि कामगिरी सुधारणा.  नेहमी प्रमाणे संदेश पाठवणे, कॉल करणे आणि व्हिडिओ चॅटिंग करणे सुरु ठेवा.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "आपल्यासाठी अ‍ॅप सुरळीतपणे सुरु ठेवण्यासाठी दोष निवारणाचे काम करणे आणि इतर कामगिरींमध्ये सुधारणा करणे यावर कठोर परिश्रम घेत आहे. ",
+    "message": "आपल्यासाठी अ‍ॅप सुरळीतपणे सुरु ठेवण्यासाठी दोष निवारणाचे काम करणे आणि इतर कामगिरींमध्ये सुधारणा करणे यावर कठोर परिश्रम घेत आहे.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "लहान ट्विक्स, दोष निवारण, आणि कामगिरी सुधारणा. Signal वापरल्याबद्दल आभारी आहोत!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "मुद्दा लक्षात घेण्यासाठी किंवा तपशील ऐकण्यासाठी ऑडिओ संदेशाचा वेग बदला.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "आपला इमोजी शोध स्ट्रिमलाइन करा. एकदा तुम्ही इमोजी पिकर वर ओढला तर, 🔍 वगळा आणि फक्त मुख्य शब्द टाईप करून सुरुवात करा.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- ऐकण्याच्या व्हॉइस नोट्सच्या दीर्घ सूचीसह संभाषणाचा सामना करत आहात ? प्ले वर क्लिक करा, निवांत व्हा आणि आरामात बसा - ते आपोआप प्ले होणे सुरू राहील!",
+    "message": "ध्वनी नोटस च्या एका दीर्घ सूचीसह एक संभाषण ऐकायचे आहे? प्ले ला क्लिक करा, निवांत बसा, आणि निवांत व्हा - ते स्वयंचलितपणे प्ले होत राहतील!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "आपण आता आपल्या सुट्टीच्या फोटोसह संदेशात मसाला जोडण्यासाठी काही व्हिडिओ संलग्न करू शकता!",
+    "message": "आपण आपल्या सुट्टीच्या फोटोसोबत संदेशामध्ये काही व्हिडिओज चा मसाला जोडू शकता!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "लोऊ नावाचा तुमचा कोणता मित्र तुमच्या बास्केटबॉल संघात आहे हे लक्षात नाही? आपण आणि आपल्या मित्रांमध्ये सामायिक गट पाहण्यासाठी संपर्क तपशील तपासा.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "संभाषणाला रोमांचक बनवण्यासाठी मित्रांना त्यांच्या संपर्क तपशीलामधून सहजपणे गटामध्ये जोडा.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/ms/messages.json
+++ b/_locales/ms/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Tambah kepada kumpulan",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Tambah ahli baru?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Tambah",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Tambah \"$contact$\" ke kumpulan \"$group$\"",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ telah ditambah ke $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Menambah $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ ahli",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Sudah menjadi ahli",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Keahlian belum selesai",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Perakuan Perisian",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Anda tidak boleh memilih foto dan video bersama-sama dengan fail.",
+    "message": "Anda tidak boleh pilih foto dan video bersama fail.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Singkirkan reaksi",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Singkirkan reaksi"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Gagal menghantar reaksi. Sila cuba lagi.",
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal akan terus berjalan dalam kawasan pemberitahuan. Ini boleh diubah dalam tetapan Signal.",
+    "message": "Signal akan terus berjalan dalam kawasan pemberitahuan. Anda boleh mengubah ini dalam tetapan Signal.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Lihat semua",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ kumpulan yang sama",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Tambah kepada kumpulan",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Lihat semua",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Sebutan",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "Hilang dalam",
+    "message": "Menghilang dalam",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5130,7 +5071,7 @@
    "description": "Title for the 'who can do X' setting"
  },
  "Preferences__privacy--description": {
-    "message": "Untuk menukar tetapan ini, buka aplikasi Signal pada peranti mudah alih anda dan navigasi ke Tetapan > Privasi",
+    "message": "Untuk menukar tetapan ini, buka aplikasi Signal pada peranti mudah alih anda dan navigasi ke Tetapan > Privasi ",
    "description": "Description for the 'who can do X' setting"
  },
  "Preferences__who-can--everybody": {
@ -5278,7 +5219,7 @@
    "description": "Type of brush to free draw"
  },
  "MediaEditor__draw--highlighter": {
-    "message": "Penyerlah",
+    "message": "Penyerlah ",
    "description": "Type of brush to free draw"
  },
  "MediaEditor__draw--thin": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "Hilang dalam $countdown$",
+    "message": "Menghilang dalam $countdown$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Bekerja keras membaiki pepijat dan membuat peningkatan prestasi yang lain untuk memastikan aplikasi berjalan lancar untuk anda. ",
+    "message": "Bekerja keras membaiki pepijat dan membuat peningkatan prestasi yang lain untuk memastikan aplikasi berjalan lancar untuk anda.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Sedikit pengubahsuaian, pembaikan pepijat dan peningkatan prestasi. Terima kasih kerana menggunakan Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Tukar kepantasan mesej audio sama ada untuk memahami atau mengetahui butirannya.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Memperkemas pencarian emoji anda. Setelah anda mengeluarkan pemilih emoji, langkau 🔍 dan mula menaip kata kunci.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Mempunyai perbualan dengan banyak Nota Suara untuk didengari? Klik main, duduk dan relaks - ia akan terus dimainkan secara automatik!",
+    "message": "Berhadapan perbualan dengan banyak Nota Suara yang perlu didengar? Klik main, duduk dan relaks - ia akan terus dimainkan secara automatik!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Anda kini boleh melampirkan beberapa video kelakar pada mesej bersama-sama dengan foto percutian anda!",
+    "message": "Anda kini boleh melampirkan beberapa video kelakar kepada mesej dengan foto percutian anda!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Tidak ingat kawan anda bernama Lou yang mana ada dalam pasukan bola keranjang anda? Semak butiran kenalan untuk melihat kumpulan yang dikongsi antara anda dan kawan.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Tambahkan kawan ke kumpulan dengan mudah daripada skrin butiran kenalan mereka untuk memastikan perbualan tetap menarik.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/my/messages.json
+++ b/_locales/my/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ထဲသို့ ထည့်မယ်",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "မန်ဘာအသစ် ထည့်မည်လား။",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "ပေါင်းထည့်မယ်",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "“$contact$” ကို အဖွဲ့ “$group$” တွင် ပေါင်းထည့်ရန်",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ ကို $group$ အဖွဲ့ထဲသို့ ပေါင်းထည့်ခဲ့ပါသည်",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ ကို ပေါင်းထည့်နေဆဲ...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "မန်ဘာ $count$ ဦး",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်ပြီး",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "မန်ဘာဖြစ်မှုကို ဆိုင်းငံ့ထားပါသည်",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "ဆော့ဖ်ဝဲ အသိအမှတ်ပြုမှုများ",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -138,7 +92,7 @@
    "description": "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard"
  },
  "editMenuCopy": {
-    "message": "ကူးသည်",
+    "message": "ကူးသည် ",
    "description": "Edit menu command to add selected text to clipboard"
  },
  "editMenuPaste": {
@ -270,7 +224,7 @@
    "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation"
  },
  "archiveConversation": {
-    "message": "မှတ်တမ်း",
+    "message": "မှတ်တမ်း ",
    "description": "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list"
  },
  "markUnread": {
@ -489,7 +443,7 @@
    "message": "တင်မည်"
  },
  "acceptNewKey": {
-    "message": "လက်ခံသည်",
+    "message": "လက်ခံသည် ",
    "description": "Label for a button to accept a new safety number"
  },
  "verify": {
@ -568,7 +522,7 @@
    "description": "Hover text for attachment filenames"
  },
  "voiceMessage": {
-    "message": "အသံသတင်းစကား",
+    "message": "အသံသတင်းစကား ",
    "description": "Name for a voice message attachment"
  },
  "dangerousFileType": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "ဖိုင်များနှင့်အတူ ဓာတ်ပုံများနှင့် ဗီဒီယိုများကို ရွေး၍ မရနိုင်ပါ။",
+    "message": "ဓာတ်ပုံများ ဗီဒီယိုများကို ဖိုင်များနှင့်အတူ ရွေး၍ မရနိုင်ပါ။",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -734,7 +688,7 @@
    "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled"
  },
  "noSearchResultsInConversation": {
-    "message": "$conversationName$ တွင် \"$searchTerm$\" အတွက် ရလဒ်များ မရှိပါ",
+    "message": "$conversationName$ တွင် \"$searchTerm$\" အတွက် ရလဒ်များ မရှိပါ ",
    "description": "Shown in the search left pane when no results were found"
  },
  "conversationsHeader": {
@ -967,7 +921,7 @@
    "message": "မလုပ်တော့ပါ"
  },
  "discard": {
-    "message": "စွန့်ပစ်သည်"
+    "message": "စွန့်ပစ်သည် "
  },
  "failedToSend": {
    "message": "Failed to send to some recipients. Check your network connection."
@ -979,10 +933,10 @@
    "message": "Message Detail"
  },
  "delete": {
-    "message": "ဖျက်ပါ"
+    "message": "ဖျက်မည်"
  },
  "accept": {
-    "message": "လက်ခံသည်"
+    "message": "လက်ခံသည် "
  },
  "forward": {
    "message": "ထပ်ဆင့် ပေးပို့မယ်"
@ -1038,13 +992,13 @@
    "description": "Placeholder text in the message entry field"
  },
  "groupMembers": {
-    "message": "အုပ်စုဝင်များ"
+    "message": "အုပ်စုဝင်များ "
  },
  "showMembers": {
    "message": "Show members"
  },
  "showSafetyNumber": {
-    "message": "လုံခြုံရေးနံပါတ်ကိုကြည့်မည်"
+    "message": "လုံခြုံရေးနံပါတ်ကိုကြည့်မည် "
  },
  "viewRecentMedia": {
    "message": "မကြာမီက မီဒီယာကို ကြည့်ရန်",
@ -1165,7 +1119,7 @@
    "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
  },
  "save": {
-    "message": "သိမ်းထားမည်",
+    "message": "သိမ်းသည် ",
    "description": "Used on save buttons"
  },
  "reset": {
@ -1269,7 +1223,7 @@
    "message": "မမျှော်လင့်ထားသော ချို့ယွင်းချက် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။"
  },
  "installTryAgain": {
-    "message": "ထပ်မံကြိုးစားမည်"
+    "message": "ထပ်မံကြိုးစားမည် "
  },
  "Preferences--theme": {
    "message": "အမြင်အပြင်အဆင်",
@ -1280,7 +1234,7 @@
    "description": "Header for calling options on the settings screen"
  },
  "calling__call-back": {
-    "message": "ပြန်ခေါ်မည်",
+    "message": "ပြန်ခေါ်မည် ",
    "description": "Button to call someone back"
  },
  "calling__call-again": {
@ -1846,7 +1800,7 @@
    "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation"
  },
  "cannotGenerateSafetyNumber": {
-    "message": "သူနှင့် စာတိုအဆက်အသွယ်မပြုပဲ ယင်းသူကို ဆန်းစစ်အတည်ပြုမရပါ။",
+    "message": "သူနှင့် စာတိုအဆက်အသွယ်မပြုပဲ ယင်းသူကို ဆန်းစစ်အတည်ပြုမရပါ။ ",
    "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact"
  },
  "yourSafetyNumberWith": {
@ -2122,7 +2076,7 @@
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a video is received."
  },
  "message--getNotificationText--voice-message": {
-    "message": "အသံသတင်းစကား",
+    "message": "အသံသတင်းစကား ",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received."
  },
  "message--getNotificationText--audio-message": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ပူးတွဲဖိုင် ပေါင်းထည့်ရန်",
+    "message": "ပုံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ပူးတွဲဖိုင် ပေါင်းထည့်ရန်",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2714,7 +2668,7 @@
    "description": "The default text for the confirm dialog cancel button"
  },
  "StickerCreator--CopyText--button": {
-    "message": "ကူးသည်",
+    "message": "ကူးသည် ",
    "description": "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--facebook": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "တုံ့ပြန်မှု ဖယ်ရှားရန်",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "တုံ့ပြန်မှု ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "တုံ့ပြန်မှု ပေးပို့ရန် မအောင်မြင်ပါ။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။",
@ -2930,7 +2883,7 @@
    "description": "Shown as a button to let the user block a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock": {
-    "message": "ပြန်ဖွင့်သည်",
+    "message": "ပြန်ဖွင့်သည် ",
    "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
@ -2974,7 +2927,7 @@
    "description": "Shown as a button to let the user delete any message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
-    "message": "စကားများကို ဖျက်မလား?",
+    "message": "စကားများကို ဖျက်မလား? ",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
@ -2998,7 +2951,7 @@
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request"
  },
  "MessageRequests--accept": {
-    "message": "လက်ခံသည်",
+    "message": "လက်ခံသည် ",
    "description": "Shown as a button to let the user accept a message request"
  },
  "MessageRequests--continue": {
@ -3042,7 +2995,7 @@
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups"
  },
  "member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
-    "message": "$group1$ ၊ $group2$ ၊ $group3$ နှင့် နောက်ထပ် $remainingCount$ ခုမှ မန်ဘာ",
+    "message": " $group1$ ၊ $group2$ ၊ $group3$ နှင့် နောက်ထပ် $remainingCount$ ခုမှ မန်ဘာ",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups."
  },
  "ConversationHero--membership-added": {
@ -3058,7 +3011,7 @@
    "description": "When a user has no common groups, show this warning"
  },
  "acceptCall": {
-    "message": "အဖြေ",
+    "message": "အဖြေ ",
    "description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)"
  },
  "acceptCallWithoutVideo": {
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal သည် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်",
+    "message": "Signal ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal သည် အသိပေးချက် ဧရိယာတွင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါမည်။ ဤသည်ကို Signal ဆက်တင်တွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။",
+    "message": "Signal သည် အသိပေးချက် ဧရိယာတွင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါမည်။ Signal ဆက်တင်တွင် ဤသည်ကို ပြောင်းနိုင်ပါသည်။",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3270,11 +3223,11 @@
    "description": "Label for the mute notifications drop-down selector"
  },
  "notMuted": {
-    "message": "အသံမပိတ်ပါ",
+    "message": "အသံမပိတ်ပါ ",
    "description": "Label when the conversation is not muted"
  },
  "muteHour": {
-    "message": "တစ်နာရီအသံပိတ်မည်",
+    "message": "တစ်နာရီအသံပိတ်မည် ",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteEightHours": {
@ -3282,11 +3235,11 @@
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteDay": {
-    "message": "တစ်ရက် အသံပိတ်မည်",
+    "message": "တစ်ရက် အသံပိတ်မည် ",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteWeek": {
-    "message": "တစ်ပတ် အသံပိတ်မည်",
+    "message": "တစ်ပတ် အသံပိတ်မည် ",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteAlways": {
@ -3294,7 +3247,7 @@
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "unmute": {
-    "message": "အသံပြန်ဖွင့်",
+    "message": "အသံပြန်ဖွင့် ",
    "description": "Label for unmuting the conversation"
  },
  "muteExpirationLabelAlways": {
@ -4242,7 +4195,7 @@
    "description": "This is the modal title for confirming leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
-    "message": "သင်သည် ဤအဖွဲ့တွင် စာတိုများပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံခြင်းမပြုနိုင်တော့ပါ။",
+    "message": "သင်သည် ဤအဖွဲ့တွင် စာတိုများပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံခြင်းမပြုနိုင်တော့ပါ။ ",
    "description": "This is the modal content for confirming leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "အားလုံးကြည့်မည်",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "တူညီသော အဖွဲ့ $number$ ဖွဲ့",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ထဲသို့ ထည့်မယ်",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "အားလုံးကြည့်မည်",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "မန်းရှင်းများ",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4554,7 +4495,7 @@
    "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider"
  },
  "MessageAudio--playbackRate1": {
-    "message": "၁",
+    "message": "1",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate1p5": {
@ -4562,7 +4503,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate2": {
-    "message": "၂",
+    "message": "2",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRatep5": {
@ -5242,7 +5183,7 @@
    "description": "Label for the text button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--sticker": {
-    "message": "စတစ်ကာများ",
+    "message": "စတစ်ကာများ ",
    "description": "Label for the sticker button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--crop": {
@ -5342,7 +5283,7 @@
    "description": "Number of views your story has"
  },
  "MyStories__replies--singular": {
-    "message": "ပြန်စာ $num$ ခု",
+    "message": "ပြန်စာ $num$ ခု ",
    "description": "Number of replies your story has"
  },
  "MyStories__replies--plural": {
@ -5690,7 +5631,7 @@
    "description": "Label for menu item to delete a story"
  },
  "StoryListItem__info": {
-    "message": "အချက်အလက်",
+    "message": "အချက်အလက် ",
    "description": "Label for menu item to get a story's information"
  },
  "StoryListItem__hide-modal--body": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "သင့်အက်ပ်အား ချော့မွေစွာ အလုပ်လုပ်နိုင်စေရန် ချို့ယွင်းချက်အနည်းငယ် ပြင်ဆင်ထားပါသည်။ ပိုမို စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ပြောင်းလဲမှုများ ရောက်လာပါတော့မည်။ ",
+    "message": "သင့်အက်ပ်အား ချော့မွေစွာ အလုပ်လုပ်နိုင်စေရန် ချို့ယွင်းချက်အနည်းငယ် ပြင်ဆင်ထားပါသည်။ ပိုမို စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ပြောင်းလဲမှုများ ရောက်လာပါတော့မည်။",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "အက်ပ်အား သင့်အတွက် ချောမွေ့စွာ အလုပ်လုပ်စေရန် ချို့ယွင်းချက် ပြင်ဆင်မှုများကို ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ထားပြီး အခြားသော စွမ်းဆောင်ရည် မွမ်းမံမှုများကို ပြုလုပ်ထားပါသည်။ ",
+    "message": "အက်ပ်အား သင့်အတွက် ချောမွေ့စွာ အလုပ်လုပ်စေရန် ချို့ယွင်းချက် ပြင်ဆင်မှုများကို ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ထားပြီး အခြားသော စွမ်းဆောင်ရည် မွမ်းမံမှုများကို ပြုလုပ်ထားပါသည်။",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "အနေအထား ပြုပြင်မှုလေးများ၊ ချို့ယွင်းချက် ပြင်ဆင်မှုများနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် မြှင့်တင်မှုများ။ Signal ကို သုံးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "နားလည်နိုင်ရန် သို့မဟုတ် အသေးစိတ် ကြားနိုင်ရန် အော်ဒီယိုမက်ဆေ့ချ်များ၏ မြန်နှုန်းကို ပြောင်းပါ။",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "သင်၏ အီမိုဂျိ ရှာဖွေရေးနည်းလမ်းကို သုံးပါ။ အီမိုဂျိ ပစ်ကာကို ထုတ်ထားပြီးသည့်နောက် 🔍 ကို ကျော်ပြီး သော့ချက်စကားလုံးများကို စတင်ရိုက်ထည့်ပါ။",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- နားဆင်ရန် Voice Notes စာရင်းရှည်ပါဝင်သော ပြောဆိုဆွေးနွေးမှုကို ရင်ဆိုင်နေရပါသလား။ ဖွင့်ရန် နှိပ်ပါ၊ ထိုင်ပြီး သက်တောင့်သက်သာနေပါ - ၎င်းတို့သည် အော်တို ဆက်ပွင့်နေပါလိမ့်မည်။",
+    "message": "နားဆင်ရမည့် Voice Note စာရင်းရှည်ပါဝင်သော ပြောဆိုဆွေးနွေးမှုနှင့် ရင်ဆိုင်နေရပါသလား။ ဖွင့်ရန်ကိုနှိပ်ပါ၊ ထိုင်ပြီး သက်တောင့်သက်သာနေပါ - အသံဖိုင်များ အော်တိုဆက်ပွင့် နေပါလိမ့်မည်။",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "ယခုအခါ မက်ဆေ့ချ်တစ်စောင်တွင် သင်၏အားလပ်ရက် အပန်းဖြေဓာတ်ပုံများနှင့်အတူ ဗီဒီယိုအချို့ကို ပူးတွဲပေါင်းထည့်နိုင်ပါပြီ။",
+    "message": "ယခုအခါ မက်ဆေ့ချ်တစ်စောင်တွင် သင့်အားလပ်ရက် အပန်းဖြေဓာတ်ပုံများနှင့်အတူ ဗီဒီယိုအချို့ကို ပူးတွဲပေါင်းထည့်နိုင်ပါပြီ။",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "သင်၏ ဘတ်စ်ကတ်ဘောအသင်းရှိ အာကာဟု အမည်ရသော သင့်မိတ်ဆွေများကို မမှတ်မိဘဲ ဖြစ်နေပါသလား။ သင်နှင့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအကြား ဝေမျှထားသော အဖွဲ့များကို ကြည့်ရန် အဆက်အသွယ် အသေးစိတ်ကို စစ်ဆေးပါ။",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "ပြောဆိုဆွေးနွေးမှုကို ဆက်လက်စိတ်လှုပ်ဖွယ် ကောင်းနေစေရန် ၎င်းတို့၏ အဆက်အသွယ် အသေးစိတ် စခရင်မှ အဖွဲ့သို့ မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား အလွယ်တကူ ပေါင်းထည့်ပါ။",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/nb/messages.json
+++ b/_locales/nb/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Legg til gruppen",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Vil du legge til et nytt medlem?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Legg til",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Legg til $contact$ i gruppen $group$",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ ble lagt til $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Legger til $contact$ ...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ medlemmer",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Allerede medlem",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Medlemskapet behandles",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Kildekode henvisninger",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Du kan ikke sende bilder og videoer sammen med filer.",
+    "message": "Du kan ikke legge til bilder og videoer samtidig som filer.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -1412,7 +1366,7 @@
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-many": {
-    "message": "Signal ringer $first$, $second$ og $others$ andre",
+    "message": "Signal ringer $first$, $second$ og $others$ andre ",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-1": {
@ -1950,7 +1904,7 @@
    "description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
-    "message": "Maksimum antall på gruppestørrelse er oppnådd",
+    "message": "Maksimum antall på gruppestørrelse er oppnådd ",
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Legg til et bilde eller en video",
+    "message": "Legg ved et bilde eller en video",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Fjern reaksjonen",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Fjern reaksjonen"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Kunne ikke sende reaksjonen. Vennligst prøv igjen senere.",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal kjører fortsatt",
+    "message": "Signal kjører fremdeles",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal vil fortsette å kjøre i varslingsområdet. Du kan endre dette i innstillingene.",
+    "message": "Signal vil fremdeles kjøre i varslingsfeltet. Du kan endre dette i Signal-innstillingene.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3218,7 +3171,7 @@
    "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
  },
  "calling__switch-view--to-speaker": {
-    "message": "Bytt til talervisning",
+    "message": "Bytt til talervisning ",
    "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
  },
  "calling__hangup": {
@ -4030,11 +3983,11 @@
    "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--invited--many": {
-    "message": "Disse medlemmene må akseptere en invitasjon for å bli med i gruppen igjen, og vil ikke få gruppemeldinger før de har akseptert:",
+    "message": "Disse medlemmene må akseptere en invitasjon for å bli med i gruppen igjen, og vil ikke få gruppemeldinger før de har akseptert: ",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--invited--one": {
-    "message": "Dette medlemmet må akseptere en invitasjon for å bli med i gruppen igjen, og vil ikke få gruppemeldinger før de har akseptert:",
+    "message": "Dette medlemmet må akseptere en invitasjon for å bli med i gruppen igjen, og vil ikke få gruppemeldinger før de har akseptert: ",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
@ -4050,7 +4003,7 @@
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
-    "message": "Dette medlemmet var ikke i stand til å bli med i nye grupper, og ble fjernet fra gruppen:",
+    "message": "Dette medlemmet var ikke i stand til å bli med i nye grupper, og ble fjernet fra gruppen: ",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--invited--you": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Se alle",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ grupper til felles",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Legg til gruppen",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Se alle",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Omtaler",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Et knippe feilrettinger som sørger for at appen fungerer optimalt. Flere spennende oppdateringer er i vente. ",
+    "message": "Et knippe feilrettinger som sørger for at appen fungerer optimalt. Flere spennende oppdateringer er i vente.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Jobber iherdig med å fikse feil og andre ytelsesforbedringer som sørger for at appen fungerer optimalt. ",
+    "message": "Jobber iherdig med å fikse feil og andre ytelsesforbedringer som sørger for at appen fungerer optimalt.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Noen små justeringer, feilrettinger og ytelsesforbedringer. Takk for at du bruker Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Endre hastigheten på talemeldinger slik at du kan komme til poenget eller få med deg alle detaljene.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Søk etter emojis på en enklere måte. Du trenger ikke lenger trykke på 🔍, bare skriv inn søkeordene og så dukker de opp.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "– Har du en samtale med en lang liste med talenotater å lytte til? Du trenger bare å trykke på spill av og lene deg tilbake, så spilles de automatisk av i rekkefølge!",
+    "message": "Har du en samtale med en lang liste talenotater du må høre på? Nå kan du bare trykke på spill av og lene deg tilbake – alle spilles av automatisk i rekkefølge!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Nå kan du også sende videoer sammen med feriebildene dine for å gjøre meldingene litt mer spennende!",
+    "message": "Nå kan du legge til videosnutter i samtalene, f. eks. sammen med feriebildene dine!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Husker du ikke hvilken av vennene dine som heter Lars som er på basketballaget ditt? Sjekk kontaktdetaljene for å se hvilke grupper dere begge er medlem i.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Du kan legge til en venn i en av gruppene dine fra vedkommendes kontaktdetaljer for å holde samtalen gående.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/nl/messages.json
+++ b/_locales/nl/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Aan een groep toevoegen",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Nieuw lid toevoegen?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Toevoegen",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "'$contact$' toevoegen aan de groep '$group$'",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ is aan de groep “$group$” toegevoegd",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ toevoegen...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ leden",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Is al een groepslid",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Lidmaatschap nog in afwachting",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Erkenningen bij deze software",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Je kunt geen foto's en video's samen met bestanden selecteren.",
+    "message": "Foto's en video's kan je niet tegelijk met bestanden selecteren.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -953,7 +907,7 @@
    "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package"
  },
  "cannotUpdateRequireManualDetail": {
-    "message": "Signal kan niet worden bijgewerkt. Bezoek $url$ om handmatig een nieuwere versie te installeren. Neem vervolgens over dit probleem $support$.",
+    "message": "Signal kan niet worden bijgewerkt. Bezoek $url$ om handmatig een nieuwere versie te installeren. Neem vervolgens over dit probleem $support$.  ",
    "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required"
  },
  "readOnlyVolume": {
@ -1137,7 +1091,7 @@
    "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations"
  },
  "DeliveryIssue--summary--group": {
-    "message": "Een bericht, media, sticker, emoji-reactie, of een bevestiging dat een bericht gelezen is van $sender$ kan in dit gesprek niet aan jou worden afgeleverd.",
+    "message": "Een bericht, media, sticker, emoji-reactie, of een bevestiging dat een bericht gelezen is van $sender$ kan in dit gesprek niet aan jou worden afgeleverd. ",
    "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups"
  },
  "ChangeNumber--notification": {
@ -1966,7 +1920,7 @@
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
  },
  "setGroupMetadata__title": {
-    "message": "Geef dit groepsgesprek een naam",
+    "message": "Geef dit groepsgesprek een naam ",
    "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen"
  },
  "setGroupMetadata__back-button": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Afbeelding of video toevoegen",
+    "message": "Voeg een afbeelding of video als bijlage toe",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Emoji verwijderen",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Emoji verwijderen"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "De emoji reactie verzenden is mislukt. Probeer het opnieuw.",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal is nog steeds actief",
+    "message": "Signal staat nog steeds aan",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal blijft actief in het meldingencentrum. Je kunt dit wijzigen in de instellingen van Signal.",
+    "message": "Signal ontvangt nog steeds meldingen op de achtergrond. Je kunt dit wijzigen in de instellingen.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3374,7 +3327,7 @@
    "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
  },
  "GroupV2--join--link-forbidden": {
-    "message": "Je kunt niet door middel van een groepslink lid worden van deze groep omdat je door een beheerder uit deze groep bent verwijderd.",
+    "message": "Je kunt niet door middel van een groepslink lid worden van deze groep omdat je door een beheerder uit deze groep bent verwijderd. ",
    "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
  },
  "GroupV2--join--prompt-with-approval": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Alles weergeven",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ gemeenschappelijke groepen",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Aan een groep toevoegen",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Alles weergeven",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Vermeldingen",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Kleine aanpassingen, bugfixes en prestatieverbeteringen. Bedankt dat je Signal gebruikt!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Verander de snelheid van gesproken berichten om tot de kern te komen of om meer details op te vangen.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Zoek sneller naar emoji's. Open de emojizoeker, sla de 🔍 over en typ gewoon wat je zoekt.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Heb je een gesprek met een lange lijst van spraakmemo's om naar te luisteren? Klik op afspelen, leun achterover en ontspan, want ze worden automatisch achter elkaar afgespeeld!",
+    "message": "Heb je een lange lijst spraakberichten af te luisteren? Klik op afspelen, leun achterover en ontspan. Ze spelen automatisch achter elkaar af!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Je kunt nu een video aan een bericht toevoegen, samen met je vakantiefoto's!",
+    "message": "Je kunt nu een video aan een bericht toevoegen samen met je vakantiefoto's!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Weet je even niet meer wie Luuk uit je voetbalteam ook alweer was? Check je contactgegevens om gedeelde groepen tussen jou en een vriend te zien.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Voeg eenvoudig een vriend toe aan een groep vanuit het scherm met contactgegevens om het gesprek leuk te houden.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/nn/messages.json
+++ b/_locales/nn/messages.json
--- a/_locales/ga-IE/messages.json
+++ b/_locales/ga-IE/messages.json
--- a/_locales/pa-IN/messages.json
+++ b/_locales/pa-IN/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "ਕਿਸੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "ਕੀ ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "ਜੋੜੋ",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "“$contact$” ਨੂੰ \"$group$\" ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ ਨੂੰ $group$ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ ਮੈਂਬਰ",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਹੈ",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਬਾਕੀ ਹੈ",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਆਭਾਰ",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -378,11 +332,11 @@
    "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
  },
  "unreadMessage": {
-    "message": "1 ਨਾ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ",
+    "message": "1 ਨਾ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ",
    "description": "Text for unread message separator, just one message"
  },
  "unreadMessages": {
-    "message": "$count$ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ",
+    "message": "$count$ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ",
    "description": "Text for unread message separator, with count"
  },
  "messageHistoryUnsynced": {
@ -540,11 +494,11 @@
    "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
  },
  "today": {
-    "message": "ਅੱਜ",
+    "message": "ਅੱਜ ",
    "description": "The string \"today\""
  },
  "yesterday": {
-    "message": "ਕੱਲ੍ਹ",
+    "message": "ਕੱਲ੍ਹ ",
    "description": "The string \"yesterday\""
  },
  "thisWeek": {
@ -580,11 +534,11 @@
    "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
  },
  "stagedPreviewThumbnail": {
-    "message": "$domain$ ਦੇ ਲਈ ਡ੍ਰਾਫ਼ਟ ਥੰਬਨੇਲ ਲਿੰਕ ਦੀ ਝਲਕ",
+    "message": " $domain$ ਦੇ ਲਈ ਡ੍ਰਾਫ਼ਟ ਥੰਬਨੇਲ ਲਿੰਕ ਦੀ ਝਲਕ",
    "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
  },
  "previewThumbnail": {
-    "message": "$domain$  ਦੇ ਲਈ ਥੰਬਨੇਲ ਲਿੰਕ ਦੀ ਝਲਕ",
+    "message": " $domain$  ਦੇ ਲਈ ਥੰਬਨੇਲ ਲਿੰਕ ਦੀ ਝਲਕ",
    "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
  },
  "stagedImageAttachment": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "ਤੁਸੀਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਫ਼ੋਟੋੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਚੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
+    "message": "ਤੁਸੀਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -738,7 +692,7 @@
    "description": "Shown in the search left pane when no results were found"
  },
  "conversationsHeader": {
-    "message": "ਗੱਲਬਾਤਾਂ",
+    "message": "ਗੱਲਬਾਤਾਂ ",
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "contactsHeader": {
@ -769,7 +723,7 @@
    "message": "Signal ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
  },
  "whatsNew": {
-    "message": "ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ $whatsNew$ਨੂੰ ਵੇਖੋ",
+    "message": "ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ $whatsNew$ਨੂੰ ਵੇਖੋ ",
    "description": "Shown in the main window"
  },
  "viewReleaseNotes": {
@ -979,7 +933,7 @@
    "message": "ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਰਵਾ"
  },
  "delete": {
-    "message": "ਹਟਾਓ"
+    "message": "ਮਿਟਾਓ"
  },
  "accept": {
    "message": "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"
@ -1026,7 +980,7 @@
    "description": "Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'"
  },
  "sent": {
-    "message": "ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ",
+    "message": "ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ",
    "description": "Label for the time a message was sent"
  },
  "received": {
@ -1308,7 +1262,7 @@
    "description": "Text in the call lobby when you can't join because the call is full"
  },
  "calling__button--video__label": {
-    "message": "ਕੈਮਰਾ",
+    "message": "ਕੈਮਰਾ ",
    "description": "Label under the video button"
  },
  "calling__button--video-disabled": {
@ -1635,7 +1589,7 @@
    "message": "$sender$ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ’ਤੇ $emoji$ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ"
  },
  "notificationReactionMessage": {
-    "message": "$sender$ ਨੇ $message$ ਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ: $emoji$"
+    "message": "$sender$ ਨੇ $message$ ਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ: $emoji$ "
  },
  "sendFailed": {
    "message": "ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ",
@ -1774,7 +1728,7 @@
    "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation."
  },
  "disappearingMessages__off": {
-    "message": "ਬੰਦ",
+    "message": "ਬੰਦ ",
    "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
  },
  "disappearingMessages": {
@ -1866,7 +1820,7 @@
    "description": "Label text for system theme"
  },
  "noteToSelf": {
-    "message": "ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੋਟ",
+    "message": "ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੋਟ ",
    "description": "Name for the conversation with your own phone number"
  },
  "noteToSelfHero": {
@ -2606,7 +2560,7 @@
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section"
  },
  "Keyboard--messages-header": {
-    "message": "ਸੁਨੇਹੇ",
+    "message": "ਸੁਨੇਹੇ ",
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section"
  },
  "Keyboard--composer-header": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "ਫ਼ੋਟੋੋ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
+    "message": "ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2790,7 +2744,7 @@
    "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": {
-    "message": "ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਉਦੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋਗੇ",
+    "message": " ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਉਦੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋਗੇ",
    "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਹਟਾਓ",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਹਟਾਓ"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
@ -2942,7 +2895,7 @@
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
-    "message": "ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।",
+    "message": "ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਣਗੇ। ",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--block-and-report-spam": {
@ -3062,7 +3015,7 @@
    "description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)"
  },
  "acceptCallWithoutVideo": {
-    "message": "ਵੀਡੀਓ ਤੋਂ  ਬਿਨਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ",
+    "message": "ਵੀਡੀਓ ਤੋਂ  ਬਿਨਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ ",
    "description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video"
  },
  "declineCall": {
@ -3134,7 +3087,7 @@
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-2-others": {
-    "message": "$ringer$ਤੁਹਾਨੂੰ, $first$ ਤੇ $second$ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ",
+    "message": "$ringer$ਤੁਹਾਨੂੰ, $first$ ਤੇ $second$ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-3-others": {
@ -3402,7 +3355,7 @@
    "description": "Choosing to continue in the cancel join confirmation dialog"
  },
  "GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
-    "message": "ਨਹੀਂ",
+    "message": "ਨਹੀਂ ",
    "description": "Choosing not to continue in the cancel join confirmation dialog"
  },
  "GroupV2--join--member-count--single": {
@ -3418,7 +3371,7 @@
    "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count"
  },
  "GroupV2--join--requested": {
-    "message": "ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਗਰੁੱਪ ਐਡਮਿਨ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨਗੇ ਤਾਂ ਤੂਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
+    "message": "ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਗਰੁੱਪ ਐਡਮਿਨ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨਗੇ ਤਾਂ ਤੂਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ",
    "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group"
  },
  "GroupV2--join--general-join-failure--title": {
@ -4102,7 +4055,7 @@
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
-    "message": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਫ਼ੋਟੋ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ",
+    "message": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਫ਼ੋਟੋ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
@ -4266,7 +4219,7 @@
    "description": "This is the modal button to confirm blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
-    "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।",
+    "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਣਗੇ। ",
    "description": "This is the modal content for confirming unblock of a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "ਸਾਰੇ ਵੇਖੋ",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ ਗਰੁੱਪ ਸਾਂਝੇ ਹਨ",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "ਕਿਸੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "ਸਾਰੇ ਵੇਖੋ",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "ਹਵਾਲੇ",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4334,7 +4275,7 @@
