jonny
/
Signal-Desktop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
Signal-Desktop/_locales/eo/messages.json

5762 lines
246 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"softwareAcknowledgments": {
"message": "Dankesprimoj pri la programaroj",
"description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
},
"privacyPolicy": {
"message": "Kondiĉoj de uzo kaj regularo pri privateco",
"description": "Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal"
},
"appleSilicon": {
"message": "Apple silicon",
"description": "Shown in the about box for Apple silicon product name"
},
"copyErrorAndQuit": {
"message": "Kopii la eraron kaj eliri",
"description": "Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app"
},
"unknownContact": {
"message": "Nekonata kontakto",
"description": "Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them"
},
"unknownGroup": {
"message": "Nekonata grupo",
"description": "Shown as the name of a group if we don't have any information about it"
},
"databaseError": {
"message": "Datumbaza eraro",
"description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly"
},
"deleteAndRestart": {
"message": "Forigi ĉiujn datumojn kaj restarti",
"description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart"
},
"mainMenuFile": {
"message": "&Dosiero",
"description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuCreateStickers": {
"message": "Krei aŭ alŝuti glumarkaron",
"description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuEdit": {
"message": "&Redakti",
"description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuView": {
"message": "&Vidi",
"description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuWindow": {
"message": "&Fenestro",
"description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuHelp": {
"message": "&Helpo",
"description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuSettings": {
"message": "Agordoj…",
"description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system."
},
"appMenuServices": {
"message": "Servoj",
"description": "Application menu item for macOS 'Services'"
},
"appMenuHide": {
"message": "Kaŝi",
"description": "Application menu command to hide the window"
},
"appMenuHideOthers": {
"message": "Kaŝi aliajn",
"description": "Application menu command to hide all other windows"
},
"appMenuUnhide": {
"message": "Montri ĉiujn",
"description": "Application menu command to show all application windows"
},
"appMenuQuit": {
"message": "Fini Signal-on",
"description": "Application menu command to close the application"
},
"editMenuUndo": {
"message": "Malfari",
"description": "Edit menu command to remove recently-typed text"
},
"editMenuRedo": {
"message": "Refari",
"description": "Edit menu command to restore previously undone typed text"
},
"editMenuCut": {
"message": "Eltondi",
"description": "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard"
},
"editMenuCopy": {
"message": "Kopii",
"description": "Edit menu command to add selected text to clipboard"
},
"editMenuPaste": {
"message": "Alglui",
"description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location"
},
"editMenuPasteAndMatchStyle": {
"message": "Alglui nur tekston",
"description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
},
"editMenuDelete": {
"message": "Forigi",
"description": "Edit menu command to remove the selected text"
},
"editMenuSelectAll": {
"message": "Elekti ĉion",
"description": "Edit menu command to select all of the text in selected text box"
},
"editMenuStartSpeaking": {
"message": "Komenci paroli",
"description": "Edit menu item under 'speech' to start dictation"
},
"editMenuStopSpeaking": {
"message": "Halti paroli",
"description": "Edit menu item under 'speech' to stop dictation"
},
"windowMenuClose": {
"message": "Fermi fenestron",
"description": "Window menu command to close the current window"
},
"windowMenuMinimize": {
"message": "Plejetigi",
"description": "Window menu command to minimize the current window"
},
"windowMenuZoom": {
"message": "Zomi",
"description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen"
},
"windowMenuBringAllToFront": {
"message": "Porti ĉiujn al fronto",
"description": "Window menu command to bring all windows of current application to front"
},
"viewMenuResetZoom": {
"message": "Efektiva grandeco",
"description": "View menu command to go back to the default zoom"
},
"viewMenuZoomIn": {
"message": "Alzomi",
"description": "View menu command to make everything bigger"
},
"viewMenuZoomOut": {
"message": "Elzomi",
"description": "View menu command to make everything smaller"
},
"viewMenuToggleFullScreen": {
"message": "Baskuligi plenekranan reĝimon",
"description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode"
},
"viewMenuToggleDevTools": {
"message": "Baskuligi programistajn ilojn",
"description": "View menu command to show or hide the developer tools"
},
"menuSetupAsNewDevice": {
"message": "Agordi kiel novan aparaton",
"description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device"
},
"menuSetupAsStandalone": {
"message": "Agordi kiel memstaran aparaton",
"description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence"
},
"messageContextMenuButton": {
"message": "Pliaj agoj",
"description": "Label for context button next to each message"
},
"contextMenuCopyLink": {
"message": "Kopii ligilon",
"description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link"
},
"contextMenuCopyImage": {
"message": "Kopii la bildon",
"description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image"
},
"contextMenuNoSuggestions": {
"message": "Neniu propono",
"description": "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word"
},
"avatarMenuViewArchive": {
"message": "Vidi arĥivon",
"description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"avatarMenuChatColors": {
"message": "Koloro de interparolo",
"description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"avatarMenuUpdateAvailable": {
"message": "Ĝisdatigi Signal-on",
"description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"loading": {
"message": "Ŝargado...",
"description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages"
},
"optimizingApplication": {
"message": "Optimumigo de la aplikaĵo...",
"description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
},
"migratingToSQLCipher": {
"message": "Optimumigo de la mesaĝoj... $status$ plenumitaj.",
"description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
},
"archivedConversations": {
"message": "Enarĥivigitaj interparoloj",
"description": "Shown in place of the search box when showing archived conversation list"
},
"LeftPane--pinned": {
"message": "Alpinglitaj",
"description": "Shown as a header for pinned conversations in the left pane"
},
"LeftPane--chats": {
"message": "Interparoloj",
"description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane"
},
"archiveHelperText": {
"message": "Tiuj interparoloj estas enarĥivigitaj kaj aperos en la ricevujo, nur se novaj mesaĝoj riceviĝas.",
"description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane"
},
"noArchivedConversations": {
"message": "Neniu enarĥivigita interparolo",
"description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation"
},
"archiveConversation": {
"message": "Enarĥivigi",
"description": "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list"
},
"markUnread": {
"message": "Marki kiel nelegitan",
"description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread"
},
"moveConversationToInbox": {
"message": "Elarĥivigi",
"description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list"
},
"pinConversation": {
"message": "Alpingli la interparolon",
"description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list"
},
"unpinConversation": {
"message": "Depingli la interparolon",
"description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list"
},
"pinnedConversationsFull": {
"message": "Vi povas alpingli maks. 4 interparolojn",
"description": "Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats"
},
"chooseDirectory": {
"message": "Elekti dosierujon",
"description": "Button to allow the user to find a folder on disk"
},
"chooseFile": {
"message": "Elekti dosieron",
"description": "Button to allow the user to find a file on disk"
},
"loadDataHeader": {
"message": "Ŝargu viajn datumojn",
"description": "Header shown on the first screen in the data import process"
},
"loadDataDescription": {
"message": "Vi ĵus plenumis la eksportan procezon, kaj viaj kontaktoj kaj mesaĝoj atendas pacience ĉe via komputilo. Elektu la dosierujon, kiu enhavas viajn konservitajn Signal-datumojn.",
"description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
},
"importChooserTitle": {
"message": "Elektu dosierujon kun eksportitaj datumoj",
"description": "Title of the popup window used to select data previously exported"
},
"importErrorHeader": {
"message": "Ho ve! Okazis eraro!",
"description": "Header of the error screen after a failed import"
},
"importingHeader": {
"message": "Ŝargo de kontaktoj kaj mesaĝoj",
"description": "Header of screen shown as data is import"
},
"importErrorFirst": {
"message": "Certigu, ke vi elektis la ĝustan dosierujon, kiu enhavas viajn konservitajn Signal-datumojn. Ties nomo komencu per „Signal Export“. Vi ankaŭ povas konservi novan kopion el viaj datumoj per la aplikaĵo Chrome.",
"description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
},
"importErrorSecond": {
"message": "Se tiuj paŝoj ne funkcias, bv. sendi sencimigan protokolon (Vidi → Sencimiga protokolo), por ke ni helpu vin kun la transirado!",
"description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph"
},
"importAgain": {
"message": "Elektu dosierujon kaj reprovu",
"description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
},
"importCompleteHeader": {
"message": "Sukceso!",
"description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process"
},
"importCompleteStartButton": {
"message": "Ekuzi Signal Desktop",
"description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
},
"importCompleteLinkButton": {
"message": "Ligi tiun ĉi aparaton al via poŝtelefono",
"description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
},
"selectedLocation": {
"message": "via elektita eksportloko",
"description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory"
},
"upgradingDatabase": {
"message": "Ĝisdatigo de la datumbazo. Tio povas daŭri...",
"description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version"
},
"loadingMessages": {
"message": "Ŝargo de mesaĝoj. $count$ ĝis nun…",
"description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages"
},
"view": {
"message": "Montri pli",
"description": "Used as a label on a button allowing user to see more information"
},
"youLeftTheGroup": {
"message": "Vi ne plu estas ano de la grupo",
"description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
},
"invalidConversation": {
"message": "Tiu ĉi grupo ne validas. Kreu novan grupon.",
"description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation."
},
"scrollDown": {
"message": "Rulumi al interparola malsupro",
"description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up"
},
"messagesBelow": {
"message": "Novaj mesaĝoj suben",
"description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
},
"unreadMessage": {
"message": "1 nelegata mesaĝo",
"description": "Text for unread message separator, just one message"
},
"unreadMessages": {
"message": "$count$ nelegataj mesaĝoj",
"description": "Text for unread message separator, with count"
},
"messageHistoryUnsynced": {
"message": "Pro sekureco, la antaŭaj interparoloj ne transiĝos al ligotaj aparatoj.",
"description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported."
},
"youMarkedAsVerified": {
"message": "Vi markis vian sekurigan numeron kun $name$ kiel konfirmitan.",
"description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified."
},
"youMarkedAsNotVerified": {
"message": "Vi markis vian sekurigan numeron kun $name$ kiel nekonfirmitan.",
"description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog."
},
"youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
"message": "Vi markis, el alia aparato, vian sekurigan numeron kun $name$ kiel konfirmitan.",
"description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device."
},
"youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
"message": "Vi markis, el alia aparato, vian sekurigan numeron kun $name$ kiel nekonfirmitan.",
"description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device."
},
"membersNeedingVerification": {
"message": "Viaj sekurigaj numeroj kun tiuj grupanoj ŝanĝigis de post via lasta kontrolo. Alklaku grupanon por vidi la novan sekurigan numeron kun li aŭ ŝi.",
"description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
},
"changedRightAfterVerify": {
"message": "La sekuriga numero, kiun vi kontrolas, ŝanĝiĝis. Bv. kontroli vian sekurigan numeron kun $name1$. Atentu, ke tiu ŝanĝo eble signifas, ke iu klopodas forkapti viajn komunikojn, aŭ ke $name2$ simple re-instalis Signal-on.",
"description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change"
},
"changedVerificationWarning": {
"message": "La jenaj homoj eble restarigis aŭ ŝanĝis iliajn aparatojn. Kontrolu vian sekurigan numeron kun ili por certigi vian privatecon.",
"description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
},
"safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
"message": "Sendi pritraktotajn mesaĝojn",
"description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox"
},
"identityKeyErrorOnSend": {
"message": "Via sekuriga numero kun $name1$ ŝanĝiĝis. Tio povas aŭ signifi, ke iu provas interkapti viajn komunikojn, aŭ ke $name2$ simple reinstalis Signal-on. Vi certe volos kontroli la sekurigan numeron kun tiu ĉi kontakto.",
"description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change"
},
"sendAnyway": {
"message": "Tamen sendi",
"description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
},
"callAnyway": {
"message": "Tamen alvoki",
"description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation."
},
"continueCall": {
"message": "Daŭrigi la alvokon",
"description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call."
},
"noLongerVerified": {
"message": "Via sekuriga numero kun $name$ ŝanĝiĝis kaj ne plu estas konfirmita. Alklaku por montri ĝin.",
"description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified."
},
"multipleNoLongerVerified": {
"message": "Viaj sekurigaj numeroj kun pluraj anoj el tiu grupo ŝanĝiĝis kaj ne plu estas konfirmita. Alklaku por montri ilin.",
"description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
},
"debugLogExplanation": {
"message": "Tiu protokolo estos afiŝita publike en la reto, por ke kontribuantoj vidu ĝin. Vi povas elŝuti la tutan protokolon antaŭ ĝia sendo.",
"description": "Description of what will happen with your debug log"
},
"debugLogError": {
"message": "Eraro dum la alŝuto! Bv. retpoŝti al support@signal.org kaj aldoni la protokolon kiel tekstan dosieron.",
"description": "Error message a recommendations if debug log upload fails"
},
"debugLogSuccess": {
"message": "Sencimiga protokolo sendita",
"description": "Title of the success page for submitting a debug log"
},
"debugLogSuccessNextSteps": {
"message": "La sencimiga protokolo estas alŝutita. Kiam vi kontaktos la helpservon, kopiu la jenan ligilon kaj algluu ĝin en via mesaĝo kun priskribo de la problemo, kiun vi vidis, kaj de la maniero estigi la problemon.",
"description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log"
},
"debugLogLogIsIncomplete": {
"message": "... por vidi la tutan protokolon, alklaku Konservi",
"description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
},
"debugLogCopy": {
"message": "Kopii ligilon",
"description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
},
"debugLogSave": {
"message": "Konservi",
"description": "Shown as the text for the download button on the debug log screen"
},
"debugLogLinkCopied": {
"message": "Ligilo kopiita en la tondujo",
"description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard"
},
"reportIssue": {
"message": "Kontakti subtenon",
"description": "Link to open the issue tracker"
},
"gotIt": {
"message": "Mi komprenas!",
"description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
},
"submit": {
"message": "Sendi"
},
"acceptNewKey": {
"message": "Akcepti",
"description": "Label for a button to accept a new safety number"
},
"verify": {
"message": "Marki kiel konfirmitan"
},
"unverify": {
"message": "Marki kiel nekonfirmitan"
},
"isVerified": {
"message": "Vi jam konfirmis la sekurigan numeron kun $name$.",
"description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact."
},
"isNotVerified": {
"message": "Vi ankoraŭ ne konfirmis la sekurigan numeron kun $name$.",
"description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact."
},
"verified": {
"message": "Konfirmita"
},
"newIdentity": {
"message": "Nova sekuriga numero",
"description": "Header for a key change dialog"
},
"identityChanged": {
"message": "Via sekuriga numero kun tiu ĉi kontakto ŝanĝiĝis. Tio povas aŭ signifi, ke iu provas interkapti viajn komunikojn, aŭ ke tiu kontakto simple reinstalis Signal-on. Vi certe volos kontroli la novan sekurigan numeron ĉi-suban."
},
"incomingError": {
"message": "Okazis eraro dum ricevo de mesaĝo"
},
"media": {
"message": "Aŭdvidaĵo",
"description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
},
"mediaEmptyState": {
"message": "Vi havas neniun aŭdvidaĵon en tiu interparolo",
"description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
},
"allMedia": {
"message": "Ĉiuj aŭvidaĵoj",
"description": "Header for the media gallery"
},
"documents": {
"message": "Dokumentoj",
"description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment"
},
"documentsEmptyState": {
"message": "Vi havas neniun dokumenton en tiu interparolo",
"description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
},
"today": {
"message": "Hodiaŭ",
"description": "The string \"today\""
},
"yesterday": {
"message": "Hieraŭ",
"description": "The string \"yesterday\""
},
"thisWeek": {
"message": "Ĉisemajne",
"description": "Section header in the media gallery"
},
"thisMonth": {
"message": "Ĉimonate",
"description": "Section header in the media gallery"
},
"unsupportedAttachment": {
"message": "Nesubtenata tipo de kunsendaĵo. Alklaku por konservi ĝin.",
"description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
},
"clickToSave": {
"message": "Alklaku por konservi",
"description": "Hover text for attachment filenames"
},
"unnamedFile": {
"message": "Sennoma dosiero",
"description": "Hover text for attachment filenames"
},
"voiceMessage": {
"message": "Voĉa mesaĝo",
"description": "Name for a voice message attachment"
},
"dangerousFileType": {
"message": "Kunsendaĵa tipo ne permesata por sekurecaj kialoj",
"description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example"
},
"loadingPreview": {
"message": "Ŝargo de antaŭrigardo...",
"description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
},
"stagedPreviewThumbnail": {
"message": "Preparado de miniatura antaŭrigardo de ligilo pri $domain$",
"description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
},
"previewThumbnail": {
"message": "Miniatura antaŭrigardo de ligilo pri $domain$",
"description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
},
"stagedImageAttachment": {
"message": "Preparado de bilda kunsendaĵo: $path$",
"description": "Alt text for staged attachments"
},
"decryptionErrorToast": {
"message": "Signal Desktop renkontis malĉifran eraron el $name$, aparato $deviceId$",
"description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users."
},
"decryptionErrorToastAction": {
"message": "Sendi protokolon",
"description": "Label for the decryption error toast button"
},
"oneNonImageAtATimeToast": {
"message": "Kiam oni enmetas nebildan kunsendaĵon, limo estas po unu kunsendaĵo mesaĝe.",
"description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
},
"cannotMixImageAndNonImageAttachments": {
"message": "Vi ne povas kunmeti nebildajn kaj bildajn kunsendaĵojn en unu mesaĝo.",
"description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
},
"maximumAttachments": {
"message": "Ne plu eblas aldoni kunsendaĵojn al tiu mesaĝo.",
"description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
},
"fileSizeWarning": {
"message": "Bedaŭrinde, la elektita dosiero transpasas limigon pri grandeco de mesaĝo."
},
"unableToLoadAttachment": {
"message": "Ne eblas ŝargi la elektitan kunsendaĵon."
},
"disconnected": {
"message": "Nekonektite",
"description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server."
},
"connecting": {
"message": "Konekto...",
"description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
},
"connect": {
"message": "Alklaku por rekonektiĝi.",
"description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect."
},
"connectingHangOn": {
"message": "Ĝi ne devus longe daŭri",
"description": "Subtext description for when the client is connecting to the server."
},
"offline": {
"message": "Eksterrete",
"description": "Displayed when the desktop client has no network connection."
},
"checkNetworkConnection": {
"message": "Kontrolu vian retkonekton.",
"description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection"
},
"submitDebugLog": {
"message": "Sencimiga protokolo",
"description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)"
},
"debugLog": {
"message": "Sencimiga protokolo",
"description": "View menu item to open the debug log (title case)"
},
"forceUpdate": {
"message": "Devigi ĝisdatigon",
"description": "View menu item to force the app to update download and install"
},
"helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
"message": "Montri la fulmklavojn",
"description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
},
"contactUs": {
"message": "Kontaktu nin",
"description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page"
},
"goToReleaseNotes": {
"message": "Iri al eldonaj notoj",
"description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes"
},
"goToForums": {
"message": "Iri al forumoj",
"description": "Item under the Help menu, takes you to the forums"
},
"goToSupportPage": {
"message": "Iri al helppaĝo",
"description": "Item under the Help menu, takes you to the support page"
},
"joinTheBeta": {
"message": "Ekhavi la beta-version",
"description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop"
},
"signalDesktopPreferences": {
"message": "Agordoj de Signal Desktop",
"description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
},
"signalDesktopStickerCreator": {
"message": "Kreilo de glumarkaro",
"description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
},
"aboutSignalDesktop": {
"message": "Pri Signal Desktop",
"description": "Item under the Help menu, which opens a small about window"
},
"screenShareWindow": {
"message": "Kundivido de la ekrano",
"description": "Title for screen sharing window"
},
"speech": {
"message": "Parolo",
"description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
},
"show": {
"message": "Malkaŝi",
"description": "Command under Window menu, to show the window"
},
"hide": {
"message": "Kaŝi",
"description": "Command in the tray icon menu, to hide the window"
},
"quit": {
"message": "Fini",
"description": "Command in the tray icon menu, to quit the application"
},
"signalDesktop": {
"message": "Signal Desktop",
"description": "Tooltip for the tray icon"
},
"search": {
"message": "Serĉi",
"description": "Placeholder text in the search input"
},
"clearSearch": {
"message": "Forviŝi serĉon",
"description": "Aria label for clear search button"
},
"searchIn": {
"message": "Serĉi en la interparolo",
"description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation"
},
"noSearchResults": {
"message": "Neniu rezulto pri „$searchTerm$“",
"description": "Shown in the search left pane when no results were found"
},
"noSearchResults--sms-only": {
"message": "SMS kaj MMS ne disponeblas en tiu ĉi aplikaĵo.",
"description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled"
},
"noSearchResultsInConversation": {
"message": "Neniu rezulto pri „$searchTerm$“ en $conversationName$",
"description": "Shown in the search left pane when no results were found"
},
"conversationsHeader": {
"message": "Interparoloj",
"description": "Shown to separate the types of search results"
},
"contactsHeader": {
"message": "Kontaktaro",
"description": "Shown to separate the types of search results"
},
"groupsHeader": {
"message": "Grupoj",
"description": "Shown to separate the types of search results"
},
"messagesHeader": {
"message": "Mesaĝoj",
"description": "Shown to separate the types of search results"
},
"findByUsernameHeader": {
"message": "Trovi per uzantnomo",
"description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search"
},
"findByPhoneNumberHeader": {
"message": "Trovi per telefonnumero",
"description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search"
},
"at-username": {
"message": "@$username$",
"description": "@ added to username to signify it as a username. Should it be on the right in your language?"
