diff --git a/i18n/pcm.json b/i18n/pcm.json
index 2c1d79c1..bca41c8e 100644
--- a/i18n/pcm.json
+++ b/i18n/pcm.json
@@ -4,11 +4,13 @@
 			"Samatics"
 		]
 	},
-	"vector-action-addsection": "put anoda tin we dem fit tok abaut",
+	"vector-action-addsection": "Ad anoda topic",
+	"vector-action-delete": "Delete-am",
 	"vector-action-move": "Muv-am",
+	"vector-action-protect": "Protect-am",
 	"vector-view-create": "Mek-am",
 	"vector-view-edit": "Chenj-am",
 	"vector-view-history": "Si di tins we don hapun hia",
-	"vector-view-view": "Rid-am",
-	"vector-more-actions": "Si oda tins:"
+	"vector-view-view": "Read-am",
+	"vector-more-actions": "See other tins:"
 }
diff --git a/i18n/ryu.json b/i18n/ryu.json
index 034f8c85..4b2ad616 100644
--- a/i18n/ryu.json
+++ b/i18n/ryu.json
@@ -6,7 +6,7 @@
 		]
 	},
 	"vector-action-addsection": "話題追加",
-	"vector-action-delete": "削除",
+	"vector-action-delete": "ちゃーすん",
 	"vector-action-move": "移動",
 	"vector-action-protect": "保護",
 	"vector-view-create": "ちゅくゆん",
diff --git a/i18n/te.json b/i18n/te.json
index c315bd60..d5f44a10 100644
--- a/i18n/te.json
+++ b/i18n/te.json
@@ -23,7 +23,7 @@
 	"vector-action-unprotect": "సంరక్షణను మార్చు",
 	"vector-view-create": "సృష్టించు",
 	"vector-view-edit": "మార్చు",
-	"vector-view-history": "చరిత్రను చూడండి",
+	"vector-view-history": "చరిత్ర",
 	"vector-view-view": "చదువు",
 	"vector-view-viewsource": "మూలాన్ని చూపించు",
 	"vector-more-actions": "మరిన్ని"