    "description": "This lets users share their group link"
  },
  "GroupLinkManagement--confirm-reset": {
-    "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਲੋਕ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦਾ ਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਣਗੇੇ।",
+    "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਲੋਕ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦਾ ਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਣਗੇੇ। ",
    "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link"
  },
  "GroupLinkManagement--reset": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ",
+    "message": "ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5074,7 +5015,7 @@
    "description": "Button to switch the settings view (and a title of pane)"
  },
  "Preferences__button--calls": {
-    "message": "ਕਾਲਾਂ",
+    "message": "ਕਾਲਾਂ ",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences__button--notifications": {
@ -5602,7 +5543,7 @@
    "description": "Aria label for pausing a story"
  },
  "StoryViewer__play": {
-    "message": "ਚਲਾਓ",
+    "message": "ਚਲਾਓ ",
    "description": "Aria label for playing a story"
  },
  "StoryViewer__reply": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "$countdown$ ਵਿੱਚ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ",
+    "message": "$countdown$ ਵਿੱਚ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਖ਼ਰਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰੁਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਦਲਾਅ ਵੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ",
+    "message": "ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਖ਼ਰਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰੁਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਦਲਾਅ ਵੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਖ਼ਰਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰੰਤਰ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ",
+    "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਖ਼ਰਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰੰਤਰ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "ਛੋਟੇ-ਮੋਟੇ ਸੁਧਾਰ, ਖ਼ਰਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰੁਸਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। Signal ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "ਸਿੱਧਾ ਮੁੱਦੇ ਦੀ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਣਨ ਲਈ ਆਡੀਓ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਗਤੀ ਵਧਾਓ।",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "ਇਮੋਜੀ ਖੋਜਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਓ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਮੋਜੀ ਪਿੱਕਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ 🔍 ਨੂੰ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਕੀਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- ਕੀ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੌਇਸ ਨੋਟ ਆਏ ਹਨ? ਬਸ ਪਲੇ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ - ਵੌਇਸ ਨੋਟ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਚਲਦੇ ਰਹਿਣਗੇ!",
+    "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਆਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੌਇਸ ਨੋਟਸ ਸੁਣਨੇ ਹਨ? ਚਲਾਓ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ਼ ਬੈਠੋ - ਉਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਚੱਲਦੇ ਰਹਿਣਗੇ!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਵੀ ਅਟੈਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!",
+    "message": "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਵੀ ਅਟੈਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਕਿ ਜੱਸੀ ਨਾਮ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਦੋਸਤ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਕੀ ਦੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਹੈ? ਤਾਂ ਬਸ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਗਰੁੱਪ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ।",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਾਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/pl/messages.json
+++ b/_locales/pl/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Dodaj do grupy",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Dodać nowego członka?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Dodaj",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Dodaj „$contact$” do grupy „$group$”",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ został(a) dodany(a) do grupy $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Dodawanie $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ członków",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Należy już do grupy",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Oczekuje na członkostwo",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Podziękowania",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -410,7 +364,7 @@
    "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
  },
  "changedRightAfterVerify": {
-    "message": "Weryfikowany przez Ciebie numer bezpieczeństwa uległ zmianie. Potwierdź go z $name1$. Pamiętaj, że ta zmiana może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację albo że $name2$ po prostu przeinstalował(a) Signal.",
+    "message": "Weryfikowany przez Ciebie numer bezpieczeństwa uległ zmianie. Potwierdź go z $name1$. Pamiętaj, że ta zmiana może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację albo że $name2$ po prostu przeinstalował(a) Signal. ",
    "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change"
  },
  "changedVerificationWarning": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Nie możesz wybierać zdjęć ani filmów wraz z plikami.",
+    "message": "Nie możesz załączać plików do zdjęć i wideo.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -1121,7 +1075,7 @@
    "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens"
  },
  "DeliveryIssue--notification": {
-    "message": "Nie udało się dostarczyć wiadomości od $sender$",
+    "message": "Nie udało się dostarczyć wiadomości od $sender$ ",
    "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens"
  },
  "DeliveryIssue--learnMore": {
@ -1292,7 +1246,7 @@
    "description": "Button label in the call lobby for starting a call"
  },
  "calling__join": {
-    "message": "Dołącz",
+    "message": "Dołącz ",
    "description": "Button label in the call lobby for joining a call"
  },
  "calling__return": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Załącz obraz lub film",
+    "message": "Dodaj zdjęcie lub obraz w załączniku.",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Usuń reakcję",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Usuń reakcję"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Nie udało się zareagować. Spróbuj ponownie.",
@ -2982,7 +2935,7 @@
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request"
  },
  "MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
-    "message": "Usunąć i opuścić $group$?",
+    "message": "Usunąć i opuścić $group$? ",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct": {
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal będzie nadal działał w obszarze powiadomień. Możesz to zmienić w ustawieniach Signal.",
+    "message": "Signal będzie nadal działał w obszarze powiadomień. Możesz to zmienić w ustawieniach aplikacji Signal.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3346,7 +3299,7 @@
    "description": "Shown when you click on a group link to confirm"
  },
  "GroupV2--join--already-in-group": {
-    "message": "Jesteś już w tej grupie.",
+    "message": "Jesteś już w tej grupie. ",
    "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member"
  },
  "GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Zobacz wszystkie",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "Liczba wspólnych grup: $number$",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Dodaj do grupy",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Zobacz wszystkie",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Wzmianki",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Naprawiliśmy kilka błędów, żeby aplikacja działała jeszcze płynniej. Kolejne ekscytujące zmiany już wkrótce! ",
+    "message": "Naprawiliśmy kilka błędów, żeby aplikacja działała jeszcze płynniej. Kolejne ekscytujące zmiany już wkrótce!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Pracujemy w pocie czoła nad poprawieniem błędów i wprowadzeniem innych ulepszeń, dzięki którym apka będzie działała płynnie. ",
+    "message": "Pracujemy w pocie czoła nad poprawieniem błędów i wprowadzeniem innych ulepszeń, dzięki którym apka będzie działała płynnie.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Małe ulepszenia, poprawki błędów i zwiększona funkcjonalność. Dzięki za korzystanie z Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "• Zmieniaj prędkość wiadomości głosowych, by przejść do sedna lub wychwycić szczegóły.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Ułatw sobie szukanie emoji. Na ekranie wyboru emoji po prostu wpisz słowa kluczowe zamiast 🔍.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Musisz nadrobić rozmowę z długą listą notatek głosowych do odsłuchania? Kliknij „odtwórz”, usiądź wygodnie i zrelaksuj się — notatki odtworzą się automatycznie!",
+    "message": "Na odsłuchanie czeka długa lista wiadomości głosowych? Kliknij „odtwórz”, usiądź wygodnie i odpręż się — notatki odtworzą się automatycznie jedna po drugiej!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Od teraz do wiadomości ze zdjęciami z wakacji możesz dodać również klimatyczne wideo!",
+    "message": "Od teraz możesz dołączać do wiadomości klimatyczne wideo oraz fotki z wakacji!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Nie pamiętasz, który z Twoich znajomych o imieniu Łukasz jest w Twojej drużynie koszykówki? Zajrzyj do danych kontaktowych i sprawdź, do których grup oboje należycie.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Z łatwością dodaj do grupy znajomego z ekranu jego danych kontaktowych — rozmowa będzie jeszcze ciekawsza!",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/ps/messages.json
+++ b/_locales/ps/messages.json
--- a/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/_locales/pt_BR/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Adicionar a um grupo",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Adicionar novo membro?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Adicionar",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Adicionar “$contact$” ao grupo “$group$”",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ está em $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Adicionando $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ membros",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Já é um membro",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "A assinatura está pendente",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Agradecimentos",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -438,11 +392,11 @@
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call."
  },
  "noLongerVerified": {
-    "message": "O seu número de segurança com $name$ mudou e não foi verificado. Clique para exibi-lo.",
+    "message": "O seu número de segurança com $name$ mudou e não foi verificado. Clique para exibi-lo. ",
    "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified."
  },
  "multipleNoLongerVerified": {
-    "message": "Os seus números de segurança com vários membros deste grupo mudaram e não foram verificados. Clique para exibi-los.",
+    "message": "Os seus números de segurança com vários membros deste grupo mudaram e não foram verificados. Clique para exibi-los.  ",
    "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
  },
  "debugLogExplanation": {
@ -556,7 +510,7 @@
    "description": "Section header in the media gallery"
  },
  "unsupportedAttachment": {
-    "message": "Tipo de anexo incompatível. Clique para salvar.",
+    "message": "Tipo de anexo incompatível. Clique para salvar. ",
    "description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
  },
  "clickToSave": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Não é possível selecionar fotos e vídeos juntamente com arquivos.",
+    "message": "Não é possível selecionar fotos e vídeos junto com arquivos.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -642,11 +596,11 @@
    "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection"
  },
  "submitDebugLog": {
-    "message": "Registro de depuração",
+    "message": "Registro de depuração ",
    "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)"
  },
  "debugLog": {
-    "message": "Registro de depuração",
+    "message": "Registro de depuração ",
    "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
  },
  "forceUpdate": {
@ -1600,7 +1554,7 @@
    "description": "Button to make the delete happen"
  },
  "notifications": {
-    "message": "Notificações",
+    "message": "Notificações ",
    "description": "Header for notification settings"
  },
  "notificationSettingsDialog": {
@ -2286,7 +2240,7 @@
    "description": "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
  },
  "stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
-    "message": "Por que utilizar palavras quando você pode utilizar figurinhas?",
+    "message": "Por que utilizar palavras quando você pode utilizar figurinhas? ",
    "description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
  },
  "stickers--StickerPicker--Open": {
@ -2778,7 +2732,7 @@
    "description": "Title for the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--title": {
-    "message": "Título",
+    "message": "Título ",
    "description": "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--author": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Remover reação",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Remover reação"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Falha ao enviar reação. Por favor, tente novamente.",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "O Signal ainda está aberto",
+    "message": "O Signal ainda está funcionando",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "O Signal ficará aberto na área de notificações. Você pode alterar isso nas configurações do Signal.",
+    "message": "A área de notificações do Signal continuará funcionando. Você pode alterar isso nas configurações do Signal.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Ver todos",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ grupos em comum",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Adicionar a um grupo",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Ver todos",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Menções",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Várias correções de bugs para manter seu app funcionando perfeitamente. Mais mudanças empolgantes estão a caminho! ",
+    "message": "Várias correções de bugs para manter seu app funcionando perfeitamente. Mais mudanças empolgantes estão a caminho!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Estamos trabalhando para corrigir bugs e fazer outras melhorias de desempenho para manter o app funcionando bem. ",
+    "message": "Estamos trabalhando para corrigir bugs e fazer outras melhorias de desempenho para manter o app funcionando bem.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Pequenas alterações adicionais, correções de bugs e melhorias de desempenho. Agradecemos por usar o Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Mude a velocidade das mensagens de áudio para ir direto ao ponto ou captar os detalhes.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Otimize a busca por emojis. Assim que acessar o seletor de emojis, esqueça a 🔍 e comece a digitar palavras-chave.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Tá num chat com uma lista longa de áudios pra escutar? Aperte play e relaxe... Eles serão reproduzidos automaticamente!",
+    "message": "Acompanhando uma longa conversa por áudio? Sem problemas. Aperte play, puxe uma cadeira e relaxe! Os áudios serão reproduzidos automaticamente.",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Agora você também pode mandar um vídeo junto com as suas fotos de férias.",
+    "message": "Agora também dá para adicionar vídeos a uma mensagem juntamente com as fotos das suas férias.",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Não lembra qual dos seus amigos chamado Marcelo está no grupo do futebol? Confira os detalhes de contato para ver grupos em que você e seu amigo participam.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Adicione um amigo a um grupo na tela de contatos para manter a conversa animada.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/_locales/pt_PT/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Adicionar a um grupo",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Adicionar novo membro?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Adicionar",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Adicionar “$contact$” ao grupo “$group$”",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ foi adicionado(a) a $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "A adicionar $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ membros",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Já é um membro",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "A adesão está pendente",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Software - Agradecimentos",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -322,7 +276,7 @@
    "description": "Header of screen shown as data is import"
  },
  "importErrorFirst": {
-    "message": "Assegure-se que escolheu a pasta correta onde se encontram os seus dados do Signal. O nome da pasta deverá começar por 'Signal Export'. Também poderá copiar os seus dados a partir da aplicação Chrome.",
+    "message": "Assegure-se que escolheu a pasta correta onde se encontram os seus dados do Signal. O nome da pasta deverá começar por 'Signal Export'. Também poderá copiar os seus dados a partir da aplicação Chrome. ",
    "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
  },
  "importErrorSecond": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Não pode selecionar fotos e vídeos juntamente com ficheiros.",
+    "message": "Não pode selecionar fotos e vídeos ao mesmo tempo que ficheiros.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -1069,7 +1023,7 @@
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen"
  },
  "retrySend": {
-    "message": "Tentar enviar novamente",
+    "message": "Tentar enviar novamente ",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send"
  },
  "retryDeleteForEveryone": {
@ -1500,11 +1454,11 @@
    "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--permission-instruction-step2": {
-    "message": "Clique no ícone de cadeado no canto inferior esquerdo e introduza a palavra-passe do seu computador.",
+    "message": "Clique no ícone de cadeado no canto inferior esquerdo e introduza a palavra-passe do seu computador. ",
    "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--permission-instruction-step3": {
-    "message": "À direita, marque a caixa ao lado do Signal. Se você não vir o Signal na lista, clique em + para o adicionar.",
+    "message": "À direita, marque a caixa ao lado do Signal. Se você não vir o Signal na lista, clique em + para o adicionar. ",
    "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--permission-open": {
@ -1694,7 +1648,7 @@
    "description": "Explanatory text for sync settings"
  },
  "lastSynced": {
-    "message": "Última importação a",
+    "message": "Última importação a ",
    "description": "Label for date and time of last sync operation"
  },
  "syncNow": {
@ -1734,7 +1688,7 @@
    "description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old"
  },
  "timestampFormat_M": {
-    "message": "D MMM",
+    "message": "D MMM ",
    "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
  },
  "timestampFormat__long__today": {
@ -2082,7 +2036,7 @@
    "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group."
  },
  "joinedTheGroup": {
-    "message": "$name$ juntou-se ao grupo.",
+    "message": "$name$ juntou-se ao grupo. ",
    "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group"
  },
  "multipleJoinedTheGroup": {
@ -2162,7 +2116,7 @@
    "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
  },
  "message--giftBadge--unopened--incoming": {
-    "message": "Veja esta mensagem no dispositivo móvel para a abrir",
+    "message": "Ver esta mensagem no dispositivo móvel para a abrir",
    "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
  },
  "message--giftBadge--unopened--outgoing": {
@ -2842,7 +2796,7 @@
    "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
  },
  "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": {
-    "message": "$count$ imagem(s) adicionada(s)",
+    "message": "$count$ imagem(s) adicionada(s) ",
    "description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--animated": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Remover reação",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Remover reação"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Falha ao enviar reação. Por favor, tente novamente.",
@ -2982,7 +2935,7 @@
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request"
  },
  "MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
-    "message": "Eliminar e abandonar $group$?",
+    "message": "Eliminar e abandonar $group$? ",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct": {
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "O Signal ainda está em funcionamento",
+    "message": "O Signal ainda está a funcionar",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "O Signal continuará a funcionar na área de notificações. Pode alterar isto nas definições do Signal.",
+    "message": "O Signal continuará a a funcionar na área das notificações. Pode alterar isto nas configurações do Signal.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -4018,11 +3971,11 @@
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--keep-history": {
-    "message": "Todo o histórico de mensagens e média foi mantido para antes do upgrade.",
+    "message": "Todo o histórico de mensagens e média foi mantido para antes do upgrade. ",
    "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
-    "message": "Todo o histórico de mensagens e média será mantido para antes do upgrade.",
+    "message": "Todo o histórico de mensagens e média será mantido para antes do upgrade. ",
    "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--invited--you": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Ver tudo",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ grupos em comum",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Adicionar a um grupo",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Ver tudo",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Menções",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4414,11 +4355,11 @@
    "description": "This is the modal button to deny group request to join"
  },
  "PendingRequests--info": {
-    "message": "As pessoas nesta lista estão a tentar entrar para “$name$” através do link do grupo partilhável.",
+    "message": "As pessoas nesta lista estão a tentar entrar para “$name$” através do link do grupo partilhável. ",
    "description": "Information shown below the pending admin approval list"
  },
  "PendingInvites--info": {
-    "message": "Os detalhes sobre as pessoas convidadas para este grupo não são exibidos até que elas entrem. Os convidados só verão as mensagens depois de terem entrado para o grupo.",
+    "message": "Os detalhes sobre as pessoas convidadas para este grupo não são exibidos até que elas entrem. Os convidados só verão as mensagens depois de terem entrado para o grupo. ",
    "description": "Information shown below the invite list"
  },
  "PendingRequests--block--button": {
@ -4430,7 +4371,7 @@
    "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
  },
  "PendingRequests--block--contents": {
-    "message": "$name$ não poderá participar ou solicitar a participação neste grupo por meio do link do grupo. Eles ainda podem ser manualmente adicionados ao grupo.",
+    "message": "$name$ não poderá participar ou solicitar a participação neste grupo por meio do link do grupo. Eles ainda podem ser manualmente adicionados ao grupo. ",
    "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
  },
  "PendingRequests--block--confirm": {
@ -4558,7 +4499,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate1p5": {
-    "message": "1.5",
+    "message": "1,5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate2": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Algumas correções de bugs para manter o bom funcionamento da app. Há mais mudanças empolgantes a caminho! ",
+    "message": "Algumas correções de bugs para manter o bom funcionamento da app. Há mais mudanças empolgantes a caminho!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Estamos a trabalhar para corrigir bugs e fazer outras melhorias de desempenho para manter o bom funcionamento da app. ",
+    "message": "Estamos a trabalhar para corrigir bugs e fazer outras melhorias de desempenho para manter o bom funcionamento da app.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Pequenos ajustes adicionais, correções de bugs e melhorias de desempenho. Obrigado por usar o Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Altere a velocidade das mensagens de áudio para ir direto ao assunto ou apanhar mais detalhes.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Otimize a pesquisa de emojis. Assim que abrir o selecionador de emojis, esqueça a 🔍 e escreva diretamente as palavras-chave.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Tem uma longa lista de notas de voz para ouvir numa conversa? Clique em reproduzir e relaxe. Elas continuarão a tocar automaticamente!",
+    "message": "Está numa conversa com uma longa lista de Notas de Voz para ouvir? Carregue em reproduzir, sente-se e relaxe. As notas serão todas reproduzidas automaticamente.",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Agora pode adicionar vídeos a uma mensagem, assim como essas fotos das férias!",
+    "message": "Agora pode acrescentar vídeo às suas mensagens, a condizer com as fotos das férias!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Não se lembra quais dos seus amigos chamados Pedro é que estão na sua equipa de futebol? Veja os detalhes do contacto para ver que grupos há em comum entre si e o seu amigo.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Adicione facilmente um amigo a um grupo a partir do seu ecrã de dados de contacto para manter a conversa empolgante.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/ro-RO/messages.json
+++ b/_locales/ro-RO/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Adaugă la un grup",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Adaugi un membru nou?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Adaugă",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Adaugă „$contact$“ la grupul „$group$“",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ a fost adăugat la $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Adaugă $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ membrii",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Este deja membru",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Abonamentul este în așteptare",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Confirmări Software",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Nu poți selecta fotografii și videoclipuri împreună cu fișiere.",
+    "message": "Nu poți selecta fotografii și videoclipuri împreună cu fișierele.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Adaugă atașament video sau de imagine",
+    "message": "Adaugă imaginea sau atașamentul video",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Elimină reacția",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Elimină reacția"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Reacția nu a putut fi transmisă. Te rugăm să încerci din nou.",
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal va continua să funcționeze în zona de notificări. Poți schimba asta în setările Signal.",
+    "message": "Signal va continua să funcționeze în zona de notificări. Puteți schimba asta în setările Signal.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3414,11 +3367,11 @@
    "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member"
  },
  "GroupV2--join--group-metadata": {
-    "message": "Group · $memberCount$",
+    "message": "Group · $memberCount$ ",
    "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count"
  },
  "GroupV2--join--requested": {
-    "message": "Solicitarea ta de a te alătura grupului a fost trimisă administratorului. Vei fi anunțat de decizia lor în curând.",
+    "message": "Solicitarea ta de a te alătura grupului a fost trimisă administratorului. Vei fi anunțat de decizia lor în curând. ",
    "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group"
  },
  "GroupV2--join--general-join-failure--title": {
@ -4042,7 +3995,7 @@
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
-    "message": "Acest memebru nu se poate alătura noilor grupuri și va fi șters din grup.",
+    "message": "Acest memebru nu se poate alătura noilor grupuri și va fi șters din grup. ",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Vezi tot",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ grupuri în comun",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Adaugă la un grup",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Vezi tot",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Mențiuni",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4414,7 +4355,7 @@
    "description": "This is the modal button to deny group request to join"
  },
  "PendingRequests--info": {
-    "message": "Persoanele din această listă încearcă să se alăture la \"$name$\" folosind linkul grupului.",
+    "message": "Persoanele din această listă încearcă să se alăture la \"$name$\" folosind linkul grupului. ",
    "description": "Information shown below the pending admin approval list"
  },
  "PendingInvites--info": {
@ -5374,7 +5315,7 @@
    "description": "A way that signal connection is formed"
  },
  "SignalConnectionsModal__footer": {
-    "message": "Conexiunile tale îți pot vedea numele și fotografia și pot vedea postările din „Povestea mea” cu excepția cazului în care le ascunzi",
+    "message": "Conexiunile tale îți pot vedea numele și fotografia și pot vedea postările din „Povestea mea” cu excepția cazului în care le ascunzi ",
    "description": "Additional information about signal connections and the stories they can see"
  },
  "Stories__title": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Mai multe soluționări ale bug-urilor pentru ca tu să ai o aplicație care funcționează perfect. Urmează și alte schimbări super utile în viitor! ",
+    "message": "Mai multe soluționări ale bug-urilor pentru ca tu să ai o aplicație care funcționează perfect. Urmează și alte schimbări super utile în viitor!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Lucrăm din greu să soluționăm bug-uri și să îmbunătățim performanța pentru ca aplicația să funcționeze perfect. ",
+    "message": "Lucrăm din greu să soluționăm bug-uri și să îmbunătățim performanța pentru ca aplicația să funcționeze perfect.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Mici ajustări, soluționări de bug-uri și îmbunătățiri ale performanței. Mersi că folosești Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Schimbă viteza mesajelor audio ca să ajungi mai repede la subiect sau ca să prinzi toate detaliile.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Caută mai ușor emojiurile. După ce ai deschis meniul de emojiuri, sari peste 🔍 și scrie direct cuvinte cheie.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Ai de a face cu o conversație care are o listă lungă de Mesaje vocale pe care să le asculți? Dă clic, ascultă și relaxează-te - vor continua să pornească automat!",
+    "message": "Te confrunți cu o conversație cu o listă lungă de Notițe vocale de ascultat? Dă clic, ascultă și relaxează-te - vor continua să pornească în mod automat!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Poți acum să atașezi și videoclipuri la mesaj împreună cu fotografiile din vacanță!",
+    "message": "Acum poți să atașezi și elemente video unui mesaj împreună cu fotografiile din vacanță!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Nu poți să-ți aduci aminte care dintre prietenii tăi se numește Laur în echipa ta de baschet? Verifică detaliile de contact ca să vezi grupuri comune între tine și prieten.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Adaugă ușor un prieten într-un grup din ecranul cu detaliile de contact pentru a continua ușor conversația.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/ru/messages.json
+++ b/_locales/ru/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Добавить в группу",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Добавить нового участника?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Добавить",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Добавить «$contact$» в группу «$group$»",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ был(-а) добавлен(-а) в $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Добавляем $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ участников",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Уже является участником",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Добавление ожидается",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Благодарности ПО",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -234,7 +188,7 @@
    "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
  },
  "avatarMenuUpdateAvailable": {
-    "message": "Обновите Signal",
+    "message": "Обновить Signal",
    "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
  },
  "loading": {
@ -254,7 +208,7 @@
    "description": "Shown in place of the search box when showing archived conversation list"
  },
  "LeftPane--pinned": {
-    "message": "Прикреплённые",
+    "message": "Прикрепленные",
    "description": "Shown as a header for pinned conversations in the left pane"
  },
  "LeftPane--chats": {
@ -430,7 +384,7 @@
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
  },
  "callAnyway": {
-    "message": "Всё равно позвонить",
+    "message": "Все равно позвонить",
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation."
  },
  "continueCall": {
@ -507,7 +461,7 @@
    "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact."
  },
  "verified": {
-    "message": "Подтверждён"
+    "message": "Подтверждённый"
  },
  "newIdentity": {
    "message": "Новый код безопасности",
@ -528,7 +482,7 @@
    "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
  },
  "allMedia": {
-    "message": "Все медиафайлы",
+    "message": "Все медиа",
    "description": "Header for the media gallery"
  },
  "documents": {
@ -592,7 +546,7 @@
    "description": "Alt text for staged attachments"
  },
  "cdsMirroringErrorToast": {
-    "message": "Рабочий стол столкнулся с несогласованностью Службы обнаружения контактов.",
+    "message": "Signal Desktop столкнулся с несогласованностью Службы обнаружения контактов.",
    "description": "An error popup when we discovered an inconsistency between mirrored Contact Discovery Service requests."
  },
  "decryptionErrorToast": {
@ -618,11 +572,11 @@
    "message": "Не удалось загрузить выбранное вложение."
  },
  "disconnected": {
-    "message": "Отключено",
+    "message": "Отключен",
    "description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server."
  },
  "connecting": {
-    "message": "Соединение…",
+    "message": "Подключается...",
    "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
  },
  "connect": {
@ -698,7 +652,7 @@
    "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
  },
  "show": {
-    "message": "Показывать",
+    "message": "Показать",
    "description": "Command under Window menu, to show the window"
  },
  "hide": {
@ -793,15 +747,15 @@
    "description": "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account"
  },
  "home": {
-    "message": "Домашний",
+    "message": "домашний",
    "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
  },
  "work": {
-    "message": "Работа",
+    "message": "рабочий",
    "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
  },
  "mobile": {
-    "message": "Мобильный",
+    "message": "мобильный",
    "description": "Shown on contact detail screen as a label for a phone or email"
  },
  "email": {
@ -809,7 +763,7 @@
    "description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label"
  },
  "phone": {
-    "message": "Телефон",
+    "message": "телефон",
    "description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label"
  },
  "address": {
@ -941,11 +895,11 @@
    "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows"
  },
  "muted": {
-    "message": "Без звука",
+    "message": "Увед. отключены",
    "description": "Shown in a button when a conversation is muted"
  },
  "mute": {
-    "message": "Откл. звук",
+    "message": "Откл. уведомления",
    "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted"
  },
  "cannotUpdateDetail": {
@ -961,7 +915,7 @@
    "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update"
  },
  "ok": {
-    "message": "Ок"
+    "message": "OK"
  },
  "cancel": {
    "message": "Отменить"
@ -998,11 +952,11 @@
    "message": "Далее"
  },
  "on": {
-    "message": "Включён",
+    "message": "Включено",
    "description": "Label for when something is turned on"
  },
  "off": {
-    "message": "Отключён",
+    "message": "Отключено",
    "description": "Label for when something is turned off"
  },
  "deleteWarning": {
@ -1010,7 +964,7 @@
    "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally"
  },
  "deleteForEveryoneWarning": {
-    "message": "Это сообщение будет удалено для всех участников в этом разговоре, если у них установлена недавняя версия Signal. Они увидят, что вы удалили сообщение.",
+    "message": "Это сообщение будет удалено для всех в этом разговоре, если у них установлена недавняя версия Signal. Они смогут увидеть, что вы удалили сообщение.",
    "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone"
  },
  "from": {
@ -1022,15 +976,15 @@
    "description": "Label for the receiver of a message"
  },
  "toJoiner": {
-    "message": "Кому",
+    "message": "в",
    "description": "Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'"
  },
  "sent": {
-    "message": "Отправленные",
+    "message": "Отправлено",
    "description": "Label for the time a message was sent"
  },
  "received": {
-    "message": "Полученные",
+    "message": "Получено",
    "description": "Label for the time a message was received"
  },
  "sendMessage": {
@ -1269,7 +1223,7 @@
    "message": "Произошла неожиданная ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
  },
  "installTryAgain": {
-    "message": "Попробовать ещё раз"
+    "message": "Попробовать еще раз"
  },
  "Preferences--theme": {
    "message": "Тема",
@ -1324,7 +1278,7 @@
    "description": "Button tooltip label for turning on the camera"
  },
  "calling__button--audio__label": {
-    "message": "Откл. звук",
+    "message": "Откл. микрофон",
    "description": "Label under the audio button"
  },
  "calling__button--audio-disabled": {
@ -1396,7 +1350,7 @@
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
-    "message": "$first$, $second$ и ещё $others$ человек в этом звонке",
+    "message": "$first$, $second$ и еще $others$ человек(-а) в этом звонке",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-1": {
@ -1412,7 +1366,7 @@
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-many": {
-    "message": "Signal будет звонить у $first$, $second$ и ещё у $others$ человек",
+    "message": "Signal будет звонить у $first$, $second$ и еще $others$ человек",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-1": {
@ -1428,7 +1382,7 @@
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-many": {
-    "message": "$first$, $second$ и ещё $others$ человек будут уведомлены",
+    "message": "$first$, $second$ и еще $others$ человек(-а) будут уведомлены",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__in-this-call--zero": {
@ -1440,7 +1394,7 @@
    "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
  },
  "calling__in-this-call--many": {
-    "message": "В этом звонке · $people$ человек",
+    "message": "В этом звонке · $people$ человек(-а)",
    "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
  },
  "calling__you-have-blocked": {
@ -1512,7 +1466,7 @@
    "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal"
  },
  "calling__presenting--permission-cancel": {
-    "message": "Закрыть",
+    "message": "Отменить",
    "description": "The cancel button for the needs screen record permissions modal"
  },
  "alwaysRelayCallsDescription": {
@ -1710,7 +1664,7 @@
    "description": "Informational text displayed if a sync operation times out."
  },
  "timestamp_s": {
-    "message": "Только что",