},
"welcomeToSignal": {
"message": "Bonvenon al Signal"
},
"whatsNew": {
"message": "Vidi $whatsNew$ en tiu ĝisdatigo",
"description": "Shown in the main window"
},
"viewReleaseNotes": {
"message": "tiun, kiu estas nova",
"description": "Clickable link that displays the latest release notes"
},
"typingAlt": {
"message": "Tajp-indikiloj por tiu interparolo",
"description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation"
},
"contactInAddressBook": {
"message": "Tiu persono estas en viaj kontaktoj.",
"description": "Description of icon denoting that contact is from your address book"
},
"contactAvatarAlt": {
"message": "Avataro el kontakto $name$",
"description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact"
},
"sendMessageToContact": {
"message": "Sendi mesaĝon",
"description": "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account"
},
"home": {
"message": "hejma",
"description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
},
"work": {
"message": "labora",
"description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
},
"mobile": {
"message": "portebla",
"description": "Shown on contact detail screen as a label for a phone or email"
},
"email": {
"message": "retpoŝto",
"description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label"
},
"phone": {
"message": "telefono",
"description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label"
},
"address": {
"message": "adreso",
"description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label"
},
"poBox": {
"message": "abonkesto",
"description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box"
},
"downloading": {
"message": "Elŝutado",
"description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded"
},
"downloadFullMessage": {
"message": "Elŝuti la tutan mesaĝon",
"description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded"
},
"downloadAttachment": {
"message": "Elŝuti kunsendaĵon",
"description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button"
},
"reactToMessage": {
"message": "Reagi al tiu mesaĝo",
"description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message"
},
"replyToMessage": {
"message": "Respondi al la mesaĝo",
"description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
},
"originalMessageNotFound": {
"message": "Origina mesaĝo ne troveblas",
"description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed"
},
"originalMessageNotAvailable": {
"message": "Origina mesaĝo ne plu disponeblas",
"description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
},
"messageFoundButNotLoaded": {
"message": "Origina mesaĝo trovebla sed ne ŝargita. Rulumu supren por ŝargi ĝin.",
"description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database"
},
"voiceRecording--start": {
"message": "Ekregistri vôcmesaĝon",
"description": "Tooltip for microphone button to start voice message"
},
"voiceRecording--complete": {
"message": "Fini la voĉmesaĝon, kaj sendi",
"description": "Tooltip for green complete voice message and send"
},
"voiceRecording--cancel": {
"message": "Nuligi voĉmesaĝon",
"description": "Tooltip for red button to cancel voice message"
},
"voiceRecordingInterruptedMax": {
"message": "La registrado de voĉa mesaĝo haltis, ĉar la mesaĝo transpasis la maksimuman templimon.",
"description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit"
},
"voiceRecordingInterruptedBlur": {
"message": "La registrado de voĉa mesaĝo haltis, ĉar vi aliris al alia aplikaĵo.",
"description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus"
},
"voiceNoteLimit": {
"message": "Voĉaj mesaĝoj povas esti longaj je 1 horo. Registrado haltos, se vi aliras alian aplikaĵon.",
"description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus"
},
"voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
"message": "Voĉa mesaĝo havu nur unu kunsendaĵon.",
"description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments"
},
"voiceNoteError": {
"message": "Eraro kun la voĉoregistrilo.",
"description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error"
},
"attachmentSaved": {
"message": "Kunsendaĵo konservita.",
"description": "Shown after user selects to save to downloads"
},
"attachmentSavedShow": {
"message": "Montri en la dosierujo",
"description": "Button label for showing the attachment in your file system"
},
"you": {
"message": "Vi",
"description": "Shown when the user represented is the current user."
},
"replyingTo": {
"message": "Respondo al $name$",
"description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you"
},
"audioPermissionNeeded": {
"message": "Por sendi aŭdajn mesaĝojn, donu al Signal Desktop permeson uzi vian mikrofonon.",
"description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on"
},
"audioCallingPermissionNeeded": {
"message": "Por alvoki, donu al Signal Desktop permeson uzi vian mikrofonon.",
"description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on"
},
"videoCallingPermissionNeeded": {
"message": "Por vid-alvoki, donu al Signal Desktop permeson uzi vian fotilon.",
"description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on"
},
"allowAccess": {
"message": "Permesi",
"description": "Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages"
},
"showSettings": {
"message": "Montri agordojn",
"description": "A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions"
},
"audio": {
"message": "Sono",
"description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
},
"video": {
"message": "Videaĵo",
"description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
},
"photo": {
"message": "Foto",
"description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
},
"text": {
"message": "Teksto",
"description": "Label for the word 'text'"
},
"cannotUpdate": {
"message": "La ĝisdatigo ne eblas",
"description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows"
},
"muted": {
"message": "Silentigita",
"description": "Shown in a button when a conversation is muted"
},
"mute": {
"message": "Silentigi",
"description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted"
},
"cannotUpdateDetail": {
"message": "Signal ne povis ĝisdatiĝi. $retry$ aŭ iru al $url$ por instali ĝin permane. Poste, $support$ pri la problemo.",
"description": "Shown if a general error happened while trying to install update package"
},
"cannotUpdateRequireManualDetail": {
"message": "Signal ne povis ĝisdatiĝi. Iru al $url$ por instali ĝin permane. Poste, $support$ pri la problemo.",
"description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required"
},
"readOnlyVolume": {
"message": "Signal Desktop probable estas en macOS-kvaranteno kaj ne eblos ĝisdatiĝi. Provu movi „ $app$“ al „ $folder$“ pere de Finder.",
"description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update"
},
"ok": {
"message": "Bone"
},
"cancel": {
"message": "Nuligi"
},
"discard": {
"message": "Ne konservi"
},
"failedToSend": {
"message": "Malsukcesis sendi al iuj ricevontoj. Kontrolu la retkonekton."
},
"error": {
"message": "Eraro"
},
"messageDetail": {
"message": "Detaloj de la mesaĝo"
},
"delete": {
"message": "Forigi"
},
"accept": {
"message": "Akcepti"
},
"forward": {
"message": "Plusendi"
},
"done": {
"message": "Farita",
"description": "Label for done"
},
"update": {
"message": "Ĝisdatigi"
},
"next2": {
"message": "Sekva"
},
"on": {
"message": "Ŝaltita",
"description": "Label for when something is turned on"
},
"off": {
"message": "Malŝaltita",
"description": "Label for when something is turned off"
},
"deleteWarning": {
"message": "Tiu mesaĝo estos forigita de tiu aparato.",
"description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally"
},
"deleteForEveryoneWarning": {
"message": "Tiu ĉi mesaĝo estos porĉiame forviŝita por ĉiuj en la interparolo, se ili uzas freŝdatan version de Signal. Ili vidos, ke vi forviŝis mesaĝon.",
"description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone"
},
"from": {
"message": "El",
"description": "Label for the sender of a message"
},
"to": {
"message": "Al",
"description": "Label for the receiver of a message"
},
"toJoiner": {
"message": "al",
"description": "Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'"
},
"sent": {
"message": "Sendita",
"description": "Label for the time a message was sent"
},
"received": {
"message": "Ricevita",
"description": "Label for the time a message was received"
},
"sendMessage": {
"message": "Mesaĝo",
"description": "Placeholder text in the message entry field"
},
"groupMembers": {
"message": "Grupanoj"
},
"showMembers": {
"message": "Montri grupanojn"
},
"showSafetyNumber": {
"message": "Montri sekurigan numeron"
},
"viewRecentMedia": {
"message": "Vidu lastajn aŭdvidaĵojn",
"description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
},
"verifyHelp": {
"message": "Por kontroli la sekurecon de via tutvoja ĉifrado kun $name$, komparu la ĉi-superajn nombrojn kun la nombroj el lia aŭ ŝia aparato."
},
"theirIdentityUnknown": {
"message": "Vi ankoraŭ ne interŝanĝis mesaĝojn kun tiu ĉi kontakto. La sekuriga numero nur disponeblos post la unua mesaĝo."
},
"back": {
"message": "Reen",
"description": "Generic label for back"
},
"goBack": {
"message": "Reen",
"description": "Label for back button in a conversation"
},
"moreInfo": {
"message": "Pli da informoj",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen"
},
"retrySend": {
"message": "Klopodi resendi",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send"
},
"retryDeleteForEveryone": {
"message": "Reprovi forviŝon por ĉiuj",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send"
},
"forwardMessage": {
"message": "Plusendi mesaĝon",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message"
},
"deleteMessage": {
"message": "Forviŝi mesaĝon por mi",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message"
},
"deleteMessageForEveryone": {
"message": "Forviŝi mesaĝon por ĉiuj",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone"
},
"deleteMessages": {
"message": "Forigi",
"description": "Menu item for deleting messages, title case."
},
"deleteConversationConfirmation": {
"message": "Ĉu porĉiame forigi tiun ĉi tutan interparolon?",
"description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
},
"sessionEnded": {
"message": "Sekura seanco restariĝis",
"description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
},
"ChatRefresh--notification": {
"message": "Interparola seanco aktualigita",
"description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset."
},
"ChatRefresh--learnMore": {
"message": "Scii pli",
"description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog"
},
"ChatRefresh--summary": {
"message": "Signal uzas tutvojan ĉifradon kaj ĝi eble bezonas kelkfoje aktualigi vian interparolan seancon. Tio ne koncernas la sekurecon de viaj interparoloj, sed eble mesaĝo ne atingis vin el tiu ĉi kontakto: vi povas peti al li aŭ ŝi resendi ĝin.",
"description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
},
"ChatRefresh--contactSupport": {
"message": "Kontakti subtenon",
"description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
},
"DeliveryIssue--preview": {
"message": "Problemo de liverado",
"description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens"
},
"DeliveryIssue--notification": {
"message": "Mesaĝo el $sender$ ne estis liverata.",
"description": "Shown in timeline when message delivery issue happens"
},
"DeliveryIssue--learnMore": {
"message": "Scii pli",
"description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog"
},
"DeliveryIssue--title": {
"message": "Problemo de liverado",
"description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events"
},
"DeliveryIssue--summary": {
"message": "Mesaĝo, glumarko, reago, legokonfirmo aŭ aŭdvidaĵo ne sukcesis esti liverado al vi el $sender$. Ŝi, li aŭ ili eble sendi ĝin rekte al vi aŭ ene de grupo.",
"description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations"
},
"DeliveryIssue--summary--group": {
"message": "Mesaĝo, glumarko, reago, legokonfirmo aŭ aŭdvidaĵo ne sukcesis esti liverado al vi el $sender$ en tiu interparolo.",
"description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups"
},
"ChangeNumber--notification": {
"message": "$sender$ ŝanĝis sian telefonnumeron.",
"description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number"
},
"quoteThumbnailAlt": {
"message": "Bildominiaturo el citita mesaĝo",
"description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
},
"imageAttachmentAlt": {
"message": "Bildo kunsendita kun la mesaĝo",
"description": "Used in alt tag of image attachment"
},
"videoAttachmentAlt": {
"message": "Ekrankopio de videaĵo kunsendita kun la mesaĝo",
"description": "Used in alt tag of video attachment preview"
},
"lightboxImageAlt": {
"message": "Bildo sendita en interparolo",
"description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view"
},
"imageCaptionIconAlt": {
"message": "Piktogramo montranta, ke tiu bildo havas priskribon",
"description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
},
"save": {
"message": "Konservi",
"description": "Used on save buttons"
},
"reset": {
"message": "Restarigi",
"description": "Used on reset buttons"
},
"fileIconAlt": {
"message": "Dosierpiktogramo",
"description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file"
},
"installWelcome": {
"message": "Bonvenon al Signal Desktop",
"description": "Welcome title on the install page"
},
"installTagline": {
"message": "Privateco eblas. Signal tion faciligas.",
"description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
},
"linkedDevices": {
"message": "Ligitaj aparatoj",
"description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
},
"linkNewDevice": {
"message": "Ligi novan aparaton",
"description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device"
},
"Install__scan-this-code": {
"message": "Skani tiun kodon en la aplikaĵo Signal ĉe via telefono",
"description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen"
},
"Install__instructions__1": {
"message": "Malfermi Signal ĉe via telefono",
"description": "Instructions on the device link screen"
},
"Install__instructions__2": {
"message": "Tuŝetu „$settings$“, poste tusêtu „$linkedDevices$“",
"description": "Instructions on the device link screen"
},
"Install__instructions__2__settings": {
"message": "Agordoj",
"description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen"
},
"Install__instructions__3": {
"message": "Tuŝetu $plusButton$ (Android) aŭ $linkNewDevice$ (iPhone)",
"description": "Instructions on the device link screen"
},
"Install__qr-failed": {
"message": "La QR-kodo ne funkciis. Kontrolu vian retaliron kaj reprovu. $learnMore$",
"description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load"
},
"Install__qr-failed__learn-more": {
"message": "Scii pli",
"description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load"
},
"Install__support-link": {
"message": "Ĉu vi bezonas helpon?",
"description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page"
},
"Install__choose-device-name__description": {
"message": "Vi vidos tiun nomon ĉe „Ligitaj aparatoj“ ĉe via telefono",
"description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
},
"Install__choose-device-name__placeholder": {
"message": "Mia komputilo",
"description": "The placeholder for the 'choose device name' input"
},
"Preferences--device-name": {
"message": "Nomo de la aparato",
"description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
},
"chooseDeviceName": {
"message": "Elektu la nomon de tiu ĉi aparato",
"description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
},
"finishLinkingPhone": {
"message": "Fini ligi poŝtelefonon",
"description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name"
},
"initialSync": {
"message": "Sinkronigo de kontaktoj kaj grupoj",
"description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
},
"initialSync__subtitle": {
"message": "Notu: viaj antaŭaj interparoloj ne sinkroniĝos en tiun aparaton.",
"description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
},
"installConnectionFailed": {
"message": "Malsukcesis konekti al servilo.",
"description": "Displayed when we can't connect to the server."
},
"installTooManyDevices": {
"message": "Bedaŭrinde, vi havas tro da ligitaj aparatoj. Provu malligi kelkajn."
},
"installTooOld": {
"message": "Ĝisdatigi Signal-on ĉi-aparate por ligi vian telefonon"
},
"installErrorHeader": {
"message": "Ho ve! Okazis eraro!"
},
"installUnknownError": {
"message": "Neatendita eraro okazis. Bonvolu reprovi."
},
"installTryAgain": {
"message": "Provi denove"
},
"Preferences--theme": {
"message": "Etoso",
"description": "Header for theme settings"
},
"calling": {
"message": "Alvoko",
"description": "Header for calling options on the settings screen"
},
"calling__call-back": {
"message": "Retelefoni",
"description": "Button to call someone back"
},
"calling__call-again": {
"message": "Retelefoni",
"description": "Button to call someone again"
},
"calling__start": {
"message": "Ekalvoki",
"description": "Button label in the call lobby for starting a call"
},
"calling__join": {
"message": "Eniri la alvokon",
"description": "Button label in the call lobby for joining a call"
},
"calling__return": {
"message": "Reiri al la alvoko",
"description": "Button label in the call lobby for returning to a call"
},
"calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
"message": "Mikrofono silentigita pro troa nombro de partoprenantoj",
"description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call"
},
"calling__call-is-full": {
"message": "La alvoko plenas",
"description": "Text in the call lobby when you can't join because the call is full"
},
"calling__button--video__label": {
"message": "Fotilo",
"description": "Label under the video button"
},
"calling__button--video-disabled": {
"message": "Fotilo malŝaltita",
"description": "Button tooltip label when the camera is disabled"
},
"calling__button--video-off": {
"message": "Malaktivigi la fotilon",
"description": "Button tooltip label for turning off the camera"
},
"calling__button--video-on": {
"message": "Aktivigi la fotilon",
"description": "Button tooltip label for turning on the camera"
},
"calling__button--audio__label": {
"message": "Silentigi",
"description": "Label under the audio button"
},
"calling__button--audio-disabled": {
"message": "Mikrofono malŝaltita",
"description": "Button tooltip label when the microphone is disabled"
},
"calling__button--audio-off": {
"message": "Silentigi la mikrofonon",
"description": "Button tooltip label for turning off the microphone"
},
"calling__button--audio-on": {
"message": "Malsilentigi la mikrofonon",
"description": "Button tooltip label for turning on the microphone"
},
"calling__button--presenting__label": {
"message": "Kunhavigi",
"description": "Label under the share screen button"
},
"calling__button--presenting-disabled": {
"message": "Ekrankundivido ne ebligita",
"description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled"
},
"calling__button--presenting-on": {
"message": "Ekprezenti",
"description": "Button tooltip label for starting to share screen"
},
"calling__button--presenting-off": {
"message": "Haltigi prezenton",
"description": "Button tooltip label for stopping screen sharing"
},
"calling__button--ring__label": {
"message": "Sonoro",
"description": "Label under the ring button"
},
"calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
"message": "La grupo tro grandas por sonorigi la partoprenantojn.",
"description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large"
},
"calling__button--ring__off": {
"message": "Sciigo, ne sonoro",
"description": "Button tooltip label for turning ringing off"
},
"calling__button--ring__on": {
"message": "Ŝalti sonoradon",
"description": "Button tooltip label for turning ringing on"
},
"calling__your-video-is-off": {
"message": "Via fotilo estas malŝaltita",
"description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off"
},
"calling__pre-call-info--empty-group": {
"message": "Neniu alia ĉeestas",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
"message": "$first$ estas en tiu alvoko",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
"message": "Unu el viaj aliaj aparatoj estas en tiu alvoko",
"description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you"
},
"calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
"message": "$first$ kaj $second$ estas en tiu alvoko",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
"message": "$first$, $second$ kaj $third$ estas en tiu alvoko",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
"message": "$first$, $second$ kaj $others$ aliaj estas en tiu alvoko",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--will-ring-1": {
"message": "Signal sonorigos $person$",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung"
},
"calling__pre-call-info--will-ring-2": {
"message": "Signal sonorigos $first$ kaj $second$",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
},
"calling__pre-call-info--will-ring-3": {
"message": "Signal sonorigos $first$, $second$ kaj $third$",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
},
"calling__pre-call-info--will-ring-many": {
"message": "Signal sonorigos $first$, $second$ kaj $others$ aliaj",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
},
"calling__pre-call-info--will-notify-1": {
"message": "$person$ estos sciigita",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
},
"calling__pre-call-info--will-notify-2": {
"message": "$first$ kaj $second$ estos sciigitaj",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
},
"calling__pre-call-info--will-notify-3": {
"message": "$first$, $second$ kaj $third$ estos sciigitaj",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
},
"calling__pre-call-info--will-notify-many": {
"message": "$first$, $second$ kaj $others$ aliaj estos sciigitaj",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
},
"calling__in-this-call--zero": {
"message": "Neniu alia ĉeestas",
"description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
},
"calling__in-this-call--one": {
"message": "En tiu ĉi alvoko ⋅ 1 homo",
"description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
},
"calling__in-this-call--many": {
"message": "En tiu ĉi alvoko ⋅ $people$ homoj",
"description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
},
"calling__you-have-blocked": {
"message": "Vi blokis „$name$“",
"description": "when you block someone and cannot view their video"
},
"calling__block-info": {
"message": "Vi ne ricevos ilian sonon aŭ videon, kaj ili ne ricevos viajn.",
"description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a group call"
},
"calling__overflow__scroll-up": {
"message": "Rulumi supren",
"description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area"
},
"calling__overflow__scroll-down": {
"message": "Rulumi malsupren",
"description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area"
},
"calling__presenting--notification-title": {
"message": "Vi prezentas al ĉiuj.",
"description": "Title for the share screen notification"
},
"calling__presenting--notification-body": {
"message": "Alklaku ĉi tie por reiri al la alvoko, kiam vi pretos haltigi la prezenton.",
"description": "Body text for the share screen notification"
},
"calling__presenting--info": {
"message": "Signal kundividas $window$.",
"description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting"
},
"calling__presenting--stop": {
"message": "Haltigi kundividon",
"description": "Button for stopping screen sharing"
},
"calling__presenting--you-stopped": {
"message": "Vi haltigis prezenti",
"description": "Toast that appears when someone stops presenting"
},
"calling__presenting--person-ongoing": {
"message": "$name$ prezentas",
"description": "Title of call when someone is presenting"
},
"calling__presenting--person-stopped": {
"message": "$name$ haltigis prezenti",
"description": "Toast that appears when someone stops presenting"
},
"calling__presenting--permission-title": {
"message": "Permeso bezonata",
"description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--macos-permission-description": {
"message": "Signas bezonas permeson por registri la ekranon de via komputilo.",
"description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--permission-instruction-step1": {
"message": "Iru al sistemagordoj.",
"description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--permission-instruction-step2": {
"message": "Alklaku la ŝlosilan bildsimbolon malsupre kaj maldekstre, kaj entajpu la pasvorton de via komputilo.",
"description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--permission-instruction-step3": {
"message": "Desktren, marku la markobutonon apud „Signal“. Se vi ne vidas „Signal“ en la listo, alklaku „+“ por aldoni ĝin.",
"description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--permission-open": {
"message": "Malfermi sistemagordojn.",
"description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal"
},
"calling__presenting--permission-cancel": {
"message": "Ignori",
"description": "The cancel button for the needs screen record permissions modal"
},
"alwaysRelayCallsDescription": {
"message": "Ĉiam trapasigi la alvokojn per Signal-servilo",
"description": "Description of the always relay calls setting"
},
"alwaysRelayCallsDetail": {
"message": "Trapasigi ĉiujn alvokojn tra la Signal-servilo por eviti sciigi vian IP-adreson al via kontakto. Tio malaltigos la alvokan kvaliton.",
"description": "Details describing the always relay calls setting"
},
"permissions": {
"message": "Permesoj",
"description": "Header for permissions section of settings"
},
"mediaPermissionsDescription": {
"message": "Permesi aliron al la mikrofono",
"description": "Description of the media permission description"
},
"mediaCameraPermissionsDescription": {
"message": "Permesi aliron al la fotilo",
"description": "Description of the media permission description"
},
"general": {
"message": "Ĝenerala",
"description": "Header for general options on the settings screen"
},
"spellCheckDescription": {
"message": "Uzi literumilon por la teksto entajpita en mesaĝa verkejo",
"description": "Description of the spell check setting"
},
"spellCheckWillBeEnabled": {
"message": "La literumado ebliĝos, kiam Signal restartos.",
"description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
},
"spellCheckWillBeDisabled": {
"message": "La literumado malebliĝos, kiam Signal restartos.",
"description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
},
"SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
"message": "Minimumigi al taskopleto",
"description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray"
},
"SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
"message": "Resti en la taskopleto, kiam la aplikaĵo komenciĝas ",
"description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
},
"autoLaunchDescription": {
"message": "Malfermi, kiam la komputilo ekas",
"description": "Description for the automatic launch setting"
},
"clearDataHeader": {
"message": "Forviŝi la datumojn de la aplikaĵo",
"description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
},
"clearDataExplanation": {
"message": "Tio forviŝos ĉiujn datumojn en la programo, forigante ĉiujn mesaĝojn kaj konservitajn kontinformojn.",
"description": "Text describing what the clear data button will do."
