diff --git a/i18n/nog.json b/i18n/nog.json
index dce18ae6..71debf22 100644
--- a/i18n/nog.json
+++ b/i18n/nog.json
@@ -7,6 +7,7 @@
 	},
 	"vector-action-delete": "Йок ет",
 	"vector-action-move": "Тагы",
+	"vector-action-protect": "Корув",
 	"vector-view-edit": "Туьрлентуьв",
 	"vector-view-history": "Тарихи",
 	"vector-view-view": "Окув",
diff --git a/i18n/st.json b/i18n/st.json
index 08c51e7b..434f5ef3 100644
--- a/i18n/st.json
+++ b/i18n/st.json
@@ -1,10 +1,11 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"Gustave London"
+			"Gustave London",
+			"Amire80"
 		]
 	},
 	"vector-view-edit": "Fetola",
-	"vector-view-history": "sheba histori",
+	"vector-view-history": "Sheba histori",
 	"vector-more-actions": "Lihlooho Tse Ling"
 }
diff --git a/i18n/te.json b/i18n/te.json
index 36a0ac59..c315bd60 100644
--- a/i18n/te.json
+++ b/i18n/te.json
@@ -6,7 +6,8 @@
 			"Praveen Illa",
 			"Ravichandra",
 			"Veeven",
-			"Arjunaraoc"
+			"Arjunaraoc",
+			"Bvprasadenwiki"
 		]
 	},
 	"skinname-vector": "వెక్టర్",
@@ -14,14 +15,14 @@
 	"prefs-vector-enable-vector-1-help": "వచ్చే కొద్ది సంవత్సరాలలో, వెక్టర్ రూపం క్రమేపీ నవీకరించుతున్నాం. పాత వెక్టర్ (డిసెంబర్ 2019 ) నాటి వెక్టర్ రూపం వాడుటకు సహాయంగా వుంటుంది. తాజా సమాచారానికి [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|ప్రాజెక్టు పేజీ]] చూడండి.",
 	"vector-opt-out": "పాత రూపానికి మార్చు",
 	"vector-opt-out-tooltip": "పాత వెక్టర్ రూపానికి వెళ్లడానికి  మీ అమరికలు మార్చు",
-	"vector-action-addsection": "విషయాన్ని చేర్చు",
+	"vector-action-addsection": "అంశాన్ని చేర్చు",
 	"vector-action-delete": "తొలగించు",
 	"vector-action-move": "తరలించు",
 	"vector-action-protect": "సంరక్షించు",
 	"vector-action-undelete": "తొలగింపును రద్దుచెయ్యి",
 	"vector-action-unprotect": "సంరక్షణను మార్చు",
 	"vector-view-create": "సృష్టించు",
-	"vector-view-edit": "సవరించు",
+	"vector-view-edit": "మార్చు",
 	"vector-view-history": "చరిత్రను చూడండి",
 	"vector-view-view": "చదువు",
 	"vector-view-viewsource": "మూలాన్ని చూపించు",
diff --git a/i18n/ur.json b/i18n/ur.json
index c5c5f18e..34e28b7b 100644
--- a/i18n/ur.json
+++ b/i18n/ur.json
@@ -14,6 +14,7 @@
 	},
 	"skinname-vector": "ویکٹر",
 	"vector-skin-desc": "مونوبک کا جدید نسخہ (ورژن) مع شائستہ صورت اور کئی افادیت میں بہتریاں",
+	"vector-opt-out": "پرانی وضع پر واپس جائیں",
 	"vector-action-addsection": "نیا موضوع",
 	"vector-action-delete": "حذف کریں",
 	"vector-action-move": "منتقل کریں",
diff --git a/i18n/zh-hk.json b/i18n/zh-hk.json
index c5c4515f..77fa6381 100644
--- a/i18n/zh-hk.json
+++ b/i18n/zh-hk.json
@@ -2,9 +2,12 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"C933103",
-			"Wxyveronica"
+			"Wxyveronica",
+			"StarrySky"
 		]
 	},
+	"vector-view-edit": "編輯",
+	"vector-view-history": "檢視歷史",
 	"vector-view-view": "閱讀",
 	"vector-more-actions": "更多"
 }