+    "message": "сейчас",
    "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
  },
  "timestamp_m": {
@ -1730,7 +1684,7 @@
    "description": "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
  },
  "justNow": {
-    "message": "Только что",
+    "message": "Сейчас",
    "description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old"
  },
  "timestampFormat_M": {
@ -1774,7 +1728,7 @@
    "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation."
  },
  "disappearingMessages__off": {
-    "message": "отключена",
+    "message": "отключить",
    "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
  },
  "disappearingMessages": {
@ -1818,15 +1772,15 @@
    "description": "Description for incoming calls setting"
  },
  "contactChangedProfileName": {
-    "message": "$sender$ изменил(-а) своё имя профиля с $oldProfile$ на $newProfile$.",
+    "message": "$sender$ изменил(-а) свое имя профиля с $oldProfile$ на $newProfile$",
    "description": "Description for incoming calls setting"
  },
  "changedProfileName": {
-    "message": "$oldProfile$ изменил(-а) своё имя профиля на $newProfile$.",
+    "message": "$oldProfile$ изменил(-а) свое имя профиля на $newProfile$.",
    "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name"
  },
  "SafetyNumberModal__title": {
-    "message": "Подтвердить код безопасности",
+    "message": "Подтверждение кода безопасности",
    "description": "Title for the modal for safety number verification"
  },
  "safetyNumberChanged": {
@ -1834,7 +1788,7 @@
    "description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls"
  },
  "safetyNumberChanges": {
-    "message": "Изменения кода безопасности",
+    "message": "Изменения кодов безопасности",
    "description": "Title for safety number changed modal"
  },
  "safetyNumberChangedGroup": {
@ -1870,7 +1824,7 @@
    "description": "Name for the conversation with your own phone number"
  },
  "noteToSelfHero": {
-    "message": "Вы можете добавлять заметки для себя в этом разговоре. Если у вашей учётной записи есть привязанные устройства, то новые заметки будут синхронизированы.",
+    "message": "Вы можете добавлять заметки для себя в этом разговоре. Если у вашей учетной записи есть привязанные устройства, то новые заметки будут синхронизированы.",
    "description": "Description for the Note to Self conversation"
  },
  "notificationDrawAttention": {
@ -2010,7 +1964,7 @@
    "description": "Placeholder for adding a new number to a contact"
  },
  "invalidNumberError": {
-    "message": "Неверный номер",
+    "message": "Некорректный номер",
    "description": "When a person inputs a number that is invalid"
  },
  "unlinkedWarning": {
@ -2029,7 +1983,7 @@
    "message": "Попробуйте обновиться ещё раз"
  },
  "autoUpdateContactSupport": {
-    "message": "Связаться с поддержкой"
+    "message": "свяжитесь со службой поддержки"
  },
  "autoUpdateNewVersionMessage": {
    "message": "Нажмите, чтобы перезапустить Signal"
@ -2058,7 +2012,7 @@
    "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group"
  },
  "multipleLeftTheGroup": {
-    "message": "$name$ покинул(-а) группу.",
+    "message": "$name$ покинули группу.",
    "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group"
  },
  "updatedTheGroup": {
@ -2146,11 +2100,11 @@
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install."
  },
  "message--getDescription--disappearing-media": {
-    "message": "Одноразовое медиа",
+    "message": "Одноразовые медиа",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media."
  },
  "message--getDescription--disappearing-photo": {
-    "message": "Одноразовое фото",
+    "message": "Одноразовая фотография",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo."
  },
  "message--getDescription--disappearing-video": {
@ -2202,15 +2156,15 @@
    "description": "Shown to label a gift badge you've replied to"
  },
  "message--giftBadge--remaining--days": {
-    "message": "Осталось $days$ дня",
+    "message": "Осталось $days$ дней",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)"
  },
  "message--giftBadge--remaining--hours": {
-    "message": "Осталось $hours$ часа",
+    "message": "Осталось $hours$ часов",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)"
  },
  "message--giftBadge--remaining--minutes": {
-    "message": "Осталось $minutes$ минуты",
+    "message": "Осталось $minutes$ минут",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)"
  },
  "message--giftBadge--remaining--one-minute": {
@ -2250,7 +2204,7 @@
    "description": "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs."
  },
  "stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
-    "message": "Стикеры от художников Signal",
+    "message": "Серия художников Signal",
    "description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs."
  },
  "stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
@ -2346,7 +2300,7 @@
    "description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results."
  },
  "EmojiPicker--search-placeholder": {
-    "message": "Искать эмодзи",
+    "message": "Поиск эмодзи",
    "description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field."
  },
  "EmojiPicker--skin-tone": {
@ -2410,7 +2364,7 @@
    "message": "Будущие сообщения, подобные этому, будут синхронизироваться, так как теперь вы используете актуальную версию Signal."
  },
  "Message--update-signal": {
-    "message": "Обновите Signal",
+    "message": "Обновить Signal",
    "description": "Text for a button which will take user to Signal download page"
  },
  "Message--tap-to-view-expired": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Убрать реакцию",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Убрать реакцию"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Не удалось отправить реакцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
@ -2914,7 +2867,7 @@
    "description": "Shown as the message for a message request in a direct message"
  },
  "MessageRequests--message-direct-blocked": {
-    "message": "Разрешить $name$ отправлять вам сообщения и открыть ваше имя и фото этому человеку? Вы не получите никаких сообщений, пока не разблокируете его.",
+    "message": "Разрешить $name$ отправлять вам сообщения и поделиться своими именем и фото с этим человеком? Вы не получите никаких сообщений, пока не разблокируете его.",
    "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account"
  },
  "MessageRequests--message-group": {
@ -2922,7 +2875,7 @@
    "description": "Shown as the message for a message request in a group"
  },
  "MessageRequests--message-group-blocked": {
-    "message": "Разблокировать эту группу и открыть ваше имя и фото её участникам? Вы не будете получать сообщений, пока не разблокируете эту группу.",
+    "message": "Разблокировать эту группу и поделиться своим именем и фото с ее участниками? Вы не будете получать сообщений, пока не разблокируете эту группу.",
    "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group"
  },
  "MessageRequests--block": {
@ -2942,7 +2895,7 @@
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
-    "message": "Участники группы смогут снова добавить вас в неё.",
+    "message": "Участники группы смогут снова добавить вас в нее.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--block-and-report-spam": {
@ -2978,7 +2931,7 @@
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
-    "message": "Этот разговор будет удалён со всех ваших устройств.",
+    "message": "Этот разговор будет удален со всех ваших устройств.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request"
  },
  "MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal все ещё работает",
+    "message": "Signal всё ещё работает",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal будет продолжать работать в области уведомлений. Вы можете изменить это в настройках Signal.",
+    "message": "Signal будет продолжать работать в области уведомлений. Вы можете изменить это в настойках Signal.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3142,7 +3095,7 @@
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-many": {
-    "message": "$ringer$ звонит вам, $first$, $second$ и ещё $remaining$ людям",
+    "message": "$ringer$ звонит вам, $first$, $second$ и еще $remaining$ людям",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "outgoingCallRinging": {
@ -3270,7 +3223,7 @@
    "description": "Label for the mute notifications drop-down selector"
  },
  "notMuted": {
-    "message": "Звуки включены",
+    "message": "Уведомления включены",
    "description": "Label when the conversation is not muted"
  },
  "muteHour": {
@ -3294,7 +3247,7 @@
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "unmute": {
-    "message": "Вкл. микрофон",
+    "message": "Включить",
    "description": "Label for unmuting the conversation"
  },
  "muteExpirationLabelAlways": {
@ -3302,7 +3255,7 @@
    "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
  },
  "muteExpirationLabel": {
-    "message": "Звуки отключены до $duration$",
+    "message": "Отключены до $duration$",
    "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
  },
  "EmojiButton__label": {
@ -3342,7 +3295,7 @@
    "description": "Shown if we are unable to parse a group link"
  },
  "GroupV2--join--prompt": {
-    "message": "Вы хотите присоединиться к этой группе и открыть своё имя и фото её участникам?",
+    "message": "Вы хотите присоединиться к этой группе и поделиться своими именем и фото с ее участниками?",
    "description": "Shown when you click on a group link to confirm"
  },
  "GroupV2--join--already-in-group": {
@ -3382,7 +3335,7 @@
    "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval"
  },
  "GroupV2--join--join-button": {
-    "message": "Войти",
+    "message": "Присоединиться",
    "description": "The button to join the group"
  },
  "GroupV2--join--request-to-join-button": {
@ -3578,11 +3531,11 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--invited--you": {
-    "message": "Вы добавили приглашённого участника $inviteeName$.",
+    "message": "Вы добавили приглашенного участника $inviteeName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--invited--other": {
-    "message": "$memberName$ добавил(-а) приглашённого участника $inviteeName$.",
+    "message": "$memberName$ добавил(-а) приглашенного участника $inviteeName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--invited--unknown": {
@ -3862,7 +3815,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
-    "message": "$joinerName$ запросил(-а) присоединение к группе по ссылке.",
+    "message": "$joinerName$ запросил(-а) присоединиться по ссылке на группу.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
@ -3870,7 +3823,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
-    "message": "Ваш запрос на присоединение к группе был отклонён администратором.",
+    "message": "Ваш запрос на присоединение к группе был отклонен администратором.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
@ -4002,7 +3955,7 @@
    "description": "Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog"
  },
  "GroupV1--Migration--migrate": {
-    "message": "ОБНОВИТЬ",
+    "message": "Обновить",
    "description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process"
  },
  "GroupV1--Migration--info--title": {
@ -4014,19 +3967,19 @@
    "description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group"
  },
  "GroupV1--Migration--info--summary": {
-    "message": "В Новых группах есть такие функции, как @упоминания и администраторы групп, и в будущем они будут поддерживать больше функций.",
+    "message": "В Новых группах есть такие функции, как @упоминания и администраторы групп, и они будут поддерживать больше функций в будущем.",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--keep-history": {
-    "message": "История сообщений и все медиафайлы при обновлении остались на своих местах.",
+    "message": "Вся история сообщений и все медиа были оставлены при обновлении.",
    "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
-    "message": "История сообщений и все медиафайлы при обновлении останутся на своих местах.",
+    "message": "Вся история сообщений и все медиа будут оставлены при обновлении.",
    "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--invited--you": {
-    "message": "Вам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе. Вы не будете получать сообщения группы, пока не примете его.",
+    "message": "Вам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе. Вы не будете получать сообщения группы до того, как примете его.",
    "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--invited--many": {
@ -4054,7 +4007,7 @@
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--invited--you": {
-    "message": "Вас невозможно было добавить в Новую группу, поэтому вы получили приглашение присоединиться.",
+    "message": "Вы не могли быть добавлены в Новую группу, поэтому были приглашены присоединиться.",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added"
  },
  "GroupV1--Migration--invited--one": {
@ -4078,11 +4031,11 @@
    "description": "Generic close label"
  },
  "previous": {
-    "message": "Назад",
+    "message": "предыдущее",
    "description": "Generic previous label"
  },
  "next": {
-    "message": "Далее",
+    "message": "следующее",
    "description": "Generic next label"
  },
  "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
@ -4102,7 +4055,7 @@
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
-    "message": "Нажмите на своё фото профиля в левом верхнем углу, чтобы открыть настройки",
+    "message": "Нажмите на свое фото профиля в левом верхнем углу, чтобы открыть настройки",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
@ -4134,7 +4087,7 @@
    "description": "Description for counting muted conversations in badge setting"
  },
  "ContactModal--message": {
-    "message": "Сообщение",
+    "message": "Написать сообщение",
    "description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal"
  },
  "ContactModal--rm-admin": {
@ -4218,7 +4171,7 @@
    "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
  },
  "ConversationDetails--requests-and-invites": {
-    "message": "Запросы и приглашения",
+    "message": "Запросы на участие и приглашения",
    "description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group": {
@ -4234,7 +4187,7 @@
    "description": "This is a button to unblock a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
-    "message": "Прежде чем покинуть эту группу, вы должны назначить для неё как минимум одного нового администратора.",
+    "message": "Прежде чем покинуть эту группу, вы должны назначить для нее как минимум одного нового администратора.",
    "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Просмотреть все",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ общие группы",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Добавить в группу",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Просмотреть все",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Упоминания",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4610,7 +4551,7 @@
    "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name"
  },
  "ContactSpoofing__same-name__link": {
-    "message": "Проверьте запрос",
+    "message": "Проверить запрос",
    "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else"
  },
  "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": {
@ -4626,7 +4567,7 @@
    "description": "Description for the contact spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
-    "message": "Запросить",
+    "message": "Запрос",
    "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
@ -4646,7 +4587,7 @@
    "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
-    "message": "Недавно изменил(-а) своё имя профиля с $oldName$ на $newName$",
+    "message": "Недавно изменил(-а) свое имя профиля с $oldName$ на $newName$",
    "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently"
  },
  "RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
@ -4718,7 +4659,7 @@
    "description": "Button label for resetting chat colors"
  },
  "ChatColorPicker__resetDefault": {
-    "message": "Сбросить цвета чатов",
+    "message": "Сбросить цвета чатов?",
    "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one"
  },
  "ChatColorPicker__resetAll": {
@ -4754,7 +4695,7 @@
    "description": "An example message bubble for selecting the chat color"
  },
  "ChatColorPicker__context--edit": {
-    "message": "Редактирование цвета",
+    "message": "Редактировать цвет",
    "description": "Option in the custom color bubble context menu"
  },
  "ChatColorPicker__context--duplicate": {
@ -4850,7 +4791,7 @@
    "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error"
  },
  "GroupDescription__read-more": {
-    "message": "Читать далее",
+    "message": "читать далее",
    "description": "Button text when the group description is too long"
  },
  "EditConversationAttributesModal__description-warning": {
@ -5090,7 +5031,7 @@
    "description": "Label for date and time of last sync operation"
  },
  "Preferences--system": {
-    "message": "Системная",
+    "message": "Система",
    "description": "Title for system type settings"
  },
  "Preferences--zoom": {
@ -5114,7 +5055,7 @@
    "description": "Label for the notification content setting select box"
  },
  "Preferences--blocked": {
-    "message": "Пользователь заблокирован",
+    "message": "Заблокированные",
    "description": "Label for blocked contacts setting"
  },
  "Preferences--blocked-count-singular": {
@ -5238,7 +5179,7 @@
    "description": "Label for the draw button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--text": {
-    "message": "Добавьте текст",
+    "message": "Добавить текст",
    "description": "Label for the text button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--sticker": {
@ -5290,7 +5231,7 @@
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__draw--medium": {
-    "message": "Средние",
+    "message": "Средний",
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__draw--heavy": {
@ -5306,11 +5247,11 @@
    "description": "Rotate the canvas"
  },
  "MediaEditor__crop--flip": {
-    "message": "Перекл. камеру",
+    "message": "Зеркально отразить",
    "description": "Flip/mirror the canvas"
  },
  "MediaEditor__crop--lock": {
-    "message": "Заблокировать",
+    "message": "Заблокировать соотношение сторон",
    "description": "Lock the aspect ratio"
  },
  "MediaEditor__crop--crop": {
@ -5438,7 +5379,7 @@
    "description": "A single viewer"
  },
  "StoriesSettings__viewers--plural": {
-    "message": "$num$ зрителей",
+    "message": "Зрителей: $num$",
    "description": "More than one viewer"
  },
  "StoriesSettings__who-can-see": {
@ -5510,7 +5451,7 @@
    "description": "Input label to create a block list"
  },
  "StoriesSettings__mine__exclude--description": {
-    "message": "$num$ человека исключено",
+    "message": "$num$ человек(-а) исключено",
    "description": "Description of how many people are excluded in a list"
  },
  "StoriesSettings__mine__only--label": {
@ -5522,7 +5463,7 @@
    "description": "Description of button StoriesSettings__mine__only--label"
  },
  "StoriesSettings__mine__only--description--people": {
-    "message": "$num$ людей",
+    "message": "$num$ человек(-а)",
    "description": "Description of how many people are in the exclusive allow list"
  },
  "StoriesSettings__mine__disclaimer": {
@ -5586,7 +5527,7 @@
    "description": "Button label to delete a story"
  },
  "SendStoryModal__confirm-remove-group": {
-    "message": "Удалить историю? Это приведет к удалению истории из вашего списка, но вы по-прежнему сможете просматривать истории этой группы.",
+    "message": "Удалить историю? Это приведёт к удалению истории из вашего списка, но вы по-прежнему сможете просматривать истории этой группы.",
    "description": "Confirmation body for removing a group story"
  },
  "Stories__settings-toggle--title": {
@ -5598,7 +5539,7 @@
    "description": "Select box description for the stories on/off toggle"
  },
  "StoryViewer__pause": {
-    "message": "Пауза",
+    "message": "Приостановить",
    "description": "Aria label for pausing a story"
  },
  "StoryViewer__play": {
@ -5626,7 +5567,7 @@
    "description": "When the user has read receipts turned off"
  },
  "StoryDetailsModal__sent-time": {
-    "message": "Отправлен $time$",
+    "message": "Отправлено $time$",
    "description": "Sent timestamp"
  },
  "StoryDetailsModal__file-size": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Исправлено несколько ошибок для бесперебойной работы вашего приложения. На горизонте еще более захватывающие изменения! ",
+    "message": "Исправлено несколько ошибок для бесперебойной работы вашего приложения. На горизонте еще более захватывающие изменения!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Мы усердно работаем над исправлением ошибок и другими улучшениями производительности, чтобы приложение работало для вас бесперебойно. ",
+    "message": "Мы усердно работаем над исправлением ошибок и другими улучшениями производительности, чтобы приложение работало для вас бесперебойно.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Небольшие изменения, исправления ошибок и улучшения производительности. Спасибо за то, что пользуетесь Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Измените скорость аудиосообщений, чтобы перейти к сути или уловить детали.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Оптимизируйте поиск эмодзи. Открыв выбор эмодзи, пропустите 🔍 и просто начните вводить ключевые слова.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- В вашем чате длинный список голосовых заметок, которые нужно прослушать? Нажмите на кнопку воспроизведения, откиньтесь на спинку кресла и расслабьтесь — воспроизведение продолжится автоматически!",
+    "message": "Вам нужно прослушать длинный список голосовых заметок? Нажмите на воспроизведение, сядьте поудобнее и расслабьтесь – проигрывание продолжится автоматически!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Теперь вы можете прикрепить к сообщению вкусное видео вместе с фото из отпуска!",
+    "message": "Теперь вы можете прикрепить к сообщению с вашими фото из отпуска какой-нибудь видеоролик \"с изюминкой\"!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Запамятовали, кто из ваших друзей по имени Михаил играет в той же баскетбольной команде, что и вы? Проверьте контактные данные, чтобы увидеть ваши общие группы.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Просто добавьте друга в группу с экрана его контактных данных и продолжайте интересную беседу.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/sk-SK/messages.json
+++ b/_locales/sk-SK/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Pridať do skupiny",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Pridať nového člena?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Pridať",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Pridať používateľa „$contact$“ do skupiny „$group$“",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ bol/a pridaný/á do $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Pridáva sa $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ členov",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Už je členom",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Čaká sa na členstvo",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Použitý softvér",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -406,7 +360,7 @@
    "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device."
  },
  "membersNeedingVerification": {
-    "message": "Vaše bezpečnostné čísla sa s týmito členmi skupiny od posledného overenia zmenili. Kliknite na člena skupiny pre zobrazenie nového bezpečnostného čísla.",
+    "message": "Vaše bezpečnostné čísla sa s týmito členmi skupiny od posledného overenia zmenili. Kliknite na člena skupiny pre zobrazenie nového bezpečnostného čísla. ",
    "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
  },
  "changedRightAfterVerify": {
@ -438,11 +392,11 @@
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call."
  },
  "noLongerVerified": {
-    "message": "Vaše bezpečnosné číslo s $name$ sa zmenilo, a už nie je overené. Kliknite pre zobrazenie.",
+    "message": "Vaše bezpečnosné číslo s $name$ sa zmenilo, a už nie je overené. Kliknite pre zobrazenie. ",
    "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified."
  },
  "multipleNoLongerVerified": {
-    "message": "Vaše bezpečnosné čísla sa s viacerými členmi skupiny zmenili, a už nie sú overené. Kliknite pre zobrazenie.",
+    "message": "Vaše bezpečnosné čísla sa s viacerými členmi skupiny zmenili, a už nie sú overené. Kliknite pre zobrazenie. ",
    "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
  },
  "debugLogExplanation": {
@ -979,7 +933,7 @@
    "message": "Podrobnosti správy"
  },
  "delete": {
-    "message": "Zmazať"
+    "message": "Vymazať"
  },
  "accept": {
    "message": "Potvrdiť"
@ -1726,7 +1680,7 @@
    "description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural"
  },
  "minutesAgo": {
-    "message": "$minutes$m",
+    "message": "$minutes$m ",
    "description": "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
  },
  "justNow": {
@ -2082,11 +2036,11 @@
    "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group."
  },
  "joinedTheGroup": {
-    "message": "$name$sa pripojil/a k skupine.",
+    "message": "$name$sa pripojil/a k skupine. ",
    "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group"
  },
  "multipleJoinedTheGroup": {
-    "message": "$names$ sa pripojii k skupine.",
+    "message": "$names$ sa pripojii k skupine. ",
    "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group"
  },
  "ConversationList__aria-label": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Pridajte prílohu vo forme fotky alebo videa",
+    "message": "Pridajte prílohu vo forme obrázka alebo videa",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2814,7 +2768,7 @@
    "description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--title": {
-    "message": "Gratulujeme! Vytvorili ste balíček nálepiek.",
+    "message": "Gratulujeme! Vytvorili ste balíček nálepiek. ",
    "description": "Title for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--help": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Odstrániť reakciu",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Odstrániť reakciu"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Nepodarilo sa mi odoslať reakciu. Skúste to prosím znovu",
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal bude naďalej aktívne bežať v sekcii s oznámeniami. Môžete to zmeniť v nastaveniach.",
+    "message": "Signál bude naďalej aktívne bežať v sekcii s oznámeniami. Môžete to zmeniť v nastaveniach.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3914,7 +3867,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
-    "message": "Odkaz na skupinu bol zapnutý s povolenou funkciou \"schválenie správcom\".",
+    "message": " Odkaz na skupinu bol zapnutý s povolenou funkciou \"schválenie správcom\".",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-remove--you": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Pozrieť všetky",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "Počet spoločných skupín: $number$",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Pridať do skupiny",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Pozrieť všetky",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Spomenutia",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -5438,7 +5379,7 @@
    "description": "A single viewer"
  },
  "StoriesSettings__viewers--plural": {
-    "message": "Počet sledovateľov: $num$",
+    "message": "Počet sledovateľov: $num$ ",
    "description": "More than one viewer"
  },
  "StoriesSettings__who-can-see": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Zaviedli sme niekoľko opráv chýb, aby vaša aplikácia fungovala lepšie. Ďalšie prevratné zmeny sú na obzore! ",
+    "message": "Zaviedli sme niekoľko opráv chýb, aby vaša aplikácia fungovala lepšie. Ďalšie prevratné zmeny sú na obzore!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Usilovne pracujeme na oprave chýb a ďalších vylepšeniach výkonu, vďaka ktorým bude vaša aplikácia fungovať bez problémov. ",
+    "message": "Usilovne pracujeme na oprave chýb a ďalších vylepšeniach výkonu, vďaka ktorým bude vaša aplikácia fungovať bez problémov.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Malé úpravy, opravy chýb a vylepšenia výkonu. Ďakujeme, že používate Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Zmeňte rýchlosť zvukových správ, aby ste si vypočuli len to podstatné, alebo zistili čo vám ušlo.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Zjednodušte si vyhľadávanie emoji. Po rozbalení ponuky s emoji, preskočte 🔍 a začnite rovno písať kľúčové slová.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Čaká na vás dlhý zoznam hlasových správ, ktoré si chcete vypočuť? Kliknite na „prehrať“, pohodlne sa usaďte a relaxujte – správy sa budú prehrávať automaticky!",
+    "message": "Čaká na vás dlhý zoznam hlasových správ, ktoré si chcete vypočuť? Kliknite na „prehrať“, pohodlne sa usaďte a relaxujte – správy sa budú prehrávať automaticky!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
    "message": "Správu teraz môžete spestriť videom či fotkami z dovolenky!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Neviete si spomenúť, ktorého z Lukášov máte vo svojom basketbalovom tíme? Ak chcete zobraziť zdieľané skupiny medzi vami a priateľom, skontrolujte údaje o kontakte.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Jednoducho pridajte priateľa do skupiny z jeho obrazovky s údajmi o kontakte, aby konverzácia nestratila iskru.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/sl-SI/messages.json
+++ b/_locales/sl-SI/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Dodaj v skupino",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Želite dodati novo_ega člana_ico?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Dodaj",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Dodaj uporabnika_ico “$contact$” v skupino “$group$”",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ je bil dodan/-a v skupino $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Dodajanje uporabnika_ice $contact$ ...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "Članov: $count$",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Uporabnik_ca je že član_ica skupine",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Potrditev članstva je v teku",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Informacije o programski opremi",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -1412,7 +1366,7 @@
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-many": {
-    "message": "Signal bo poklical uporabnika_co $first$, $second$ in še $others$",
+    "message": "Signal bo poklical uporabnika_co $first$, $second$ in še $others$ ",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-1": {
@ -1694,7 +1648,7 @@
    "description": "Explanatory text for sync settings"
  },
  "lastSynced": {
-    "message": "Nazadnje uvoženo:",
+    "message": "Nazadnje uvoženo: ",
    "description": "Label for date and time of last sync operation"
  },
  "syncNow": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Dodajte sliko ali video prilogo",
+    "message": "Dodajte slikovno ali video priponko",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Odstrani reakcijo",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Odstrani reakcijo"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Odziv ni bil uspešen. Poskusite znova.",
@ -3110,7 +3063,7 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal še vedno deluje",
+    "message": "Signal se še vedno izvaja",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
@ -4130,7 +4083,7 @@
    "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only"
  },
  "countMutedConversationsDescription": {
-    "message": "V prikazu novih sporočil upoštevaj tudi utišane pogovore",
+    "message": "V prikazu novih sporočil upoštevaj tudi utišane pogovore ",
    "description": "Description for counting muted conversations in badge setting"
  },
  "ContactModal--message": {
@ -4146,7 +4099,7 @@
    "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal"
  },
  "ContactModal--make-admin-info": {
-    "message": "$contact$ bo lahko urejal_a to skupino in njeno članstvo.",
+    "message": "$contact$ bo lahko urejal_a to skupino in njeno članstvo. ",
    "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone"
  },
  "ContactModal--rm-admin-info": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Prikaz vseh",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ skupnih skupin",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Dodaj v skupino",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Prikaz vseh",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Omembe",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4930,7 +4871,7 @@
    "description": "Shown on the edit username screen"
  },
  "ProfileEditor--username--check-characters": {
-    "message": "Uporabniško ime lahko vsebuje le črke od a do z, številke od 0 do 9 in _",
+    "message": "Uporabniško ime lahko vsebuje le črke od a do z, številke od 0 do 9 in _ ",
    "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters"
  },
  "ProfileEditor--username--check-starting-character": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Nekaj popravkov napak za nemoteno delovanje vaše aplikacije. Več razburljivih sprememb na obzorju! ",
+    "message": "Nekaj popravkov napak za nemoteno delovanje vaše aplikacije. Več razburljivih sprememb na obzorju!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Trdo delamo, da odpravimo napake in uvedemo druge izboljšave delovanja, da bo aplikacija za vas delovala nemoteno. ",
+    "message": "Trdo delamo, da odpravimo napake in uvedemo druge izboljšave delovanja, da bo aplikacija za vas delovala nemoteno.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Majhne prilagoditve, popravki napak in izboljšave zmogljivosti. Hvala, da uporabljate Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Spremenite hitrost glasovnih sporočil, da preskočite do bistva ali ulovite podrobnosti.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Poenostavite iskanje emojijev. Ko odprete izbirnik emojijev, preskočite 🔍 in preprosto začnite vnašati ključne besede.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Se soočate s pogovorom z dolgim seznamom glasovnih sporočil za poslušanje? Kliknite \"predvajaj\", sedite in se sprostite; samodejno se bodo predvajali en za drugim!",
+    "message": "Se soočate s pogovorom z dolgim seznamom glasovnih zapiskov? Kliknite Predvajaj, sedite in se sprostite - samodejno bodo nadaljevali s predvajanjem!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Zdaj lahko sporočilu skupaj s fotografijami s počitnic priložite še video!",
+    "message": "Zdaj lahko skupaj z vašimi fotografijami iz dopusta k sporočilu dodate še video!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Se ne morete spomniti, kateri od vaših prijateljev po imenu Žiga je v vaši košarkarski ekipi? Preverite kontaktne podatke, če si želite ogledati vajine skupne skupine.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Preprosto dodajte prijatelja_ico v skupino z zaslona z njegovimi_nimi kontaktnimi podatki, da bo pogovor še naprej zanimiv.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/sq-AL/messages.json
+++ b/_locales/sq-AL/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Shtoje te grup",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Dëshiron të shtosh një anëtar të ri?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Shtoje",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Shto \"$contact$\" në grupin \"$group$\"",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ qe shtuar te $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Duke shtuar $contact$...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ anëtarë",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Tashmë anëtar",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Anëtarësimi është në pritje",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Falënderime për Software-in",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -278,7 +232,7 @@
    "description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread"
  },
  "moveConversationToInbox": {
-    "message": "Çarkivoje",
+    "message": "Çarkivoje ",
    "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list"
  },
  "pinConversation": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Shto imazhe ose video bashkëngjitur",
+    "message": "Shto imazhe ose video bashkëngjitur ",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Hiqe reagimin",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Hiqe reagimin"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "S’u arrit të dërgohej reagim. Ju lutemi, riprovoni.",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal është ende në punë",
+    "message": "Signal po vepron ende",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal do të vazhdojë të punojë në zonën e njoftimeve. Këtë mund ta ndryshosh te parametrat e Signal.",
+    "message": "Signal do vazhdojë të veprojë në zonën e njoftimeve. Këtë mund ta ndryshoni te parametrat e Signal.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3514,7 +3467,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
-    "message": "Një përgjegjës ndryshoi se cilët mund të përpunojnë të dhëna grupi në “Vetëm përgjegjësit”.",
+    "message": "Një përgjegjës ndryshoi se cilët mund të përpunojnë të dhëna grupi në “Vetëm përgjegjësit”. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--all--other": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Shihini krejt",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ grupe të përbashkët",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Shtoje në grup",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Shihi të gjithë",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Përmendje",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4558,7 +4499,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate1p5": {
-    "message": "1,5",
+    "message": "1.5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate2": {
@ -4566,7 +4507,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRatep5": {
-    "message": ",5",
+    "message": ".5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "emptyInboxMessage": {
@ -4706,7 +4647,7 @@
    "description": "Confirm message for deleting custom color"
  },
  "ChatColorPicker__global-chat-color": {
-    "message": "Ngjyrë Globale Fjalosjeje",
+    "message": "Ngjyrë Globale Fjalosjeje ",
    "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations"
  },
  "ChatColorPicker__menu-title": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "Zhduket për",
+    "message": "Zhduket pas",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5390,7 +5331,7 @@
    "description": "Description hint to add a story"
  },
  "Stories__add-story--text": {
-    "message": "Postim i përkohshëm me tekst",
+    "message": "Postim i përkohshëm me tekst ",
    "description": "Label to create a new text story"
  },
  "Stories__add-story--media": {
@ -5546,7 +5487,7 @@
    "description": "Title for the send story modal"
  },
  "SendStoryModal__send": {
-    "message": "Dërgo postimin e përkohshëm",
+    "message": "Dërgo postimin e përkohshëm ",
    "description": "aria-label for the send story button"
  },
  "SendStoryModal__new": {
@ -5590,7 +5531,7 @@
    "description": "Confirmation body for removing a group story"
  },
  "Stories__settings-toggle--title": {
-    "message": "Shpërndaj dhe shiko postimet e përkohshme",
+    "message": "Shpërndaj dhe shiko postimet e përkohshme ",
    "description": "Select box title for the stories on/off toggle"
  },
  "Stories__settings-toggle--description": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "Zhduket për $countdown$",
+    "message": "Zhduket pas $countdown$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5650,7 +5591,7 @@
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "message": "Ende pa parje",
+    "message": "Ende nuk ka shikime",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
@ -5770,7 +5711,7 @@
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__control--text": {
-    "message": "Shtoni tekstin në postimin e përkohshëm",
+    "message": "Shtoni tekstin në postimin e përkohshëm ",
    "description": "aria-label for edit text button"
  },
  "StoryCreator__control--link": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Një sërë rregullimesh të problemeve që aplikacioni juaj të funksionojë pa probleme.  Do të ketë ndryshime edhe më emocionuese! ",
+    "message": "Një sërë rregullimesh të problemeve që aplikacioni juaj të funksionojë pa probleme.  Do të ketë ndryshime edhe më emocionuese!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Punojmë fort për të rregulluar problemet dhe për të bërë përmirësime të tjera të mbarëvajtjes, që aplikacioni të funksionojë pa probleme. ",