},
"clearDataButton": {
"message": "Forviŝi datumojn",
"description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data"
},
"deleteAllDataHeader": {
"message": "Ĉu forigi ĉiujn datumojn?",
"description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen"
},
"deleteAllDataBody": {
"message": "Vi estas forigonta ĉiujn kontajn informojn el tiu ĉi aplikaĵo, inkluzive de ĉiuj kontaktoj kaj ĉiuj mesaĝoj. Vi povos re-ligi vian porteblan aparaton, sed tio ne restaŭros forigitajn mesaĝojn.",
"description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data"
},
"deleteAllDataButton": {
"message": "Forigi ĉiujn datumojn",
"description": "Text of the button that deletes all data"
},
"deleteAllDataProgress": {
"message": "Malkonektado kaj forigado de ĉiuj datumoj",
"description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
},
"deleteOldIndexedDBData": {
"message": "Vi havas malaktualajn datumojn el antaŭa instalaĵo de Signal Desktop. Se vi elektas plui, ili forviŝiĝos, kaj vi komenciĝos de nulo.",
"description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018"
},
"deleteOldData": {
"message": "Forigi antaŭajn datumojn",
"description": "Button to make the delete happen"
},
"notifications": {
"message": "Sciigojn",
"description": "Header for notification settings"
},
"notificationSettingsDialog": {
"message": "Kiam mesaĝoj alvenas, montri sciigojn, kiuj malkaŝas:",
"description": "Explain the purpose of the notification settings"
},
"disableNotifications": {
"message": "Malŝalti sciigojn",
"description": "Label for disabling notifications"
},
"nameAndMessage": {
"message": "Nomon, enhavon kaj agoj",
"description": "Label for setting notifications to display name and message text"
},
"noNameOrMessage": {
"message": "Neniun nomon aŭ enhavon",
"description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
},
"nameOnly": {
"message": "Nur nomon",
"description": "Label for setting notifications to display sender name only"
},
"newMessage": {
"message": "Novan mesaĝon",
"description": "Displayed in notifications for only 1 message"
},
"notificationSenderInGroup": {
"message": "$sender$ en $group$",
"description": "Displayed in notifications for messages in a group"
},
"notificationReaction": {
"message": "$sender$ reagis per $emoji$ al via mesaĝo"
},
"notificationReactionMessage": {
"message": "$sender$ reagis per $emoji$ al: $message$"
},
"sendFailed": {
"message": "Sendo malsukcesis",
"description": "Shown on outgoing message if it fails to send"
},
"deleteFailed": {
"message": "Forviŝo malsukcesis",
"description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone"
},
"sendPaused": {
"message": "Sendo haltigita",
"description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately"
},
"partiallySent": {
"message": "Nekomplete sendita; alklaku por detaloj",
"description": "Shown on outgoing message if it is partially sent"
},
"partiallyDeleted": {
"message": "Nekomplete forigita, alklaku por reprovi",
"description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone"
},
"showMore": {
"message": "Detaloj",
"description": "Displays the details of a key change"
},
"showLess": {
"message": "Kaŝi detalojn",
"description": "Hides the details of a key change"
},
"learnMore": {
"message": "Lernu pli pri kontrolo de sekurigaj numeroj",
"description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers"
},
"expiredWarning": {
"message": "Tiu ĉi versio de Signal Desktop jam nevalidas. Bonvolu ĝisdatigi al la nuna versio por daŭrigi sendi mesaĝojn.",
"description": "Warning notification that this version of the app has expired"
},
"upgrade": {
"message": "Alklaku por iri al signal.org/download",
"description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version"
},
"mediaMessage": {
"message": "Aŭdvida mesaĝo",
"description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
},
"unregisteredUser": {
"message": "Oni ne registris tiun numeron",
"description": "Error message displayed when sending to an unregistered user."
},
"sync": {
"message": "Importi la kontaktojn",
"description": "Label for contact and group sync settings"
},
"syncExplanation": {
"message": "Importi ĉiujn Signal-grupojn kaj kontaktojn el via portebla aparato.",
"description": "Explanatory text for sync settings"
},
"lastSynced": {
"message": "Antaŭa importo je",
"description": "Label for date and time of last sync operation"
},
"syncNow": {
"message": "Importi nun",
"description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone"
},
"syncing": {
"message": "Importado…",
"description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress."
},
"syncFailed": {
"message": "Importado malsukcesis. Certigu, ke viaj komputilo kaj telefono estas konektitaj al la interreto.",
"description": "Informational text displayed if a sync operation times out."
},
"timestamp_s": {
"message": "ĵus",
"description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_m": {
"message": "1m",
"description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_h": {
"message": "1h",
"description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"hoursAgo": {
"message": "$hours$ h",
"description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural"
},
"minutesAgo": {
"message": "$minutes$ min",
"description": "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
},
"justNow": {
"message": "Nun",
"description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old"
},
"timestampFormat_M": {
"message": "D MMM",
"description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
},
"timestampFormat__long__today": {
"message": "[Hodiaŭ] H[h]mm",
"description": "Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time"
},
"timestampFormat__long__yesterday": {
"message": "[Hieraŭ] H[h]mm",
"description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time"
},
"messageBodyTooLong": {
"message": "La mesaĝokorpo estas tro longa.",
"description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text"
},
"unblockToSend": {
"message": "Malbloki tiun kontakton por sendi mesaĝon.",
"description": "Brief message shown when trying to message a blocked number"
},
"unblockGroupToSend": {
"message": "Malbloki tiun grupon por sendi mesaĝon.",
"description": "Brief message shown when trying to message a blocked group"
},
"youChangedTheTimer": {
"message": "Vi agordis la malaperon de la memviŝontaj mesaĝoj al $time$.",
"description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation."
},
"timerSetOnSync": {
"message": "Ĝisdatiĝis la malapero de la memviŝontaj mesaĝoj al $time$.",
"description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device."
},
"timerSetByMember": {
"message": "Ano agordis la malaperon de la memviŝontaj mesaĝoj al $time$.",
"description": "Message displayed when timer is by an unknown group member."
},
"theyChangedTheTimer": {
"message": "$name$ agordis la malaperon de la memviŝontaj mesaĝoj al $time$.",
"description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation."
},
"disappearingMessages__off": {
"message": "malŝaltita",
"description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
},
"disappearingMessages": {
"message": "Memviŝontaj mesaĝoj",
"description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
},
"disappearingMessagesDisabled": {
"message": "Memviŝontaj mesaĝoj malŝaltitaj",
"description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
},
"disappearingMessagesDisabledByMember": {
"message": "Ano malŝaltis memviŝontajn mesaĝojn.",
"description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
},
"disabledDisappearingMessages": {
"message": "$name$ malŝaltis memviŝontajn mesaĝojn.",
"description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
},
"youDisabledDisappearingMessages": {
"message": "Vi malŝaltis memviŝontajn mesaĝojn.",
"description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
},
"timerSetTo": {
"message": "Malapero de la memviŝontaj mesaĝoj post $time$",
"description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane"
},
"audioNotificationDescription": {
"message": "Ludi sciigajn sonojn",
"description": "Description for audio notification setting"
},
"callRingtoneNotificationDescription": {
"message": "Ludi alvoko-sonojn",
"description": "Description for call ringtone notification setting"
},
"callSystemNotificationDescription": {
"message": "Montri sciigoj pri alvokoj",
"description": "Description for call notification setting"
},
"incomingCallNotificationDescription": {
"message": "Ebligi envenajn alvokojn",
"description": "Description for incoming calls setting"
},
"contactChangedProfileName": {
"message": "$sender$ ŝanĝis sian profilnomon de $oldProfile$ al $newProfile$.",
"description": "Description for incoming calls setting"
},
"changedProfileName": {
"message": "$oldProfile$ ŝanĝis sian profilnomon al $newProfile$.",
"description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name"
},
"SafetyNumberModal__title": {
"message": "Kontroli sekurigan numeron",
"description": "Title for the modal for safety number verification"
},
"safetyNumberChanged": {
"message": "Sekuriga numero ŝanĝiĝis",
"description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls"
},
"safetyNumberChanges": {
"message": "Ŝanĝoj pri la sekuriga numero",
"description": "Title for safety number changed modal"
},
"safetyNumberChangedGroup": {
"message": "Sekuriga numero kun $name$ ŝanĝiĝis",
"description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name"
},
"verifyNewNumber": {
"message": "Kontroli sekurigan numeron",
"description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation"
},
"cannotGenerateSafetyNumber": {
"message": "Tiu uzanto ne pavas esti kontrolita, ĝis vi ekinterparolas kun li aŭ ŝi.",
"description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact"
},
"yourSafetyNumberWith": {
"message": "Via sekuriga numero kun $name1$:",
"description": "Heading for safety number view"
},
"themeLight": {
"message": "Hela",
"description": "Label text for light theme (normal)"
},
"themeDark": {
"message": "Malhela",
"description": "Label text for dark theme"
},
"themeSystem": {
"message": "Sistema",
"description": "Label text for system theme"
},
"noteToSelf": {
"message": "Noto al mi mem",
"description": "Name for the conversation with your own phone number"
},
"noteToSelfHero": {
"message": "Vi povas aldoni notojn al vi mem en tiu interparolo. Se via konto estas ligita al aliaj aparatoj, novaj notoj sinkroniĝos.",
"description": "Description for the Note to Self conversation"
},
"notificationDrawAttention": {
"message": "Atentigi pri tiu fenestro, kiam sciigo okazas",
"description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window"
},
"hideMenuBar": {
"message": "Kaŝi la menubreton",
"description": "Label text for menu bar visibility setting"
},
"startConversation": {
"message": "Krei novan interparolon...",
"description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact"
},
"newConversation": {
"message": "Nova interparolo",
"description": "Label for header when starting a new conversation"
},
"stories": {
"message": "Rakontoj",
"description": "Label for header to go to stories view"
},
"contactSearchPlaceholder": {
"message": "Serĉi per nomo aŭ telefonnumero",
"description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer"
},
"noContactsFound": {
"message": "Neniu kontakto trovita",
"description": "Label shown when there are no contacts to compose to"
},
"noConversationsFound": {
"message": "Neniu interparolo troviĝis",
"description": "Label shown when there are no conversations to compose to"
},
"Toast--error": {
"message": "An error has occurred",
"description": "Toast for general errors"
},
"Toast--error--action": {
"message": "Sendi protokolon",
"description": "Label for the error toast button"
},
"Toast--failed-to-fetch-username": {
"message": "Malsukceso dum akiro de uzantnomo. Kontrolu la retkonekton, kaj provu ree.",
"description": "Shown if request to Signal servers to find username fails"
},
"Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
"message": "Malsukceso dum akiro de telefonnumero. Kontrolu la retkonekton, kaj provu ree.",
"description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails"
},
"startConversation--username-not-found": {
"message": "Uzanto ne trovita. „$atUsername$“ ne estas Signal-uzanto; kontrolu, ke vi entajpis plenan uzantnomon.",
"description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username"
},
"startConversation--phone-number-not-found": {
"message": "Uzanto ne trovita. „$phoneNumber$“ ne estas Signal-uzanto.",
"description": "Shown in dialog if phone number is not found."
},
"startConversation--phone-number-not-valid": {
"message": "Uzanto ne trovita. „$phoneNumber$“ ne estas valida telefonnumero.",
"description": "Shown in dialog if phone number is not valid."
},
"chooseGroupMembers__title": {
"message": "Elekti grupanojn",
"description": "The title for the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__back-button": {
"message": "Reen",
"description": "Used as alt-text of the back button on the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__skip": {
"message": "Preterpasi",
"description": "The 'skip' button text in the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__next": {
"message": "Sekva",
"description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
"message": "Maksimuma grupgrando atingita",
"description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
},
"chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
"message": "Signal-grupoj povas maksimume enteni $max$  anojn.",
"description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
},
"chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
"message": "Konsilita limo de anoj atingita",
"description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
},
"chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
"message": "Signal-grupoj pli bone funkcias kun maksimume $max$ anoj. Aldono de pliaj anoj okazigos malfruon por sendi aŭ ricevi mesaĝojn.",
"description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
},
"setGroupMetadata__title": {
"message": "Nomi tiun grupon",
"description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__back-button": {
"message": "Reiri al elekto de anoj",
"description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
"message": "Grupnomo (nepra)",
"description": "The placeholder for the group name placeholder"
},
"setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
"message": "Priskribo",
"description": "The placeholder for the group description"
},
"setGroupMetadata__create-group": {
"message": "Krei",
"description": "The 'create group' button text in the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__members-header": {
"message": "Anoj",
"description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__error-message": {
"message": "La grupo ne povis esti kreita. Kontrolu la retkonekton, kaj provu denove.",
"description": "Shown in the modal when we can't create a group"
},
"updateGroupAttributes__title": {
"message": "Modifi grupon",
"description": "Shown in the modal when we want to update a group"
},
"updateGroupAttributes__error-message": {
"message": "La grupo ne povis esti ĝisdatigita. Kontrolu la retkonekton, kaj provu denove.",
"description": "Shown in the modal when we can't update a group"
},
"notSupportedSMS": {
"message": "SMS- kaj MMS-mesaĝoj ne estas subtenataj.",
"description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop"
},
"newPhoneNumber": {
"message": "Entajpu telefonnumeron por aldoni kontakton.",
"description": "Placeholder for adding a new number to a contact"
},
"invalidNumberError": {
"message": "Nevalida numero",
"description": "When a person inputs a number that is invalid"
},
"unlinkedWarning": {
"message": "Alklaki por re-ligi „Signal Desktop“ al via portebla aparato por daŭrigi mesaĝadon."
},
"unlinked": {
"message": "Malligita"
},
"relink": {
"message": "Re-ligi"
},
"autoUpdateNewVersionTitle": {
"message": "Ĝisdatigo disponeblas"
},
"autoUpdateRetry": {
"message": "Reprovu ĝisdatigon"
},
"autoUpdateContactSupport": {
"message": "kontaktu la subtenon"
},
"autoUpdateNewVersionMessage": {
"message": "Alklaki por restartigi „Signal“"
},
"downloadNewVersionMessage": {
"message": "Alklaki por elŝuti ĝisdatigon"
},
"downloadFullNewVersionMessage": {
"message": "Signal ne povis esti ĝisdatigita. Alklaku por reprovi.",
"description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update"
},
"autoUpdateNewVersionInstructions": {
"message": "Premu „Restartigi Signal-on“ por ĝisdatigi."
},
"autoUpdateRestartButtonLabel": {
"message": "Restartigi Signal-on"
},
"autoUpdateLaterButtonLabel": {
"message": "Poste"
},
"autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
"message": "Ignori la ĝisdatigon"
},
"leftTheGroup": {
"message": "$name$ forlasis la grupon.",
"description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group"
},
"multipleLeftTheGroup": {
"message": "$name$ forlasis la grupon.",
"description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group"
},
"updatedTheGroup": {
"message": "$name$ĝisdatigis la grupon.",
"description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
},
"youUpdatedTheGroup": {
"message": "Vi ĝisdatigis la grupon.",
"description": "Shown in the conversation history when you update a group"
},
"updatedGroupAvatar": {
"message": "La avataro de la grupo ĝisdatiĝis.",
"description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
},
"titleIsNow": {
"message": "La grupnomo estas nun „$name$“.",
"description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group"
},
"youJoinedTheGroup": {
"message": "Vi aniĝis al la grupo.",
"description": "Shown in the conversation history when you are added to a group."
},
"joinedTheGroup": {
"message": "$name$ grupaniĝis.",
"description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group"
},
"multipleJoinedTheGroup": {
"message": "$names$ grupaniĝis.",
"description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group"
},
"ConversationList__aria-label": {
"message": "Interparolo kun $title$, $unreadCount$ novaj mesaĝoj, lasta mesaĝo: $lastMessage$",
"description": "Aria label for the conversation list item"
},
"ConversationList__last-message-undefined": {
"message": "La lasta mesaĝo eble estis forviŝita.",
"description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined."
