finally got it to work

docker-compose/woodpecker.yaml

@@ -5,6 +5,8 @@ services:
     image: woodpeckerci/woodpecker-server:latest
     ports:
       - 8000:8000
+      - 8001:80
+      - 8002:443
     volumes:
       - woodpecker-server-data:/var/lib/woodpecker/
       - ${WOODPECKER_SSL_CRT}:${WOODPECKER_SSL_CRT}