+    "message": "Punojmë fort për të rregulluar problemet dhe për të bërë përmirësime të tjera të mbarëvajtjes, që aplikacioni të funksionojë pa probleme.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Rregullme të vogla, riparime të gabimeve dhe përmirësime të mbarëvajtjes.  Faleminderit që përdorni Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Ndrysho shpejtësinë e mesazheve zanore ose për të kuptuar shpejt thelbin, ose për t'u marrë me detajet.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Drejto kërkimin për emoji. Pasi të kesh nxjerrë zgjedhësin e emoji, kaloje 🔍 dhe fillo të shkruash fjalën kyçe.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Ke një bisedë me një listë të gjatë shënimesh zanore që duhen dëgjuar? Kliko luaj, ulu dhe qetësohu - do të luhen automatikisht!",
+    "message": "Duhet të dëgjosh një bisedë me një listë të gjatë Shënimesh Zanore?  Kliko luaj, ulu dhe qetësohu - do të luhen automatikisht një pas një!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Tani mund t'i bashkëngjitësh disa stile videosh një mesazhi së bashku me fotot e tua të pushimeve!",
+    "message": "Tani mund t'i shtosh shije mesazhit, duke i bashkëngjitur video, krahas fotove të tua të pushimeve!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Nuk mbani mend se cili nga miqtë e tu me emrin Arbër është në ekipin tënd të basketbollit? Kontrollo detajet e kontaktit për të parë grupet e përbashkëta mes teje dhe një shoku.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Shto lehtësisht një mik në një grup nga ekrani i detajeve të kontaktit të tyre për ta bërë bisedën më emocionuese.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/sr-YR/messages.json
+++ b/_locales/sr-YR/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Додај у групу",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Želite li da dodate novog člana?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Додај",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Dodaj korisnika ($contact$) u grupu „$group$“",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ је додат/a у $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Dodajemo korisnika ($contact$)",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ чланова",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Већ је члан",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Članstvo je na čekanju",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Захвалнице за софтвер",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "You can't select photos and videos along with files.",
+    "message": "Ne možete da izaberete fotografije i video snimke zajedno sa fajlovima.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Add image or video attachment",
+    "message": "Dodajte sliku ili video snimak u prilog",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Уклони реакцију",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Уклони реакцију"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Слање реакције није успело. Молим вас, покушајте поново.",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal is still running",
+    "message": "Signal je i dalje aktivan",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal will keep running in the notification area. You can change this in Signal settings.",
+    "message": "Signal će i dalje biti aktivan u traci za obaveštenja. To možete promeniti u podešavanjima Signala.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -4242,7 +4195,7 @@
    "description": "This is the modal title for confirming leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
-    "message": "Више нећете моћи слати и примати поруке из ове групе.",
+    "message": "Више нећете моћи слати и примати поруке из ове групе. ",
    "description": "This is the modal content for confirming leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Погледај све",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "Broj zajedničkih grupa: $number$",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Додај у групу",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Погледај све",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Помињања",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4558,7 +4499,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate1p5": {
-    "message": "1.5",
+    "message": "1,5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate2": {
@ -4566,7 +4507,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRatep5": {
-    "message": ".5",
+    "message": "0,5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "emptyInboxMessage": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "Disappears in",
+    "message": "Nestaće za",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5290,7 +5231,7 @@
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__draw--medium": {
-    "message": "Средње",
+    "message": "Средње ",
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__draw--heavy": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "Disappears in $countdown$",
+    "message": "Nestaće za $countdown$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5650,7 +5591,7 @@
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "message": "Без прегледа",
+    "message": "Još nema pregleda",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Ispravili smo pregršt grešaka kako bi vam aplikacija radila nesmetano. Još uzbudljivih promena stiže uskoro! ",
+    "message": "Ispravili smo pregršt grešaka kako bi vam aplikacija radila nesmetano. Još uzbudljivih promena stiže uskoro!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Vredno radimo na tome da ispravimo greške i poboljšamo performanse kako bi vam aplikacija radila nesmetano. ",
+    "message": "Vredno radimo na tome da ispravimo greške i poboljšamo performanse kako bi vam aplikacija radila nesmetano.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Obavili smo manja fina prilagođavanja, ispravke grešaka i poboljšanja performansi. Hvala što koristite Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Promenite brzinu audio poruka tako da ili dođete do suštine brže, ili da imate više vremena da pohvatate detalje.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Pojednostavite pretragu emodžija. Kada pokrenete birač emodžija, preskočite 🔍 i samo krenite da kucate ključne reči.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Imate gomilu glasovnih poruka u prepisci? Kliknite na „Pusti“, sedite i opustite se, a snimci će automatski nastaviti da se puštaju!",
+    "message": "Imate gomilu glasovnih poruka u prepisci? Kliknite na „Pusti“, sedite i opustite se, a snimci će automatski nastaviti da se puštaju!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
    "message": "Sada možete da dodate i video snimak u poruku zajedno sa vašim fotografijama sa putovanja!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Ne možete da se setite koji Miloš je u vašem košarkaškom timu? Proverite kontakt podatke da vidite podeljene grupe između vas i prijatelja.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Na ekranu sa kontakt podacima lako dodajte prijatelja u grupu da razgovor ostane uzbudljiv.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/sv/messages.json
+++ b/_locales/sv/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Lägg till i en grupp",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Lägg till ny medlem?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Lägg till",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Lägg till $contact$ i gruppen $group$",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ lades till i $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Lägger till $contact$ ...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ medlemmar",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Redan medlem",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Medlemskap väntar",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Programvaruerkännanden",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Du kan inte välja foton och videor tillsammans med filer.",
+    "message": "Du kan inte välja foton och filmer tillsammans med filer.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -2562,7 +2516,7 @@
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--remove-draft-attachments": {
-    "message": "Ta bort alla bilageutkast",
+    "message": "Ta bort alla bilageutkast ",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--conversation-by-index": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Lägga till bild- eller videobilaga",
+    "message": "Lägg till bild- eller filmbilaga",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Ta bort reaktionen",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Ta bort reaktionen"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Det gick inte att skicka reaktion. Försök igen.",
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal fortsätter att köras i aviseringsfältet. Du kan ändra detta i Signal-inställningarna.",
+    "message": "Signal fortsätter köras i meddelandefältet. Du kan ändra det i Signal-inställningarna.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Se alla",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ grupper gemensamt",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Lägg till i en grupp",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Se alla",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Omnämnanden",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -5578,7 +5519,7 @@
    "description": "Modal title for setting privacy for My Stories"
  },
  "SendStoryModal__privacy-disclaimer": {
-    "message": "Välj vilka Signal-förbindelser som kan visa din berättelse. Du kan alltid ändra dina val i inställningarna för integritetsskydd. $learnMore$",
+    "message": "Välj vilka Signal-förbindelser som kan visa din berättelse. Du kan alltid ändra dina val i inställningarna för integritetsskydd. $learnMore$ ",
    "description": "Disclaimer on how changes to story settings work"
  },
  "SendStoryModal__delete-story": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "En handfull buggfixar som gör att din app fortsätter fungera bra. Fler spännande ändringar kommer! ",
+    "message": "En handfull buggfixar som gör att din app fortsätter fungera bra. Fler spännande ändringar kommer!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Vi jobbar hårt med buggfixar och att göra andra prestandaförbättringar för att appen ska fortsätta fungera bra för dig. ",
+    "message": "Vi jobbar hårt med buggfixar och att göra andra prestandaförbättringar för att appen ska fortsätta fungera bra för dig.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Små justeringer, buggfixar och prestandaförbättringar. Tack för att du använder Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Ändra hastigheten på ljudmeddelanden för att snabbt komma till det viktiga eller fånga varje detalj.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Effektivisera dina emojisökningar. När du har emojifönstret uppe så kan du skippa 🔍 och börja skriva in sökord istället.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Har du en konversation med en lång lista med röstanteckningar att lyssna på? Klicka på play, luta dig tillbaka och slappna av - de fortsätter att spelas upp automatiskt.",
+    "message": "Har du många röstanteckningar att gå igenom i en konversation? Klicka på spela, luta dig tillbaka och slappna av. De spelas upp efter varandra automatiskt.",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Nu kan du piffa upp ett meddelande med en film, tillsammans med dina semesterbilder.",
+    "message": "Nu kan du piffa upp ett meddelande med en film, tillsammans med dina semesterbilder!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Kommer du inte ihåg vilken av dina vänner som heter Lou som är med i ditt basketlag? Kontrollera kontaktuppgifter för att se delade grupper mellan dig och en vän.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Lägg enkelt till en vän i en grupp från deras kontaktuppgiftssida för att hålla konversationen spännande.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/sw/messages.json
+++ b/_locales/sw/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Ongeza kwenye kikundi",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Ongeza mwanachama mpya?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Ongeza",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Ongeza \"$contact$\" kwenye kikundi \"$group$\"",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ ameongezwa kwenye $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Inamuongeza $contact$...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "Wanachama $count$",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Tayari ni mwanachama",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Uanachama wake umesubirishwa",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Shukrani wa Wasadini Programu",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -146,7 +100,7 @@
    "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location"
  },
  "editMenuPasteAndMatchStyle": {
-    "message": "Mtindo wa Bandika na Fananisha",
+    "message": "Mtindo wa Bandika na Fananisha ",
    "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
  },
  "editMenuDelete": {
@ -214,7 +168,7 @@
    "description": "Label for context button next to each message"
  },
  "contextMenuCopyLink": {
-    "message": "Nakili Kiungo",
+    "message": "Nakili Kiungo ",
    "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link"
  },
  "contextMenuCopyImage": {
@ -466,7 +420,7 @@
    "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
  },
  "debugLogCopy": {
-    "message": "Nakili Kiungo",
+    "message": "Nakili Kiungo ",
    "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
  },
  "debugLogSave": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Huwezi kuchagua picha na video pamoja na faili.",
+    "message": "Huwezi kuchagua picha na video pamoja na mafaili.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -662,7 +616,7 @@
    "description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page"
  },
  "goToReleaseNotes": {
-    "message": "Enda kwa Kutoa Vidokezo",
+    "message": "Enda kwa Kutoa Vidokezo ",
    "description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes"
  },
  "goToForums": {
@ -754,7 +708,7 @@
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "findByUsernameHeader": {
-    "message": "Tafuta kwa jina la mtumiaji",
+    "message": "Tafuta kwa jina la mtumiaji ",
    "description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search"
  },
  "findByPhoneNumberHeader": {
@ -985,7 +939,7 @@
    "message": "Kubali"
  },
  "forward": {
-    "message": "Shiriki kwa"
+    "message": "Shiriki kwa "
  },
  "done": {
    "message": "Imekamilika",
@ -1077,7 +1031,7 @@
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send"
  },
  "forwardMessage": {
-    "message": "Tuma ujumbe",
+    "message": "Tuma ujumbe ",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message"
  },
  "deleteMessage": {
@ -1564,7 +1518,7 @@
    "description": "Description for the automatic launch setting"
  },
  "clearDataHeader": {
-    "message": "Futa data",
+    "message": "Futa data ",
    "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
  },
  "clearDataExplanation": {
@ -2014,7 +1968,7 @@
    "description": "When a person inputs a number that is invalid"
  },
  "unlinkedWarning": {
-    "message": "Bonyeza kuelekeza Signal Desktop kwenye kifaa chao chako cha mkononi ili kuendelea kutuma ujumbe."
+    "message": "Bonyeza kuelekeza Signal Desktop kwenye kifaa chao chako cha mkononi ili kuendelea kutuma ujumbe. "
  },
  "unlinked": {
    "message": "Havijaunganishwa"
@ -2032,7 +1986,7 @@
    "message": "Wasiliana na msaada"
  },
  "autoUpdateNewVersionMessage": {
-    "message": "Bonyeza kuanza upya Signal"
+    "message": "Bonyeza kuanza upya Signal "
  },
  "downloadNewVersionMessage": {
    "message": "Bonyeza kupakua sasisho"
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Ongeza kiambatisho cha picha au video",
+    "message": "Ongeza kiambatisho cha picha au video ",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2750,7 +2704,7 @@
    "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker"
  },
  "StickerCreator--DropStage--dragDrop": {
-    "message": "Bonyeza au vuruta/angusha faili ili kuongeza kibandiko",
+    "message": "Bonyeza au vuruta/angusha faili ili kuongeza kibandiko ",
    "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation"
  },
  "StickerCreator--DropStage--help": {
@ -2890,12 +2844,11 @@
    "description": "Text for the sticker preview for the dark theme"
  },
  "StickerCreator--Authentication--error": {
-    "message": "Tafadhali weka Signal kwenye simu yako na dawati ili utumie Kiumbaji cha Pakiti ya Vibandiko ya Signal",
+    "message": "Tafadhali weka Signal kwenye simu yako na dawati ili utumie Kiumbaji cha Pakiti ya Vibandiko ya Signal ",
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Ondoa reaction",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Ondoa reaction"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Imeshindwa kutuma majibu. Tafadhali jaribu tena.",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal bado inaendelea kufanya kazi",
+    "message": "Signal inaendelea kufanya kazi",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal itaendelea kufanya kazi kwenye eneo la arifa. Unaweza ukabadili hili kwenye Mipangilio ya Signal.",
+    "message": "Signal itaendelea kufanya kazi kwenye eneo la arifa. Unaweza kubadili hili kwenye mipangilio ya Signal.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3294,7 +3247,7 @@
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "unmute": {
-    "message": "Washa",
+    "message": "Washa ",
    "description": "Label for unmuting the conversation"
  },
  "muteExpirationLabelAlways": {
@ -4266,7 +4219,7 @@
    "description": "This is the modal button to confirm blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
-    "message": "Wawasiliani wako wataweza kukuongeza kwenye kikundi hiki.",
+    "message": "Wawasiliani wako wataweza kukuongeza kwenye kikundi hiki. ",
    "description": "This is the modal content for confirming unblock of a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Tazama zote",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "Vikundi $number$ mnavyoshiriki pamoja",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Ongeza kwenye kikundi",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Tazama zote",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Kutajwa",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4558,7 +4499,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate1p5": {
-    "message": "Mara 1.5",
+    "message": "1.5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate2": {
@ -4566,7 +4507,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRatep5": {
-    "message": "Mara .5",
+    "message": ".5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "emptyInboxMessage": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "Inatoweka ndani",
+    "message": "Itatoweka ndani ya",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5026,7 +4967,7 @@
    "description": "Title for about editing"
  },
  "ProfileEditorModal--avatar": {
-    "message": "Avatar yako",
+    "message": "Avatar yako ",
    "description": "Title for profile avatar editing"
  },
  "ProfileEditorModal--username": {
@ -5178,7 +5119,7 @@
    "description": "Label for checkbox for the notifications setting"
  },
  "Preferences__devices": {
-    "message": "Vifaa",
+    "message": "Vifaa ",
    "description": "Label for Device list in call settings pane"
  },
  "DialogUpdate--version-available": {
@ -5314,7 +5255,7 @@
    "description": "Lock the aspect ratio"
  },
  "MediaEditor__crop--crop": {
-    "message": "Kata",
+    "message": "Kata ",
    "description": "Performs the crop"
  },
  "MyStories__title": {
@ -5334,7 +5275,7 @@
    "description": "aria-label for the more button"
  },
  "MyStories__views--singular": {
-    "message": "Mtazamo $num$",
+    "message": "Mtazamo $num$ ",
    "description": "Number of views your story has"
  },
  "MyStories__views--plural": {
@ -5414,7 +5355,7 @@
    "description": "Title for someone sending a story to a group"
  },
  "Stories__toast--sending-reply": {
-    "message": "Tuma jibu ..",
+    "message": "Tuma jibu .. ",
    "description": "Toast message"
  },
  "Stories__toast--sending-reaction": {
@ -5434,7 +5375,7 @@
    "description": "Label to create a new private story list"
  },
  "StoriesSettings__viewers--singular": {
-    "message": "mtazamaji $num$",
+    "message": "mtazamaji $num$ ",
    "description": "A single viewer"
  },
  "StoriesSettings__viewers--plural": {
@ -5494,7 +5435,7 @@
    "description": "Placeholder for input field"
  },
  "StoriesSettings__hide-story": {
-    "message": "Ficha stori kutoka kwa",
+    "message": "Ficha stori kutoka kwa ",
    "description": "Modal title when hiding people from my stories"
  },
  "StoriesSettings__mine__all--label": {
@ -5542,7 +5483,7 @@
    "description": "Shown during the first time posting a story"
  },
  "SendStoryModal__title": {
-    "message": "Tuma kwa",
+    "message": "Tuma kwa ",
    "description": "Title for the send story modal"
  },
  "SendStoryModal__send": {
@ -5550,7 +5491,7 @@
    "description": "aria-label for the send story button"
  },
  "SendStoryModal__new": {
-    "message": "Stori mpya",
+    "message": "Stori mpya ",
    "description": "button to create a new distribution list to send story to"
  },
  "SendStoryModal__new-private--title": {
@ -5562,7 +5503,7 @@
    "description": "Description of what a distribution list would do"
  },
  "SendStoryModal__new-group--title": {
-    "message": "Stori mpya ya kikundi",
+    "message": "Stori mpya ya kikundi ",
    "description": "Select a group to send a story to"
  },
  "SendStoryModal__new-group--description": {
@ -5618,7 +5559,7 @@
    "description": "Aria label for muting stories"
  },
  "StoryViewer__unmute": {
-    "message": "Washa",
+    "message": "Washa ",
    "description": "Aria label for unmuting stories"
  },
  "StoryViewer__views-off": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "Inatoweka ndani ya $countdown$",
+    "message": "Itatoweka ndani ya $countdown$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5650,7 +5591,7 @@
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "message": "Hakuna watazamaji bado",
+    "message": "Hakuna mitazamo bado",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
@ -5694,7 +5635,7 @@
    "description": "Label for menu item to get a story's information"
  },
  "StoryListItem__hide-modal--body": {
-    "message": "Ficha Stori? Stori mpya kutoka kwa $name$ hazitaonekana tena kwenye orodha ya juu ya stori.",
+    "message": "Ficha Stori? Stori mpya kutoka kwa $name$ hazitaonekana tena kwenye orodha ya juu ya stori. ",
    "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story"
  },
  "StoryListItem__hide-modal--confirm": {
@ -5722,7 +5663,7 @@
    "description": "Error string for when a video post to story fails"
  },
  "StoryCreator__text-bg--background": {
-    "message": "Maandishi yana background ya rangi nyeupe.",
+    "message": "Maandishi yana background ya rangi nyeupe. ",
    "description": "Button label"
  },
  "StoryCreator__text-bg--inverse": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Marekebisho kadhaa ya bugs kuifanya programu yako iendeshwe vizuri. Mabadiliko mazuri zaida yanatarajiwa! ",
+    "message": "Marekebisho kadhaa ya bugs kuifanya programu yako iendeshwe vizuri. Mabadiliko mazuri zaida yanatarajiwa!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Tunafanya kazi kwa bidii kurekebisha hitilafu na maboresho mengine ya kiutendaji ili kuifanya programu iwe vizuri kwa ajili yako. ",
+    "message": "Tunafanya kazi kwa bidii kurekebisha hitilafu na maboresho mengine ya kiutendaji ili kuifanya programu iwe vizuri kwa ajili yako.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Mabadiliko madogo, marekebisho ya bugs na uboreshaji wa utendaji. Asante kwa kutumia Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Badili kasi ya jumbe za sauti ili kusikiliza dakika fulani ama kupata maelezo.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Rahisisha utafutaji wako wa emoji. Mara tu baada ya kupandisha juu kichagua emoji, ruka 🔍 na anza kuandika maneno muhimu.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Unakabiliwa na gumzo lenye orodha ndefu ya Jumbe za Sauti za kusikiliza? Bofya cheza, keti, na ujiachie - zitaendelea kucheza kiotomatiki!",
+    "message": "Je unakabiliwa na mazungumzo marefu yakiwa na jumbe za sauti kadhaa ambazo unapaswa kusikiliza? Bonyeza cheza, keti na upumzike - zitaendelea kucheza zenyewe kiotomatiki!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "Sasa unaweza kuambatanisha ladha ya video katika ujumbe pamoja na picha zako za likizo!",
+    "message": "Sasa unaweza kuambatisha ladha ya video katika ujumbe pamoja na picha za likizo yako!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Hukumbuki yupi katika marafiki zako anayeitwa Lou ambaye yupo kwenye timu yako ya mpira wa kikapu? Angalia maelezo ya muwasiliani kuona makundi ambayo mpo pamoja wewe na rafiki yako.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Kwa wepesi muongeze rafiki kwenye kikundi kutoka kwenye maelezo yake ili kuendeleza mazungumzo mazuri.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/ta-IN/messages.json
+++ b/_locales/ta-IN/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "ஒரு குழுவில் சேர்க்கவும்",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "புதிய உறுப்பினரைச் சேர்ப்பதா?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "சேர்க்கவும்",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "“$group$” குழுவில் “$contact$” ஐச் சேர்க்கவும்",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ அவர்கள் $group$ குழுவில் சேர்க்கப்பட்டனர்",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ சேர்க்கிறது...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ உறுப்பினர்கள்",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "ஏற்கனவே உறுப்பினர்தான்",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "உறுப்பினர் சேர்க்கை நிலுவையில் உள்ளது",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "மென்பொருள் ஒப்புதல்கள்",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -70,7 +24,7 @@
    "description": "Shown as the name of a group if we don't have any information about it"
  },
  "databaseError": {
-    "message": "தரவுத் தளம் பிழை",
+    "message": " தரவுத் தளம் பிழை",
    "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly"
  },
  "deleteAndRestart": {
@ -194,7 +148,7 @@
    "description": "View menu command to make everything smaller"
  },
  "viewMenuToggleFullScreen": {
-    "message": "முழுத்திரையை நிலைமாற்று",
+    "message": "முழுத்திரையை நிலைமாற்று ",
    "description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode"
  },
  "viewMenuToggleDevTools": {
@ -290,7 +244,7 @@
    "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list"
  },
  "pinnedConversationsFull": {
-    "message": "4 உரையாடல்கள் மட்டுமே பாதுகாக்கமுடியும்.",
+    "message": " 4 உரையாடல்கள் மட்டுமே பாதுகாக்கமுடியும். ",
    "description": "Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats"
  },
  "chooseDirectory": {
@ -706,7 +660,7 @@
    "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window"
  },
  "quit": {
-    "message": "விட்டுவிடு",
+    "message": "விட்டுவிடு ",
    "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application"
  },
  "signalDesktop": {
@ -773,7 +727,7 @@
    "description": "Shown in the main window"
  },
  "viewReleaseNotes": {
-    "message": "புதிதாக என்ன உள்ளது",
+    "message": "புதிதாக என்ன உள்ளது ",
    "description": "Clickable link that displays the latest release notes"
  },
  "typingAlt": {
@ -979,7 +933,7 @@
    "message": "செய்தி விவரம்"
  },
  "delete": {
-    "message": "நீக்கு"
+    "message": "அழி"
  },
  "accept": {
    "message": "ஒப்புக்கொள்"
@ -1081,7 +1035,7 @@
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message"
  },
  "deleteMessage": {
-    "message": "செய்தியை எனக்கு மட்டும் நீக்கு",
+    "message": " செய்தியை எனக்கு மட்டும் நீக்கு",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message"
  },
  "deleteMessageForEveryone": {
@ -1201,7 +1155,7 @@
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__2": {
-    "message": "$settings$-ஐத் தட்டவும், பிறகு $linkedDevices$-ஐத் தட்டவும்",
+    "message": "$settings$-ஐத் தட்டவும், பிறகு $linkedDevices$-ஐத் தட்டவும் ",
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__2__settings": {
@ -1276,7 +1230,7 @@
    "description": "Header for theme settings"
  },
  "calling": {
-    "message": "அழைக்கிறது",
+    "message": "அழைக்கிறது ",
    "description": "Header for calling options on the settings screen"
  },
  "calling__call-back": {
@ -1420,7 +1374,7 @@
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-2": {
-    "message": "$first$ மற்றும் $second$ -க்கு அறிவிக்கப்படும்",
+    "message": "$first$ மற்றும் $second$ -க்கு அறிவிக்கப்படும் ",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-3": {
@ -1738,11 +1692,11 @@
    "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
  },
  "timestampFormat__long__today": {
-    "message": "[இன்று] LT",
+    "message": "[இன்று] LT ",
    "description": "Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time"
  },
  "timestampFormat__long__yesterday": {
-    "message": "[நேற்று] LT",
+    "message": "[நேற்று] LT ",
    "description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time"
  },
  "messageBodyTooLong": {
@ -1790,7 +1744,7 @@
    "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
  },
  "disabledDisappearingMessages": {
-    "message": "$name$ காணாமல் போன செய்திகளை அவர் முடக்கியுள்ளார்.",
+    "message": "$name$ காணாமல் போன செய்திகளை அவர் முடக்கியுள்ளார். ",
    "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
  },
  "youDisabledDisappearingMessages": {
@ -1818,11 +1772,11 @@
    "description": "Description for incoming calls setting"
  },
  "contactChangedProfileName": {
-    "message": "$sender$ அவர்கள் தங்கள் சுயவிவரப் பெயரை $oldProfile$ இலிருந்து $newProfile$ ஆக மாற்றினர்.",
+    "message": " $sender$ அவர்கள் தங்கள் சுயவிவரப் பெயரை $oldProfile$ இலிருந்து $newProfile$ ஆக மாற்றினர்.",
    "description": "Description for incoming calls setting"
  },
  "changedProfileName": {
-    "message": "$oldProfile$ தங்கள் சுயவிவரப் பெயரை $newProfile$ ஆக மாற்றினர் .",
+    "message": " $oldProfile$ தங்கள் சுயவிவரப் பெயரை $newProfile$ ஆக மாற்றினர் .",
    "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name"
  },
  "SafetyNumberModal__title": {
@ -1954,7 +1908,7 @@
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
-    "message": "Signal குழுக்களில் அதிகபட்சம்  $max$ உறுப்பினர்கள் இருக்கலாம்.",
+    "message": "Signal குழுக்களில் அதிகபட்சம்  $max$ உறுப்பினர்கள் இருக்கலாம்.\n",
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
@ -2062,7 +2016,7 @@
    "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group"
  },
  "updatedTheGroup": {
-    "message": "$name$ அவர்கள் குழுவைப் புதுப்பித்தனர்.",
+    "message": "$name$ அவர்கள் குழுவைப் புதுப்பித்தனர். ",
    "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
  },
  "youUpdatedTheGroup": {
@ -2114,7 +2068,7 @@
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received."
  },
  "message--getNotificationText--photo": {
-    "message": "புகைப்படம்",
+    "message": "புகைப்படம் ",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a photo is received."
  },
  "message--getNotificationText--video": {
@ -2206,7 +2160,7 @@
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)"
  },
  "message--giftBadge--remaining--hours": {
-    "message": "$hours$ மணிநேரம் மீதம்",
+    "message": "$hours$ மணிநேரம் மீதம் ",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)"
  },
  "message--giftBadge--remaining--minutes": {
@ -2490,7 +2444,7 @@
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--search": {
-    "message": "தேடு",
+    "message": "தேடு ",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--search-in-conversation": {
@ -2626,7 +2580,7 @@
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--calling-header": {
-    "message": "அழைக்கிறது",
+    "message": "அழைக்கிறது ",
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section"
  },
  "Keyboard--toggle-audio": {
@ -2658,7 +2612,7 @@
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--hang-up": {
-    "message": "அழைப்பை முடி",
+    "message": "அழைப்பை முடி ",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "close-popup": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "புகைப்படம் அல்லது வீடியோ இணைப்பைச் சேர்க்கவும்",
+    "message": "படம் அல்லது வீடியோ இணைப்பைச் சேர்க்கவும்",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "எதிர்வினையை அகற்று",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "எதிர்வினையை அகற்று"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "உணர்வு வெளிப்பாடு அனுப்புவதில் தோல்வி. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.",
@ -2926,11 +2879,11 @@
    "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group"
  },
  "MessageRequests--block": {
-    "message": "தடு",
+    "message": "தடு ",
    "description": "Shown as a button to let the user block a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock": {
-    "message": "தடைநீக்கு",
+    "message": "தடைநீக்கு ",
    "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
@ -2954,7 +2907,7 @@
    "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam"
  },
  "MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
-    "message": "$name$ தடு?",
+    "message": " $name$ தடு?",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request"
  },
  "MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
@ -3098,7 +3051,7 @@
    "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call"
  },
  "acceptedOutgoingVideoCall": {
-    "message": "வெளிச்செல்லும் காணொளி அழைப்பு",
+    "message": " வெளிச்செல்லும் காணொளி அழைப்பு ",
    "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call"
  },
  "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "அறிவிப்புகள் பகுதியில் சிக்னல் தொடர்ந்து இயங்கும். சிக்னல் அமைப்புகளில் நீங்கள் இதை மாற்றலாம்.",
+    "message": "அறிவிப்பு பகுதியில் சிக்னல் தொடர்ந்து இயங்கி கொண்டிருக்கும். சிக்னல் அமைப்புகளில் இதை நீங்கள் மாற்றலாம்.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3130,7 +3083,7 @@
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-1-other": {
-    "message": "$ringer$ உங்களை மற்றும் $otherMember$-ஐ அழைக்கிறார்",
+    "message": "$ringer$ உங்களை மற்றும் $otherMember$-ஐ அழைக்கிறார் ",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-2-others": {
@ -3138,11 +3091,11 @@
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-3-others": {
-    "message": "$ringer$ உங்களை, $first$, $second$, மற்றும் வேறு ஒருவரை அழைக்கிறார்",
+    "message": "$ringer$ உங்களை, $first$, $second$, மற்றும் வேறு ஒருவரை அழைக்கிறார் ",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-many": {
-    "message": "$ringer$ உங்களை, $first$, $second$, மற்றும் $remaining$ நபர்களை அழைக்கிறார்",
+    "message": "$ringer$ உங்களை, $first$, $second$, மற்றும் $remaining$ நபர்களை அழைக்கிறார்  ",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "outgoingCallRinging": {
@ -3886,11 +3839,11 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
-    "message": "$joinerName$ குழு இணைப்பு மூலம் சேருவதற்கான அவர்களின் கோரிக்கையை விடுத்தார் மற்றும் ரத்து செய்தார்",
+    "message": "$joinerName$ குழு இணைப்பு மூலம் சேருவதற்கான அவர்களின் கோரிக்கையை விடுத்தார் மற்றும் ரத்து செய்தார் ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-bounce": {
-    "message": "$joinerName$ குழு இணைப்பு மூலம் சேருவதற்கான கோரிக்கையை விடுத்தார் மற்றும் $numberOfRequests$ கோரிக்கைகளை ரத்து செய்தார்",
+    "message": "$joinerName$ குழு இணைப்பு மூலம் சேருவதற்கான கோரிக்கையை விடுத்தார் மற்றும் $numberOfRequests$ கோரிக்கைகளை ரத்து செய்தார் ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
@ -4262,7 +4215,7 @@
    "description": "This is the modal content for confirming blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
-    "message": "தடு",
+    "message": "தடு ",
    "description": "This is the modal button to confirm blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
@ -4270,7 +4223,7 @@
    "description": "This is the modal content for confirming unblock of a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
-    "message": "தடைநீக்கு",
+    "message": "தடைநீக்கு ",
    "description": "This is the modal button to confirm unblock of a group"
  },
  "ConversationDetailsHeader--members": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "அனைத்தையும் பார்",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ பொதுவான குழுக்கள்",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "ஒரு குழுவில் சேர்க்கவும்",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "அனைத்தையும் பார்",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "பெயர் குறிப்பிடுவது",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4434,7 +4375,7 @@
    "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
  },
  "PendingRequests--block--confirm": {
-    "message": "கோரிக்கையை ரத்து செய்யவும்",
+    "message": "கோரிக்கையை ரத்து செய்யவும் ",
    "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
  },
  "AvatarInput--no-photo-label--group": {
@ -4570,7 +4511,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "emptyInboxMessage": {
-    "message": "செய்தியை அனுப்ப, மேலே உள்ள $composeIcon$ அழுத்தி உங்கள் தொடர்புகள் அல்லது குழுக்களைத் தேடுங்கள்.",
+    "message": "செய்தியை அனுப்ப, மேலே உள்ள $composeIcon$ அழுத்தி உங்கள் தொடர்புகள் அல்லது குழுக்களைத் தேடுங்கள். ",
    "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty"
  },
  "composeIcon": {
@ -4582,7 +4523,7 @@
    "description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog"
  },
  "TimelineDateHeader--date-in-last-6-months": {
-    "message": "ddd, MMM D",
+    "message": "ddd, MMM D ",
    "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
  },
  "TimelineDateHeader--date-older-than-6-months": {
@ -4794,7 +4735,7 @@
    "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time"
  },
  "DisappearingTimeDialog__label--value": {
-    "message": "எண்",
+    "message": "எண் ",
    "description": "aria-label for the number select box"
  },
  "DisappearingTimeDialog__label--units": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "மறையும் நேரம்",
+    "message": "-இல் மறைந்துவிடும்",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5086,7 +5027,7 @@
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences--lastSynced": {
-    "message": "கடைசியாக இறக்குமதி $date$ $time$ இல்",
+    "message": "கடைசியாக இறக்குமதி $date$ $time$ இல் ",
    "description": "Label for date and time of last sync operation"
  },
  "Preferences--system": {
@ -5118,11 +5059,11 @@
    "description": "Label for blocked contacts setting"
  },
  "Preferences--blocked-count-singular": {
-    "message": "$num$ தொடர்பு",
+    "message": "$num$ தொடர்பு ",
    "description": "Number of contacts blocked singular"
  },
  "Preferences--blocked-count-plural": {
-    "message": "$num$ தொடர்புகள்",
+    "message": "$num$ தொடர்புகள் ",
    "description": "Number of contacts blocked plural"
  },
  "Preferences__who-can--title": {
@ -5154,7 +5095,7 @@
    "description": "Label for the see my phone number setting"
  },
  "Preferences--find-me": {
-    "message": "எனது தொலைபேசி எண் மூலம் என்னைக் கண்டறியுங்கள்",
+    "message": "எனது தொலைபேசி எண் மூலம் என்னைக் கண்டறியுங்கள் ",
    "description": "Label for the find me by my phone number setting"
  },
  "Preferences--read-receipts": {
@ -5166,7 +5107,7 @@
    "description": "Label for the typing indicators setting"
  },
  "Preferences--updates": {
-    "message": "புதுப்பிப்புகள்",
+    "message": "புதுப்பிப்புகள் ",
    "description": "Header for settings having to do with updates"
  },
  "Preferences__download-update": {
@ -5174,7 +5115,7 @@
    "description": "Label for checkbox for the auto download updates setting"
  },
  "Preferences__enable-notifications": {
-    "message": "அறிவிப்புகளை இயக்கவும்",
+    "message": "அறிவிப்புகளை இயக்கவும் ",
    "description": "Label for checkbox for the notifications setting"
  },
  "Preferences__devices": {
@ -5182,7 +5123,7 @@
    "description": "Label for Device list in call settings pane"
  },
  "DialogUpdate--version-available": {
-    "message": "பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்கவும் $version$ கிடைக்கிறது",
+    "message": " பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்கவும் $version$ கிடைக்கிறது",
    "description": "Tooltip for new update available"
  },
  "NSIS__retry-dialog--first-line": {
@ -5218,7 +5159,7 @@
    "description": "A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash"
  },
  "CrashReportDialog__erase": {
-    "message": "அனுப்ப வேண்டாம்",
+    "message": "அனுப்ப வேண்டாம் ",
    "description": "A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app"
  },