},
"BaseConversationListItem__aria-label": {
"message": "Iri al interparolo kun $title$",
"description": "Aria label for the conversation list item button"
},
"ConversationListItem--message-request": {
"message": "Mesaĝopeto",
"description": "Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request"
},
"ConversationListItem--draft-prefix": {
"message": "Malneto:",
"description": "Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved"
},
"message--getNotificationText--gif": {
"message": "GIF",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received."
},
"message--getNotificationText--photo": {
"message": "Foto",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a photo is received."
},
"message--getNotificationText--video": {
"message": "Videaĵo",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a video is received."
},
"message--getNotificationText--voice-message": {
"message": "Voĉa mesaĝo",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received."
},
"message--getNotificationText--audio-message": {
"message": "Sonmesaĝo",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received."
},
"message--getNotificationText--file": {
"message": "Dosiero",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received."
},
"message--getNotificationText--stickers": {
"message": "Glumarka mesaĝo",
"description": "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image."
},
"message--getNotificationText--text-with-emoji": {
"message": "$emoji$ $text$",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when text has an emoji. Probably always [emoji] [text] on LTR languages and [text] [emoji] on RTL languages."
},
"message--getDescription--unsupported-message": {
"message": "Nesubtenata mesaĝo",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install."
},
"message--getDescription--disappearing-media": {
"message": "Nurunufoje videbla aŭdvidaĵo",
"description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media."
},
"message--getDescription--disappearing-photo": {
"message": "Nurunufoje videbla foto",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo."
},
"message--getDescription--disappearing-video": {
"message": "Nurunufoje videbla videaĵo",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video."
},
"message--deletedForEveryone": {
"message": "Tiu ĉi mesaĝo forviŝiĝis.",
"description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
},
"message--giftBadge--unopened--incoming": {
"message": "Vidi tiun mesaĝon ĉe poŝtelefono por malfermi ĝin",
"description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
},
"message--giftBadge--unopened--outgoing": {
"message": "Tap this message on mobile to view your gift",
"description": "Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact"
},
"message--giftBadge--unopened--label": {
"message": "Donaco",
"description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
},
"message--giftBadge--unopened--toast--incoming": {
"message": "Vidu vian telefonon por malfermi la donacon.",
"description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed"
},
"message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": {
"message": "Prenu vian telefonon por vidi vian donacon.",
"description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge"
},
"message--giftBadge--preview--unopened": {
"message": "Vi ricevis donacon",
"description": "Shown to label the gift badge in notifications and the left pane"
},
"message--giftBadge--preview--redeemed": {
"message": "Vi uzis donacan insignon",
"description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane"
},
"message--giftBadge--preview--sent": {
"message": "Vi sendis donacan insignon",
"description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane"
},
"message--giftBadge": {
"message": "Donaca insigno",
"description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device"
},
"quote--giftBadge": {
"message": "Donaco",
"description": "Shown to label a gift badge you've replied to"
},
"message--giftBadge--remaining--days": {
"message": "Restas $days$ tagoj",
"description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)"
},
"message--giftBadge--remaining--hours": {
"message": "Restas $hours$ horoj",
"description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)"
},
"message--giftBadge--remaining--minutes": {
"message": "Restas $minutes$ minutoj",
"description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)"
},
"message--giftBadge--remaining--one-minute": {
"message": "Restas unu minuto",
"description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device"
},
"message--giftBadge--expired": {
"message": "Senvalidiĝinta",
"description": "Shows that a gift badge is expired"
},
"message--giftBadge--view": {
"message": "Montri pli",
"description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it"
},
"message--giftBadge--redeemed": {
"message": "Ricevita",
"description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device"
},
"modal--giftBadge--title": {
"message": "Dankon pro via subtenado!",
"description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog"
},
"modal--giftBadge--description": {
"message": "Vi donacis insignon al $name$. Kiam tiu homo akceptos ĝin, tiu povos montri aŭ ne tiun insignon.",
"description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog"
},
"stickers--toast--InstallFailed": {
"message": "Glumarkaro ne eblis instaliĝi",
"description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails"
},
"stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
"message": "Instalitaj glumarkaroj",
"description": "Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs."
},
"stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
"message": "Neniu glumarkaro instalita",
"description": "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs."
},
"stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
"message": "Artista serio de Signal",
"description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs."
},
"stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
"message": "Neniu artista glumarkaro disponebla",
"description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available."
},
"stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
"message": "Glumarkaroj, kiujn vi ricevis",
"description": "Shown in the sticker pack manager above sticker packs which you have received in messages."
},
"stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
"message": "Glumarkoj el envenaj mesaĝoj aperos ĉi tie",
"description": "Shown in the sticker pack manager when you have not received any sticker packs in messages."
},
"stickers--StickerManager--Install": {
"message": "Instali",
"description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which can be installed."
},
"stickers--StickerManager--Uninstall": {
"message": "Malinstali",
"description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
},
"stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
"message": "Vi eble ne povos reinstali tiun glumarkaro, se vi ne plu havas la fontmesaĝon.",
"description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
},
"stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
"message": "Jen glumarkaron: Bandit’ la kato",
"description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
},
"stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
"message": "Jen la glumarkoj",
"description": "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
},
"stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
"message": "Kial uzi vortojn, kiam vi povas uzi glumarkojn?",
"description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
},
"stickers--StickerPicker--Open": {
"message": "Malfermi la elektilon de glumarkoj",
"description": "Label for the open button for the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--AddPack": {
"message": "Aldoni glumarkaron",
"description": "Label for the add pack button in the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--NextPage": {
"message": "Sekva paĝo",
"description": "Label for the next page button in the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--PrevPage": {
"message": "Antaŭa paĝo",
"description": "Label for the previous page button in the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--Recents": {
"message": "Lastaj glumarkojn",
"description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--DownloadError": {
"message": "Kelkaj glumarkaj ne eblis elŝutiĝi.",
"description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded."
},
"stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
"message": "Instalado de glumarkaro...",
"description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading."
},
"stickers--StickerPicker--Empty": {
"message": "Neniu glumarko trovita",
"description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show."
},
"stickers--StickerPicker--Hint": {
"message": "Novaj glumarkaroj el viaj mesaĝoj disponeblas por instaliĝi",
"description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install."
},
"stickers--StickerPicker--NoPacks": {
"message": "Neniu glumarkaro trovita",
"description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs."
},
"stickers--StickerPicker--NoRecents": {
"message": "Laste uzitaj glumarkoj aperos ĉi tie.",
"description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show."
},
"stickers--StickerPreview--Title": {
"message": "Glumarkaro",
"description": "The title that appears in the sticker pack preview modal."
},
"stickers--StickerPreview--Error": {
"message": "Eraro dum malfermo de glumarkaro. Kontrolu vian retkonekton kaj reprovu.",
"description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error."
},
"EmojiPicker--empty": {
"message": "Neniu emoĝio trovita",
"description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results."
},
"EmojiPicker--search-placeholder": {
"message": "Serĉi emoĝion",
"description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field."
},
"EmojiPicker--skin-tone": {
"message": "Haŭtkoloro $tone$",
"description": "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons."
},
"EmojiPicker__button--recents": {
"message": "Lastaj",
"description": "Label for recents emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--emoji": {
"message": "Emoĝio",
"description": "Label for emoji emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--animal": {
"message": "Bestoj",
"description": "Label for animal emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--food": {
"message": "Manĝo",
"description": "Label for food emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--activity": {
"message": "Aktivaĵoj",
"description": "Label for activity emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--travel": {
"message": "Vojaĝo",
"description": "Label for travel emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--object": {
"message": "Objektoj",
"description": "Label for object emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--symbol": {
"message": "Simboloj",
"description": "Label for symbol emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--flag": {
"message": "Flagoj",
"description": "Label for flag emoji picker button"
},
"confirmation-dialog--Cancel": {
"message": "Nuligi",
"description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs."
},
"MessageBody--read-more": {
"message": "Legi pli",
"description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message"
},
"Message--unsupported-message": {
"message": "$contact$ sendis al vi mesaĝon ne montreblan, ĉar ĝi uzas novan Signal-an trajton."
},
"Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
"message": "Vi povas peti al $contact$resendi tiun mesaĝon, ĉar vi nun uzas ĝisdatan version de Signal."
},
"Message--from-me-unsupported-message": {
"message": "Unu el viaj aparatoj sendis mesaĝon ne montreblan, ĉar ĝi uzas novan Signal-an trajton."
},
"Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
"message": "Venontaj tiaj mesaĝoj sinkroniĝos, ĉar vi nun uzas ĝisdatan version de SIgnal."
},
"Message--update-signal": {
"message": "Ĝisdatigi Signal-on",
"description": "Text for a button which will take user to Signal download page"
},
"Message--tap-to-view-expired": {
"message": "Vidita",
"description": "Text shown on messages with with individual timers, after user has viewed it"
},
"Message--tap-to-view--outgoing": {
"message": "Aŭdvidaĵo",
"description": "Text shown on outgoing messages with with individual timers (inaccessible)"
},
"Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
"message": "Vi jam vidis tiun mesaĝon",
"description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble"
},
"Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
"message": "Nurunufoje videblaj mesaĝoj ne konserviĝas en via interparola historio.",
"description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble"
},
"Message--tap-to-view--incoming": {
"message": "Vidi foton",
"description": "Text shown on photo messages with with individual timers, before user has viewed it"
},
"Message--tap-to-view--incoming-video": {
"message": "Vidi videaĵon",
"description": "Text shown on video messages with with individual timers, before user has viewed it"
},
"Conversation--getDraftPreview--attachment": {
"message": "(kunsendaĵo)",
"description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
},
"Conversation--getDraftPreview--quote": {
"message": "(citaĵo)",
"description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
},
"Conversation--getDraftPreview--draft": {
"message": "(malneto)",
"description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
},
"Keyboard--navigate-by-section": {
"message": "Navigi skecie",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--previous-conversation": {
"message": "Antaŭa interparolo",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--next-conversation": {
"message": "Sekva interparolo",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--previous-unread-conversation": {
"message": "Antaŭa nelegata interparolo",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--next-unread-conversation": {
"message": "Sekva nelegata interparolo",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--preferences": {
"message": "Agordoj",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--open-conversation-menu": {
"message": "Malfermi la menuon pri interparoloj",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--new-conversation": {
"message": "Krei novan interparolon",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--archive-conversation": {
"message": "Enarĥivigi interparolon",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--unarchive-conversation": {
"message": "Elarĥivigi interparolon",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--search": {
"message": "Serĉi",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--search-in-conversation": {
"message": "Serĉi en interparolo",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--focus-composer": {
"message": "Fokusi la enigan kampon",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--open-all-media-view": {
"message": "Malfermi la vidon de ĉiuj aŭdvidaĵoj",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--open-emoji-chooser": {
"message": "Malfermi la elektilon de emoĝioj",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--open-sticker-chooser": {
"message": "Malfermi la elektilon de glumarkoj",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--begin-recording-voice-note": {
"message": "Komenci registri vôcan noton",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--default-message-action": {
"message": "Defaŭlta ago pri elektita mesaĝo",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--view-details-for-selected-message": {
"message": "Vidi detalojn de la elektita mesaĝo",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--toggle-reply": {
"message": "Baskuligi responson al elektita mesaĝo",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--toggle-reaction-picker": {
"message": "Baskuligi elektilon de emoĝi-reago por la elektita mesaĝo",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--save-attachment": {
"message": "Konservi kunsendaĵon el elektita mesaĝo",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--delete-message": {
"message": "Forviŝi elektitan mesaĝon",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--add-newline": {
"message": "Aldoni novan linion",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--expand-composer": {
"message": "Pligrandigi la enigan kampon",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--send-in-expanded-composer": {
"message": "Sendi (en pligrandigita eniga kampo)",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--attach-file": {
"message": "Aldoni dosieron",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--remove-draft-link-preview": {
"message": "Forigi malnetajn autaŭrigardojn de ligilo",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--remove-draft-attachments": {
"message": "Forigi ĉiujn kunsendaĵojn",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--conversation-by-index": {
"message": "Salti al interparolo",
"description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list"
},
"Keyboard--Key--ctrl": {
"message": "Stir",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--option": {
"message": "Opcio",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--alt": {
"message": "Alt",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--shift": {
"message": "Maj",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--enter": {
"message": "Eniga",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--tab": {
"message": "Tab",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
"message": "1 ĝis 9",
"description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys"
},
"Keyboard--header": {
"message": "Fulmklavoj",
"description": "Title header of the keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--navigation-header": {
"message": "Navigacio",
"description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section"
},
"Keyboard--messages-header": {
"message": "Mesaĝoj",
"description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section"
},
"Keyboard--composer-header": {
"message": "Eniga kampo",
"description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section"
},
"Keyboard--scroll-to-top": {
"message": "Rulumi al supro de la listo",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--scroll-to-bottom": {
"message": "Rulumi al malsupro de la listo",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--close-curent-conversation": {
"message": "Fermi la aktivan interparolon",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--calling-header": {
"message": "Alvoko",
"description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section"
},
"Keyboard--toggle-audio": {
"message": "Baskuligi silenton",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--toggle-video": {
"message": "Baskuligi videon",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--accept-video-call": {
"message": "Akcepti la vide-alvokon ",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--accept-audio-call": {
"message": "Akcepti la aŭd-alvokon",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--start-audio-call": {
"message": "Eki voĉ-alvokon",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--start-video-call": {
"message": "Ek-vidalvoki",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--decline-call": {
"message": "Rifuzi alvokon",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--hang-up": {
"message": "Fini alvokon",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"close-popup": {
"message": "Fermi ŝprucfenestron",
"description": "Used as alt text for any button closing a popup"
},
"add-image-attachment": {
"message": "Aldoni bildan kunsendaĵon",
"description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
},
"remove-attachment": {
"message": "Forigi kunsendaĵon",
"description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment"
},
"backToInbox": {
"message": "Ricevujen",
"description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen"
},
"conversationArchived": {
"message": "Interparolo enarĥivigita",
"description": "A toast that shows up when user archives a conversation"
},
"conversationArchivedUndo": {
"message": "Malfari",
"description": "Undo button for archiving a conversation"
},
"conversationReturnedToInbox": {
"message": "Interparolo remetita al la ricevujo",
"description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation"
},
"conversationMarkedUnread": {
"message": "Interparolo markita kiel nelegitan",
"description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread"
},
"StickerCreator--title": {
"message": "Kreilo de glumarkaro",
"description": "The title of the Sticker Pack Creator window"
},
"StickerCreator--DropZone--staticText": {
"message": "Alklaki por aldoni bildojn, aŭ demeti ilin ĉi tie",
"description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag"
},
"StickerCreator--DropZone--activeText": {
"message": "Demeti bildojn ĉi tie",
"description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag"
},
"StickerCreator--Preview--title": {
"message": "Glumarkaro",
"description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
},
"StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": {
"message": "Nuligi",
"description": "The default text for the confirm dialog cancel button"
},
"StickerCreator--CopyText--button": {
"message": "Kopii",
"description": "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen"
},
"StickerCreator--ShareButtons--facebook": {
"message": "Facebook",
"description": "Title for Facebook button"
},
"StickerCreator--ShareButtons--twitter": {
"message": "Twitter",
"description": "Title for Twitter button"
},
"StickerCreator--ShareButtons--pinterest": {
"message": "Pinterest",
"description": "Title for Pinterest button"
},
"StickerCreator--ShareButtons--whatsapp": {
"message": "WhatsApp",
"description": "Title for WhatsApp button"
},
"StickerCreator--AppStage--next": {
"message": "Sekva",
"description": "Default text for the next button on all stages of the sticker creator"
},
"StickerCreator--AppStage--prev": {
"message": "Reen",
"description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
},
"StickerCreator--DropStage--title": {
"message": "Aldoni viajn glumarkojn",
"description": "Title for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--DropStage--removeSticker": {
"message": "Forigi la glumarkon",
"description": "Label for the X button used to remove a staged sticker"
},
"StickerCreator--DropStage--dragDrop": {
"message": "Alklaki aŭ ŝovmeti dosieron por aldoni glumarkon",
"description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation"
},
"StickerCreator--DropStage--help": {
"message": "Glumarkoj estu en PNG-, APNG- aŭ WebP-dosierformo kun travidebla fono kaj granda je 512×512 bilderoj. Oni rekomendas 16-bilderan marĝenon.",
"description": "Help text for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--DropStage--showMargins": {
"message": "Montri marĝenojn",
"description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--DropStage--addMore": {
"message": "Aldoni $count$aŭ pli",
"description": "Text to show user how many more stickers they must add"
},
"StickerCreator--EmojiStage--title": {
"message": "Aldoni emoĝion al ĉiu glumarko",
"description": "Title for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--EmojiStage--help": {
"message": "Tio ebligas al ni proponi glumarkojn al vi, kiam vi skribas mesaĝon.",
"description": "Help text for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--title": {
"message": "Nur kelkaj pliaj detaloj...",
"description": "Title for the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--title": {
"message": "Titolo",
"description": "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--author": {
"message": "Aŭtoro",
"description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--cover": {
"message": "Prezentobildo",
"description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": {
"message": "Ĝi estas la bildo, kiu montriĝos, kiam vi kunhavigos vian glumarkaron",
"description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": {
"message": "Ĉu vi vere volas alŝuti vian glumarkaron?",
"description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": {
"message": "Alŝuti",
"description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": {
"message": "Vi ne plu povos fari ŝanĝojn aŭ forigojn post kreo de glumarkaro.",
"description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--UploadStage--title": {
"message": "Kreado de via glumarkaro",
"description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--UploadStage-uploaded": {
"message": "$count$ el $total$ alŝutitaj",
"description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--title": {
"message": "Gratulon! Vi kreis glumarkaron.",
"description": "Title for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--help": {
"message": "Uzu viajn novajn glumarkojn per la glumarko-piktogramo, aŭ kunhavigu ilin kun viaj amikoj pere de la ligilo ĉi-sube.",
"description": "Help text for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--callToAction": {
"message": "Uzu la kradvorton $hashtag$, por ke aliaj homoj trovu la reteja adreso de glumarkaroj, kiujn vi volas igi publikaj.",
"description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--copyTitle": {
"message": "Reteja adreso de la glumarkaro",
"description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--close": {
"message": "Fermi",
"description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--createAnother": {
"message": "Krei plian glumarkaron",
"description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--socialMessage": {
"message": "Vidu la novan glumarkaron, kiun mi kreis por Signal. #makeprivacystick",
"description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
},
"StickerCreator--Toasts--imagesAdded": {
"message": "$count$ bildo(j) aldonita(j)",
"description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--animated": {
"message": "Animaciaj glumarkoj ne eblas nuntempe",
"description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--tooLarge": {
"message": "La demetita bildo tro grandas",
"description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--errorProcessing": {
"message": "Eraro dum traktado de la bildo",
"description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error"
},
"StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": {
"message": "Animaciaj PNG-glumarkoj estu kvadrata",
"description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG"
},
"StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": {
"message": "Animaciaj glumarkoj ripetu senfine",
"description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever"
},
"StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": {
"message": "La dimensioj de la animacia PNG-glumarko estas tro grandaj",
"description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large"
},
"StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": {
"message": "La dimensioj de la animacia PNG-glumarko estas tro malgrandaj",
"description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small"
},
"StickerCreator--Toasts--errorUploading": {
"message": "Eraro dum alŝuto de la glumarkaro; $message$",
"description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded"
},
"StickerCreator--Toasts--linkedCopied": {
"message": "Ligilo kopiita",
"description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
},
"StickerCreator--StickerPreview--light": {
"message": "Mia glumarko kun hela etoso",
"description": "Text for the sticker preview for the light theme"
},
"StickerCreator--StickerPreview--dark": {
"message": "Mia glumarko kun malhela etoso",
"description": "Text for the sticker preview for the dark theme"
},
"StickerCreator--Authentication--error": {
"message": "Agordu Signal-on ĉe via telefono kaj komputilo por povi uzi la kreilon de glumarkaro.",
"description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
},
"Reactions--remove": {
"message": "Forviŝi reagon"
},
"Reactions--error": {
"message": "Sendo de reago malsukcesis. Reprovu.",
"description": "Shown when a reaction fails to send"
},
"Reactions--more": {
"message": "Pli",
"description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button"
},
"ReactionsViewer--all": {
"message": "Ĉiuj",
"description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category"
},
"MessageRequests--message-direct": {
"message": "Ĉu vi volas, ke $name$ mesaĝu al vi, kaj ke ŝi aŭ li vidu vian nomon kaj foton? Ŝi aŭ li ne scios, ke vi vidis ŝian aŭ lian mesaĝojn ĝis via akcepto.",
"description": "Shown as the message for a message request in a direct message"
},
"MessageRequests--message-direct-blocked": {
"message": "Ĉu vi volas, ke $name$ mesaĝu al vi, kaj ke ŝi aŭ li vidu vian nomon kaj foton? Vi ricevos neniun mesaĝon, se vi ne malblokas ŝin aŭ lin.",
"description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account"
},
"MessageRequests--message-group": {
"message": "Ĉu vi volas aliĝi al tiu grupo kaj kunhavigi vian nomon kaj foton? La grupo ne scios, ke vi vidis ĝiajn mesaĝojn ĝis via akcepto.",
"description": "Shown as the message for a message request in a group"
},
"MessageRequests--message-group-blocked": {
"message": "Ĉu malbloki tiun grupon kaj kunhavigi vian nomon kaj foton kun la anoj? Vi ne ricevos mesaĝojn, se vi ne malblokas ĝin.",
"description": "Shown as the message for a message request in a blocked group"
},
"MessageRequests--block": {
"message": "Bloki",
"description": "Shown as a button to let the user block a message request"
},
"MessageRequests--unblock": {
"message": "Malbloki",
"description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
},
"MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
"message": "Ĉu malbloki $name$?",
"description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
},
"MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
"message": "Vi povos mesaĝi kaj alvoki unu la alian.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request"
},
"MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
"message": "Grupanoj povos denove aldoni vin al tiu ĉi grupo.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request"
},
"MessageRequests--block-and-report-spam": {
"message": "Denunci trudaĵon kaj bloki",
"description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam"
},
"MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
"message": "Denuncita kiel trudaĵon kaj blokita.",
"description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam"
},
"MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
"message": "Ĉu bloki $name$?",
"description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request"
},
"MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
"message": "Blokitaj kontaktoj ne eblos sendi al vi mesaĝojn aŭ alvoki vin.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request"
},
"MessageRequests--block-group-confirm-title": {
"message": "Ĉu bloki kaj forlasi $group$?",
"description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request"
},
"MessageRequests--block-group-confirm-body": {
"message": "Vi ne plu ricevos mesaĝojn kaj ĝisdatigojn el tiu ĉi grupo kaj grupanoj ne plu povos realdoni vin al ĉi tiu grupo.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request"
},
"MessageRequests--delete": {
"message": "Forigi",
"description": "Shown as a button to let the user delete any message request"
},
"MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
"message": "Ĉu forviŝi konversacion?",
"description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request"
},
"MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
"message": "Tiu interparolo foriĝos el ĉiuj viaj aparatoj.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request"
},
"MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
"message": "Ĉu forigi kaj forlasi $group$?",
"description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request"
},
"MessageRequests--delete-direct": {
"message": "Forigi",
"description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request"
},
"MessageRequests--delete-group": {
"message": "Forigi kaj forlasi",
"description": "Shown as a button to let the user delete a group message request"
},
"MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
"message": "Vi forlasos tiun grupon, kaj ĝi foriĝos el ĉiuj viaj aparatoj.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request"
},
"MessageRequests--accept": {
"message": "Akcepti",
"description": "Shown as a button to let the user accept a message request"
},
"MessageRequests--continue": {
"message": "Daŭrigi",
"description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation"
},
"MessageRequests--profile-sharing--group": {
"message": "Ĉu plu interparoli al tiu grupo kaj kunhavigi vian nomon kaj foton kun la anoj? $learnMore$",
"description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet"
},
"MessageRequests--profile-sharing--direct": {
"message": "Ĉu plu interparoli al $firstName$ kaj kunhavigi vian nomon kaj foton kun li aŭ ŝi? $learnMore$",
"description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet"
},
"MessageRequests--learn-more": {
"message": "Scii pli.",
"description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link."
},
"ConversationHero--members": {
"message": "$count$ anoj",
"description": "Specifies the number of members in a group conversation"
},
"ConversationHero--members-1": {
"message": "1 ano",
"description": "Specifies the number of members in a group conversation when there is one member"
},
"member-of-1-group": {
"message": "Ano de $group$",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group"
},
"member-of-2-groups": {
"message": "Ano de $group1$ kaj $group2$",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of two mutual groups"
},
"member-of-3-groups": {
"message": "Ano de $group1$, $group2$ kaj $group3$",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of three mutual groups"
},
"member-of-more-than-3-groups--one-more": {
"message": "Ano de $group1$, $group2$, $group3$ kaj unu pli",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups"
},
"member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
"message": "Ano de $group1$, $group2$, $group3$ kaj $remainingCount$  pliaj",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups."
},
"ConversationHero--membership-added": {
"message": "$name$ aldonis vin al la grupo.",
"description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual."
},
"no-groups-in-common": {
"message": "Neniu komuna grupo",
"description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups"
},
"no-groups-in-common-warning": {
"message": "Neniu komuna grupo. Kontroli la petojn zorgeme.",
"description": "When a user has no common groups, show this warning"
},
"acceptCall": {
"message": "Respondi",
"description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)"
},
"acceptCallWithoutVideo": {
"message": "Respondi sen video",
"description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video"
},
"declineCall": {
"message": "Malakcepti",
"description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)"
},
"declinedIncomingAudioCall": {
"message": "Vi rifuzis aŭdalvokon",
"description": "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call"
},
"declinedIncomingVideoCall": {
"message": "Vi rifuzi vidalvokon",
"description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call"
},
"acceptedIncomingAudioCall": {
"message": "Envena aŭdalvoko",
"description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming audio call"
},
"acceptedIncomingVideoCall": {
"message": "Envena vidalvoko",
"description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call"
},
"missedIncomingAudioCall": {
"message": "Maltrafita aŭdalvoko",
"description": "Shown in conversation history when you missed an incoming audio call"
},
"missedIncomingVideoCall": {
"message": "Maltrafita vidalvoko",
"description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call"
},
"acceptedOutgoingAudioCall": {
"message": "Elira aŭdalvoko",
"description": "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call"
},
"acceptedOutgoingVideoCall": {
"message": "Elira vidalvoko",
"description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call"
},
"missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
"message": "Senresponda aŭdalvoko",
"description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined"
},
"missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
"message": "Senresponda vidalvoko",
"description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
},
"incomingAudioCall": {
"message": "Envena aŭdalvoko...",
"description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call"
},
"incomingVideoCall": {
"message": "Envena vidalvoko...",
"description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call"
},
"incomingGroupCall__ringing-you": {
"message": "$ringer$ alvokas vin",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"incomingGroupCall__ringing-1-other": {
"message": "$ringer$ alvokas al vi kaj al $otherMember$",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"incomingGroupCall__ringing-2-others": {
"message": "$ringer$ alvokas al vi, al $first$ kaj al $second$",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"incomingGroupCall__ringing-3-others": {
"message": "$ringer$ alvokas al vi, al $first$, al $second$ kaj unu plia",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"incomingGroupCall__ringing-many": {
"message": "$ringer$ alvokas al vi, al $first$, al $second$ kaj al $remaining$ pliaj",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"outgoingCallRinging": {
"message": "Sonorado...",
"description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing"
},
"makeOutgoingCall": {
"message": "Ekalvoki",
"description": "Title for the call button in a conversation"
},
"makeOutgoingVideoCall": {
"message": "Ek-vidalvoki",
"description": "Title for the video call button in a conversation"
},
"joinOngoingCall": {
"message": "Aniĝi",
"description": "Text that appears in a group when a call is active"
},
"callNeedPermission": {
"message": "$title$ havos mesaĝopeton el vi. Vi povos alvoki, tuj post la akcepto de via peto.",
"description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request"
},
"callReconnecting": {
"message": "Rekonektado...",
"description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues"
},
"callDuration": {
"message": "Signal $duration$",
"description": "Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected"
},
"callingDeviceSelection__settings": {
"message": "Agordoj",
"description": "Title for device selection settings"
},
"calling__participants": {
"message": "$people$ en la alvoko",
"description": "Title for participants list toggle"
},
"calling__call-notification__ended": {
"message": "La grupalvoko finiĝis",
"description": "Notification message when a group call has ended"
},
"calling__call-notification__started-by-someone": {
"message": "Grupalvoko komenciĝis",
"description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it"
},
"calling__call-notification__started-by-you": {
"message": "Vi komencis grupalvokon",
"description": "Notification message when a group call has started by you"
},
"calling__call-notification__started": {
"message": "$name$ komencis grupalvokon",
"description": "Notification message when a group call has started"
},
"calling__in-another-call-tooltip": {
"message": "Vi jam estas en alvoko",
"description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call"
},
"calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
"message": "La alvoko atingis sian maksimuman nombron de $max$ partoprenantoj",
"description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full"
},
"calling__pip--on": {
"message": "Plejetigi la alvokon",
"description": "Title for picture-in-picture toggle"
},
"calling__pip--off": {
"message": "Plenekranigi la alvokon",
"description": "Title for picture-in-picture toggle"
},
"calling__switch-view--to-grid": {
"message": "Iri al la krada vido",
"description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
},
"calling__switch-view--to-speaker": {
"message": "Iri al la parolantovido",
"description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
},
"calling__hangup": {
"message": "Forlasi la alvokon",
"description": "Title for hang up button"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
"message": "Kundivido de via ekrano",
"description": "Title for the select your screen sharing sources modal"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
"message": "Ekkundividi",
"description": "Confirm button for sharing screen modal"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
"message": "Tuta ekrano",
"description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
"message": "Ekrano $id$",
"description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
"message": "Fenestro",
"description": "Title for the select your screen sharing sources modal"
},
"callingDeviceSelection__label--video": {
"message": "Videaĵo",
"description": "Label for video input selector"
},
"callingDeviceSelection__label--audio-input": {
"message": "Mikrofono",
"description": "Label for audio input selector"
},
"callingDeviceSelection__label--audio-output": {
"message": "Laŭtparolilo",
"description": "Label for audio output selector"
},
"callingDeviceSelection__select--no-device": {
"message": "Neniu aparato disponebla",
"description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video"
},
"callingDeviceSelection__select--default": {
"message": "Defaŭlta",
"description": "Shown when the device is the default device"
},
"muteNotificationsTitle": {
"message": "Silentigi sciigojn",
"description": "Label for the mute notifications drop-down selector"
},
"notMuted": {
"message": "Ne silentigita",
"description": "Label when the conversation is not muted"
},
"muteHour": {
"message": "Silentigi dum 1 horo",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"muteEightHours": {
"message": "Silentigi dum 8 horoj",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"muteDay": {
"message": "Silentigi dum 1 tago",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"muteWeek": {
"message": "Silentigi dum 1 semajno",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"muteAlways": {
"message": "Ĉiam silentigi",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"unmute": {
"message": "Malsilentigi",
"description": "Label for unmuting the conversation"
},
"muteExpirationLabelAlways": {
"message": "Ĉiam silentigita",
"description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
},
"muteExpirationLabel": {
"message": "Silentigita ĝis $duration$",
"description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
},
"EmojiButton__label": {
"message": "Emoĝio",
"description": "Label for emoji button"
},
"ErrorModal--title": {
"message": "Ho ve! Okazis eraro!",
"description": "Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"ErrorModal--description": {
"message": "Reprovu aŭ kontaktu la helpservon.",
"description": "Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"Confirmation--confirm": {
"message": "Bone",
"description": "Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"unknown-sgnl-link": {
"message": "Aĥ, tiu ligilo „sgnl://“ ne funkcias!",
"description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop"
},
"GroupV2--cannot-send": {
"message": "Vi ne povas sendi mesaĝojn al tiu ĉi grupo.",
"description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group"
},
"GroupV2--cannot-start-group-call": {
"message": "Nur administrantojn de tiu ĉi grupo povas ekigi alvokon.",
"description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group"
},
"GroupV2--join--invalid-link--title": {
"message": "Nevalida ligilo",
"description": "Shown if we are unable to parse a group link"
},
"GroupV2--join--invalid-link": {
"message": "Tio ne estas valida grupligilo. Kontrolu, ĉu la ligilo estas kompleta.",
"description": "Shown if we are unable to parse a group link"
},
"GroupV2--join--prompt": {
"message": "Ĉu vi volas aniĝi al tiu grupo kaj kunhavigi vian nomon kaj foton kun la anoj?",
"description": "Shown when you click on a group link to confirm"
},
"GroupV2--join--already-in-group": {
"message": "Vi jam estas en tiu ĉi grupo.",
"description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member"
},
"GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
"message": "Vi jam petis aprobon por anigi tiun grupon.",
"description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'"
},
"GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
"message": "Tiu grupligilo ne plu validas",
"description": "This group link is no longer valid."
},
"GroupV2--join--unknown-link-version": {
"message": "Tiun grupligilon ne subtenas tiu versio de „Signal Desktop“.",
"description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-revoked--title": {
"message": "Ne eblas anigi la grupon.",
"description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-revoked": {
"message": "Tiu grupligilo ne plu validas",
"description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-forbidden--title": {
"message": "Ne eblas anigi la grupon.",
"description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
},
"GroupV2--join--link-forbidden": {
"message": "Vi ne povas anigi tiun grupon per la grupligilo, ĉar administranto forigis vin.",
"description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
},
"GroupV2--join--prompt-with-approval": {
"message": "Tiugrupa administranto aprobu vian peton, antaŭ ol vi povas aniĝi. Se aprobo venas, viaj nomo kaj foto kunhaviĝos kun la anoj.",
"description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval"
},
"GroupV2--join--join-button": {
"message": "Aniĝi",
"description": "The button to join the group"
},
"GroupV2--join--request-to-join-button": {
"message": "Peti aniĝon",
"description": "The button to join the group, if approval is required"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
"message": "Nuligi la peton",
"description": "The button to cancel request to join the group"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
"message": "Ĉu nuligi vian peton anigi tiun grupon?",
"description": "A confirmation message that shows after you click the button"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
"message": "Jes",
"description": "Choosing to continue in the cancel join confirmation dialog"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
"message": "Ne",
"description": "Choosing not to continue in the cancel join confirmation dialog"
},
"GroupV2--join--member-count--single": {
"message": "1 ano",
"description": "Shown in the metadata section if group has just one member"
},
"GroupV2--join--member-count--multiple": {
"message": "$count$ anoj",
"description": "Shown in the metadata section if group has more than one member"
},
"GroupV2--join--group-metadata": {
"message": "Grupo ⋅ $memberCount$",
"description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count"
},
"GroupV2--join--requested": {
"message": "Via peto por aniĝi sendiĝis al la grupadministranto. Oni diras al vi per sciigo, kiam ŝi aŭ ĝi respondas.",
"description": "Shown in composition area when you've requested to join a group"
},
"GroupV2--join--general-join-failure--title": {
"message": "Eraro de ligilo",
"description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link"
},
"GroupV2--join--general-join-failure": {
"message": "Malsukceso anigi la grupon. Reprovu poste.",
"description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link"
},
"GroupV2--admin": {
"message": "Administranto",
"description": "Label for a group administrator"
},
"GroupV2--only-admins": {
"message": "Nur administrantoj",
"description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins"
},
"GroupV2--all-members": {
"message": "Ĉiuj grupanoj",
"description": "Label for describing the general non-privileged members of a group"
},
"updating": {
"message": "Ĝisdatigo...",
"description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second"
},
"GroupV2--create--you": {
"message": "Vi kreis la grupon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--create--other": {
"message": "$memberName$ kreis la grupon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--create--unknown": {
"message": "La grupo estis kreita.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--change--other": {
"message": "$memberName$ ŝanĝis la grupnomon al „$newTitle$“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--change--you": {
"message": "Vi ŝanĝis la grupnomon al „$newTitle$“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--change--unknown": {
"message": "Ano ŝanĝis la grupnomon al „$newTitle$“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--remove--other": {
"message": "$memberName$ forigis la grupnomon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--remove--you": {
"message": "Vi forigis la grupnomon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--remove--unknown": {
"message": "Ano forigis la grupnomon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--change--other": {
"message": "$memberName$ ŝanĝis la grupavataron.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--change--you": {
"message": "Vi ŝanĝis la grupavataron.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--change--unknown": {
"message": "Ano ŝanĝis la grupavataron.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--remove--other": {
"message": "$memberName$ forigis la grupavataron.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--remove--you": {
"message": "Vi forigis la grupavataron.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--remove--unknown": {
"message": "Ano forigis la grupavataron.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--admins--other": {
"message": "$adminName$ ŝanĝis tiun, kiu povas modifi la grupinformojn al „Nur administrantoj“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--admins--you": {
"message": "Vi ŝanĝis tiun, kiu povas modifi la grupinformojn al „Nur administrantoj“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
"message": "Administranto ŝanĝis tiun, kiu povas modifi la grupinformojn al „Nur administrantoj“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--all--other": {
"message": "$adminName$ ŝanĝis tiun, kiu povas modifi la grupinformojn al „Ĉiuj anoj“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--all--you": {
"message": "Vi ŝanĝis tiun, kiu povas modifi la grupinformojn al „Ĉiuj anoj“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
"message": "Administranto ŝanĝis tiun, kiu povas modifi la grupinformojn al „Ĉiuj anoj“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--admins--other": {
"message": "$adminName$ ŝanĝis tiun, kiu povas modifi la grupmembrecon al „Nur administrantoj“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--admins--you": {
"message": "Vi ŝanĝis tiun, kiu povas modifi la grupmembrecon al „Nur administrantoj“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--admins--unknown": {
"message": "Administranto ŝanĝis tiun, kiu povas modifi la grupmembrecon al „Nur administrantoj“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--all--other": {
"message": "$adminName$ ŝanĝis tiun, kiu povas modifi la grupmembrecon al „Ĉiuj anoj“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--all--you": {
"message": "Vi ŝanĝis tiun, kiu povas modifi la grupmembrecon al „Ĉiuj anoj“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--all--unknown": {
"message": "Administranto ŝanĝis tiun, kiu povas modifi la grupmembrecon al „Ĉiuj anoj“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
"message": "Vi malŝaltis la administranto-aprobon pri la grupligilo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
"message": "$adminName$ malŝaltis la administranto-aprobon pri la grupligilo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
"message": "Oni malŝaltis la administranto-aprobon pri la grupligilo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
"message": "Vi ŝaltis la administranto-aprobon pri la grupligilo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
"message": "$adminName$ ŝaltis la administranto-aprobon pri la grupligilo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
"message": "Administranto-aprobon pri la grupligilo estis ŝaltita.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--invited--you": {
"message": "Vi aldonis invititon $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--invited--other": {
"message": "$memberName$ aldonis invititon $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--invited--unknown": {
"message": "Ano aldonis invititon $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--other": {
"message": "$inviteeName$ akceptis la inviton al la grupo de $inviterName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
"message": "$inviteeName$ akceptis la inviton al la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--you": {
"message": "Vi akceptis la inviton al la grupo de $inviterName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
"message": "Vi akceptis la inviton al la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
"message": "$inviteeName$ akceptis vian inviton al la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--other--other": {
"message": "$adderName$ aldonis „$addeeName$“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--other--you": {
"message": "Vi aldonis $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--other--unknown": {
"message": "Ano aldonis $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--you--other": {
"message": "$memberName$ aldonis vin al la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--you--you": {
"message": "Vi aniĝis al la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--you--unknown": {
"message": "Oni aldonis vin al la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
"message": "Vi anigis la grupon per la grupligilo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-link--other": {
"message": "$memberName$ anigis la grupon per la grupligilo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
"message": "$adminName$ aprobis vian peton por anigi la grupon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
"message": "Oni aprobis vian peton por anigi la grupon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
"message": "Vi aprobis peton por anigi la grupon el $joinerName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
"message": "$adminName$ aprobis peton por anigi la grupon el $joinerName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
"message": "Oni aprobis la peton el $joinerName$ por anigi la grupon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--other--other": {
"message": "$adminName$ forigis „$memberName$“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--other--self": {
"message": "$memberName$ forlasis la grupon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--other--you": {
"message": "Vi forigis $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--other--unknown": {
"message": "Ano forigis $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--you--other": {
"message": "$adminName$ forigis vin.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--you--you": {
"message": "Vi forlasis la grupon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--you--unknown": {
"message": "Oni forigis vin el la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
"message": "$adminName$ donis la rolon de administranto al $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
"message": "Vi donis la rolon de administranto al $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
"message": "Administranto donis la rolon de administranto al $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
"message": "$adminName$ donis la rolon de administranto al vi.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
"message": "Administranto donis la rolon de administranto al vi.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
"message": "$adminName$ forigis la rolon de administranto de $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
"message": "Vi forigis la rolon de administranto de $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
"message": "Administranto forigis la rolon de administranto de $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
"message": "$adminName$forigis vian rolon de administranto.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
"message": "Administranto forigis vian rolon de administranto.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--other--other": {
"message": "$memberName$ invitis 1 homon al la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--other--you": {
"message": "Vi invitis $inviteeName$ al la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
"message": "Oni invitis vin al la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--you--other": {
"message": "$memberName$ invitis vin al la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
"message": "Vi estis invitita al la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--many--other": {
"message": "$memberName$ invitis $count$ homojn al la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--many--you": {
"message": "Vi invitis $count$ homojn al la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--many--unknown": {
"message": "Oni invitis $count$ homojn al la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--decline--other": {
"message": "1 homo invitita de $memberName$ malakceptis la inviton al la grupo. ",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--decline--you": {
"message": "$inviteeName$ malakceptis vian inviton al la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
"message": "Vi malakceptis la inviton al la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
"message": "1 homo malakceptis la inviton al la grupo. ",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
"message": "$memberName$ senvalidigis la inviton al la grupo pri 1 homo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
"message": "Vi senvalidigis la inviton al la grupo pri 1 homo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
"message": "$inviterName$ senvalidigis ŝian aŭ lian inviton al vi.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
"message": "$inviterName$ senvalidigis ŝian aŭ lian inviton al 1 homo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
"message": "Administranto senvalidigis la inviton al la grupo pri 1 homo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
"message": "$memberName$ senvalidigis invitojn al la grupo pri $count$ homoj.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
"message": "Vi senvalidigis invitojn al la grupo pri $count$ homoj.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
"message": "Administranto senvalidigis invitojn al la grupo pri $count$ homoj.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
"message": "$adminName$ senvalidigis inviton al la grupo pri 1 homo invitita de $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
"message": "Vi senvalidigis inviton al la grupo pri 1 homo invitita de $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
"message": "Administranto senvalidigis inviton al la grupo pri 1 homo invitita de $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
"message": "$adminName$ senvalidigis la inviton al la grupo, kiun vi sendis al $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
"message": "Vi nuligis vian inviton al $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
"message": "Administranto senvalidigis la inviton al la grupo, kiun vi sendis al $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
"message": "$adminName$ senvalidigis inviton al la grupo pri $count$ homoj invititaj de $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