  "CustomizingPreferredReactions__title": {
@ -5246,7 +5187,7 @@
    "description": "Label for the sticker button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--crop": {
-    "message": "வெட்டு மற்றும் திருப்பு",
+    "message": "வெட்டு மற்றும் திருப்பு ",
    "description": "Label for the crop & rotate button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--undo": {
@ -5266,19 +5207,19 @@
    "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
  },
  "MediaEditor__text--outline": {
-    "message": "அவுட்லைன்",
+    "message": "அவுட்லைன் ",
    "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
  },
  "MediaEditor__text--underline": {
-    "message": "அடிக்கோடு",
+    "message": "அடிக்கோடு ",
    "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
  },
  "MediaEditor__draw--pen": {
-    "message": "பேனா",
+    "message": "பேனா ",
    "description": "Type of brush to free draw"
  },
  "MediaEditor__draw--highlighter": {
-    "message": "ஹைலைட்டர்",
+    "message": "ஹைலைட்டர் ",
    "description": "Type of brush to free draw"
  },
  "MediaEditor__draw--thin": {
@ -5294,7 +5235,7 @@
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__draw--heavy": {
-    "message": "கனம்",
+    "message": "கனம் ",
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__crop--reset": {
@ -5302,7 +5243,7 @@
    "description": "Reset the crop state"
  },
  "MediaEditor__crop--rotate": {
-    "message": "திருப்பு",
+    "message": "திருப்பு ",
    "description": "Rotate the canvas"
  },
  "MediaEditor__crop--flip": {
@ -5322,11 +5263,11 @@
    "description": "Title for the my stories list"
  },
  "MyStories__story": {
-    "message": "உங்கள் ஸ்டோரி",
+    "message": "உங்கள் ஸ்டோரி ",
    "description": "aria-label for each one of your stories"
  },
  "MyStories__download": {
-    "message": "ஸ்டோரியைப் பதிவிறக்கவும்",
+    "message": "ஸ்டோரியைப் பதிவிறக்கவும் ",
    "description": "aria-label for the download button"
  },
  "MyStories__more": {
@ -5334,15 +5275,15 @@
    "description": "aria-label for the more button"
  },
  "MyStories__views--singular": {
-    "message": "$num$ பார்வை",
+    "message": "$num$ பார்வை ",
    "description": "Number of views your story has"
  },
  "MyStories__views--plural": {
-    "message": "$num$ பார்வைகள்",
+    "message": "$num$ பார்வைகள் ",
    "description": "Number of views your story has"
  },
  "MyStories__replies--singular": {
-    "message": "$num$ பதில்",
+    "message": "$num$ பதில் ",
    "description": "Number of replies your story has"
  },
  "MyStories__replies--plural": {
@ -5446,7 +5387,7 @@
    "description": "Title for the who can see this story section"
  },
  "StoriesSettings__add-viewer": {
-    "message": "பார்வையாளரைச் சேர்க்கவும்",
+    "message": "பார்வையாளரைச் சேர்க்கவும் ",
    "description": "Button label to add a viewer to a story"
  },
  "StoriesSettings__remove--action": {
@ -5454,7 +5395,7 @@
    "description": "Button to remove a member from a private list"
  },
  "StoriesSettings__remove--title": {
-    "message": "$title$அகற்று",
+    "message": "$title$அகற்று ",
    "description": "Title of the confirmation dialog, has a person's name"
  },
  "StoriesSettings__remove--body": {
@ -5522,7 +5463,7 @@
    "description": "Description of button StoriesSettings__mine__only--label"
  },
  "StoriesSettings__mine__only--description--people": {
-    "message": "$num$ நபர்கள்",
+    "message": "$num$ நபர்கள் ",
    "description": "Description of how many people are in the exclusive allow list"
  },
  "StoriesSettings__mine__disclaimer": {
@ -5562,7 +5503,7 @@
    "description": "Description of what a distribution list would do"
  },
  "SendStoryModal__new-group--title": {
-    "message": "புதிய குழு ஸ்டோரி",
+    "message": "புதிய குழு ஸ்டோரி ",
    "description": "Select a group to send a story to"
  },
  "SendStoryModal__new-group--description": {
@ -5598,11 +5539,11 @@
    "description": "Select box description for the stories on/off toggle"
  },
  "StoryViewer__pause": {
-    "message": "நிறுத்து",
+    "message": "நிறுத்து ",
    "description": "Aria label for pausing a story"
  },
  "StoryViewer__play": {
-    "message": "இயக்கு",
+    "message": "இயக்கு ",
    "description": "Aria label for playing a story"
  },
  "StoryViewer__reply": {
@ -5610,7 +5551,7 @@
    "description": "Button label to reply to a story"
  },
  "StoryViewer__reply-group": {
-    "message": "குழுவிற்கு பதிலளிக்கவும்",
+    "message": "குழுவிற்கு பதிலளிக்கவும் ",
    "description": "Button label to reply to a group story"
  },
  "StoryViewer__mute": {
@ -5626,7 +5567,7 @@
    "description": "When the user has read receipts turned off"
  },
  "StoryDetailsModal__sent-time": {
-    "message": "$time$ அனுப்பப்பட்டது",
+    "message": "$time$ அனுப்பப்பட்டது ",
    "description": "Sent timestamp"
  },
  "StoryDetailsModal__file-size": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "மறையும் நேரம் $countdown$",
+    "message": "$countdown$ இல் மறைந்துவிடும்",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5662,7 +5603,7 @@
    "description": "Title for replies tab"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__react": {
-    "message": "ஒரு ஸ்டோரிக்கு பதிலளிக்கவும்",
+    "message": "ஒரு ஸ்டோரிக்கு பதிலளிக்கவும் ",
    "description": "aria-label for reaction button"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
@ -5670,7 +5611,7 @@
    "description": "Description of someone reacting to a story"
  },
  "StoryListItem__label": {
-    "message": "ஸ்டோரி",
+    "message": "ஸ்டோரி ",
    "description": "aria-label for the story list button"
  },
  "StoryListItem__unhide": {
@ -5682,7 +5623,7 @@
    "description": "Label for menu item to hide the story"
  },
  "StoryListItem__go-to-chat": {
-    "message": "சாட்டிற்குச் செல்",
+    "message": "சாட்டிற்குச் செல் ",
    "description": "Label for menu item to go to conversation"
  },
  "StoryListItem__delete": {
@ -5762,7 +5703,7 @@
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__text--script": {
-    "message": "ஸ்கிரிப்ட்",
+    "message": "ஸ்கிரிப்ட் ",
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__text--condensed": {
@ -5794,11 +5735,11 @@
    "description": "Title for the link preview tooltip"
  },
  "Quote__story": {
-    "message": "ஸ்டோரி",
+    "message": "ஸ்டோரி ",
    "description": "Title for replies to stories"
  },
  "Quote__story-reaction": {
-    "message": "$name$-இடமிருந்து ஒரு ஸ்டோரிக்குப் பதிலளித்துள்ளார்",
+    "message": "$name$-இடமிருந்து ஒரு ஸ்டோரிக்குப் பதிலளித்துள்ளார் ",
    "description": "Label for when a person reacts to a story"
  },
  "Quote__story-reaction--single": {
@ -5814,7 +5755,7 @@
    "description": "Default aria-label for the context menu buttons"
  },
  "WhatsNew__modal-title": {
-    "message": "புதிதாக என்ன உள்ளது",
+    "message": "புதிதாக என்ன உள்ளது ",
    "description": "Title for the whats new modal"
  },
  "WhatsNew__bugfixes": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "உங்கள் ஆப்பை சீராக இயங்க வைக்க சில பிழை திருத்தங்கள்.  மேலும் அற்புதமான மாற்றங்கள் விரைவில்! ",
+    "message": "உங்கள் ஆப்பை சீராக இயங்க வைக்க சில பிழை திருத்தங்கள்.  மேலும் அற்புதமான மாற்றங்கள் விரைவில்!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "பிழை திருத்தம் செய்யவும் மற்றும் உங்களுக்காக ஆப்பை சீராக இயங்க வைப்பதற்கான செயல்திறன் மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் கடினமாக உழைக்கிறோம். ",
+    "message": "பிழை திருத்தம் செய்யவும் மற்றும் உங்களுக்காக ஆப்பை சீராக இயங்க வைப்பதற்கான செயல்திறன் மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் கடினமாக உழைக்கிறோம்.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "சிறு மாற்றங்கள், பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் செயல்திறன் மேம்பாடுகள். சிக்னலைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "விஷயத்திற்கு வருவதற்கு அல்லது விவரங்களை தெரிந்து கொள்வதற்கு ஆடியோ செய்திகளின் வேகத்தை மாற்றவும்.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "உங்கள் ஈமோஜி தேடலை சீரமைக்கவும். ஈமோஜி பிக்கரை மேலே இழுத்தவுடன், 🔍 -ஐத் தவிர்த்துவிட்டு, முக்கிய வார்த்தைகளை டைப் செய்யத் தொடங்கவும்.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- கேட்க வேண்டிய குரல் குறிப்புகளின் நீண்ட பட்டியலுடன் உரையாடலை எதிர்கொள்கிறீர்களா? இயக்கு என்பதைக் கிளிக் செய்யவும், உட்கார்ந்து ஓய்வெடுக்கவும் - அவை தானாகவே இயங்குவது தொடரும்!",
+    "message": "ஒரு உரையாடலில் கேட்க வேண்டிய குரல் குறிப்புகளின் பட்டியல் நீண்டதாக உள்ளதா? இயக்கு என்பதைக் கிளிக் செய்துவிட்டு, கவலை இல்லாமல் இருக்கலாம் - அவை தானாகவே தொடர்ந்து இயங்கும்!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "நீங்கள் இப்போது உங்கள் விடுமுறை புகைப்படங்களுடன் சில வீடியோ குறிப்புகளை ஒரு செய்தியில் இணைக்கலாம்!",
+    "message": "நீங்கள் இப்போது உங்கள் விடுமுறை புகைப்படங்களுடன் சில வீடியோ உணர்வை ஒரு செய்தியில் இணைக்கலாம்!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "உங்கள் கூடைப்பந்து அணியில் லூ என்ற உங்கள் நண்பர்கள் யார் என்பதை நினைவில் கொள்ள முடியவில்லையா? உங்களுக்கும் நண்பருக்கும் இடையே பகிரப்பட்ட குழுக்களைப் பார்க்க தொடர்பு விவரங்களைச் சரிபார்க்கவும்.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "உரையாடலை சுவாரசியமாக வைத்திருக்க, அவர்களின் தொடர்பு விவரங்கள் திரையில் இருந்து ஒரு நண்பரை ஒரு குழுவில் எளிதாகச் சேர்க்கவும்.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/te-IN/messages.json
+++ b/_locales/te-IN/messages.json
@ -1,52 +1,6 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "సమూహంకి కలపండి",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "కొత్త సభ్యుడిని జోడించేదా?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "చేర్చు",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "“$group$” గ్రూప్‌కు “$contact$” ను జోడించండి",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ ను $group$ కి చేర్చారు",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ జోడిస్తోంది...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ సభ్యులు",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "ఇప్పటికే సభ్యుడు",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "సభ్యత్వం పెండింగ్‌లో ఉంది",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
-    "message": "సాఫ్ట్వేర్ అంగీకారములు",
+    "message": "సాఫ్ట్వేర్ అంగీకారములు ",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
  },
  "privacyPolicy": {
@ -74,7 +28,7 @@
    "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly"
  },
  "deleteAndRestart": {
-    "message": "సమాచార మొత్తని తీసివేసి పునఃప్రారంబించు",
+    "message": "సమాచార మొత్తని తీసివేసి పునఃప్రారంబించు ",
    "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart"
  },
  "mainMenuFile": {
@ -230,7 +184,7 @@
    "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
  },
  "avatarMenuChatColors": {
-    "message": "మాటామంతీ రంగు",
+    "message": "మాటామంతీ రంగు ",
    "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
  },
  "avatarMenuUpdateAvailable": {
@ -246,7 +200,7 @@
    "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
  },
  "migratingToSQLCipher": {
-    "message": "సందేశాలను ఆప్టిమైజ్ చేస్తోంది ... $status$ పూర్తయింది",
+    "message": "సందేశాలను ఆప్టిమైజ్ చేస్తోంది ... $status$ పూర్తయింది ",
    "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
  },
  "archivedConversations": {
@ -382,7 +336,7 @@
    "description": "Text for unread message separator, just one message"
  },
  "unreadMessages": {
-    "message": "$count$చదవని సందేశాలు",
+    "message": "$count$చదవని సందేశాలు ",
    "description": "Text for unread message separator, with count"
  },
  "messageHistoryUnsynced": {
@ -580,11 +534,11 @@
    "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
  },
  "stagedPreviewThumbnail": {
-    "message": "$domain$ కోసం నకలు సూక్ష్మచిత్రం పూర్వప్రదర్శన లింకు",
+    "message": "$domain$ కోసం నకలు సూక్ష్మచిత్రం పూర్వప్రదర్శన లింకు ",
    "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
  },
  "previewThumbnail": {
-    "message": "$domain$కోసం సూక్ష్మచిత్రం పూర్వప్రదర్శన లింకు",
+    "message": "$domain$కోసం సూక్ష్మచిత్రం పూర్వప్రదర్శన లింకు ",
    "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
  },
  "stagedImageAttachment": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "మీరు ఫైళ్ళతో పాటుగా ఫోటోలు మరియు వీడియోలను ఎంపిక చేసుకోలేరు.",
+    "message": "మీరు ఫైల్స్‌తో పాటుగా ఫోటోలు మరియు వీడియోలను ఎంపిక చేసుకోలేరు.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -742,7 +696,7 @@
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "contactsHeader": {
-    "message": "పరిచయాలు",
+    "message": "పరిచయాలు ",
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "groupsHeader": {
@ -801,7 +755,7 @@
    "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
  },
  "mobile": {
-    "message": "చరవాణి",
+    "message": "చరవాణి ",
    "description": "Shown on contact detail screen as a label for a phone or email"
  },
  "email": {
@ -829,7 +783,7 @@
    "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded"
  },
  "downloadAttachment": {
-    "message": "అటాచ్మెంట్ దిగుమతి",
+    "message": "అటాచ్మెంట్ దిగుమతి ",
    "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button"
  },
  "reactToMessage": {
@ -992,7 +946,7 @@
    "description": "Label for done"
  },
  "update": {
-    "message": "నవీకరణ"
+    "message": "నవీకరణ "
  },
  "next2": {
    "message": "తరువాత"
@ -1185,7 +1139,7 @@
    "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
  },
  "linkedDevices": {
-    "message": "పరికరాలు అనుసంధానించు",
+    "message": "పరికరాలు అనుసంధానించు ",
    "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
  },
  "linkNewDevice": {
@ -1233,7 +1187,7 @@
    "description": "The placeholder for the 'choose device name' input"
  },
  "Preferences--device-name": {
-    "message": "పరికరం యొక్క పేరు",
+    "message": "పరికరం యొక్క పేరు ",
    "description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
  },
  "chooseDeviceName": {
@ -1516,7 +1470,7 @@
    "description": "The cancel button for the needs screen record permissions modal"
  },
  "alwaysRelayCallsDescription": {
-    "message": "ఎల్లప్పుడూ కాల్స్ రిలే",
+    "message": "ఎల్లప్పుడూ కాల్స్ రిలే ",
    "description": "Description of the always relay calls setting"
  },
  "alwaysRelayCallsDetail": {
@ -1588,7 +1542,7 @@
    "description": "Text of the button that deletes all data"
  },
  "deleteAllDataProgress": {
-    "message": "మొత్తం సమాచారం డిస్కోనెక్ట మరియు తొలిగింపదుతోంది",
+    "message": "మొత్తం సమాచారం డిస్కోనెక్ట మరియు తొలిగింపదుతోంది ",
    "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
  },
  "deleteOldIndexedDBData": {
@ -1620,7 +1574,7 @@
    "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
  },
  "nameOnly": {
-    "message": "పేరు మాత్రమే",
+    "message": "పేరు మాత్రమే ",
    "description": "Label for setting notifications to display sender name only"
  },
  "newMessage": {
@ -1746,7 +1700,7 @@
    "description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time"
  },
  "messageBodyTooLong": {
-    "message": "సందేశం బహు దీర్ఘముగా వుంది",
+    "message": "సందేశం బహు దీర్ఘముగా వుంది ",
    "description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text"
  },
  "unblockToSend": {
@ -1986,7 +1940,7 @@
    "description": "The 'create group' button text in the 'set group metadata' left pane screen"
  },
  "setGroupMetadata__members-header": {
-    "message": "సభ్యులు",
+    "message": " సభ్యులు",
    "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen"
  },
  "setGroupMetadata__error-message": {
@ -2114,7 +2068,7 @@
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received."
  },
  "message--getNotificationText--photo": {
-    "message": "చిత్రం",
+    "message": "చిత్రం ",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a photo is received."
  },
  "message--getNotificationText--video": {
@ -2354,11 +2308,11 @@
    "description": "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons."
  },
  "EmojiPicker__button--recents": {
-    "message": "అభినవాలు",
+    "message": "అభినవాలు ",
    "description": "Label for recents emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--emoji": {
-    "message": "ఎమోజి",
+    "message": "ఎమోజి ",
    "description": "Label for emoji emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--animal": {
@ -2430,7 +2384,7 @@
    "description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble"
  },
  "Message--tap-to-view--incoming": {
-    "message": "చిత్రాలు వీక్షించండి",
+    "message": "చిత్రాలు వీక్షించండి ",
    "description": "Text shown on photo messages with with individual timers, before user has viewed it"
  },
  "Message--tap-to-view--incoming-video": {
@ -2482,11 +2436,11 @@
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--archive-conversation": {
-    "message": "సంభాషను భద్రపరుచు",
+    "message": "సంభాషను భద్రపరుచు ",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--unarchive-conversation": {
-    "message": "సంభాషణను బయటపెట్టు",
+    "message": "సంభాషణను బయటపెట్టు ",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--search": {
@ -2570,7 +2524,7 @@
    "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list"
  },
  "Keyboard--Key--ctrl": {
-    "message": "క్టర్ల",
+    "message": "క్టర్ల ",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--option": {
@ -2578,11 +2532,11 @@
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--alt": {
-    "message": "ఆల్ట్",
+    "message": "ఆల్ట్ ",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--shift": {
-    "message": "షిఫ్ట్",
+    "message": "షిఫ్ట్ ",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--enter": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "రియాక్షన్ తొలగించండి",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "రియాక్షన్ తొలగించండి"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "ప్రతిచర్య పంపడంలో విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal ఇంకా నడుస్తోంది",
+    "message": "Signal ఇంకా నడుస్తూనే ఉంది",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "నోటిఫికేషన్ ప్రాంతంలో Signal నడుస్తూనే ఉంటుంది. మీరు దీనిని Signal సెట్టింగ్‌లలో మార్చవచ్చు.",
+    "message": "Signal ఇంకా నోటిఫికేషన్ ప్రదేశంలో నడుస్తూనే ఉంటుంది. Signal సెట్టింగ్‌లలో దీనిని మీరు మార్చవచ్చు.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3222,7 +3175,7 @@
    "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
  },
  "calling__hangup": {
-    "message": "కాల్ ని వదిలి",
+    "message": "కాల్ ని వదిలి ",
    "description": "Title for hang up button"
  },
  "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
@ -3266,7 +3219,7 @@
    "description": "Shown when the device is the default device"
  },
  "muteNotificationsTitle": {
-    "message": "ప్రకటనలను మ్యూట్లో ఉంచు",
+    "message": "  ప్రకటనలను మ్యూట్లో ఉంచు",
    "description": "Label for the mute notifications drop-down selector"
  },
  "notMuted": {
@ -3486,7 +3439,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--change--you": {
-    "message": "మీరు సమూహ చిత్రాన్ని మార్చారు.",
+    "message": "మీరు సమూహ చిత్రాన్ని మార్చారు. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--change--unknown": {
@ -3606,7 +3559,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
-    "message": "$inviteeName$ గుంపుకు మీ ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించారు.",
+    "message": "$inviteeName$ గుంపుకు మీ ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించారు. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--other--other": {
@ -3662,7 +3615,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--other--other": {
-    "message": "$adminName$ $memberName$ను తొలిగించారు",
+    "message": "$adminName$ $memberName$ను తొలిగించారు ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--other--self": {
@ -4158,7 +4111,7 @@
    "description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal"
  },
  "showChatColorEditor": {
-    "message": "మాటామంతీ రంగు",
+    "message": "మాటామంతీ రంగు ",
    "description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor"
  },
  "showConversationDetails": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "అన్నింటిని చూడు",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ గ్రూప్‌లు ఉమ్మడిగా ఉన్నాయి",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "సమూహంకి కలపండి",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "అన్నింటిని చూడు",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "ప్రస్తావనలు",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4494,7 +4435,7 @@
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
-    "message": "నవీకరణ",
+    "message": "నవీకరణ ",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
@ -4642,7 +4583,7 @@
    "description": "Description for the group contact spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": {
-    "message": "సభ్యులు",
+    "message": " సభ్యులు",
    "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
@ -4710,7 +4651,7 @@
    "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations"
  },
  "ChatColorPicker__menu-title": {
-    "message": "మాటామంతీ రంగు",
+    "message": "మాటామంతీ రంగు ",
    "description": "View title for the chat color picker and editor"
  },
  "ChatColorPicker__reset": {
@ -4818,7 +4759,7 @@
    "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__minutes": {
-    "message": "నిముషాలు",
+    "message": "నిముషాలు ",
    "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__hours": {
@ -4918,7 +4859,7 @@
    "description": "Default text for about field"
  },
  "ProfileEditor--username": {
-    "message": "వినియోగదారుడు",
+    "message": "వినియోగదారుడు ",
    "description": "Default text for username field"
  },
  "ProfileEditor--username--placeholder": {
@ -5030,7 +4971,7 @@
    "description": "Title for profile avatar editing"
  },
  "ProfileEditorModal--username": {
-    "message": "వినియోగదారుడు",
+    "message": "వినియోగదారుడు ",
    "description": "Title for username editing"
  },
  "ProfileEditorModal--error": {
@ -5594,7 +5535,7 @@
    "description": "Select box title for the stories on/off toggle"
  },
  "Stories__settings-toggle--description": {
-    "message": "ఈ ఆప్షన్‌ను ఆఫ్ చేసినప్పుడు, మీరు స్టోరీస్ పంచుకోలేరు లేదా వీక్షించలేరు.",
+    "message": "ఈ ఆప్షన్‌ను ఆఫ్ చేసినప్పుడు, మీరు స్టోరీస్ పంచుకోలేరు లేదా వీక్షించలేరు. ",
    "description": "Select box description for the stories on/off toggle"
  },
  "StoryViewer__pause": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "పలు బగ్‌లను ఫిక్స్ చేయడం వల్ల మీ యాప్ సజావుగా నడుస్తుంది. మరిన్ని ఆసక్తికరమైన మార్పులు త్వరలో రాబోతున్నాయి! ",
+    "message": "పలు బగ్‌లను ఫిక్స్ చేయడం వల్ల మీ యాప్ సజావుగా నడుస్తుంది. మరిన్ని ఆసక్తికరమైన మార్పులు త్వరలో రాబోతున్నాయి!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "మీ కొరకు యాప్ సజావుగా రన్ అయ్యేలా చేయడానికి బగ్‌లను ఫిక్స్ చేయడం మరియు ఇతర పనితీరు మెరుగుదలలు చేయడానికి ఎంతో కష్టపడి పనిచేశాం. ",
+    "message": "మీ కొరకు యాప్ సజావుగా రన్ అయ్యేలా చేయడానికి బగ్‌లను ఫిక్స్ చేయడం మరియు ఇతర పనితీరు మెరుగుదలలు చేయడానికి ఎంతో కష్టపడి పనిచేశాం.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "చిన్న ట్వీక్‌లు, బగ్ ఫిక్స్‌లు, మరియు పనితీరు మెరుగుదలలు. Signal ఉపయోగించినందుకు మీకు ధన్యవాదాలు!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "ముఖ్యమైన విషయాలను లేదా వివరాలను సరిగ్గా అర్థం చేసుకోవడానికి ఆడియో సందేశాల వేగాన్ని మార్చండి.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "మీ ఎమోజీ శోధనను క్రమబద్ధం చేయండి. మీరు ఎమోజీ పికర్‌ను పైకి లాగిన తరువాత, 🔍 ను దాటవేయండి మరియు కీవర్డ్‌లు టైప్ చేయడం ప్రారంభించండి.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- వినడానికి వాయిస్ నోట్‌ల సుదీర్ఘమైన జాబితాతో సంభాషణను ఎదుర్కొంటున్నారా? ప్లే చేయండిపై క్లిక్ చేయండి, విశ్రాంతిగా కూర్చోండి - అవి ఆటోమేటిక్‌గా ప్లే చేయడాన్ని కొనసాగిస్తాయి!",
+    "message": "వినాల్సిన వాయిస్ నోట్స్ యొక్క పెద్ద జాబితాతో సంభాషణను ఎదుర్కొంటున్నారా? ప్లే క్లిక్ చేయండి, హాయిగా కూర్చొని, విశ్రాంతి తీసుకోండి - అవి ఆటోమేటిక్‌గా ప్లే చేయడం కొనసాగుతుంది!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "మీ విహారయాత్ర ఫోటోలతో పాటుగా ఒక సందేశానికి మీరు ఇప్పుడు కొంత వీడియో ఫ్లేవర్‌ను జోడించవచ్చు!",
+    "message": "మీ సెలవు ఫోటోలతో పాటుగా సందేశానికి కొంత వీడియో ఫ్లేవర్‌ను మీరు ఇప్పుడు జోడించవచ్చు!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "మీ బాస్కెట్‌బాల్ జట్టులో మీ స్నేహితుల్లో లౌ అనే పేరు గల వారు ఎవరు ఉన్నారో గుర్తు పెట్టుకోలేెకపోతున్నారా? మీకు మరియు ఒక స్నేహితుడి మధ్య పంచుకోబడ్డ గ్రూపులను చూడటానికి సంప్రదింపు వివరాలను తనిఖీ చేయండి.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "సంభాషణను ఉత్తేజకరంగా ఉంచడానికి వారి సంప్రదింపు వివరాల స్క్రీన్ నుంచి ఒక గ్రూపుకు స్నేహితుడిని సులభంగా జోడించండి.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/th/messages.json
+++ b/_locales/th/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "เพิ่มเข้ากลุ่ม",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "เพิ่มสมาชิกใหม่ใช่หรือไม่",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "เพิ่ม",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "เพิ่ม “$contact$” เข้ากลุ่ม “$group$” ใช่หรือไม่",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ ถูกเพิ่มเข้า $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "กำลังเพิ่ม $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ สมาชิก",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "เป็นสมาชิกแล้ว",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "สถานะสมาชิกยังไม่สมบูรณ์",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "คำขอบคุณสำหรับซอฟต์แวร์",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -246,7 +200,7 @@
    "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
  },
  "migratingToSQLCipher": {
-    "message": "จัดระเบียบข้อความ... สำเร็จ  $status$",
+    "message": "จัดระเบียบข้อความ... สำเร็จ  $status$ ",
    "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
  },
  "archivedConversations": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "เพิ่มไฟล์แนบเป็นรูปภาพหรือวิดีโอ",
+    "message": "เพิ่มไฟล์แนบที่เป็นรูปภาพหรือวิดีโอ",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2870,7 +2824,7 @@
    "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": {
-    "message": "ขนาดสติกเกอร์ PNG แบบเคลื่อนไหวเล็กเกินไป",
+    "message": "ขนาดสติกเกอร์ PNG แบบเคลื่อนไหวเล็กเกินไป ",
    "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorUploading": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "ลบการตอบสนอง",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "ลบการตอบสนอง"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "การส่งการตอบสนองล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง",
@ -3422,7 +3375,7 @@
    "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group"
  },
  "GroupV2--join--general-join-failure--title": {
-    "message": "ลิงก์เกิดข้อผิดพลาด",
+    "message": " ลิงก์เกิดข้อผิดพลาด",
    "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link"
  },
  "GroupV2--join--general-join-failure": {
@ -3458,15 +3411,15 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--change--other": {
-    "message": "$memberName$ ได้เปลี่ยนชื่อกลุ่มเป็น \"$newTitle$\"",
+    "message": "$memberName$ ได้เปลี่ยนชื่อกลุ่มเป็น \"$newTitle$\" ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--change--you": {
-    "message": "คุณได้เปลี่ยนชื่อกลุ่มเป็น \"$newTitle$\"",
+    "message": "คุณได้เปลี่ยนชื่อกลุ่มเป็น \"$newTitle$\" ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--change--unknown": {
-    "message": "สมาชิกได้เปลี่ยนชื่อกลุ่มเป็น \"$newTitle$\"",
+    "message": "สมาชิกได้เปลี่ยนชื่อกลุ่มเป็น \"$newTitle$\" ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--remove--other": {
@ -3534,11 +3487,11 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--admins--you": {
-    "message": "คุณได้เปลี่ยนคนที่สามารถแก้ไขการเป็นสมาชิกในกลุ่มเป็น \"เฉพาะผู้ดูแล\"",
+    "message": " คุณได้เปลี่ยนคนที่สามารถแก้ไขการเป็นสมาชิกในกลุ่มเป็น \"เฉพาะผู้ดูแล\"",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--admins--unknown": {
-    "message": "ผู้ดูแลได้เปลี่ยนคนที่สามารถแก้ไขการเป็นสมาชิกในกลุ่มเป็น \"เฉพาะผู้ดูแล\"",
+    "message": " ผู้ดูแลได้เปลี่ยนคนที่สามารถแก้ไขการเป็นสมาชิกในกลุ่มเป็น \"เฉพาะผู้ดูแล\"",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--all--other": {
@ -3546,11 +3499,11 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--all--you": {
-    "message": "คุณได้เปลี่ยนคนที่สามารถแก้ไขการเป็นสมาชิกในกลุ่มเป็น \"สมาชิกทุกคน\"",
+    "message": " คุณได้เปลี่ยนคนที่สามารถแก้ไขการเป็นสมาชิกในกลุ่มเป็น \"สมาชิกทุกคน\"",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--all--unknown": {
-    "message": "ผู้ดูแลได้เปลี่ยนคนที่สามารถแก้ไขการเป็นสมาชิกในกลุ่มเป็น \"สมาชิกทุกคน\"",
+    "message": " ผู้ดูแลได้เปลี่ยนคนที่สามารถแก้ไขการเป็นสมาชิกในกลุ่มเป็น \"สมาชิกทุกคน\"",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
@ -3606,7 +3559,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
-    "message": "$inviteeName$ได้ตอบรับคำเชิญเข้ากลุ่มของคุณ",
+    "message": "$inviteeName$ได้ตอบรับคำเชิญเข้ากลุ่มของคุณ ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--other--other": {
@ -3782,7 +3735,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
-    "message": "คุณได้เพิกถอนคำเชิญเข้ากลุ่มสำหรับคน 1 คน",
+    "message": "คุณได้เพิกถอนคำเชิญเข้ากลุ่มสำหรับคน 1 คน ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
@ -3990,7 +3943,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV1--Migration--disabled": {
-    "message": "ปรับรุ่นกลุ่มนี้เพื่อเปิดใช้ความสามารถใหม่ เช่น @กล่าวถึง และระบบผู้ดูแล สมาชิกที่ไม่ได้เปิดเผยชื่อหรือรูปภาพในกลุ่มนี้จะได้รับคำเชิญให้เข้าร่วม $learnMore$",
+    "message": "ปรับรุ่นกลุ่มนี้เพื่อเปิดใช้ความสามารถใหม่ เช่น @กล่าวถึง และระบบผู้ดูแล สมาชิกที่ไม่ได้เปิดเผยชื่อหรือรูปภาพในกลุ่มนี้จะได้รับคำเชิญให้เข้าร่วม $learnMore$ ",
    "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1)."
  },
  "GroupV1--Migration--was-upgraded": {
@ -4258,7 +4211,7 @@
    "description": "This is the modal title for confirming blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
-    "message": "คุณจะไม่ได้รับข้อความหรือความเคลื่อนไหวจากกลุ่มนี้อีกต่อไป",
+    "message": "คุณจะไม่ได้รับข้อความหรือความเคลื่อนไหวจากกลุ่มนี้อีกต่อไป ",
    "description": "This is the modal content for confirming blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "ดูทั้งหมด",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "มี $number$ กลุ่มร่วมกัน",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "เพิ่มเข้ากลุ่ม",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "ดูทั้งหมด",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "การกล่าวถึง",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -5502,7 +5443,7 @@
    "description": "Input label to describe all signal connections"
  },
  "StoriesSettings__mine__all--description": {
-    "message": "แบ่งปันกับผู้ติดต่อทั้งหมด",
+    "message": " แบ่งปันกับผู้ติดต่อทั้งหมด",
    "description": "Description of button StoriesSettings__mine__all--label"
  },
  "StoriesSettings__mine__exclude--label": {
@ -5650,7 +5591,7 @@
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "message": "ยังไม่มีคนดู",
+    "message": "ยังไม่มีผู้ชม",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "แก้ไขบั๊กต่างๆ เพื่อให้แอปของคุณทำงานได้อย่างราบรื่นไร้ปัญหา พร้อมการเปลี่ยนแปลงที่น่าตื่นเต้นอีกมากมาย เร็วๆ นี้! ",
+    "message": "แก้ไขบั๊กต่างๆ เพื่อให้แอปของคุณทำงานได้อย่างราบรื่นไร้ปัญหา พร้อมการเปลี่ยนแปลงที่น่าตื่นเต้นอีกมากมาย เร็วๆ นี้!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "เรามุ่งมั่นทุ่มเททำงานอย่างหนักเพื่อแก้ไขบั๊กต่างๆ และปรับปรุงประสิทธิภาพอื่นๆ เพื่อให้แอปทำงานได้ราบรื่นไร้ปัญหา ",
+    "message": "เรามุ่งมั่นทุ่มเททำงานอย่างหนักเพื่อแก้ไขบั๊กต่างๆ และปรับปรุงประสิทธิภาพอื่นๆ เพื่อให้แอปทำงานได้ราบรื่นไร้ปัญหา",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย พร้อมแก้ไขบั๊ก และการพัฒนาประสิทธิภาพให้ดียิ่งขึ้น ขอขอบคุณที่เลือกใช้ Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "เปลี่ยนความเร็วในการเล่นข้อความเสียงได้ตามต้องการ จะเล่นแบบเร็วเพื่อจับเอาใจความสำคัญหรือจะเล่นแบบปกติเพื่อฟังรายละเอียดทั้งหมดก็ได้",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "ปรับปรุงการค้นหาอีโมจิให้สะดวกและง่ายดายขึ้น ไม่ต้องมองหา 🔍 อีกต่อไป แค่กดปุ่มเลือกอีโมจิแล้วพิมพ์คำค้นหาได้เลย",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- หายห่วงเมื่อเจอบทสนทนาที่มีข้อความเสียงเยอะๆ แค่คลิก \"เล่น\" ก็รอฟังได้เลย! ข้อความเสียงจะเล่นต่อกันโดยอัตโนมัติ",
+    "message": "หายห่วงเมื่อเจอบทสนทนาที่มีข้อความเสียงเยอะๆ แค่คลิก \"เล่น\" ก็รอฟังได้เลย! ข้อความเสียงจะเล่นต่อกันโดยอัตโนมัติ",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "นอกจากรูปทริปเก๋ๆ ตอนนี้คุณสามารถแนบวิดีโอไปกับข้อความได้ด้วย",
+    "message": "นอกจากรูปทริปเก๋ๆ ตอนนี้คุณสามารถแนบลูกเล่นวิดีโอไปกับข้อความได้ด้วย",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "ไม่ต้องกังวลไป ถ้าจำไม่ได้ว่าเพื่อนชื่อ “เบิร์ด” คนไหนกันแน่ที่เตะบอลทีมเดียวกับคุณ แค่เปิดดูข้อมูลผู้ติดต่อก็จะรู้ได้เลยว่าคุณและเพื่อนมีกลุ่มไหนร่วมกันบ้าง",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "เพิ่มเพื่อนเข้ากลุ่มได้ง่ายๆ จากหน้าข้อมูลผู้ติดต่อของเพื่อน เพื่อการพูดคุยที่ราบรื่นไม่มีสะดุดและสนุกทุกเมื่อ",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/tr/messages.json
+++ b/_locales/tr/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Bir gruba ekle",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Yeni grup üyesi eklensin mi?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Ekle",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "“$group$” grubuna “$contact$” adlı kullancıyı ekle",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$, $group$ grubuna eklendi",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ ekleniyor...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ üye",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Zaten üye",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Üyelik beklemede",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Yazılım Teşekkürleri",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -386,7 +340,7 @@
    "description": "Text for unread message separator, with count"
  },
  "messageHistoryUnsynced": {
-    "message": "Güvenliğiniz için konuşmanın geçmişi yeni bağlanan cihazlara aktarılmaz.",
+    "message": "Güvenliğiniz için konuşmanın geçmişi yeni bağlanan cihazlara aktarılmaz. ",
    "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported."
  },
  "youMarkedAsVerified": {
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "Dosyalarla birlikte fotoğrafları ve videoları seçemezsin.",
+    "message": "Dosyalarla birlikte fotoğraf ve videoları seçemezsin.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -1260,7 +1214,7 @@
    "message": "Üzgünüz, halihazırda bağlı olan çok fazla cihazınız var. Bazılarını kaldırmayı deneyin."
  },
  "installTooOld": {
-    "message": "Bu cihazı telefonunuza bağlamak için bu cihazdaki Signal'i güncelleyin."
+    "message": "Bu cihazı telefonunuza bağlamak için bu cihazdaki Signal'i güncelleyin. "
  },
  "installErrorHeader": {
    "message": "Bir şeyler ters gitti!"
@ -1504,7 +1458,7 @@
    "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--permission-instruction-step3": {
-    "message": "Sağ tarafta, Signal'in yanındaki kutuyu seçin. Eğer listede Signal'i göremiyorsanız + düğmesine tıklayarak onu ekleyin.",
+    "message": "Sağ tarafta, Signal'in yanındaki kutuyu seçin. Eğer listede Signal'i göremiyorsanız + düğmesine tıklayarak onu ekleyin. ",
    "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--permission-open": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "Resim veya video ekle",
+    "message": "Ek olarak resim veya video ekle",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Tepkiyi kaldır",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Tepkiyi kaldır"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Karşılık gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal, bildirim alanında çalışmaya devam edecek. Bunu Signal ayarlarından değiştirebilirsin.",
+    "message": "Signal, bildirim bölümünde çalışmaya devam edecek. Bunu Signal ayarlarından değiştirebilirsin.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3138,7 +3091,7 @@
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-3-others": {
-    "message": "$ringer$ kişisi, $first$, $second$, sizi ve 1 diğer kişiyi arıyor",
+    "message": "$ringer$ kişisi, $first$, $second$, sizi ve 1 diğer kişiyi arıyor\n",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-many": {
@ -3302,7 +3255,7 @@
    "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
  },
  "muteExpirationLabel": {
-    "message": "$duration$ süresince susturuldu",
+    "message": "$duration$ süresince susturuldu ",
    "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
  },
  "EmojiButton__label": {
@ -3690,7 +3643,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
-    "message": "$adminName$, $memberName$ yönetici yaptı.",
+    "message": "$adminName$, $memberName$ yönetici yaptı. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
@ -3710,7 +3663,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
-    "message": "$adminName$, $memberName$ kişisinin yönetici yetkilerini iptal etti.",
+    "message": "$adminName$, $memberName$ kişisinin yönetici yetkilerini iptal etti. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
@ -3810,7 +3763,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
-    "message": "$adminName$, $memberName$ tarafından davet edilen 1 kişinin davetini iptal etti.",
+    "message": "$adminName$, $memberName$ tarafından davet edilen 1 kişinin davetini iptal etti. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
@ -3822,7 +3775,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
-    "message": "$adminName$, $inviteeName$ kişisine gönderdiğiniz daveti iptal etti.",
+    "message": "$adminName$, $inviteeName$ kişisine gönderdiğiniz daveti iptal etti. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Tümünü gör",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ ortak grup",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Bir gruba ekle",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Tümünü gör",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Bahsedilmeler",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4498,7 +4439,7 @@
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
-    "message": "$person$, \"$group$\" grubuna eklensin mi?",
+    "message": "$person$, \"$group$\" grubuna eklensin mi? ",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
@ -5650,7 +5591,7 @@
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "message": "Henüz görülme yok",
+    "message": "Henüz görüntülenme yok",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
@ -5822,15 +5763,15 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--1": {
-    "message": "İlave ince ayarlar, hata düzeltmeleri ve performans geliştirmeleri. Signal'i kullandığın için teşekkürler!",
+    "message": " İlave ince ayarlar, hata düzeltmeleri ve performans geliştirmeleri. Signal'i kullandığın için teşekkürler!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Uygulamanın sorunsuz çalışmasını sağlamak için birkaç hata düzeltmesi yaptık. Daha heyecan verici gelişmeler çok yakında! ",
+    "message": "Uygulamanın sorunsuz çalışmasını sağlamak için birkaç hata düzeltmesi yaptık. Daha heyecan verici gelişmeler çok yakında!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
-    "message": "İnce ayarlar, hata düzeltmeleri ve performans geliştirmeleri. Mesajlaşmaya, arama yapmaya ve görüntülü sohbete her zamanki gibi devam edin.",
+    "message": "İnce ayarlar, hata düzeltmeleri ve performans geliştirmeleri. Mesajlaşmaya, arama yapmaya ve görüntülü sohbete her zamanki gibi devam edin. ",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Küçük ince ayarlar, hata düzeltmeleri ve performans geliştirmeleri yaptık. Signal'i kullandığın için teşekkürler!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "• İstediğin yeri dinlemek veya detayları öğrenmek için sesli mesajların hızını değiştir.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Emoji aramalarını kolaylaştır. Emoji seçiciyi açtıktan sonra 🔍 işaretinden sonra anahtar kelimeleri yazmaya başla.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Sesli Notlarla dolu bir konuşmayla mı karşı karşıyasın? Oynat'a tıkla, arkana yaslan ve rahatla - Sesli Notlar otomatik olarak oynamaya devam edecek!",
+    "message": "Sesli Notlarla dolu bir sohbetle mi karşı karşıyasın? Oynat'a tıkla, arkana yaslan ve rahatına bak, Sesli Notlar otomatik olarak oynamaya devam edecek!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
    "message": "Artık mesajlarına tatil fotoğraflarınla birlikte video da ekleyebilirsin!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Kerem isimli arkadaşlarından hangisinin basketbol takımında olduğunu hatırlayamıyor musun? Bir arkadaşınla paylaştığın grupları görüntülemek için kişi bilgilerini incele.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Muhabbeti artırmak için kişi bilgileri ekranından bir gruba kolayca arkadaş ekle.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/ug/messages.json
+++ b/_locales/ug/messages.json
--- a/_locales/uk-UA/messages.json
+++ b/_locales/uk-UA/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Додати до групи",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Додати нового учасника?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Додати",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Додати «$contact$» до групи «$group$»",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ додано до $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Додаємо $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "Учасників $count$",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Вже учасник",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Запит на участь розглядається",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Подяки програмному забезпеченню",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -382,7 +336,7 @@