"message": "Vi senvalidigis invitojn al la grupo pri $count$ homoj invititaj de $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
"message": "Administranto senvalidigis invitojn al la grupo pri $count$ homoj invititaj de $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
"message": "$adminName$ senvalidigis la invitojn al la grupo, kiujn vi sendis al $count$ homoj.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
"message": "Vi nuligis vian inviton al $count$ homoj.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
"message": "Administranto senvalidigis la invitojn al la grupo, kiujn vi sendis al $count$ homoj.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
"message": "Vi sendis peton por anigi la grupon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
"message": "$joinerName$ sendis peton por anigi per grupligilo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
"message": "Vi nuligis vian peton anigi la grupon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
"message": "Administranto malaprobis vian peton por anigi la grupon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
"message": "Vi malaprobis peton por anigi la grupon el $joinerName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
"message": "$joinerName$ nuligis sian peton anigi la grupon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
"message": "$adminName$ malaprobis peton el $joinerName$ por anigi la grupon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
"message": "$joinerName$ sendis kaj nuligis peton por anigi per la grupligilo",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-bounce": {
"message": "$joinerName$ sendis kaj nuligis $numberOfRequests$ petojn por anigi per la grupligilo",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
"message": "Vi ŝaltis grupligilon sen bezono de administranto-aprobo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
"message": "$adminName$ ŝaltis la grupligilon sen bezono de administranto-aprobo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
"message": "Oni ŝaltis grupligilon sen bezono de administranto-aprobo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
"message": "Vi ŝaltis grupligilon kun administranto-aprobo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
"message": "$adminName$ ŝaltis grupligilon kun administranto-aprobo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
"message": "Oni ŝaltis grupligilon kun administranto-aprobo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--you": {
"message": "Vi malŝaltis la grupligilon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--other": {
"message": "$adminName$ malŝaltis la grupligilon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--unknown": {
"message": "La grupligilo malŝaltiĝis.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--you": {
"message": "Vi restarigis la grupligilon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--other": {
"message": "$adminName$ restarigis la grupligilon.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--unknown": {
"message": "La grupligilo restariĝis.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--you": {
"message": "Vi forviŝis la priskribon de la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--other": {
"message": "$memberName$ forviŝis la priskribon de la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--unknown": {
"message": "Forviŝiĝis la priskribo de la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--you": {
"message": "Vi ŝanĝis la priskribon de la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--other": {
"message": "$memberName$ ŝanĝis la priskribon de la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--unknown": {
"message": "Ŝanĝiĝis la priskribo de la grupo.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--you": {
"message": "Vi ŝanĝis la grupagordojn por permesi nur al grupadministrantoj sendi mesaĝojn.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--other": {
"message": "$memberName$ ŝanĝis la grupagordojn por permesi nur al grupadministrantoj sendi mesaĝojn.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--unknown": {
"message": "La grupagordoj ŝanĝiĝis por permesi nur al grupadministrantoj sendi mesaĝojn.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--you": {
"message": "Vi ŝanĝis la grupagordojn por permesi al ĉiuj grupanoj sendi mesaĝojn.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--other": {
"message": "$memberName$ ŝanĝis la grupagordojn por permesi al ĉiuj grupanoj sendi mesaĝojn.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--unknown": {
"message": "La grupagordoj ŝanĝiĝis por permesi al ĉiuj grupanoj sendi mesaĝojn.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV1--Migration--disabled": {
"message": "Ĝisdatigu tiun grupon por uzi novajn funkciojn kiel @menciojn kaj administrantojn. Anoj, kiuj ne kunhavis ilian nomon aŭ foton kun la grupo estos invititaj anigi. $learnMore$",
"description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1)."
},
"GroupV1--Migration--was-upgraded": {
"message": "Tiu ĉi grupo ĝisdatiĝis al novtipa grupo.",
"description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)"
},
"GroupV1--Migration--learn-more": {
"message": "Scii pli",
"description": "Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog"
},
"GroupV1--Migration--migrate": {
"message": "Ĝisdatigi",
"description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process"
},
"GroupV1--Migration--info--title": {
"message": "Kio estas novtipaj grupoj?",
"description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--migrate--title": {
"message": "Ĝisdatigi al novtipa grupo",
"description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group"
},
"GroupV1--Migration--info--summary": {
"message": "Novtipaj grupoj havas trajtojn kiel @menciojn kaj grupadministrantojn, kaj pliajn estontece.",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--keep-history": {
"message": "Ĉiuj mesaĝoj kaj aŭdvidaĵoj konserviĝis tiel, kiel ili estis antaŭ la ĝisdatigon.",
"description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
"message": "Ĉiuj mesaĝoj kaj aŭdvidaĵoj konserviĝis tiel, kiel ili estis antaŭ la ĝisdatigon.",
"description": "Shown on Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--you": {
"message": "Vi bezonos akcepti inviton por anigi tiun grupon ree, kaj vi ne ricevos grupmesaĝojn ĝis via akcepto.",
"description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--many": {
"message": "Tiuj ĉi anoj bezonos akcepti inviton por anigi la grupon ree, kaj ili ne ricevos mesaĝojn el la grupo ĝis ilia akcepto:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--one": {
"message": "Tiu ĉi ano bezonos akcepti inviton por anigi la grupon ree, kaj ne ricevos mesaĝojn el la grupo, ĝis li aŭ ŝi akceptas ĝin:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
"message": "Tiuj ĉi anoj ne povas anigi novtipajn grupojn, kaj ili foriĝos de la grupo:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
"message": "Tiu ĉi ano ne povas anigi novtipajn grupojn, kaj estos forigita de la grupo:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
"message": "Tiuj ĉi anoj ne povas anigi novtipajn grupojn, kaj ili estos forigitaj de la grupo:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
"message": "Tiu ĉi ano ne povis anigi novtipajn grupojn, kaj estis forigitaj de la grupo:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--invited--you": {
"message": "Vi ne povis re-aldoniĝi al la novtipa grupo kaj vi estis invitita aniĝi.",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added"
},
"GroupV1--Migration--invited--one": {
"message": "$contact$ ne povis esti aldonita al la novtipa grupo, kaj estis invitita anigi.",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added"
},
"GroupV1--Migration--invited--many": {
"message": "$count$ grupanoj ne povis esti aldonitaj al la novtipa grupo, kaj estis invititaj anigi.",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added"
},
"GroupV1--Migration--removed--one": {
"message": "$contact$ estis forigita el la grupo.",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade"
},
"GroupV1--Migration--removed--many": {
"message": "$count$ grupanoj estis forigitaj el la grupo.",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade"
},
"close": {
"message": "Fermi",
"description": "Generic close label"
},
"previous": {
"message": "antaŭa",
"description": "Generic previous label"
},
"next": {
"message": "sekva",
"description": "Generic next label"
},
"BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
"message": "Donaci al Signal",
"description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions"
},
"BadgeSustainerInstructions__header": {
"message": "Donaci al Signal",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading."
},
"BadgeSustainerInstructions__subheader": {
"message": "Signal ekzistas pro la subteno de homoj kiel vi. Ekdonacu kaj ricevu insignon.",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
"message": "Malfermi Signal ĉe via telefono",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
"message": "Tuŝetu vian profilfoton en la supra maldekstra angulo por malfermi la agordaĵojn",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
"message": "Tap on \"Donate to Signal\" and subscribe",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction."
},
"CompositionArea--expand": {
"message": "Pligrandigi",
"description": "Aria label for expanding composition area"
},
"CompositionArea--attach-file": {
"message": "Aldoni dosieron",
"description": "Aria label for file attachment button in composition area"
},
"CompositionArea--sms-only__title": {
"message": "Tiu homo ne uzas „Signal“",
"description": "Title for the composition area for the SMS-only contact"
},
"CompositionArea--sms-only__body": {
"message": "Signal Desktop ne subtenas mesaĝi al kontaktoj, kiuj ne uzas Signal. Petu al tiu homo instali Signal por sekurigi sian mesaĝosperton.",
"description": "Body for the composition area for the SMS-only contact"
},
"CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
"message": "Kontrolo de la registrostato de la kontakto",
"description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only"
},
"countMutedConversationsDescription": {
"message": "Inkluzivi la silentigitajn interparolojn en la ŝilda nombrilo",
"description": "Description for counting muted conversations in badge setting"
},
"ContactModal--message": {
"message": "Mesaĝo",
"description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal"
},
"ContactModal--rm-admin": {
"message": "Forigi kiel administranton",
"description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal"
},
"ContactModal--make-admin": {
"message": "Estigi administranton",
"description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal"
},
"ContactModal--make-admin-info": {
"message": "$contact$ povos modifi tiun grupon kaj ties anojn.",
"description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone"
},
"ContactModal--rm-admin-info": {
"message": "Ĉu forigi $contact$ kiel grupadministranton?",
"description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone"
},
"ContactModal--remove-from-group": {
"message": "Forigi el la grupo",
"description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal"
},
"showChatColorEditor": {
"message": "Koloro de interparolo",
"description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor"
},
"showConversationDetails": {
"message": "Grup-agordoj",
"description": "This is a button in the conversation context menu to show group settings"
},
"showConversationDetails--direct": {
"message": "Interparolaj agordoj",
"description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings"
},
"ConversationDetails__unmute--title": {
"message": "Ĉu malsilentigi tiun interparolon?",
"description": "Title for the modal to unmute a chat"
},
"ConversationDetails--group-link": {
"message": "Grupligilo",
"description": "This is the label for the group link management panel"
},
"ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
"message": "Memviŝontaj mesaĝoj",
"description": "This is the label for the disappearing messages setting panel"
},
"ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
"message": "Kiam ŝaltita, mesaĝoj senditaj kaj ricevitaj en tiu ĉi interparolo malaperos post sia legiĝo.",
"description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups"
},
"ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
"message": "Kiam ŝaltita, mesaĝoj senditaj kaj ricevitaj en tiu ĉi interparolo inter du personoj malaperos post sia legiĝo.",
"description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations"
},
"ConversationDetails--notifications": {
"message": "Sciigoj",
"description": "This is the label for notifications in the conversation details screen"
},
"ConversationDetails--group-info-label": {
"message": "Kiu povas modifi grupan informon",
"description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel"
},
"ConversationDetails--group-info-info": {
"message": "Elekti tiun, kiu povas ŝanĝi la nomon, la foton, la priskribon kaj la agordojn pri la memvisôntaj mesaĝoj de la grupo.",
"description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel"
},
"ConversationDetails--add-members-label": {
"message": "Kiu povas aldoni novajn anojn",
"description": "This is the label for the 'who can add members' panel"
},
"ConversationDetails--add-members-info": {
"message": "Elekti tiun, kiu povas aldoni anojn en tiu grupo.",
"description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel"
},
"ConversationDetails--announcement-label": {
"message": "Kiu povas sendi mesaĝojn",
"description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
},
"ConversationDetails--announcement-info": {
"message": "Elekti tiun, kiu povas sendi mesaĝojn al la grupo.",
"description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
},
"ConversationDetails--requests-and-invites": {
"message": "Petoj kaj invitoj",
"description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group": {
"message": "Forlasi la grupon",
"description": "This is a button to leave a group"
},
"ConversationDetailsActions--block-group": {
"message": "Bloki la grupon",
"description": "This is a button to block a group"
},
"ConversationDetailsActions--unblock-group": {
"message": "Malbloki la grupon",
"description": "This is a button to unblock a group"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
"message": "Antaŭ ol foriri, vi devas elekti almenaŭ unu novan administraton por tiu ĉi grupo.",
"description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
"message": "Ĉu vi certas, ke vi volas forlasi ĉi tiun grupon?",
"description": "This is the modal title for confirming leaving a group"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
"message": "Vi ne plu povos ricevi aŭ sendi mesaĝojn en tiu grupo.",
"description": "This is the modal content for confirming leaving a group"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
"message": "Forlasi",
"description": "This is the modal button to confirm leaving a group"
},
"ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
"message": "Unblock the \"$groupName$\" Group?",
"description": "This is the modal title for confirming unblock of a group"
},
"ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
"message": "Ĉu bloki kaj forlasi la grupon „$groupName$“?",
"description": "This is the modal title for confirming blocking a group"
},
"ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
"message": "Vi ne plu ricevos mesaĝojn kaj ĝisdatigojn el tiu grupo.",
"description": "This is the modal content for confirming blocking a group"
},
"ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
"message": "Bloki",
"description": "This is the modal button to confirm blocking a group"
},
"ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
"message": "Your contacts will be able add you to this group.",
"description": "This is the modal content for confirming unblock of a group"
},
"ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
"message": "Malbloki",
"description": "This is the modal button to confirm unblock of a group"
},
"ConversationDetailsHeader--members": {
"message": "$number$ membroj",
"description": "This is the number of members in a group"
},
"ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
"message": "Aŭdvidaĵoj kunhavigitaj",
"description": "Title for the media thumbnails in the conversation details screen"
},
"ConversationDetailsMediaList--show-all": {
"message": "Vidu ĉiujn",
"description": "This is a button on the conversation details to show all media"
},
"ConversationDetailsMembershipList--title": {
"message": "$number$ membroj",
"description": "The title of the membership list panel"
},
"ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
"message": "Aldoni anojn",
"description": "The button that you can click to add new members"
},
"ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
"message": "Vidu ĉiujn",
"description": "This is a button on the conversation details to show all members"
},
"ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
"message": "Mencioj",
"description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
},
"ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
"message": "Ricevi sciigojn, kiam oni mencias vin en silentigitaj interparoloj",
"description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option"
},
"ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
"message": "Ĉiam sciigi",
"description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions"
},
"ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
"message": "Ne sciigi al mi se silentigita",
"description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted"
},
"GroupLinkManagement--clipboard": {
"message": "Grupligilo kopiita.",
"description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link"
},
"GroupLinkManagement--share": {
"message": "Kopii ligilon",
"description": "This lets users share their group link"
},
"GroupLinkManagement--confirm-reset": {
"message": "Ĉu vi certas, ke vi volas restarigi la grupligilon? Homoj ne plu povos aniĝi pere de la nuna ligilo.",
"description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link"
},
"GroupLinkManagement--reset": {
"message": "Restarigi ligilon",
"description": "This lets users generate a new group link"
},
"GroupLinkManagement--approve-label": {
"message": "Aprobi novajn anojn",
"description": "Title for the approve new members select area"
},
"GroupLinkManagement--approve-info": {
"message": "Postuli, ke administranto aprobas novajn anojn, kiuj aniĝas per la grupligilo.",
"description": "Description for the approve new members select area"
},
"PendingInvites--tab-requests": {
"message": "Petoj ($count$)",
"description": "Label for the tab to view pending requests"
},
"PendingInvites--tab-invites": {
"message": "Invitoj ($count$)",
"description": "Label for the tab to view pending invites"
},
"PendingRequests--approve-for": {
"message": "Ĉu aprobi la peton el „$name$“?",
"description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join"
},
"PendingRequests--deny-for": {
"message": "Ĉu malaprobi la peton el „$name$“?",
"description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
},
"PendingRequests--deny-for--with-link": {
"message": "Ĉu rifuzi peton el „$name$“? Ŝi aŭ li ne plu povos peti anigi la grupon per la grupligilo.",
"description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
},
"PendingInvites--invites": {
"message": "Invitita de vi",
"description": "This is the title list of all invites"
},
"PendingInvites--invited-by-you": {
"message": "Invitita de vi",
"description": "This is the title for the list of members you have invited"
},
"PendingInvites--invited-by-others": {
"message": "Invititaj de aliaj grupanoj",
"description": "This is the title for the list of members who have invited other people"
},
"PendingInvites--invited-count": {
"message": "$number$ invititaj",
"description": "This is the label for the number of members someone has invited"
},
"PendingInvites--revoke-for-label": {
"message": "Senvalidigi grupan inviton",
"description": "This is aria label for revoking a group invite icon"
},
"PendingInvites--revoke-for": {
"message": "Ĉu senvalidigi inviton de „$name$“?",
"description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite"
},
"PendingInvites--revoke-from-singular": {
"message": "Ĉu senvalidigi inviton sendita de „$name$“?",
"description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite"
},
"PendingInvites--revoke-from-plural": {
"message": "Ĉu senvalidigi $number$ invitojn senditaj de „$name$“?",
"description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites"
},
"PendingInvites--revoke": {
"message": "Senvalidigi",
"description": "This is the modal button to confirm revoking invites"
},
"PendingRequests--approve": {
"message": "Aprobi la peton",
"description": "This is the modal button to approve group request to join"
},
"PendingRequests--deny": {
"message": "Malaprobi la peton",
"description": "This is the modal button to deny group request to join"
},
"PendingRequests--info": {
"message": "Homoj en tiu listo provas anigi „$name$“ per la grupligilo.",
"description": "Information shown below the pending admin approval list"
},
"PendingInvites--info": {
"message": "Detaloj pri homoj invititaj en tiu grupo ne montriĝos ĝis ilia aniĝo. Invititoj vidos mesaĝojn nur post sia aniĝo.",
"description": "Information shown below the invite list"
},
"PendingRequests--block--button": {
"message": "Bloki peton",
"description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link"
},
"PendingRequests--block--title": {
"message": "Ĉu bloki peton?",
"description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
},
"PendingRequests--block--contents": {
"message": "$name$ ne povos anigi la grupon aŭ peti anigi la grupon per grupligilo. Ŝi aŭ li povas esti aldonita al la grupo permane.",
"description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
},
"PendingRequests--block--confirm": {
"message": "Bloki peton",
"description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
},
"AvatarInput--no-photo-label--group": {
"message": "Aldoni grupfoton",
"description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected"
},
"AvatarInput--no-photo-label--profile": {
"message": "Aldoni foton",
"description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected"
},
"AvatarInput--change-photo-label": {
"message": "Ŝanĝi foton",
"description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected"
},
"AvatarInput--upload-photo-choice": {
"message": "Alŝuti foton",
"description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one"
},
"AvatarInput--remove-photo-choice": {
"message": "Forviŝi profilfoton",
"description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it"
},
"ContactPill--remove": {
"message": "Forigi la kontakton",
"description": "The label for the 'remove' button on the contact pill"
},
"ComposeErrorDialog--close": {
"message": "Bone",
"description": "The text on the button when there's an error in the composer"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": {
"message": "Invito sendita",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": {
"message": "$count$ invitoj senditaj",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
"message": "„$name$“ ne povas aŭtomate esti aldonita al tiu grupo fare de vi.",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
"message": "Tiuj uzantoj ne povas aŭtomate esti aldonitaj al tiu grupo fare de vi.",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
"message": "Ili estis invititaj por anigi la grupon, kaj ili ne vidos la mesaĝojn el la grupo ĝis ilia akcepto.",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
"message": "Scii pli",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--title": {
"message": "Aldoni anojn",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
"message": "Ĝisdatigi",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
"message": "Ĉu aldoni „$person$“ al la grupo „$group$“?",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
"message": "Ĉu aldoni $count$ anojn al la grupo „$group$“?",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
"message": "Aldoni anon",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
"message": "Aldoni anojn",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
},
"createNewGroupButton": {
"message": "Nova grupo",
"description": "The text of the button to create new groups"
},
"selectContact": {
"message": "Elekti kontakton „$name$“",
"description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)"
},
"deselectContact": {
"message": "Malelekti kontakton „$name$“",
"description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)"
},
"cannotSelectContact": {
"message": "Ne eblas selekti kontakton „$name$“",
"description": "The label for contact checkboxes that are disabled"
},
"alreadyAMember": {
"message": "Jam grupano",
"description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member"
},
"MessageAudio--play": {
"message": "Ludi aŭdan kunsendaĵon",
"description": "Aria label for audio attachment's Play button"
},
"MessageAudio--pause": {
"message": "Paŭzigi aŭdan kunsendaĵon",
"description": "Aria label for audio attachment's Pause button"
},
"MessageAudio--download": {
"message": "Elŝuti aŭdan kunsendaĵon",
"description": "Aria label for audio attachment's Download button"
},
"MessageAudio--pending": {
"message": "Elŝuto de aŭda kunsendaĵo...",
"description": "Aria label for pending audio attachment spinner"
},
"MessageAudio--slider": {
"message": "Lud-progreso de aŭda kunsendaĵo",
"description": "Aria label for audio attachment's playback time slider"
},
"MessageAudio--playbackRate1x": {
"message": "1x",
"description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate"
},
"MessageAudio--playbackRate1p5x": {
"message": "1.5x",
"description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate"
},
"MessageAudio--playbackRate2x": {
"message": "2x",
"description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate"
},
"MessageAudio--playbackRatep5x": {
"message": ".5x",
"description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate"
},
"emptyInboxMessage": {
"message": "Alklaku „$composeIcon$“ ĉi-supre, kaj serĉu viajn kontaktojn aŭ grupojn mesaĝotajn.",
"description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty"
},
"composeIcon": {
"message": "redakto-butono",
"description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message."
},
"ForwardMessageModal--continue": {
"message": "Daŭrigi",
"description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog"
},
"TimelineDateHeader--date-in-last-6-months": {
"message": "ddd D[-an de] MMM",
"description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
},
"TimelineDateHeader--date-older-than-6-months": {
"message": "D[-an de] MMM YYY",
"description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
},
"MessageRequestWarning__learn-more": {
"message": "Scii pli",
"description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information"
},
"MessageRequestWarning__dialog__details": {
"message": "Vi havas neniun komunan grupon kun tiu homo. Kontroli la petojn zorgeme antaŭ via akcepto por ne sendi nedeziratajn mesaĝojn.",
"description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests"
},
"MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
"message": "Pri mesaĝopetoj",
"description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site"
},
"ContactSpoofing__same-name": {
"message": "Kontroli la petojn zorgeme. Signal trovis alian kontakton kun la sama nomo. $link$",
"description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else"
},
"ContactSpoofing__same-name-in-group": {
"message": "$count$ grupanoj havas la saman nomon. $link$",
"description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name"
},
"ContactSpoofing__same-name__link": {
"message": "Kontroli peton",
"description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else"
},
"ContactSpoofing__same-name-in-group__link": {
"message": "Alklaki por kontroli",
"description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__title": {
"message": "Kontroli peton",
"description": "Title for the contact name spoofing review dialog"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__description": {
"message": "Se vi ne certas pri tiu, kiu faris la peton, vidu la kontaktojn ĉi-sube, kaj elekti tion, kion fari.",
"description": "Description for the contact spoofing review dialog"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
"message": "Peto",
"description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
"message": "Via kontakto",
"description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
"message": "Kontroli anojn",
"description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
"message": "$count$ grupanoj havas similaspektajn nomojn. Vidu la anojn ĉi-sube, aŭ elektu tion, kion fari.",
"description": "Description for the group contact spoofing review dialog"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": {
"message": "Anoj",
"description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
"message": "Ŝanĝis sian profilnomon de $oldName$ al $newName$",
"description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently"
},
"RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
"message": "Forigi el la grupo",
"description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button"
},
"RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
"message": "Ĉu forigi „$name$“ el tiu grupo?",
"description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog"
},
"RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
"message": "Ĉu forigi „$name$“ el la grupo? Ŝi aŭ li ne plu povos peti anigi la grupon per la grupligilo.",
"description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog"
},
"CaptchaDialog__title": {
"message": "Faru tion por plu mesaĝi",
"description": "Header in the captcha dialog"
},
"CaptchaDialog__first-paragraph": {
"message": "Por antaŭmalhelpi trudaĵon en Signal, faru la kontroladon.",
"description": "First paragraph in the captcha dialog"
},
"CaptchaDialog__second-paragraph": {
"message": "Post la kontrolado, vi povos plu mesaĝi. Mesaĝoj en la atendovico sendiĝos aŭtomate.",
"description": "First paragraph in the captcha dialog"
},
"CaptchaDialog--can-close__title": {
"message": "Ĉu daŭrigi sen kontrolo?",
"description": "Header in the captcha dialog that can be closed"
},
"CaptchaDialog--can-close__body": {
"message": "Se vi elektas preterpasi kontrolon, mesaĝoj el aliuloj eble ne atingos vin, kaj viaj mesaĝoj eble ne sendiĝos.",
"description": "Body of the captcha dialog that can be closed"
},
"CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
"message": "Preterpasi kontrolon",
"description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed"
},
"verificationComplete": {
"message": "Kontrolo sukcesis.",
"description": "Displayed after successful captcha"
},
"verificationFailed": {
"message": "Kontrolo malsukcesis. Reprovu poste.",
"description": "Displayed after unsuccessful captcha"
},
"deleteForEveryoneFailed": {
"message": "Malsukceso forviŝi la mesaĝon por ĉiuj. Reprovu poste.",
"description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recipients"
},
"ChatColorPicker__delete--title": {
"message": "Forigi koloron",
"description": "Confirm title for deleting custom color"
},
"ChatColorPicker__delete--message": {
"message": "Tiu propra koloro uziĝas en $num$ interparoloj. Ĉu vi volas forigi ĝin en ĉiuj interparoloj?",
"description": "Confirm message for deleting custom color"
},
"ChatColorPicker__global-chat-color": {
"message": "Ĉiea interparola koloro",
"description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations"
},
"ChatColorPicker__menu-title": {
"message": "Koloro de interparolo",
"description": "View title for the chat color picker and editor"
},
"ChatColorPicker__reset": {
"message": "Restarigi koloron de interparolo",
"description": "Button label for resetting chat colors"
},
"ChatColorPicker__resetDefault": {
"message": "Restarigi kolorojn de interparolo",
"description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one"
},
"ChatColorPicker__resetAll": {
"message": "Restarigi ĉiujn kolorojn de interparolo",
"description": "Button label for resetting all chat colors"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
"message": "Restarigi defaŭltan",
"description": "Button label for resetting only global chat color"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset": {
"message": "Restarigi",
"description": "Confirm button label for resetting chat colors"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
"message": "Ĉu vi volas ŝanĝi ĉiujn interparolajn kolorojn?",
"description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors"
},
"ChatColorPicker__custom-color--label": {
"message": "Montri kolorelektilon",
"description": "aria-label for custom color editor button"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble1": {
"message": "Jen antaŭrigardo de la koloro de la interparolo.",
"description": "An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble2": {
"message": "Alia veziko.",
"description": "An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble3": {
"message": "La koloro videblas nur por vi.",
"description": "An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__context--edit": {
"message": "Modifi koloron",
"description": "Option in the custom color bubble context menu"
},
"ChatColorPicker__context--duplicate": {
"message": "Duobligi",
"description": "Option in the custom color bubble context menu"
},
"ChatColorPicker__context--delete": {
"message": "Forigi",
"description": "Option in the custom color bubble context menu"
},
"CustomColorEditor__solid": {
"message": "Unukolora",
"description": "Tab label for selecting solid colors"
},
"CustomColorEditor__gradient": {
"message": "Kolortransiro",
"description": "Tab label for selecting a gradient"
},
"CustomColorEditor__hue": {
"message": "Kolortono",
"description": "Label for the hue slider"
},
"CustomColorEditor__saturation": {
"message": "Satureco",
"description": "Label for the saturation slider"
},
"CustomColorEditor__title": {
"message": "Propra kolor",
"description": "Modal title for the custom color editor"
},
"customDisappearingTimeOption": {
"message": "Propra daŭro...",
"description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available"
},
"selectedCustomDisappearingTimeOption": {
"message": "Propra daŭro",
"description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time"
},
"DisappearingTimeDialog__label--value": {
"message": "Nombro",
"description": "aria-label for the number select box"
},
"DisappearingTimeDialog__label--units": {
"message": "Tempunuo",
"description": "aria-label for the units of time select box"
},
"DisappearingTimeDialog__title": {
"message": "Propra daŭro",
"description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__body": {
"message": "Elekti propran daŭron por memvisôntaj mesaĝoj.",
"description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__set": {
"message": "Agordi",
"description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout"
},
"DisappearingTimeDialog__seconds": {
"message": "Sekundoj",
"description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__minutes": {
"message": "Minutoj",
"description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__hours": {
"message": "Horoj",
"description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__days": {
"message": "Tagoj",
"description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__weeks": {
"message": "Semajnoj",
"description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"settings__DisappearingMessages__footer": {
"message": "Elektu defaŭltan tempon por memviŝontaj mesaĝoj en ĉiu novan interparolon, kiujn vi komencas.",
"description": "Footer for the Disappearing Messages settings section"
},
"settings__DisappearingMessages__timer__label": {
"message": "Defaŭlta tempolimo por novaj interparoloj",
"description": "Label for the Disappearing Messages default timer setting"
},
"UniversalTimerNotification__text": {
"message": "La daŭro de memviŝontaj mesaĝoj estos $timeValue$, kiam vi mesaĝos.",
"description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied"
},
"ErrorBoundaryNotification__text": {
"message": "Tiu mesaĝo ne sukcese montreblas. Alklaki por sendi sencimigan protokolon.",
"description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error"
},
"GroupDescription__read-more": {
"message": "legi pli",
"description": "Button text when the group description is too long"
},
"EditConversationAttributesModal__description-warning": {
"message": "Priskriboj de grupo videblas por tiugrupaj anoj kaj por homoj, kiuj estis invititaj.",
"description": "Label text shown when editing group description"
},
"ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
"message": "Aldoni priskribon pri la grupo...",
"description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
},
"MediaQualitySelector--button": {
"message": "Elekti kvaliton de aŭdvidaĵoj",
"description": "aria-label for the media quality selector button"
},
"MediaQualitySelector--title": {
"message": "Kvalito de aŭdvidaĵoj",
"description": "Popup selector title"
},
"MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
"message": "Defaŭlta",
"description": "Title for option for standard quality"
},
"MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
"message": "Pli rapida, malpli de datumoj",
"description": "Description of standard quality selector"
},
"MediaQualitySelector--high-quality-title": {
"message": "Alta",
"description": "Title for option for high quality"
},
"MediaQualitySelector--high-quality-description": {
"message": "Malpli rapida, pli de datumoj",
"description": "Description of high quality selector"
},
"MessageDetailsHeader--Failed": {
"message": "Ne sendita",
"description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver"
},
"MessageDetailsHeader--Pending": {
"message": "Pritraktota",
"description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending"
},
"MessageDetailsHeader--Sent": {
"message": "Sendita al",
"description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)"
},
"MessageDetailsHeader--Delivered": {
"message": "Liverita al",
"description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message"
},
"MessageDetailsHeader--Read": {
"message": "Legita de",
"description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message"
},
"MessageDetailsHeader--Viewed": {
"message": "Vidita de",
"description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
},
"ProfileEditor--about": {
"message": "Pri",
"description": "Default text for about field"
},
"ProfileEditor--username": {
"message": "Uzantnomo",
"description": "Default text for username field"
},
"ProfileEditor--username--placeholder": {
"message": "Entajpi uzantnomon",
"description": "Placeholder for the username field"
},
"ProfileEditor--username--helper": {
"message": "Uzantnomoj ĉe Signal malnepras. Se vi kreas uzantnomon, aliaj Signal-uzantoj povos trovi vin per tiu uzantnomo, kaj kontakti vin sen kono de via telefonnumero.",
"description": "Shown on the edit username screen"
},
"ProfileEditor--username--check-characters": {
"message": "Uzantnomoj povas enteni nur literojn a-z, ciferojn 0-9 kaj substrekojn _.",
"description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters"
},
"ProfileEditor--username--check-starting-character": {
"message": "Uzantnomo ne povas komenciĝi per cifero.",
"description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number"
},
"ProfileEditor--username--check-character-min": {
"message": "Uzantnomoj estu longaj je almenaŭ $min$ signoj.",
"description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3"
},
"ProfileEditor--username--check-character-max": {
"message": "Uzantnomoj estu longaj je maksimume $max$ signoj.",
"description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25"
},
"ProfileEditor--username--check-username-taken": {
"message": "Tiu uzantnomo estas uzata de aliulo.",
"description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available"
},
"ProfileEditor--username--general-error": {
"message": "Via uzantnomo ne povis esti kreita. Kontrolu la retkonekton, kaj provu denove.",
"description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save."
},
"ProfileEditor--username--delete-general-error": {
"message": "Via uzantnomo ne povis esti forviŝita. Kontrolu la retkonekton, kaj provu denove.",
"description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete."
},
"ProfileEditor--username--delete-username": {
"message": "Forviŝi uzantnomon",
"description": "Shown as aria label for trash icon next to username"
},
"ProfileEditor--username--confirm-delete-body": {
"message": "Tio forviŝos vian uzantnomon kaj permesos al aliaj uzi ĝin. Ĉu vi certas pri tio?",
"description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username"
},
"ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
"message": "Forigi",
"description": "Shown in dialog button if user has saved an empty string to delete their username"
},
"ProfileEditor--about-placeholder": {
"message": "Skribu ion pri vi...",
"description": "Placeholder text for about input field"
},
"ProfileEditor--first-name": {
"message": "Persona nomo (nepra)",
"description": "Placeholder text for first name field"
},
"ProfileEditor--last-name": {
"message": "Familia nomo (malnepra)",
"description": "Placeholder text for last name field"
},
"ConfirmDiscardDialog--discard": {
"message": "Ĉu vi volas ne konservi tiujn ŝanĝojn?",
"description": "ConfirmationDialog text for discarding changes"
},
"ProfileEditor--info": {
"message": "Via profilo estas ĉifrita. Via profilo kaj ties ŝanĝoj estos videblaj de viaj kontaktoj, kaj kiam vi komencas aŭ akceptas novajn interparolojn. $learnMore$",
"description": "Information shown at the bottom of the profile editor section"
},
"ProfileEditor--learnMore": {
"message": "Scii pli",
"description": "Text that links to a support article"
},
"Bio--speak-freely": {
"message": "Parolu libere",
"description": "A default bio option"
},
"Bio--encrypted": {
"message": "Ĉifrita",
"description": "A default bio option"
},
"Bio--free-to-chat": {
"message": "Disponebla por interparoli",
"description": "A default bio option"
},
"Bio--coffee-lover": {
"message": "Kafamanto",
"description": "A default bio option"
},
"Bio--taking-break": {
"message": "Mi paŭzas",
"description": "A default bio option"
},
"ProfileEditorModal--profile": {
"message": "Profilo",
"description": "Title for profile editing"
},
"ProfileEditorModal--name": {
"message": "Via nomo",
"description": "Title for editing your name"
},
"ProfileEditorModal--about": {
"message": "Pri",
"description": "Title for about editing"
},
"ProfileEditorModal--avatar": {
"message": "Via avataro",
"description": "Title for profile avatar editing"
},
"ProfileEditorModal--username": {
"message": "Uzantnomo",
"description": "Title for username editing"
},
"ProfileEditorModal--error": {
"message": "Via profilo ne konserviĝis. Reprovu poste.",
"description": "Error message when something goes wrong updating your profile."