    "description": "Text for unread message separator, just one message"
  },
  "unreadMessages": {
-    "message": "$count$ непрочитаних повідомлень",
+    "message": "$count$ непрочитаних повідомлень ",
    "description": "Text for unread message separator, with count"
  },
  "messageHistoryUnsynced": {
@ -499,7 +453,7 @@
    "message": "Відмітити непідтвердженим"
  },
  "isVerified": {
-    "message": "Ви підтвердили код безпеки, який $name$ використовує для зв’язку з вами.",
+    "message": "Ви підтвердили код безпеки, який $name$ використовує для зв’язку з вами. ",
    "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact."
  },
  "isNotVerified": {
@ -626,7 +580,7 @@
    "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
  },
  "connect": {
-    "message": "Натисніть для повторного підключення.",
+    "message": "Натисніть для повторного підключення. ",
    "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect."
  },
  "connectingHangOn": {
@ -1121,7 +1075,7 @@
    "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens"
  },
  "DeliveryIssue--notification": {
-    "message": "Повідомлення від $sender$ не вдалось доставити",
+    "message": "Повідомлення від $sender$ не вдалось доставити ",
    "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens"
  },
  "DeliveryIssue--learnMore": {
@ -1137,7 +1091,7 @@
    "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations"
  },
  "DeliveryIssue--summary--group": {
-    "message": "Не  вдалося доставити повідомлення, стікер, реакцію, повідомлення про прочитання або медіа файл від $sender$  вам в цьому чаті.",
+    "message": "Не  вдалося доставити повідомлення, стікер, реакцію, повідомлення про прочитання або медіа файл від $sender$  вам в цьому чаті. ",
    "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups"
  },
  "ChangeNumber--notification": {
@ -1778,7 +1732,7 @@
    "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
  },
  "disappearingMessages": {
-    "message": "Зникаючі повідомлення",
+    "message": "Зникаючі повідомлення ",
    "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
  },
  "disappearingMessagesDisabled": {
@ -2610,7 +2564,7 @@
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section"
  },
  "Keyboard--composer-header": {
-    "message": "Панель набору",
+    "message": "Панель набору ",
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section"
  },
  "Keyboard--scroll-to-top": {
@ -2742,7 +2696,7 @@
    "description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--title": {
-    "message": "Додайте ваші наліпки",
+    "message": "Додайте ваші наліпки ",
    "description": "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--removeSticker": {
@ -2866,7 +2820,7 @@
    "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": {
-    "message": "Розміри анімованої PNG наліпки є занадто великими",
+    "message": "Розміри анімованої PNG наліпки є занадто великими ",
    "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Прибрати реакцію",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Прибрати реакцію"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Не вдалось відправити реакцію. Будь ласка, пробуйте ще раз.",
@ -3510,7 +3463,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--admins--you": {
-    "message": "Ви змінили хто може редагувати інформацію групи, на \"Тільки адміністратори\".",
+    "message": " Ви змінили хто може редагувати інформацію групи, на \"Тільки адміністратори\".",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
@ -3522,7 +3475,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--all--you": {
-    "message": "Ви змінили хто може редагувати інформацію групи, на \"Всі учасники\".",
+    "message": " Ви змінили хто може редагувати інформацію групи, на \"Всі учасники\".",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
@ -3938,7 +3891,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-reset--unknown": {
-    "message": "Посилання на групу була скинута.",
+    "message": "Посилання на групу була скинута. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--remove--you": {
@ -4102,7 +4055,7 @@
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
-    "message": "Натисніть фото свого профілю в лівому верхньому кутку, щоб відкрити Настройки",
+    "message": "Натисніть фото свого профілю в лівому верхньому кутку, щоб відкрити Настройки ",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
@ -4178,7 +4131,7 @@
    "description": "This is the label for the group link management panel"
  },
  "ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
-    "message": "Зникаючі повідомлення",
+    "message": "Зникаючі повідомлення ",
    "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel"
  },
  "ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Побачити все",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "Спільні групи: $number$",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Додати до групи",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Побачити все",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Згадати",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -5098,7 +5039,7 @@
    "description": "Label for changing the zoom level"
  },
  "Preferences__link-previews--title": {
-    "message": "Генерувати посилання попереднього перегляду",
+    "message": "Генерувати посилання попереднього перегляду ",
    "description": "Title for the generate link previews setting"
  },
  "Preferences__link-previews--description": {
@ -5378,15 +5319,15 @@
    "description": "Additional information about signal connections and the stories they can see"
  },
  "Stories__title": {
-    "message": "Історії",
+    "message": "Сторіз",
    "description": "Title for the stories list"
  },
  "Stories__mine": {
-    "message": "Мої історії",
+    "message": "Мої сторіз",
    "description": "Label for your stories"
  },
  "Stories__add": {
-    "message": "Додати історію",
+    "message": "Додати сторі",
    "description": "Description hint to add a story"
  },
  "Stories__add-story--text": {
@ -5398,15 +5339,15 @@
    "description": "Label to create a new multimedia story"
  },
  "Stories__hidden-stories": {
-    "message": "Приховані історії",
+    "message": "Приховані сторіз",
    "description": "Button label to go to hidden stories pane"
  },
  "Stories__list-empty": {
-    "message": "Нових історій немає",
+    "message": "Нових сторіз немає",
    "description": "Description for when there are no stories to show"
  },
  "Stories__placeholder--text": {
-    "message": "Клацніть для перегляду історії",
+    "message": "Клацніть для перегляду сторі",
    "description": "Placeholder label for the story view"
  },
  "Stories__from-to-group": {
@ -5426,11 +5367,11 @@
    "description": "Toast message"
  },
  "StoriesSettings__title": {
-    "message": "Налаштування історії",
+    "message": "Налаштування сторі",
    "description": "Title for the story settings modal"
  },
  "StoriesSettings__new-list": {
-    "message": "Нова приватна історія",
+    "message": "Нова приватна сторі",
    "description": "Label to create a new private story list"
  },
  "StoriesSettings__viewers--singular": {
@ -5442,7 +5383,7 @@
    "description": "More than one viewer"
  },
  "StoriesSettings__who-can-see": {
-    "message": "Хто може бачити цю історію",
+    "message": "Хто може бачити цю сторі",
    "description": "Title for the who can see this story section"
  },
  "StoriesSettings__add-viewer": {
@ -5458,7 +5399,7 @@
    "description": "Title of the confirmation dialog, has a person's name"
  },
  "StoriesSettings__remove--body": {
-    "message": "Ця особа більше не бачитиме ваших історій.",
+    "message": "Ця особа більше не бачитиме вашу сторі.",
    "description": "Body of the confirmation dialog to remove someone from a private distribution list"
  },
  "StoriesSettings__replies-reactions--title": {
@ -5474,7 +5415,7 @@
    "description": "Description of checkbox to allow or disallow replies to your stories"
  },
  "StoriesSettings__delete-list": {
-    "message": "Видалити приватну історію",
+    "message": "Видалити приватну сторі",
    "description": "Button label to delete a private distribution list"
  },
  "StoriesSettings__delete-list--confirm": {
@ -5490,11 +5431,11 @@
    "description": "Modal title when naming a private distribution list"
  },
  "StoriesSettings__name-placeholder": {
-    "message": "Назва історії (обов'язкова)",
+    "message": "Назва сторі (обов'язкова)",
    "description": "Placeholder for input field"
  },
  "StoriesSettings__hide-story": {
-    "message": "Сховати історію від",
+    "message": "Приховати сторі від",
    "description": "Modal title when hiding people from my stories"
  },
  "StoriesSettings__mine__all--label": {
@ -5534,7 +5475,7 @@
    "description": "Learn more link to learn about who can view your story"
  },
  "StoriesSettings__context-menu": {
-    "message": "Налаштування історії",
+    "message": "Налаштування сторі",
    "description": "Button label to get to story settings"
  },
  "SendStoryModal__choose-who-can-view": {
@ -5554,7 +5495,7 @@
    "description": "button to create a new distribution list to send story to"
  },
  "SendStoryModal__new-private--title": {
-    "message": "Нова приватна історія",
+    "message": "Нова приватна сторі",
    "description": "Create a new distribution list"
  },
  "SendStoryModal__new-private--description": {
@ -5610,7 +5551,7 @@
    "description": "Button label to reply to a story"
  },
  "StoryViewer__reply-group": {
-    "message": "Відповісти на історію групи",
+    "message": "Відповісти на сторі групи",
    "description": "Button label to reply to a group story"
  },
  "StoryViewer__mute": {
@ -5650,7 +5591,7 @@
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "message": "Ще немає переглядів",
+    "message": "Переглядів поки немає",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
@ -5662,23 +5603,23 @@
    "description": "Title for replies tab"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__react": {
-    "message": "Реагувати на історію",
+    "message": "Реагувати на сторі",
    "description": "aria-label for reaction button"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
-    "message": "Зреагував на історію",
+    "message": "Реагує на сторі",
    "description": "Description of someone reacting to a story"
  },
  "StoryListItem__label": {
-    "message": "Історія",
+    "message": "Сторі",
    "description": "aria-label for the story list button"
  },
  "StoryListItem__unhide": {
-    "message": "Показати історії",
+    "message": "Показати сторіз",
    "description": "Label for menu item to un-hide the story"
  },
  "StoryListItem__hide": {
-    "message": "Сховати історію",
+    "message": "Сховати сторі",
    "description": "Label for menu item to hide the story"
  },
  "StoryListItem__go-to-chat": {
@ -5694,7 +5635,7 @@
    "description": "Label for menu item to get a story's information"
  },
  "StoryListItem__hide-modal--body": {
-    "message": "Сховати історію? Оновлення історій від $name$ більше не з'являтимуться нагорі списку історій.",
+    "message": "Сховати сторі? Оновлення сторі від користувача $name$ більше не з'являтимуться нагорі списку сторіз.",
    "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story"
  },
  "StoryListItem__hide-modal--confirm": {
@ -5794,15 +5735,15 @@
    "description": "Title for the link preview tooltip"
  },
  "Quote__story": {
-    "message": "Історія",
+    "message": "Сторі",
    "description": "Title for replies to stories"
  },
  "Quote__story-reaction": {
-    "message": "Реакція на історію від $name$",
+    "message": "Реакція на сторі від $name$",
    "description": "Label for when a person reacts to a story"
  },
  "Quote__story-reaction--single": {
-    "message": "Реакції на історію",
+    "message": "Реакція на сторі",
    "description": "Used whenever we can't find a user's first name"
  },
  "Quote__story-unavailable": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Трохи виправлень помилок для того, щоб застосунок працював належним чином. Попереду більше цікавих змін! ",
+    "message": "Трохи виправлень помилок для того, щоб застосунок працював належним чином. Попереду більше цікавих змін!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Невтомно працюємо, виправляючи помилки і додаючи інші поліпшення, аби ви користувалися застосунком із задоволенням. ",
+    "message": "Невтомно працюємо, виправляючи помилки і додаючи інші поліпшення, аби ви користувалися застосунком із задоволенням.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "Дрібні поліпшення, виправлення помилок і покращення роботи застосунку. Дякуємо, що ви з Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Змінюйте швидкість аудіоповідомлень, щоб дізнатися про найголовніше або розчути всі подробиці.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Спрощуємо пошук емодзі: тепер, відкривши меню з пошуком емодзі, можна не натискати на 🔍, а відразу ввести ключове слово.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- Потрібно прослухати довжелезний перелік голосових нотаток? Просто натисніть «Відтворити» та розслабтеся, адже нотатки відтворюватимуться автоматично!",
+    "message": "Потрібно прослухати довжелезний перелік голосових нотаток? Просто натисніть «Відтворити» та розслабтеся, адже нотатки відтворюватимуться автоматично!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
    "message": "Тепер повідомлення із фото з відпустки можна також урізноманітнити за допомогою відео!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Не пам'ятаєте, який саме Денис із контактів — Денис із вашої баскетбольної команди? Перегляньте деталі контакту, щоб дізнатися про спільні групи.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Додайте друга до групи просто з екрана з деталями контакту і продовжуйте спілкуватися.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/ur/messages.json
+++ b/_locales/ur/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "کسی گروپ میں شامل کریں",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "نیا ممبر شامل کریں؟",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "شامل کریں",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "\"$contact$\" کو گروپ \"$group$\" میں شامل کریں",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ میں $group$ شامل کیا گیا تھا",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "$contact$ شامل کر رہے ہیں...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ممبران",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "پہلے سے ہی رکن",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "ممبر شپ زیر التواء ہے",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "سافٹ ویئر ایکنالج منٹس",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -350,7 +304,7 @@
    "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory"
  },
  "upgradingDatabase": {
-    "message": "database اپ گریڈ ہو رہا ہے۔ ہو سکتا ہے یہ کچھ وقت لے۔۔۔",
+    "message": "database اپ گریڈ ہو رہا ہے۔ ہو سکتا ہے یہ کچھ وقت لے۔۔۔ ",
    "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version"
  },
  "loadingMessages": {
@ -406,7 +360,7 @@
    "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device."
  },
  "membersNeedingVerification": {
-    "message": "اس گروپ کے ممبروں کے ساتھ آپ کے حفاظتی نمبر جب آپ نے آخری بار تصدیق کی تبدیل ہوگئے ہیں۔ کسی گروپ ممبر پر کلک کریں تاکہ ان کے ساتھ اپنا نیا حفاظتی نمبر دیکھ سکیں۔",
+    "message": " اس گروپ کے ممبروں کے ساتھ آپ کے حفاظتی نمبر جب آپ نے آخری بار تصدیق کی تبدیل ہوگئے ہیں۔ کسی گروپ ممبر پر کلک کریں تاکہ ان کے ساتھ اپنا نیا حفاظتی نمبر دیکھ سکیں۔",
    "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
  },
  "changedRightAfterVerify": {
@ -426,11 +380,11 @@
    "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change"
  },
  "sendAnyway": {
-    "message": "بہر حال بھیجیں",
+    "message": "بہر حال بھیجیں ",
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
  },
  "callAnyway": {
-    "message": "کہیں بھی کال کریں",
+    "message": "کہیں بھی کال کریں ",
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation."
  },
  "continueCall": {
@ -1165,7 +1119,7 @@
    "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
  },
  "save": {
-    "message": "محفوظ کریں",
+    "message": "محفوظ",
    "description": "Used on save buttons"
  },
  "reset": {
@ -1468,7 +1422,7 @@
    "description": "Body text for the share screen notification"
  },
  "calling__presenting--info": {
-    "message": "Signal $window$ شیئر کر رہا ہے۔",
+    "message": "Signal $window$ شیئر کر رہا ہے۔ ",
    "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting"
  },
  "calling__presenting--stop": {
@ -2150,11 +2104,11 @@
    "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media."
  },
  "message--getDescription--disappearing-photo": {
-    "message": "ایک بار ملاحظہ کرنے والے تصویر",
+    "message": "ایک بار ملاحظہ کرنے والے تصویر ",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo."
  },
  "message--getDescription--disappearing-video": {
-    "message": "ایک بار ملاحظہ کرنے والے ویڈیو",
+    "message": "ایک بار ملاحظہ کرنے والے ویڈیو ",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video."
  },
  "message--deletedForEveryone": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "تصویر یا ویڈیو منسلکہ شامل کریں",
+    "message": "تصویر یا ویڈیو ساتھ لگائیں",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "ردعمل ہٹائیں",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "ردعمل ہٹائیں"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "ردعمل بھیجنے میں ناکام۔ دوبارہ کوشش کریں.",
@ -3110,7 +3063,7 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal اب بھی چل رہی ہے",
+    "message": "Signal ایپ ابھی چل رہی ہے",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
@ -3298,7 +3251,7 @@
    "description": "Label for unmuting the conversation"
  },
  "muteExpirationLabelAlways": {
-    "message": "ہمیشہ خاموش کیا",
+    "message": "ہمیشہ خاموش کیا ",
    "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
  },
  "muteExpirationLabel": {
@ -3706,7 +3659,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
-    "message": "ایک منتظم نے آپ کو منتظم بنایا۔",
+    "message": " ایک منتظم نے آپ کو منتظم بنایا۔",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
@ -3718,7 +3671,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
-    "message": "ایک منتظم نے منتظم مراعات کو $memberName$ سے منسوخ کردیا۔",
+    "message": " ایک منتظم نے منتظم مراعات کو $memberName$ سے منسوخ کردیا۔",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
@ -4042,7 +3995,7 @@
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
-    "message": "یہ ممبر نئے گروپس میں شامل ہونے کے اہل نہیں ہے ، اور اسے گروپ سے نکال دیا جائے گا:",
+    "message": "یہ ممبر نئے گروپس میں شامل ہونے کے اہل نہیں ہے ، اور اسے گروپ سے نکال دیا جائے گا: ",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "تمام دیکھیں",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ مشترکہ گروپس",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "کسی گروپ میں شامل کریں",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "تمام دیکھیں",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "ذکر",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4626,7 +4567,7 @@
    "description": "Description for the contact spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
-    "message": "درخواست",
+    "message": "درخواست ",
    "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "اتنی دیر میں غائب ہوتا ہے",
+    "message": "میں غائب ہونے والا ہے",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5062,7 +5003,7 @@
    "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow"
  },
  "Preferences__button--general": {
-    "message": "عام",
+    "message": "عام ",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences__button--appearance": {
@ -5494,7 +5435,7 @@
    "description": "Placeholder for input field"
  },
  "StoriesSettings__hide-story": {
-    "message": "اس سے اسٹوری مخفی کریں",
+    "message": "اس سے اسٹوری مخفی کریں ",
    "description": "Modal title when hiding people from my stories"
  },
  "StoriesSettings__mine__all--label": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "$countdown$ میں غائب ہوتا ہے",
+    "message": "$countdown$ میں غائب ہونے والا ہے",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "آپ کی ایپ کے بلا خلل چلتے رہنے کے لیے بگ ٹھیک کیے گئے۔ مزید دلچسپ تبدیلیاں جلد سامنے آئیں گی! ",
+    "message": "آپ کی ایپ کے بلا خلل چلتے رہنے کے لیے بگ ٹھیک کیے گئے۔ مزید دلچسپ تبدیلیاں جلد سامنے آئیں گی!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "بگز کی درستگی کے لیے اور کارکردگی میں دیگر بہتریاں لانے کے کام میں محنتی تاکہ آپ کے لیے ایپ بلا خلل چلتی رہے۔ ",
+    "message": "بگز کی درستگی کے لیے اور کارکردگی میں دیگر بہتریاں لانے کے کام میں محنتی تاکہ آپ کے لیے ایپ بلا خلل چلتی رہے۔",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "معمولی تبدیلیاں کی گئیں، بگ ٹھیک کیے گئے، اور کارکردگی اور بھی بہتر بنائی گئی ہے۔ Signal استعمال کرنے کے لیے شکریہ!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "مطلب کی بات پر آنے یا تفصیلات جاننے کے لیے آڈیو میسجز کی رفتار تبدیل کریں۔",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "اپنی ایموجی کی تلاش کو اسٹریم لائن کریں۔ آپ ایموجی پکر سامنے لانے کے بعد، 🔍 کو موخر کریں اور بس کلیدی الفاظ ٹائپ کرنا شروع کر دیں۔",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- ایسی گفتگو کا سامنا کر رہے ہیں جس میں سننے کے لیے وائس نوٹس کی طویل فہرست موجود ہے؟ پلے پر کلک کریں، سکون سے بیٹھ جائیں، اور آرام کریں - یہ خود کار طور پر چلتے رہیں گے!",
+    "message": "گفتگو ہے ایسی ہے کہ سننے کے لیے وائس نوٹس کی لمبی فہرست ہے؟ پلے پر کلک کریں اور اطمینان سے بیٹھ جائیں - نوٹس خود بخود ہی چلتے رہیں گے!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "اب آپ اپنی تعطیلات کی تصاویر کے ساتھ پیغام میں کچھ ویڈیو کا تڑکا بھی لگا سکتے ہیں!",
+    "message": "اب آپ اپنی چھٹیوں کی تصویروں کے ساتھ میسج میں کچھ ویڈیو کا تڑکا بھی لگا سکتے ہیں۔",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "یاد نہیں کہ آپ کی باسکٹ بال ٹیم میں لو نام کا آپ کا کون سا دوست شامل تھا؟ اپنے اور دوست کے درمیان شیئر کردہ گروپس دیکھنے کے لیے رابطے کی تفصیلات چیک کریں۔",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "گفتگو کو دلچسپ رکھنے کے لیے دوست کو آسانی کے ساتھ ان کے رابطے کی تفصیلات کی اسکرین سے گروپ میں شامل کریں۔",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/vi/messages.json
+++ b/_locales/vi/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "Thêm vào một nhóm",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "Thêm thành viên mới?",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "Thêm",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "Thêm “$contact$” vào nhóm “$group$”",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ đã được thêm vào $group$",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "Đang thêm $contact$…",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ thành viên",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "Đã là thành viên",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "Đang chờ xử lý tư cách thành viên nhóm",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "Nhìn nhận về Phần mềm",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -86,7 +40,7 @@
    "description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuEdit": {
-    "message": "&Sửa",
+    "message": "&Sửa ",
    "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuView": {
@ -650,7 +604,7 @@
    "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
  },
  "forceUpdate": {
-    "message": "Buộc Cập nhật",
+    "message": "Buộc Cập nhật ",
    "description": "View menu item to force the app to update download and install"
  },
  "helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
@ -1392,7 +1346,7 @@
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
-    "message": "$first$, $second$, và $third$ \u001Dđang trong cuộc gọi này",
+    "message": "$first$, $second$, và $third$ \u001dđang trong cuộc gọi này",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
@ -1722,7 +1676,7 @@
    "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
  },
  "hoursAgo": {
-    "message": "$hours$ giờ",
+    "message": "$hours$ giờ ",
    "description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural"
  },
  "minutesAgo": {
@ -1950,7 +1904,7 @@
    "description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
-    "message": "Đã đạt kích cỡ nhóm tối đa",
+    "message": "Đã đạt kích cỡ nhóm tối đa ",
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
@ -2326,7 +2280,7 @@
    "description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install."
  },
  "stickers--StickerPicker--NoPacks": {
-    "message": "Không tìm thấy gói nhãn dán",
+    "message": "Không tìm thấy gói nhãn dán ",
    "description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs."
  },
  "stickers--StickerPicker--NoRecents": {
@ -2530,7 +2484,7 @@
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--toggle-reaction-picker": {
-    "message": "Chuyển đổi bộ chọn emoji phản hồi cho tin nhắn đã chọn",
+    "message": "\u001dChuyển đổi bộ chọn emoji phản hồi cho tin nhắn đã chọn",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--save-attachment": {
@ -2634,7 +2588,7 @@
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--toggle-video": {
-    "message": "Chuyển đổi bật tắt video",
+    "message": "Chuyển đổi bật tắt video ",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--accept-video-call": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "Gỡ biẻu cảm",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "Gỡ biẻu cảm"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "Lỗi trong việc gửi sự bày tỏ. Xin thử lại",
@ -3114,7 +3067,7 @@
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal sẽ tiếp tục chạy ở vùng thông báo. Bạn có thể thay đổi trong mục cài đặt của Signal.",
+    "message": "Signal sẽ tiếp tục chạy ở vùng thông báo. Bạn có thể thay đổi điều này trong phần cài đặt của Signal.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -3334,7 +3287,7 @@
    "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group"
  },
  "GroupV2--join--invalid-link--title": {
-    "message": "Đường dẫn \u001DVô hiệu lực",
+    "message": "Đường dẫn \u001dVô hiệu lực",
    "description": "Shown if we are unable to parse a group link"
  },
  "GroupV2--join--invalid-link": {
@ -3470,7 +3423,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--remove--other": {
-    "message": "$memberName$ đã \u001Dgỡ bỏ tên nhóm.",
+    "message": "$memberName$ đã \u001dgỡ bỏ tên nhóm.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--remove--you": {
@ -3630,7 +3583,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--you--unknown": {
-    "message": "Bạn đã được thêm vào nhóm.",
+    "message": "Bạn đã được thêm vào nhóm. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
@ -3654,7 +3607,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
-    "message": "$adminName$ đã chấp duyệt yêu cầu tham gia nhóm từ $joinerName$.",
+    "message": "$adminName$ đã chấp duyệt yêu cầu tham gia nhóm từ $joinerName$. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
@ -3754,7 +3707,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--many--you": {
-    "message": "Bạn đã mời $count$ người vào nhóm.",
+    "message": "Bạn đã mời $count$ người vào nhóm. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--many--unknown": {
@ -3762,7 +3715,7 @@
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--decline--other": {
-    "message": "1 người được mời bởi $memberName$ đã từ chối \u001D\u001Dlời mời vào nhóm.",
+    "message": "1 người được mời bởi $memberName$ đã từ chối \u001d\u001dlời mời vào nhóm. ",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--decline--you": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "Xem tất cả",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ nhóm chung",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "Thêm vào một nhóm",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "Xem tất cả",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "Nhắc tên",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "Nhiều lỗi được sửa để ứng dụng của bạn có thể chạy một cách trơn tru. Các thay đổi thú vị hơn nữa sắp xuất hiện! ",
+    "message": "Nhiều lỗi được sửa để ứng dụng của bạn có thể chạy một cách trơn tru. Các thay đổi thú vị hơn nữa sắp xuất hiện!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "Nỗ lực sửa các lỗi và cải thiện hiệu năng để ứng dụng của bạn có thể chạy một cách trơn tru. ",
+    "message": "Nỗ lực sửa các lỗi và cải thiện hiệu năng để ứng dụng của bạn có thể chạy một cách trơn tru.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,6 +5786,14 @@
    "message": "Các tinh chỉnh, sửa lỗi, và cải thiện hiệu năng. Cảm ơn bạn đã sử dụng Signal!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "Thay đổi tốc độ của tin nhắn âm thanh để nắm nội dung dễ dàng hơn.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "Cải thiện tốc độ tìm emoji. Sau khi mở bảng chọn emoji, bạn có thể bỏ qua nút 🔍 và gõ từ khóa luôn.",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
    "message": "Bạn có một cuộc hội thoại với nhiều Tin nhắn Âm thanh để nghe? Bấm nghe, và sau đó bạn chỉ cần ngồi lắng nghe - tất cả sẽ tiếp tục tự động phát!",
    "description": "Release notes for v5.61"
@ -5852,13 +5801,5 @@
  "WhatsNew__v5.61--1": {
    "message": "Giờ đây bạn có thể đính kèm video và ảnh với tin nhắn!",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "Bạn không nhớ được ai có tên là Lou trong đội bóng rổ? Xem thông tin liên hệ để xem các nhóm chung giữa bạn và bạn mình.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "Dễ dàng thêm bạn mình vào nhóm từ thông tin liên hệ để cuộc trò chuyện càng thú vị hơn.",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/zh-TW/messages.json
+++ b/_locales/zh-TW/messages.json
--- a/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/_locales/zh_CN/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "添加至群组",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "要添加新成员？",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "添加",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "添加“$contact$”到“$group$”群组",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "$contact$ 受邀入群$group$。",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "正在添加$contact$......",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$ 个成员",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "已是成员",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "成员资格处理中",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "软件鸣谢",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "移除反应",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "移除反应"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "发送反应失败，请重试。",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal 仍在运行中",
+    "message": "Signal 仍在运行",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal 将会在通知区域继续运行。您可以在 Signal 设置中对此进行更改。",
+    "message": "Signal 仍在通知区域保持运行状态。您可以在 Signal 设置中对此进行更改。",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "查看全部",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ 个共同群组",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "添加至群组",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "查看全部",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "提及我",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -5410,7 +5351,7 @@
    "description": "Placeholder label for the story view"
  },
  "Stories__from-to-group": {
-    "message": "$name$发送给$group$",
+    "message": "$name$发送给$group$ ",
    "description": "Title for someone sending a story to a group"
  },
  "Stories__toast--sending-reply": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "多个漏洞修复让您的应用可以顺畅运行。更多惊喜更新即将上线！ ",
+    "message": "多个漏洞修复让您的应用可以顺畅运行。更多惊喜更新即将上线！",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "我们努力修复了漏洞并增强了性能，让您的应用可以顺畅运行。 ",
+    "message": "我们努力修复了漏洞并增强了性能，让您的应用可以顺畅运行。",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "我们进行了功能微调、漏洞修复和性能强化。感谢使用 Signal！",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "更改语音消息的播放速度来把握要点或听取详细信息。",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "简化表情符号的搜索操作。当您打开表情符号选择器后，您可以跳过搜索步骤 🔍，仅输入关键词即可快速查找自己想要的表情符号。",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- 您的聊天中有一大串待听取的语音消息？您只需点击“播放”即可轻松听取——语音消息将会逐一自动播放！",
+    "message": "对话中有多条语音消息？只需点击播放即可轻松听取消息，这些语音消息将会自动逐一播放哦！",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "您现在可以在消息中附上视频和您的照片啦！",
+    "message": "现在您可以在消息中发送视频和照片附件啦！",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "您记不清哪个叫“李伟”的朋友是您的篮球队友？您可以查看联系人详情，看看您和好友的共同群组。",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "您可以从好友的联系人详情中直接将对方添加到群组，让有趣的对话聊不停。",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/_locales/zh_TW/messages.json
@ -1,50 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "key": "{*}/message",
-        "path": "*/message",
-        "instruction": "*/description"
-      }
-    ]
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
-    "message": "新增至群組",
-    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "message": "要加入新成員嗎？",
-    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
-    "message": "新增",
-    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
-    "message": "將「$contact$」加入到「$group$」群組",
-    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "message": "「$contact$」已經新增至「$group$」",
-    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
-  },
-  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "message": "正在加入 $contact$ ...",
-    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
-  },
-  "GroupListItem__message-default": {
-    "message": "$count$個成員",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
-  },
-  "GroupListItem__message-already-member": {
-    "message": "已經是成員",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
-  "GroupListItem__message-pending": {
-    "message": "成員資格待定",
-    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
-  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "軟體致謝",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
@ -604,7 +558,7 @@
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "message": "你無法同時選擇相片、影片以及檔案。",
+    "message": "你無法在選擇檔案的同時選取照片和影片。",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
@ -901,7 +855,7 @@
    "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you"
  },
  "audioPermissionNeeded": {
-    "message": "要傳送語音訊息，須授權 Siganl 桌面版可以使用您設備的麥克風。",
+    "message": "要傳送語音訊息，須授權 Siganl 桌面版可以使用您設備的麥克風。 ",
    "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on"
  },
  "audioCallingPermissionNeeded": {
@ -1396,7 +1350,7 @@
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
-    "message": "$first$, $second$, 和 $others$ 其他人等都在此通話中",
+    "message": "$first$, $second$, 和 $others$ 其他人等都在此通話中 ",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-1": {
@ -1632,10 +1586,10 @@
    "description": "Displayed in notifications for messages in a group"
  },
  "notificationReaction": {
-    "message": "$sender$回應了 $emoji$你的訊息"
+    "message": "$sender$ 已用 $emoji$ 回應你的訊息"
  },
  "notificationReactionMessage": {
-    "message": "$sender$ 對 $message$ 回應了 $emoji$"
+    "message": "$sender$ 已用 $emoji$ 回應：$message$"
  },
  "sendFailed": {
    "message": "傳送失敗",
@ -1838,7 +1792,7 @@
    "description": "Title for safety number changed modal"
  },
  "safetyNumberChangedGroup": {
-    "message": "$name$ 的安全碼已變更",
+    "message": " $name$ 的安全碼已變更",
    "description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name"
  },
  "verifyNewNumber": {
@ -2666,7 +2620,7 @@
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
-    "message": "加入影像或影片附件",
+    "message": "新增圖片或影片附件",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
@ -2894,8 +2848,7 @@
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
-    "message": "移除回應",
-    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
+    "message": "移除回應"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "傳送回應失敗。請再試一次。",
@ -3110,11 +3063,11 @@
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
-    "message": "Signal 仍在運行中",
+    "message": "Signal 仍在運作",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
-    "message": "Signal 會在通知區域持續運行。你可以在 Signal 設定中進行更改。",
+    "message": "Signal 仍然會在通知專區中運作；你可以前往 Signal 設定來進行變更。",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
@ -4297,18 +4250,6 @@
    "message": "查看全部",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
-  "ConversationDetailsGroups--title": {
-    "message": "$number$ 個共同群組",
-    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "message": "新增至群組",
-    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
-  },
-  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "message": "查看全部",
-    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
-  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "提及",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
@ -4566,7 +4507,7 @@
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRatep5": {
-    "message": ".5",
+    "message": "0.5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "emptyInboxMessage": {
@ -4910,7 +4851,7 @@
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
-    "message": "訊息銷毀時間尚餘",
+    "message": "銷毀時間剩下",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
@ -5358,7 +5299,7 @@
    "description": "The phrase/term: 'Signal Connections'"
  },
  "SignalConnectionsModal__header": {
-    "message": "$connections$是你選擇信賴的對象，並透過下列方式建立關係：",
+    "message": "$connections$是你選擇信賴的對象，並透過下列方式建立關係： ",
    "description": "The beginning sentence to list the different ways a signal connection is formed"
  },
  "SignalConnectionsModal__bullet--1": {
@ -5634,7 +5575,7 @@
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "message": "訊息銷毀時間尚餘 $countdown$",
+    "message": "銷毀時間剩下 $countdown$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
@ -5650,7 +5591,7 @@
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "message": "未有觀看",
+    "message": "尚未有人瀏覽",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
@ -5666,7 +5607,7 @@
    "description": "aria-label for reaction button"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
-    "message": "以對此報導做出回應",
+    "message": "已回應限動",
    "description": "Description of someone reacting to a story"
  },
  "StoryListItem__label": {
@ -5702,7 +5643,7 @@
    "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story"
  },
  "StoryImage__error2": {
-    "message": "無法下載限動。$name$ 必須再次分享該限動。",
+    "message": "無法下載限動。$name$ 必須再次分享該限動。 ",
    "description": "Description for image errors"
  },
  "StoryImage__error--you": {
@ -5798,11 +5739,11 @@
    "description": "Title for replies to stories"
  },
  "Quote__story-reaction": {
-    "message": "對$name$ 一個限時動態的反應",
+    "message": "已對 $name$ 的限動回應",
    "description": "Label for when a person reacts to a story"
  },
  "Quote__story-reaction--single": {
-    "message": "對一則限時動態回應",
+    "message": "已回應一則限動",
    "description": "Used whenever we can't find a user's first name"
  },
  "Quote__story-unavailable": {
@ -5826,7 +5767,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "message": "修復了多項問題，提升 App 運作的順暢度。未來，還有許多精彩的更新內容待你挖掘！ ",
+    "message": "修復了多項問題，提升 App 運作的順暢度。未來，還有許多精彩的更新內容待你挖掘！",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
@ -5834,7 +5775,7 @@
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "message": "努力修復問題並改善各項功能運作，讓 App 使用起來更順暢無礙。 ",
+    "message": "努力修復問題並改善各項功能運作，讓 App 使用起來更順暢無礙。",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
@ -5845,20 +5786,20 @@
    "message": "細微的調整、問題修復和效能改善。感謝各位使用 Signal！",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
+  "WhatsNew__v5.57--1": {
+    "message": "變更語音訊息的播放速度，方便聽取重點或聆聽細節。",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
+  "WhatsNew__v5.57--2": {
+    "message": "簡化表情符號的搜尋流程。開啟表情符號挑選器時，不用再 🔍，直接輸入關鍵字即可！",
+    "description": "Release notes for v5.57"
+  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
-    "message": "- 對話內容有很多語音筆記？只要點擊播放，應用程式就會自動播出連續的語音筆記，讓你慢慢收聽！",
+    "message": "需要聆聽一長串語音筆記嗎？只需點選播放，系統將自動播放訊息，方便你按自己的步調慢慢收聽！",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
-    "message": "你現在除了可以在訊息中加入相片，還可以附上影片！",
+    "message": "現在，你可以在分享度假照片的同時，將影片作為附件傳送出去！",
    "description": "Release notes for v5.61"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--0": {
-    "message": "不記得哪個叫 Lou 的朋友也是籃球隊成員？檢視聯絡人詳情以查看你和朋友之間的共同群組。",
-    "description": "Release notes for v5.62"
-  },
-  "WhatsNew__v5.62--1": {
-    "message": "從對方的聯絡人詳情畫面便可輕易地將朋友加入到群組中，以便繼續你們的精彩對話。",
-    "description": "Release notes for v5.62"
  }
 }
--- a/app/SystemTrayService.ts
+++ b/app/SystemTrayService.ts
@ -5,10 +5,10 @@ import { join } from 'path';
 import type { BrowserWindow, NativeImage } from 'electron';
 import { Menu, Tray, app, nativeImage } from 'electron';
 import * as log from '../ts/logging/log';
-import type { LocalizerType } from '../ts/types/I18N';
+import type { LocaleMessagesType } from '../ts/types/I18N';

 export type SystemTrayServiceOptionsType = Readonly<{
-  i18n: LocalizerType;
+  messages: LocaleMessagesType;

  // For testing
  createTrayInstance?: (icon: NativeImage) => Tray;
@ -24,7 +24,7 @@ export type SystemTrayServiceOptionsType = Readonly<{
 export class SystemTrayService {
  private browserWindow?: BrowserWindow;

-  private readonly i18n: LocalizerType;
+  private readonly messages: LocaleMessagesType;

  private tray?: Tray;

@ -38,9 +38,9 @@ export class SystemTrayService {

  private createTrayInstance: (icon: NativeImage) => Tray;

-  constructor({ i18n, createTrayInstance }: SystemTrayServiceOptionsType) {
+  constructor({ messages, createTrayInstance }: SystemTrayServiceOptionsType) {
    log.info('System tray service: created');
-    this.i18n = i18n;
+    this.messages = messages;
    this.boundRender = this.render.bind(this);
    this.createTrayInstance = createTrayInstance || (icon => new Tray(icon));
  }
@ -155,7 +155,7 @@ export class SystemTrayService {
          id: 'toggleWindowVisibility',
          ...(browserWindow?.isVisible()
            ? {
-                label: this.i18n('hide'),
+                label: this.messages.hide.message,
                click: () => {
                  log.info(
                    'System tray service: hiding the window from the context menu'
@ -167,7 +167,7 @@ export class SystemTrayService {
                },
              }
            : {
-                label: this.i18n('show'),
+                label: this.messages.show.message,
                click: () => {
                  log.info(
                    'System tray service: showing the window from the context menu'
@ -181,7 +181,7 @@ export class SystemTrayService {
        },
        {
          id: 'quit',
-          label: this.i18n('quit'),
+          label: this.messages.quit.message,
          click: () => {
            log.info(
              'System tray service: quitting the app from the context menu'
@ -225,7 +225,7 @@ export class SystemTrayService {
      forceOnTop(browserWindow);
    });

-    result.setToolTip(this.i18n('signalDesktop'));
+    result.setToolTip(this.messages.signalDesktop.message);

    return result;
  }
--- a/app/global_errors.ts
+++ b/app/global_errors.ts
@ -5,8 +5,8 @@ import { app, dialog, clipboard } from 'electron';

 import * as Errors from '../ts/types/errors';
 import { redactAll } from '../ts/util/privacy';
+import type { LocaleMessagesType } from '../ts/types/I18N';
 import { reallyJsonStringify } from '../ts/util/reallyJsonStringify';
-import type { LocaleType } from './locale';

 // We use hard-coded strings until we're able to update these strings from the locale.
 let quitText = 'Quit';
@ -39,9 +39,9 @@ function handleError(prefix: string, error: Error): void {
  app.exit(1);
 }

-export const updateLocale = (locale: LocaleType): void => {
-  quitText = locale.i18n('quit');
-  copyErrorAndQuitText = locale.i18n('copyErrorAndQuit');
+export const updateLocale = (messages: LocaleMessagesType): void => {
+  quitText = messages.quit.message;
+  copyErrorAndQuitText = messages.copyErrorAndQuit.message;
 };

 function _getError(reason: unknown): Error {
--- a/app/locale.ts
+++ b/app/locale.ts
@ -20,7 +20,15 @@ function removeRegion(locale: string): string {
 }

 function getLocaleMessages(locale: string): LocaleMessagesType {
-  const targetFile = join(__dirname, '..', '_locales', locale, 'messages.json');
+  const onDiskLocale = locale.replace('-', '_');
+
+  const targetFile = join(
+    __dirname,
+    '..',
+    '_locales',
+    onDiskLocale,
+    'messages.json'
+  );

  return JSON.parse(readFileSync(targetFile, 'utf-8'));
 }
@ -73,7 +81,7 @@ export function load({
  //
  // possible locales:
  // https://source.chromium.org/chromium/chromium/src/+/main:ui/base/l10n/l10n_util.cc
-  const languageOnly = removeRegion(appLocale);
+  const normalized = removeRegion(appLocale);

  try {
    return finalize(getLocaleMessages(appLocale), english, appLocale);
@ -82,11 +90,11 @@ export function load({
  }

  try {
-    logger.warn(`Falling back to parent language: '${languageOnly}'`);
+    logger.warn(`Falling back to parent language: '${normalized}'`);
    // Note: messages are from parent language, but we still keep the region
-    return finalize(getLocaleMessages(languageOnly), english, appLocale);
+    return finalize(getLocaleMessages(normalized), english, appLocale);
  } catch (e) {
-    logger.error(`Problem loading messages for locale ${languageOnly}`);
+    logger.error(`Problem loading messages for locale ${normalized}`);

    logger.warn("Falling back to 'en' locale");
    return finalize(english, english, 'en');
--- a/app/main.ts
+++ b/app/main.ts
@ -1614,12 +1614,6 @@ app.commandLine.appendSwitch('disable-features', 'HardwareMediaKeyHandling');
 // If we don't set this, Desktop will ask for access to keychain/keyring on startup
 app.commandLine.appendSwitch('password-store', 'basic');

-// <canvas/> rendering is often utterly broken on Linux when using GPU
-// acceleration.
-if (OS.isLinux()) {
-  app.disableHardwareAcceleration();
-}
-
 // This method will be called when Electron has finished
 // initialization and is ready to create browser windows.
 // Some APIs can only be used after this event occurs.
@ -1746,7 +1740,7 @@ app.on('ready', async () => {
    );
  }

-  GlobalErrors.updateLocale(locale);
+  GlobalErrors.updateLocale(locale.messages);

  // If the sql initialization takes more than three seconds to complete, we
  // want to notify the user that things are happening
@ -1894,7 +1888,7 @@ app.on('ready', async () => {

  setupMenu();

-  systemTrayService = new SystemTrayService({ i18n: locale.i18n });
+  systemTrayService = new SystemTrayService({ messages: locale.messages });
  systemTrayService.setMainWindow(mainWindow);
  systemTrayService.setEnabled(
    shouldMinimizeToSystemTray(await systemTraySettingCache.get())
@ -1937,7 +1931,7 @@ function setupMenu(options?: Partial<CreateTemplateOptionsType>) {
    // overrides
    ...options,
  };
-  const template = createTemplate(menuOptions, getLocale().i18n);
+  const template = createTemplate(menuOptions, getLocale().messages);
  const menu = Menu.buildFromTemplate(template);
  Menu.setApplicationMenu(menu);

--- a/app/menu.ts
+++ b/app/menu.ts
@ -3,7 +3,7 @@

 import { isString } from 'lodash';

-import type { LocalizerType } from '../ts/types/I18N';
+import type { LocaleMessagesType } from '../ts/types/I18N';
 import type {
  MenuListType,
  MenuOptionsType,
@ -14,7 +14,7 @@ export type CreateTemplateOptionsType = MenuOptionsType & MenuActionsType;

 export const createTemplate = (
  options: CreateTemplateOptionsType,
-  i18n: LocalizerType
+  messages: LocaleMessagesType
 ): MenuListType => {
  if (!isString(options.platform)) {
    throw new TypeError('`options.platform` must be a string');
@ -42,14 +42,14 @@ export const createTemplate = (

  const template: MenuListType = [
    {
-      label: i18n('mainMenuFile'),
+      label: messages.mainMenuFile.message,
      submenu: [
        {
-          label: i18n('mainMenuCreateStickers'),
+          label: messages.mainMenuCreateStickers.message,
          click: showStickerCreator,
        },
        {
-          label: i18n('mainMenuSettings'),
+          label: messages.mainMenuSettings.message,
          accelerator: 'CommandOrControl+,',
          click: showSettings,
        },
@ -58,78 +58,78 @@ export const createTemplate = (
        },
        {
          role: 'quit',
-          label: i18n('appMenuQuit'),
+          label: messages.appMenuQuit.message,
        },
      ],
    },
    {
-      label: i18n('mainMenuEdit'),
+      label: messages.mainMenuEdit.message,
      submenu: [
        {
          role: 'undo',
-          label: i18n('editMenuUndo'),
+          label: messages.editMenuUndo.message,
        },
        {
          role: 'redo',
-          label: i18n('editMenuRedo'),
+          label: messages.editMenuRedo.message,
        },
        {
          type: 'separator',
        },
        {
          role: 'cut',
-          label: i18n('editMenuCut'),
+          label: messages.editMenuCut.message,
        },
        {
          role: 'copy',
-          label: i18n('editMenuCopy'),
+          label: messages.editMenuCopy.message,
        },
        {
          role: 'paste',
-          label: i18n('editMenuPaste'),
+          label: messages.editMenuPaste.message,
        },
        {
          role: 'pasteAndMatchStyle',
-          label: i18n('editMenuPasteAndMatchStyle'),
+          label: messages.editMenuPasteAndMatchStyle.message,
        },
        {
          role: 'delete',
-          label: i18n('editMenuDelete'),
+          label: messages.editMenuDelete.message,
        },
        {
          role: 'selectAll',
-          label: i18n('editMenuSelectAll'),
+          label: messages.editMenuSelectAll.message,
        },
      ],
    },
    {
-      label: i18n('mainMenuView'),
+      label: messages.mainMenuView.message,
      submenu: [
        {
          role: 'resetZoom',
-          label: i18n('viewMenuResetZoom'),
+          label: messages.viewMenuResetZoom.message,
        },
        {
          accelerator: 'CmdOrCtrl+=',
          role: 'zoomIn',
-          label: i18n('viewMenuZoomIn'),
+          label: messages.viewMenuZoomIn.message,
        },
        {
          role: 'zoomOut',
-          label: i18n('viewMenuZoomOut'),
+          label: messages.viewMenuZoomOut.message,
        },
        {
          type: 'separator',
        },
        {
          role: 'togglefullscreen',
-          label: i18n('viewMenuToggleFullScreen'),
+          label: messages.viewMenuToggleFullScreen.message,
        },
        {
          type: 'separator',
        },
        {
-          label: i18n('debugLog'),
+          label: messages.debugLog.message,
          click: showDebugLog,
        },
        ...(devTools
@ -139,14 +139,14 @@ export const createTemplate = (
              },
              {
                role: 'toggleDevTools' as const,
-                label: i18n('viewMenuToggleDevTools'),
+                label: messages.viewMenuToggleDevTools.message,
              },
            ]
          : []),
        ...(devTools && platform !== 'linux'
          ? [
              {
-                label: i18n('forceUpdate'),
+                label: messages.forceUpdate.message,
                click: forceUpdate,
              },
            ]
@ -154,21 +154,21 @@ export const createTemplate = (
      ],
    },
    {
-      label: i18n('mainMenuWindow'),
+      label: messages.mainMenuWindow.message,
      role: 'window',
      submenu: [
        {
          role: 'minimize',
-          label: i18n('windowMenuMinimize'),
+          label: messages.windowMenuMinimize.message,
        },
      ],
    },
    {
-      label: i18n('mainMenuHelp'),
+      label: messages.mainMenuHelp.message,
      role: 'help',
      submenu: [
        {
-          label: i18n('helpMenuShowKeyboardShortcuts'),
+          label: messages.helpMenuShowKeyboardShortcuts.message,
          accelerator: 'CmdOrCtrl+/',
          click: showKeyboardShortcuts,
        },
@ -176,25 +176,25 @@ export const createTemplate = (
          type: 'separator',
        },
        {
-          label: i18n('contactUs'),
+          label: messages.contactUs.message,
          click: openContactUs,
        },
        {
-          label: i18n('goToReleaseNotes'),
+          label: messages.goToReleaseNotes.message,
          click: openReleaseNotes,
        },
        {
-          label: i18n('goToForums'),
+          label: messages.goToForums.message,
          click: openForums,
        },
        {
-          label: i18n('goToSupportPage'),
+          label: messages.goToSupportPage.message,
          click: openSupportPage,
        },
        ...(isProduction
          ? [
              {
-                label: i18n('joinTheBeta'),
+                label: messages.joinTheBeta.message,
                click: openJoinTheBeta,
              },
            ]
@ -203,7 +203,7 @@ export const createTemplate = (
          type: 'separator',
        },
        {
-          label: i18n('aboutSignalDesktop'),
+          label: messages.aboutSignalDesktop.message,
          click: showAbout,
        },
      ],
@ -217,7 +217,7 @@ export const createTemplate = (
      // These are in reverse order, since we're prepending them one at a time
      if (options.development) {
        fileMenu.submenu.unshift({
-          label: i18n('menuSetupAsStandalone'),
+          label: messages.menuSetupAsStandalone.message,
          click: setupAsStandalone,
        });
      }
@ -226,7 +226,7 @@ export const createTemplate = (
        type: 'separator',
      });
      fileMenu.submenu.unshift({
-        label: i18n('menuSetupAsNewDevice'),
+        label: messages.menuSetupAsNewDevice.message,
        click: setupAsNewDevice,
      });
    } else {
@ -235,7 +235,7 @@ export const createTemplate = (
  }

  if (platform === 'darwin') {
-    return updateForMac(template, i18n, options);
+    return updateForMac(template, messages, options);
  }

  return template;
@ -243,7 +243,7 @@ export const createTemplate = (

 function updateForMac(
  template: MenuListType,
-  i18n: LocalizerType,
+  messages: LocaleMessagesType,
  options: CreateTemplateOptionsType
 ): MenuListType {
  const { showAbout, showSettings, showWindow } = options;
@ -270,7 +270,7 @@ function updateForMac(
        type: 'separator',
      },
      {
-        label: i18n('windowMenuClose'),
+        label: messages.windowMenuClose.message,
        accelerator: 'CmdOrCtrl+W',
        role: 'close',
      }
@ -281,17 +281,17 @@ function updateForMac(

  // Add the OSX-specific Signal Desktop menu at the far left
  template.unshift({
-    label: i18n('signalDesktop'),
+    label: messages.signalDesktop.message,
    submenu: [
      {
-        label: i18n('aboutSignalDesktop'),
+        label: messages.aboutSignalDesktop.message,
        click: showAbout,
      },
      {
        type: 'separator',
      },
      {
-        label: i18n('mainMenuSettings'),
+        label: messages.mainMenuSettings.message,
        accelerator: 'CommandOrControl+,',
        click: showSettings,
      },
@ -299,29 +299,29 @@ function updateForMac(
        type: 'separator',
      },
      {
-        label: i18n('appMenuServices'),
+        label: messages.appMenuServices.message,
        role: 'services',
      },
      {
        type: 'separator',
      },
      {
-        label: i18n('appMenuHide'),
+        label: messages.appMenuHide.message,
        role: 'hide',
      },
      {
-        label: i18n('appMenuHideOthers'),
+        label: messages.appMenuHideOthers.message,
        role: 'hideOthers',
      },
      {
-        label: i18n('appMenuUnhide'),
+        label: messages.appMenuUnhide.message,
        role: 'unhide',
      },
      {
        type: 'separator',
      },
      {
-        label: i18n('appMenuQuit'),
+        label: messages.appMenuQuit.message,
        role: 'quit',
      },
    ],
@ -334,15 +334,15 @@ function updateForMac(
        type: 'separator',
      },
      {
-        label: i18n('speech'),
+        label: messages.speech.message,
        submenu: [
          {
            role: 'startSpeaking',
-            label: i18n('editMenuStartSpeaking'),
+            label: messages.editMenuStartSpeaking.message,
          },
          {
            role: 'stopSpeaking',
-            label: i18n('editMenuStopSpeaking'),
+            label: messages.editMenuStopSpeaking.message,
          },
        ],
      }
@ -355,16 +355,16 @@ function updateForMac(
  // eslint-disable-next-line no-param-reassign
  template[4].submenu = [
    {
-      label: i18n('windowMenuMinimize'),
+      label: messages.windowMenuMinimize.message,
      accelerator: 'CmdOrCtrl+M',
      role: 'minimize',
    },
    {
-      label: i18n('windowMenuZoom'),
+      label: messages.windowMenuZoom.message,
      role: 'zoom',
    },
    {
-      label: i18n('show'),
+      label: messages.show.message,
      accelerator: 'CmdOrCtrl+Shift+0',
      click: showWindow,
    },
@ -373,7 +373,7 @@ function updateForMac(
    },
    {
      role: 'front',
-      label: i18n('windowMenuBringAllToFront'),
+      label: messages.windowMenuBringAllToFront.message,
    },
  ];

--- a/app/spell_check.ts
+++ b/app/spell_check.ts
@ -30,7 +30,7 @@ export function getLanguages(

 export const setup = (
  browserWindow: BrowserWindow,
-  { name: userLocale, i18n }: LocaleType
+  { name: userLocale, messages }: LocaleType
 ): void => {
  const { session } = browserWindow.webContents;
  const availableLocales = session.availableSpellCheckerLanguages;
@ -68,7 +68,7 @@ export const setup = (
          );
        } else {
          template.push({
-            label: i18n('contextMenuNoSuggestions'),
+            label: messages.contextMenuNoSuggestions.message,
            enabled: false,
          });
        }
@ -77,18 +77,18 @@ export const setup = (

      if (params.isEditable) {
        if (editFlags.canUndo) {
-          template.push({ label: i18n('editMenuUndo'), role: 'undo' });
+          template.push({ label: messages.editMenuUndo.message, role: 'undo' });
        }
        // This is only ever `true` if undo was triggered via the context menu
        // (not ctrl/cmd+z)
        if (editFlags.canRedo) {
-          template.push({ label: i18n('editMenuRedo'), role: 'redo' });
+          template.push({ label: messages.editMenuRedo.message, role: 'redo' });
        }
        if (editFlags.canUndo || editFlags.canRedo) {
          template.push({ type: 'separator' });
        }
        if (editFlags.canCut) {
-          template.push({ label: i18n('editMenuCut'), role: 'cut' });
+          template.push({ label: messages.editMenuCut.message, role: 'cut' });
        }
      }

@ -100,7 +100,7 @@ export const setup = (
          click = () => {
            clipboard.writeText(params.linkURL);
          };
-          label = i18n('contextMenuCopyLink');
+          label = messages.contextMenuCopyLink.message;
        } else if (isImage) {
          click = () => {
            const parsedSrcUrl = maybeParseUrl(params.srcURL);
@ -113,9 +113,9 @@ export const setup = (
            );
            clipboard.writeImage(image);
          };
-          label = i18n('contextMenuCopyImage');
+          label = messages.contextMenuCopyImage.message;
        } else {
-          label = i18n('editMenuCopy');
+          label = messages.editMenuCopy.message;
        }

        template.push({
@ -126,12 +126,12 @@ export const setup = (
      }

      if (editFlags.canPaste && !isImage) {
-        template.push({ label: i18n('editMenuPaste'), role: 'paste' });
+        template.push({ label: messages.editMenuPaste.message, role: 'paste' });
      }

      if (editFlags.canPaste && !isImage) {
        template.push({
-          label: i18n('editMenuPasteAndMatchStyle'),
+          label: messages.editMenuPasteAndMatchStyle.message,
          role: 'pasteAndMatchStyle',
        });
      }
@ -140,7 +140,7 @@ export const setup = (
      // results in all the UI being selected
      if (editFlags.canSelectAll && params.isEditable) {
        template.push({
-          label: i18n('editMenuSelectAll'),
+          label: messages.editMenuSelectAll.message,
          role: 'selectAll',
        });
      }
--- a/build/intl-linter/linter.ts
+++ b/build/intl-linter/linter.ts
@ -1,177 +0,0 @@
-// Copyright 2022 Signal Messenger, LLC
-// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
-
-import { parse as parseIcuMessage } from '@formatjs/icu-messageformat-parser';
-import type {
-  MessageFormatElement,
-  Location,
-} from '@formatjs/icu-messageformat-parser';
-import parseJsonToAst from 'json-to-ast';
-import { readFile } from 'fs/promises';
-import { join as pathJoin, relative as pathRelative } from 'path';
-import chalk from 'chalk';
-import { deepEqual } from 'assert';
-import type { Rule } from './utils/rule';
-
-import icuPrefix from './rules/icuPrefix';
-import onePlural from './rules/onePlural';
-import noLegacyVariables from './rules/noLegacyVariables';
-import noNestedChoice from './rules/noNestedChoice';
-import noOffset from './rules/noOffset';
-import noOrdinal from './rules/noOrdinal';
-
-const RULES = [
-  icuPrefix,
-  noLegacyVariables,
-  noNestedChoice,
-  noOffset,
-  noOrdinal,
-  onePlural,
-];
-
-type Test = {
-  messageformat: string;
-  expectErrors: Array<string>;
-};
-
-const tests: Record<string, Test> = {
-  err1: {
-    messageformat: '{a, plural, other {a}} {b, plural, other {b}}',
-    expectErrors: ['onePlural'],
-  },
-  err2: {
-    messageformat: '{a, plural, other {{b, plural, other {b}}}}',
-    expectErrors: ['noNestedChoice', 'onePlural'],
-  },
-  err3: {
-    messageformat: '{a, select, other {{b, select, other {b}}}}',
-    expectErrors: ['noNestedChoice'],
-  },
-  err4: {
-    messageformat: '{a, plural, offset:1 other {a}}',
-    expectErrors: ['noOffset'],
-  },
-  err5: {
-    messageformat: '{a, selectordinal, other {a}}',
-    expectErrors: ['noOrdinal'],
-  },
-  err6: {
-    messageformat: '$a$',
-    expectErrors: ['noLegacyVariables'],
-  },
-};
-
-type Report = {
-  id: string;
-  message: string;
-  location: Location | void;
-};
-
-function lintMessage(
-  messageId: string,
-  elements: Array<MessageFormatElement>,
-  rules: Array<Rule>
-) {
-  const reports: Array<Report> = [];
-  for (const rule of rules) {
-    rule.run(elements, {
-      messageId,
-      report(message, location) {
-        reports.push({ id: rule.id, message, location });
-      },
-    });
-  }
-  return reports;
-}
-
-function assert(condition: unknown, message: string): asserts condition {
-  if (!condition) {
-    throw new Error(message);
-  }
-}
-
-async function lintMessages() {
-  const repoRoot = pathJoin(__dirname, '..', '..');
-  const filePath = pathJoin(repoRoot, '_locales/en/messages.json');
-  const relativePath = pathRelative(repoRoot, filePath);
-  let file = await readFile(filePath, 'utf-8');
-
-  if (process.argv.includes('--test')) {
-    file = JSON.stringify(tests);
-  }
-
-  const jsonAst = parseJsonToAst(file);
-
-  assert(jsonAst.type === 'Object', 'Expected an object');
-  for (const topProp of jsonAst.children) {
-    if (topProp.key.value === 'smartling') {
-      continue;
-    }
-
-    const messageId = topProp.key.value;
-
-    assert(topProp.value.type === 'Object', 'Expected an object');
-
-    const icuMessageProp = topProp.value.children.find(messageProp => {
-      return messageProp.key.value === 'messageformat';
-    });
-    if (icuMessageProp == null) {
-      continue;
-    }
-
-    const icuMesssageLiteral = icuMessageProp.value;
-    assert(
-      icuMesssageLiteral.type === 'Literal' &&
-        typeof icuMesssageLiteral.value === 'string',
-      'Expected a string'
-    );
-
-    const icuMessage: string = icuMesssageLiteral.value;
-
-    const ast = parseIcuMessage(icuMessage, {
-      captureLocation: true,
-      shouldParseSkeletons: true,
-      requiresOtherClause: true,
-    });
-
-    const reports = lintMessage(messageId, ast, RULES);
-    const key = topProp.key.value;
-
-    if (process.argv.includes('--test')) {
-      const test = tests[key];
-      const actualErrors = reports.map(report => report.id);
-      deepEqual(actualErrors, test.expectErrors);
-      continue;
-    }
-
-    for (const report of reports) {
-      let loc = '';
-
-      if (report.location != null && icuMesssageLiteral.loc != null) {
-        const line =
-          icuMesssageLiteral.loc.start.line + (report.location.start.line - 1);
-        const column =
-          icuMesssageLiteral.loc.start.column + report.location.start.column;
-        loc = `:${line}:${column}`;
-      } else if (icuMesssageLiteral.loc != null) {
-        const { line, column } = icuMesssageLiteral.loc.start;
-        loc = `:${line}:${column}`;
-      }
-
-      // eslint-disable-next-line no-console
-      console.error(
-        chalk`{bold.cyan ${relativePath}${loc}} ${report.message} {magenta ({underline ${report.id}})}`
-      );
-      // eslint-disable-next-line no-console
-      console.error(chalk`  {dim in ${key} is "}{red ${icuMessage}}{dim "}`);
-      // eslint-disable-next-line no-console
-      console.error();
-    }
-  }
-}
-
-lintMessages().catch(error => {
-  // eslint-disable-next-line no-console
-  console.error(error);
-  process.exit(1);
-});
--- a/build/intl-linter/rules/icuPrefix.ts
+++ b/build/intl-linter/rules/icuPrefix.ts
@ -1,11 +0,0 @@
-// Copyright 2022 Signal Messenger, LLC
-// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
-
-import { rule } from '../utils/rule';
-
-export default rule('icuPrefix', context => {
-  if (!context.messageId.startsWith('icu:')) {
-    context.report('ICU message IDs must start with "icu:"');
-  }
-  return {};
-});
--- a/build/intl-linter/rules/noLegacyVariables.ts
+++ b/build/intl-linter/rules/noLegacyVariables.ts
@ -1,17 +0,0 @@
-// Copyright 2022 Signal Messenger, LLC
-// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
-
-import { rule } from '../utils/rule';
-
-export default rule('noLegacyVariables', context => {
-  return {
-    enterLiteral(element) {
-      if (/(\$.+?\$)/.test(element.value)) {
-        context.report(
-          'String must not contain legacy $variables$',
-          element.location
-        );
-      }
-    },
-  };
-});
--- a/build/intl-linter/rules/noNestedChoice.ts
+++ b/build/intl-linter/rules/noNestedChoice.ts
@ -1,35 +0,0 @@
-// Copyright 2022 Signal Messenger, LLC
-// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
-
-import type { Element } from '../utils/rule';
-import { rule } from '../utils/rule';
-
-export default rule('noNestedChoice', context => {
-  let insideChoice = false;
-
-  function check(element: Element) {
-    if (insideChoice) {
-      context.report(
-        'Nested {select}/{plural} is not supported by Smartling',
-        element.location
-      );
-    }
-  }
-
-  return {
-    enterSelect(element) {
-      check(element);
-      insideChoice = true;
-    },
-    exitSelect() {
-      insideChoice = false;
-    },
-    enterPlural(element) {
-      check(element);
-      insideChoice = true;
-    },
-    exitPlural() {
-      insideChoice = false;
-    },
-  };
-});
--- a/build/intl-linter/rules/noOffset.ts
+++ b/build/intl-linter/rules/noOffset.ts
@ -1,17 +0,0 @@
-// Copyright 2022 Signal Messenger, LLC
-// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
-
-import { rule } from '../utils/rule';
-
-export default rule('noOffset', context => {
-  return {
-    enterPlural(element) {
-      if (element.offset !== 0) {
-        context.report(
-          '{plural} with offset is not supported by Smartling',
-          element.location
-        );
-      }
-    },
-  };
-});
--- a/build/intl-linter/rules/noOrdinal.ts
+++ b/build/intl-linter/rules/noOrdinal.ts
@ -1,17 +0,0 @@
-// Copyright 2022 Signal Messenger, LLC
-// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
-
-import { rule } from '../utils/rule';
-
-export default rule('noOrdinal', context => {
-  return {
-    enterPlural(element) {
-      if (element.pluralType === 'ordinal') {
-        context.report(
-          '{selectordinal} is not supported by Smartling',
-          element.location
-        );
-      }
-    },
-  };
-});
--- a/build/intl-linter/rules/onePlural.ts
+++ b/build/intl-linter/rules/onePlural.ts
@ -1,19 +0,0 @@
-// Copyright 2022 Signal Messenger, LLC
-// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
-
-import { rule } from '../utils/rule';
-
-export default rule('onePlural', context => {
-  let plurals = 0;
-  return {
-    enterPlural(element) {
-      plurals += 1;
-      if (plurals > 1) {
-        context.report(
-          'Multiple {plural} is not supported by Smartling',
-          element.location
-        );
-      }
-    },
-  };
-});
--- a/build/intl-linter/utils/rule.ts
+++ b/build/intl-linter/utils/rule.ts
@ -1,33 +0,0 @@
-// Copyright 2022 Signal Messenger, LLC
-// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
-
-import type { MessageFormatElement } from '@formatjs/icu-messageformat-parser';
-import { Location } from '@formatjs/icu-messageformat-parser';
-import type { Visitor } from './traverse';
-import { traverse } from './traverse';
-
-export type Element = MessageFormatElement;
-export { Location };
-
-export type Context = {
-  messageId: string;
-  report(message: string, location: Location | void): void;
-};
-
-export type RuleFactory = {
-  (context: Context): Visitor;
-};
-
-export type Rule = {
-  id: string;
-  run(elements: Array<MessageFormatElement>, context: Context): void;
-};
-
-export function rule(id: string, ruleFactory: RuleFactory): Rule {
-  return {
-    id,
-    run(elements, context) {
-      traverse(elements, ruleFactory(context));
-    },
-  };
-}
--- a/build/intl-linter/utils/traverse.ts
+++ b/build/intl-linter/utils/traverse.ts
@ -1,90 +0,0 @@
-// Copyright 2022 Signal Messenger, LLC
-// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
-
-import type {
-  MessageFormatElement,
-  LiteralElement,
-  ArgumentElement,
-  NumberElement,
-  DateElement,
-  TimeElement,
-  SelectElement,
-  PluralElement,
-  PoundElement,
-  TagElement,
-} from '@formatjs/icu-messageformat-parser';
-import { TYPE } from '@formatjs/icu-messageformat-parser';
-
-export type VisitorMethod<T extends MessageFormatElement> = (
-  element: T
-) => void;
-
-export type Visitor = {
-  enterLiteral?: VisitorMethod<LiteralElement>;
-  exitLiteral?: VisitorMethod<LiteralElement>;
-  enterArgument?: VisitorMethod<ArgumentElement>;
-  exitArgument?: VisitorMethod<ArgumentElement>;
-  enterNumber?: VisitorMethod<NumberElement>;
-  exitNumber?: VisitorMethod<NumberElement>;
-  enterDate?: VisitorMethod<DateElement>;
-  exitDate?: VisitorMethod<DateElement>;
-  enterTime?: VisitorMethod<TimeElement>;
-  exitTime?: VisitorMethod<TimeElement>;
-  enterSelect?: VisitorMethod<SelectElement>;
-  exitSelect?: VisitorMethod<SelectElement>;
-  enterPlural?: VisitorMethod<PluralElement>;
-  exitPlural?: VisitorMethod<PluralElement>;
-  enterPound?: VisitorMethod<PoundElement>;
-  exitPound?: VisitorMethod<PoundElement>;
-  enterTag?: VisitorMethod<TagElement>;
-  exitTag?: VisitorMethod<TagElement>;
-};
-
-export function traverse(
-  elements: Array<MessageFormatElement>,
-  visitor: Visitor
-): void {
-  for (const element of elements) {
-    if (element.type === TYPE.literal) {
-      visitor.enterLiteral?.(element);
-      visitor.exitLiteral?.(element);
-    } else if (element.type === TYPE.argument) {
-      visitor.enterArgument?.(element);
-      visitor.exitArgument?.(element);
-    } else if (element.type === TYPE.number) {
-      visitor.enterNumber?.(element);
-      visitor.exitNumber?.(element);
-    } else if (element.type === TYPE.date) {
-      visitor.enterDate?.(element);
-      visitor.exitDate?.(element);
-    } else if (element.type === TYPE.time) {
-      visitor.enterTime?.(element);
-      visitor.exitTime?.(element);
-    } else if (element.type === TYPE.select) {
-      visitor.enterSelect?.(element);
-      for (const node of Object.values(element.options)) {
-        traverse(node.value, visitor);
-      }
-      visitor.exitSelect?.(element);
-    } else if (element.type === TYPE.plural) {
-      visitor.enterPlural?.(element);
-      for (const node of Object.values(element.options)) {
-        traverse(node.value, visitor);
-      }
-      visitor.exitPlural?.(element);
-    } else if (element.type === TYPE.pound) {
-      visitor.enterPound?.(element);
-      visitor.exitPound?.(element);
-    } else if (element.type === TYPE.tag) {
-      visitor.enterTag?.(element);
-      traverse(element.children, visitor);
-      visitor.exitTag?.(element);
-    } else {
-      unreachable(element);
-    }
-  }
-}
-
-function unreachable(x: never): never {
-  throw new Error(`unreachable: ${x}`);
-}
--- a/package.json
+++ b/package.json
@ -4,7 +4,7 @@
  "description": "Private messaging from your desktop",
  "desktopName": "signal.desktop",
  "repository": "https://github.com/signalapp/Signal-Desktop.git",
-  "version": "5.63.0-beta.1",
+  "version": "5.61.1",
  "license": "AGPL-3.0-only",
  "author": {
    "name": "Signal Messenger, LLC",
@ -20,7 +20,6 @@
    "sign-release": "node ts/updater/generateSignature.js",
    "notarize": "echo 'No longer necessary'",
    "get-strings": "node ts/scripts/get-strings.js",
-    "push-strings": "node ts/scripts/push-strings.js",
    "get-expire-time": "node ts/scripts/get-expire-time.js",
    "copy-and-concat": "node ts/scripts/copy-and-concat.js",
    "sass": "sass stylesheets/manifest.scss:stylesheets/manifest.css stylesheets/manifest_bridge.scss:stylesheets/manifest_bridge.css",
@ -34,19 +33,17 @@
    "prepare-staging-build": "node scripts/prepare_staging_build.js",
    "prepare-windows-cert": "node scripts/prepare_windows_cert.js",
    "publish-to-apt": "NAME=$npm_package_name VERSION=$npm_package_version ./aptly.sh",
-    "test": "yarn test-node && yarn test-electron && yarn test-lint-intl",
+    "test": "yarn test-node && yarn test-electron",
    "test-electron": "node ts/scripts/test-electron.js",
    "test-release": "node ts/scripts/test-release.js",
    "test-node": "electron-mocha --timeout 10000 --file test/setup-test-node.js --recursive test/modules ts/test-node ts/test-both",
    "test-mock": "mocha ts/test-mock/**/*_test.js",
    "test-node-coverage": "nyc --reporter=lcov --reporter=text mocha --recursive test/modules ts/test-node ts/test-both",
-    "test-lint-intl": "ts-node ./build/intl-linter/linter.ts --test",
    "eslint": "eslint --cache .",
    "lint": "run-s --print-label lint-prettier check:types eslint",
    "lint-deps": "node ts/util/lint/linter.js",
    "lint-license-comments": "ts-node ts/util/lint/license_comments.ts",
    "lint-prettier": "pprettier --check '**/*.{ts,tsx,d.ts,js,json,html,scss,md,yml,yaml}' '!node_modules/**'",
-    "lint-intl": "ts-node ./build/intl-linter/linter.ts",
    "danger:local": "./danger/danger.sh local --base main",
    "danger:ci": "./danger/danger.sh ci --base origin/main",
    "format": "pprettier --write '**/*.{ts,tsx,d.ts,js,json,html,scss,md,yml,yaml}' '!node_modules/**'",
@ -55,7 +52,7 @@
    "clean-transpile-once": "rimraf app/**/*.js app/*.js sticker-creator/**/*.js sticker-creator/*.js ts/**/*.js ts/*.js tsconfig.tsbuildinfo",
    "clean-transpile": "yarn run clean-transpile-once && yarn run clean-transpile-once",
    "open-coverage": "open coverage/lcov-report/index.html",
-    "ready": "npm-run-all --print-label clean-transpile generate --parallel lint lint-deps lint-intl test-node test-electron",
+    "ready": "npm-run-all --print-label clean-transpile generate --parallel lint lint-deps test-node test-electron",
    "dev": "run-p --print-label dev:*",
    "dev:transpile": "run-p \"check:types --watch\" dev:esbuild",
    "dev:webpack": "run-p dev:esbuild dev:webpack:sticker-creator",
@ -82,7 +79,6 @@
    "fs-xattr": "0.3.0"
  },
  "dependencies": {
-    "@formatjs/fast-memoize": "1.2.6",
    "@indutny/frameless-titlebar": "2.3.5",
    "@popperjs/core": "2.9.2",
    "@react-spring/web": "9.4.5",
@ -144,7 +140,8 @@
    "p-timeout": "4.1.0",
    "parchment": "1.1.4",
    "pify": "3.0.0",
-    "pino": "8.6.1",
+    "pino": "6.11.1",
+    "pino-multi-stream": "5.3.0",
    "protobufjs": "6.11.3",
    "proxy-agent": "5.0.0",
    "qrcode-generator": "1.4.4",
@ -156,7 +153,6 @@
    "react-dom": "17.0.2",
    "react-dropzone": "10.2.2",
    "react-hot-loader": "4.13.0",
-    "react-intl": "6.1.1",
    "react-measure": "2.3.0",
    "react-popper": "2.3.0",
    "react-quill": "2.0.0-beta.4",
@ -173,7 +169,8 @@
    "redux-ts-utils": "3.2.2",
    "reselect": "4.1.2",
    "rimraf": "2.6.2",
-    "ringrtc": "https://github.com/signalapp/signal-ringrtc-node.git#7e1b508953b4f322f56fb4411da47a23eb115eb6",
+    "ringrtc": "https://github.com/signalapp/signal-ringrtc-node.git#25788b37d34e51ad3b4106173476d1366d9a4c67",
+    "rotating-file-stream": "2.1.5",
    "sanitize.css": "11.0.0",
    "semver": "5.4.1",
    "sharp": "0.30.5",
@ -196,7 +193,7 @@
    "@babel/preset-typescript": "7.17.12",
    "@electron/fuses": "1.5.0",
    "@mixer/parallel-prettier": "2.0.1",
-    "@signalapp/mock-server": "2.10.0",
+    "@signalapp/mock-server": "2.9.1",
    "@storybook/addon-a11y": "6.5.6",
    "@storybook/addon-actions": "6.5.6",
    "@storybook/addon-controls": "6.5.6",
@ -228,7 +225,6 @@
    "@types/intl-tel-input": "17.0.4",
    "@types/jquery": "3.5.6",
    "@types/js-yaml": "3.12.0",
-    "@types/json-to-ast": "2.1.2",
    "@types/linkify-it": "2.1.0",
    "@types/lodash": "4.14.106",
    "@types/long": "4.0.1",
@ -242,6 +238,8 @@
    "@types/node-forge": "0.9.5",
    "@types/normalize-path": "3.0.0",
    "@types/pify": "3.0.2",
+    "@types/pino": "6.3.6",
+    "@types/pino-multi-stream": "5.1.0",
    "@types/quill": "1.3.10",
    "@types/react": "17.0.45",
    "@types/react-dom": "17.0.17",
@ -272,7 +270,6 @@
    "casual": "1.6.2",
    "chai": "4.3.4",
    "chai-as-promised": "7.1.1",
-    "chalk": "4.1.2",
    "core-js": "2.6.9",
    "cross-env": "5.2.0",
    "css-loader": "3.2.0",
@ -293,7 +290,6 @@
    "eslint-plugin-react": "7.20.6",
    "file-loader": "4.2.0",
    "html-webpack-plugin": "5.3.1",
-    "json-to-ast": "2.1.0",
    "mocha": "9.1.3",
    "mocha-testcheck": "1.0.0-rc.0",
    "node-gyp": "9.0.0",
--- a/Show More
+++ b/Show More
Author	SHA1	Message	Date
Alvaro Carrasco	e278844e28	v5.61.1	2022-09-29 16:14:30 -06:00
Fedor Indutnyy	cbac8e6113	Update strings	2022-09-29 14:44:01 -07:00
automated-signal	82b6ae466d	Fix outside click in story replies Co-authored-by: Fedor Indutny <79877362+indutny-signal@users.noreply.github.com>	2022-09-29 14:16:47 -07:00
Fedor Indutny	b8ce22230a	Fix click handling for stories	2022-09-29 09:34:38 -07:00
automated-signal	7527ab2599	Better fix for custom titlebar in RTL locale Co-authored-by: Fedor Indutny <79877362+indutny-signal@users.noreply.github.com>	2022-09-28 18:07:50 -07:00
Fedor Indutnyy	3d0942c89c	v5.61.0	2022-09-28 11:05:55 -07:00
Fedor Indutnyy	e28d81ce42	Update strings	2022-09-28 11:05:33 -07:00
automated-signal	168ff35da1	Extend cleanSignedPreKeys to support PNI Co-authored-by: Fedor Indutny <79877362+indutny-signal@users.noreply.github.com>	2022-09-28 10:52:56 -07:00
automated-signal	e632a30653	Fix titlebar position in RTL mode Co-authored-by: Fedor Indutny <79877362+indutny-signal@users.noreply.github.com>	2022-09-28 10:52:47 -07:00
automated-signal	34a1bedb02	Fix display of titlebar in fullscreen on Windows Co-authored-by: Fedor Indutny <79877362+indutny-signal@users.noreply.github.com>	2022-09-26 13:39:12 -06:00