},
"AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
"message": "Mesaĝi administranton",
"description": "Modal title for the list of admins in a group"
},
"AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
"message": "Nur $admins$ povas sendi mesaĝojn.",
"description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins"
},
"AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
"message": "administrantoj",
"description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label"
},
"AvatarEditor--choose": {
"message": "Elekti avataron",
"description": "Label for the avatar selector"
},
"AvatarColorPicker--choose": {
"message": "Elekti koloron",
"description": "Label for when you need to choose your fighter, err color"
},
"LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
"message": "Grupavataro",
"description": "Title for the avatar picker in the group creation flow"
},
"Preferences__button--general": {
"message": "Ĝenerala",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--appearance": {
"message": "Aspekto",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--chats": {
"message": "Interparoloj",
"description": "Button to switch the settings view (and a title of pane)"
},
"Preferences__button--calls": {
"message": "Alvokoj",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--notifications": {
"message": "Sciigoj",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--privacy": {
"message": "Privateco",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences--lastSynced": {
"message": "Lasta importo $date$ je $time$",
"description": "Label for date and time of last sync operation"
},
"Preferences--system": {
"message": "Sistema",
"description": "Title for system type settings"
},
"Preferences--zoom": {
"message": "Zomnivelo",
"description": "Label for changing the zoom level"
},
"Preferences__link-previews--title": {
"message": "Krei antaŭrigardojn de ligilo",
"description": "Title for the generate link previews setting"
},
"Preferences__link-previews--description": {
"message": "Por ŝanĝi tiun agordon, malfermu Signal-aplikaĵon ĉe via portebla aparato, kaj iru al Agordoj → Interparoloj.",
"description": "Description for the generate link previews setting"
},
"Preferences--advanced": {
"message": "Speciala",
"description": "Title for advanced settings"
},
"Preferences--notification-content": {
"message": "Sciigo-enhavo",
"description": "Label for the notification content setting select box"
},
"Preferences--blocked": {
"message": "Blokita",
"description": "Label for blocked contacts setting"
},
"Preferences--blocked-count-singular": {
"message": "$num$ kontakto",
"description": "Number of contacts blocked singular"
},
"Preferences--blocked-count-plural": {
"message": "$num$ kontaktoj",
"description": "Number of contacts blocked plural"
},
"Preferences__who-can--title": {
"message": "Kiu povas...",
"description": "Title for the 'who can do X' setting"
},
"Preferences__privacy--description": {
"message": "Por ŝanĝi tiun agordon, malfermu Signal-aplikaĵon ĉe via portebla aparato, kaj iru al Agordoj → Privateco.",
"description": "Description for the 'who can do X' setting"
},
"Preferences__who-can--everybody": {
"message": "Ĉiuj",
"description": "Option for who can see my X select"
},
"Preferences__who-can--contacts": {
"message": "Miaj kontaktoj",
"description": "Option for who can see my X select"
},
"Preferences__who-can--nobody": {
"message": "Neniu",
"description": "Option for who can see my X select"
},
"Preferences--messaging": {
"message": "Mesaĝoj",
"description": "Title for the messaging settings"
},
"Preferences--see-me": {
"message": "Vidi mian telefonnumeron",
"description": "Label for the see my phone number setting"
},
"Preferences--find-me": {
"message": "Trovi min per mia telefonnumero",
"description": "Label for the find me by my phone number setting"
},
"Preferences--read-receipts": {
"message": "Legokonfirmoj",
"description": "Label for the read receipts setting"
},
"Preferences--typing-indicators": {
"message": "Tajp-indikiloj",
"description": "Label for the typing indicators setting"
},
"Preferences--updates": {
"message": "Ĝisdatigoj",
"description": "Header for settings having to do with updates"
},
"Preferences__download-update": {
"message": "Aŭtomate elŝuti ĝisdatigojn",
"description": "Label for checkbox for the auto download updates setting"
},
"Preferences__enable-notifications": {
"message": "Ŝalti sciigojn",
"description": "Label for checkbox for the notifications setting"
},
"Preferences__devices": {
"message": "Aparatoj",
"description": "Label for Device list in call settings pane"
},
"DialogUpdate--version-available": {
"message": "Ĝisdatigo al versio $version$ disponeblas",
"description": "Tooltip for new update available"
},
"NSIS__retry-dialog--first-line": {
"message": "Signal ne povas esti fermita.",
"description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
},
"NSIS__retry-dialog--second-line": {
"message": "Fermu ĝin permane, kaj alklaku „Reprovi“ por daŭrigi.",
"description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
},
"NSIS__appRunning": {
"message": "$appName$ funkcias.\nAlklaku Bone („OK“) por fermi ĝin.\nSe ĝi ne fermiĝas, provu fermi ĝin permane.",
"description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines"
},
"NSIS__decompressionFailed": {
"message": "Maldensigo de dosieroj malsukcesis. Provu relanĉi la instalilon.",
"description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files"
},
"NSIS__uninstallFailed": {
"message": "Malinstalo de malnovaj aplikaĵaj dosieroj malsukcesis. Provu relanĉi la instalilon.",
"description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application"
},
"CrashReportDialog__title": {
"message": "La aplikaĵo paneis",
"description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__body": {
"message": "Signal restartiĝis post paneo. Vi povas sendi pripanean raporton por helpi al Signal pririgardi la problemon.",
"description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__submit": {
"message": "Sendi",
"description": "A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__erase": {
"message": "Ne sendi",
"description": "A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app"
},
"CustomizingPreferredReactions__title": {
"message": "Aldoni proprajn reagojn",
"description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
},
"CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
"message": "Alklaku por anstataŭigi emoĝion",
"description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions."
},
"CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
"message": "Okazis eraro dum konservo de viaj agoroj. Bv. reprovi.",
"description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message."
},
"MediaEditor__control--draw": {
"message": "Desegni",
"description": "Label for the draw button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--text": {
"message": "Aldoni tekston",
"description": "Label for the text button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--sticker": {
"message": "Glumarkoj",
"description": "Label for the sticker button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--crop": {
"message": "Stuci kaj turni",
"description": "Label for the crop & rotate button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--undo": {
"message": "Malfari",
"description": "Label for the undo button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--redo": {
"message": "Refari",
"description": "Label for the redo button in the media editor"
},
"MediaEditor__text--regular": {
"message": "Norma",
"description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--highlight": {
"message": "Marko",
"description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--outline": {
"message": "Konturo",
"description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--underline": {
"message": "Substreko",
"description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__draw--pen": {
"message": "Feltokrajono",
"description": "Type of brush to free draw"
},
"MediaEditor__draw--highlighter": {
"message": "Emfazilo",
"description": "Type of brush to free draw"
},
"MediaEditor__draw--thin": {
"message": "Maldika",
"description": "Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--regular": {
"message": "Norma",
"description": "Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--medium": {
"message": "Meza",
"description": "Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--heavy": {
"message": "Dika",
"description": "Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__crop--reset": {
"message": "Restarigi",
"description": "Reset the crop state"
},
"MediaEditor__crop--rotate": {
"message": "Turni",
"description": "Rotate the canvas"
},
"MediaEditor__crop--flip": {
"message": "Baskuli",
"description": "Flip/mirror the canvas"
},
"MediaEditor__crop--lock": {
"message": "Ŝlosi",
"description": "Lock the aspect ratio"
},
"MediaEditor__crop--crop": {
"message": "Stuci",
"description": "Performs the crop"
},
"MyStories__title": {
"message": "Miaj rakontoj",
"description": "Title for the my stories list"
},
"MyStories__story": {
"message": "Via rakonto",
"description": "aria-label for each one of your stories"
},
"MyStories__download": {
"message": "Elŝuti la rakonton",
"description": "aria-label for the download button"
},
"MyStories__more": {
"message": "Pliaj opcioj",
"description": "aria-label for the more button"
},
"MyStories__views--singular": {
"message": "$num$ vido",
"description": "Number of views your story has"
},
"MyStories__views--plural": {
"message": "$num$ vidoj",
"description": "Number of views your story has"
},
"MyStories__replies--singular": {
"message": "$num$ respondo",
"description": "Number of replies your story has"
},
"MyStories__replies--plural": {
"message": "$num$ respondoj",
"description": "Number of replies your story has"
},
"MyStories__delete": {
"message": "Ĉu forviŝi tiun rakonton? Ankaŭ ĝi foriĝos por ĉiuj ricevintoj. ",
"description": "Confirmation dialog description text for deleting a story"
},
"SignalConnectionsModal__title": {
"message": "Signal Connections",
"description": "The phrase/term: 'Signal Connections'"
},
"SignalConnectionsModal__header": {
"message": "$connections$ are people you've chosen to trust, either by:",
"description": "The beginning sentence to list the different ways a signal connection is formed"
},
"SignalConnectionsModal__bullet--1": {
"message": "vi ekinterparolis kun ŝi aŭ li",
"description": "A way that signal connection is formed"
},
"SignalConnectionsModal__bullet--2": {
"message": "vi akceptis mesaĝopeton",
"description": "A way that signal connection is formed"
},
"SignalConnectionsModal__bullet--3": {
"message": "ŝi aŭ li estas en via sistem-kontaktaro",
"description": "A way that signal connection is formed"
},
"SignalConnectionsModal__footer": {
"message": "Your connections can see your name and photo, and can see posts to \"My Story\" unless you hide it from them",
"description": "Additional information about signal connections and the stories they can see"
},
"Stories__title": {
"message": "Rakontoj",
"description": "Title for the stories list"
},
"Stories__mine": {
"message": "Miaj rakontoj",
"description": "Label for your stories"
},
"Stories__add": {
"message": "Aldoni rakonton",
"description": "Description hint to add a story"
},
"Stories__add-story--text": {
"message": "Text story",
"description": "Label to create a new text story"
},
"Stories__add-story--media": {
"message": "Photo or video",
"description": "Label to create a new multimedia story"
},
"Stories__hidden-stories": {
"message": "Kaŝitaj rakontoj",
"description": "Button label to go to hidden stories pane"
},
"Stories__list-empty": {
"message": "Neniu freŝa rakonto montrebla nun",
"description": "Description for when there are no stories to show"
},
"Stories__placeholder--text": {
"message": "Alklaki por vidi rakonton",
"description": "Placeholder label for the story view"
},
"Stories__from-to-group": {
"message": "$name$ al $group$",
"description": "Title for someone sending a story to a group"
},
"Stories__toast--sending-reply": {
"message": "Sending reply...",
"description": "Toast message"
},
"Stories__toast--sending-reaction": {
"message": "Sending reaction...",
"description": "Toast message"
},
"Stories__toast--hasNoSound": {
"message": "This story has no sound",
"description": "Toast message"
},
"StoriesSettings__title": {
"message": "Rakontaj agordoj",
"description": "Title for the story settings modal"
},
"StoriesSettings__new-list": {
"message": "Nova privata rakonto",
"description": "Label to create a new private story list"
},
"StoriesSettings__viewers--singular": {
"message": "$num$ viewer",
"description": "A single viewer"
},
"StoriesSettings__viewers--plural": {
"message": "$num$ viewers",
"description": "More than one viewer"
},
"StoriesSettings__who-can-see": {
"message": "Kiu povas vidi tiun rakonton",
"description": "Title for the who can see this story section"
},
"StoriesSettings__add-viewer": {
"message": "Aldoni spektanton",
"description": "Button label to add a viewer to a story"
},
"StoriesSettings__remove--action": {
"message": "Forviŝi",
"description": "Button to remove a member from a private list"
},
"StoriesSettings__remove--title": {
"message": "Remove $title$",
"description": "Title of the confirmation dialog, has a person's name"
},
"StoriesSettings__remove--body": {
"message": "Tiu ne plu vidos vian rakonton.",
"description": "Body of the confirmation dialog to remove someone from a private distribution list"
},
"StoriesSettings__replies-reactions--title": {
"message": "Replies & reactions",
"description": "Title for the replies & reactions section"
},
"StoriesSettings__replies-reactions--label": {
"message": "Allow replies & reactions",
"description": "Checkbox label to allow or disallow replies to your stories"
},
"StoriesSettings__replies-reactions--description": {
"message": "Let people who can view your story react and reply.",
"description": "Description of checkbox to allow or disallow replies to your stories"
},
"StoriesSettings__delete-list": {
"message": "Forigi privatan rakonton",
"description": "Button label to delete a private distribution list"
},
"StoriesSettings__delete-list--confirm": {
"message": "Delete private story?",
"description": "Confirmation text to delete a private distribution list"
},
"StoriesSettings__choose-viewers": {
"message": "Choose Viewers",
"description": "Modal title when choosing to add a viewer to a private distribution list"
},
"StoriesSettings__name-story": {
"message": "Name this story",
"description": "Modal title when naming a private distribution list"
},
"StoriesSettings__name-placeholder": {
"message": "Rakont-nomo (nepra)",
"description": "Placeholder for input field"
},
"StoriesSettings__hide-story": {
"message": "Kaŝi la rakonton al",
"description": "Modal title when hiding people from my stories"
},
"StoriesSettings__mine__all--label": {
"message": "All Signal connections",
"description": "Input label to describe all signal connections"
},
"StoriesSettings__mine__all--description": {
"message": "Share with all connections",
"description": "Description of button StoriesSettings__mine__all--label"
},
"StoriesSettings__mine__exclude--label": {
"message": "All Signal connections except...",
"description": "Input label to create a block list"
},
"StoriesSettings__mine__exclude--description": {
"message": "$num$ people excluded",
"description": "Description of how many people are excluded in a list"
},
"StoriesSettings__mine__only--label": {
"message": "Only share with...",
"description": "Input label to create an exclusive allow list"
},
"StoriesSettings__mine__only--description": {
"message": "Only share with selected people",
"description": "Description of button StoriesSettings__mine__only--label"
},
"StoriesSettings__mine__only--description--people": {
"message": "$num$ people",
"description": "Description of how many people are in the exclusive allow list"
},
"StoriesSettings__mine__disclaimer": {
"message": "Choose who can view your story. Changes won't affect stories you've already sent. $learnMore$",
"description": "Disclaimer on how changes to story settings work"
},
"StoriesSettings__mine__disclaimer--learn-more": {
"message": "Scii pli.",
"description": "Learn more link to learn about who can view your story"
},
"StoriesSettings__context-menu": {
"message": "Rakontaj agordoj",
"description": "Button label to get to story settings"
},
"SendStoryModal__choose-who-can-view": {
"message": "Choose who can view your story",
"description": "Shown during the first time posting a story"
},
"SendStoryModal__title": {
"message": "Sendi al",
"description": "Title for the send story modal"
},
"SendStoryModal__send": {
"message": "Send story",
"description": "aria-label for the send story button"
},
"SendStoryModal__new": {
"message": "New story",
"description": "button to create a new distribution list to send story to"
},
"SendStoryModal__new-private--title": {
"message": "Nova privata rakonto",
"description": "Create a new distribution list"
},
"SendStoryModal__new-private--description": {
"message": "Videbla nur de specifaj homoj",
"description": "Description of what a distribution list would do"
},
"SendStoryModal__new-group--title": {
"message": "New group story",
"description": "Select a group to send a story to"
},
"SendStoryModal__new-group--description": {
"message": "Kunhavigi kun ekzistanta grupo",
"description": "Description of what selecting a group would do"
},
"SendStoryModal__choose-groups": {
"message": "Elekti grupojn",
"description": "Modal title when choosing groups"
},
"SendStoryModal__my-stories-privacy": {
"message": "My stories privacy",
"description": "Modal title for setting privacy for My Stories"
},
"SendStoryModal__privacy-disclaimer": {
"message": "Choose which Signal connections can view your story. You can always change this in privacy settings. $learnMore$",
"description": "Disclaimer on how changes to story settings work"
},
"Stories__settings-toggle--title": {
"message": "Share & View Stories",
"description": "Select box title for the stories on/off toggle"
},
"Stories__settings-toggle--description": {
"message": "Vi ne plu povos kunhavigi aŭ vidi rakontojn, se tiu opcio estas malŝaltita.",
"description": "Select box description for the stories on/off toggle"
},
"StoryViewer__pause": {
"message": "Paŭzigi",
"description": "Aria label for pausing a story"
},
"StoryViewer__play": {
"message": "Ludi",
"description": "Aria label for playing a story"
},
"StoryViewer__reply": {
"message": "Respondi",
"description": "Button label to reply to a story"
},
"StoryViewer__reply-group": {
"message": "Respondi al la grupo",
"description": "Button label to reply to a group story"
},
"StoryViewer__mute": {
"message": "Silentigi",
"description": "Aria label for muting stories"
},
"StoryViewer__unmute": {
"message": "Malsilentigi",
"description": "Aria label for unmuting stories"
},
"StoryDetailsModal__sent-time": {
"message": "Sent $time$",
"description": "Sent timestamp"
},
"StoryDetailsModal__file-size": {
"message": "File size $size$",
"description": "File size description"
},
"StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
"message": "Copy timestamp",
"description": "Context menu item to help debugging"
},
"StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
"message": "Neniu respondo",
"description": "Placeholder text for when there are no replies"
},
"StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
"message": "Vidoj",
"description": "Title for views tab"
},
"StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
"message": "Respondoj",
"description": "Title for replies tab"
},
"StoryViewsNRepliesModal__react": {
"message": "Reagi al la rakonto",
"description": "aria-label for reaction button"
},
"StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
"message": "Reagis al la rakonto",
"description": "Description of someone reacting to a story"
},
"StoryListItem__label": {
"message": "Rakonto",
"description": "aria-label for the story list button"
},
"StoryListItem__unhide": {
"message": "Montri la rakontojn",
"description": "Label for menu item to un-hide the story"
},
"StoryListItem__hide": {
"message": "Kaŝi la rakonton",
"description": "Label for menu item to hide the story"
},
"StoryListItem__go-to-chat": {
"message": "Iri al la interparolo",
"description": "Label for menu item to go to conversation"
},
"StoryListItem__delete": {
"message": "Forigi",
"description": "Label for menu item to delete a story"
},
"StoryListItem__info": {
"message": "Informo",
"description": "Label for menu item to get a story's information"
},
"StoryListItem__hide-modal--body": {
"message": "Ĉu kaŝi la rakonton? Ĝisdatigoj pri nova rakonto el $name$ ne plu aperos supre de la rakontlisto.",
"description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story"
},
"StoryListItem__hide-modal--confirm": {
"message": "Kaŝi",
"description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story"
},
"StoryImage__error2": {
"message": "Can’t download story. $name$ will need to share it again.",
"description": "Description for image errors"
},
"StoryImage__error--you": {
"message": "Can’t download story. You will need to share it again.",
"description": "Description for image errors but when it is your own image"
},
"StoryCreator__error--video-too-long": {
"message": "Cannot post video to story because it is too long",
"description": "Error string for when a video post to story fails"
},
"StoryCreator__error--video-unsupported": {
"message": "Cannot post video to story as it is an unsupported file format",
"description": "Error string for when a video post to story fails"
},
"StoryCreator__error--video-error": {
"message": "Failed to load video",
"description": "Error string for when a video post to story fails"
},
"StoryCreator__text-bg--background": {
"message": "Text has a white background color",
"description": "Button label"
},
"StoryCreator__text-bg--inverse": {
"message": "Text has selected color as the background color",
"description": "Button label"
},
"StoryCreator__text-bg--none": {
"message": "Text has no background color",
"description": "Button label"
},
"StoryCreator__story-bg": {
"message": "Change story background color",
"description": "Button label"
},
"StoryCreator__next": {
"message": "Sekva",
"description": "Button label text to advance to next step of story creation"
},
"StoryCreator__add-link": {
"message": "Add link",
"description": "Button label to apply the link preview to story"
},
"StoryCreator__input-placeholder": {
"message": "Aldoni tekston",
"description": "Placeholder to add text"
},
"StoryCreator__text--regular": {
"message": "Norma",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__text--bold": {
"message": "Bold",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__text--serif": {
"message": "Serif",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__text--script": {
"message": "Script",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__text--condensed": {
"message": "Condensed",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__control--text": {
"message": "Add story text",
"description": "aria-label for edit text button"
},
"StoryCreator__control--link": {
"message": "Add a link",
"description": "aria-label for adding a link preview"
},
"StoryCreator__link-preview-placeholder": {
"message": "Entajpi aŭ alglui retadreson",
"description": "Placeholder for the URL input for link previews"
},
"StoryCreator__link-preview-empty": {
"message": "Add a link for viewers of your story",
"description": "Empty state for the link preview"
},
"TextAttachment__placeholder": {
"message": "Aldoni tekston",
"description": "Placeholder for the add text input"
},
"TextAttachment__preview__link": {
"message": "Aliri la ligilon",
"description": "Title for the link preview tooltip"
},
"Quote__story": {
"message": "Rakonto",
"description": "Title for replies to stories"
},
"Quote__story-reaction": {
"message": "Reagis al rakonto el $name$",
"description": "Label for when a person reacts to a story"
},
"Quote__story-reaction--single": {
"message": "Reagis al rakonto",
"description": "Used whenever we can't find a user's first name"
},
"Quote__story-unavailable": {
"message": "Ne plu disponebla",
"description": "Label for when a story is not found"
},
"ContextMenu--button": {
"message": "Context menu",
"description": "Default aria-label for the context menu buttons"
},
"WhatsNew__modal-title": {
"message": "Kio novas",
"description": "Title for the whats new modal"
},
"WhatsNew__bugfixes": {
"message": "Tiu versio enhavas kelkajn optimumaĵojn kaj riparetojn, por ke Signal plu funkciu bone.",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--1": {
"message": "Additional small tweaks, bug fixes, and performance enhancements. Thanks for using Signal!",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--2": {
"message": "Handful of bug fixes to keep your app running smoothly. More exciting changes on the horizon! ",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--3": {
"message": "Tweaks, bug fixes, and performance enhancements. Keep on texting, calling, and video chatting as usual.",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--4": {
"message": "Hard at work fixing bugs and making other performance improvements to keep the app running smoothly for you. ",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--5": {
"message": "Additional small tweaks, bug fixes, and assorted plans for the future.",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--6": {
"message": "Small tweaks, bug fixes, and performance enhancements. Thanks for using Signal!",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__v5.57--1": {
"message": "Change the speed of audio messages to either get to the point or catch the details.",
"description": "Release notes for v5.57"
},
"WhatsNew__v5.57--2": {
"message": "Streamline your emoji searching. Once you’ve pulled up the emoji picker, skip the 🔍 and just start typing keywords.",
"description": "Release notes for v5.57"
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink