Signal-Desktop/_locales/es/messages.json

{
    "unsupportedAttachment": {
        "message": "Tipo de archivo adjunto no admitido. Haga clic para guardarlo.",
        "description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
    },
    "incomingKeyConflict": {
        "message": "Mensaje recibido con una clave identificadora desconocida. Haga clic para procesar y mostrarlo.",
        "description": ""
    },
    "installComputerName": {
        "message": "El nombre de este dispositivo será",
        "description": "Text displayed before the input where the user can enter the name for this device."
    },
    "gotIt": {
        "message": "¡Entendido!",
        "description": ""
    },
    "unsupportedFileType": {
        "message": "Tipo de archivo no admitido",
        "description": "Displayed for outgoing unsupported attachment"
    },
    "installGeneratingKeys": {
        "message": "Generando claves",
        "description": ""
    },
    "resetSession": {
        "message": "Reiniciar la Sesión",
        "description": ""
    },
    "welcomeToSignal": {
        "message": "Bienvenido a Signal",
        "description": ""
    },
    "members": {
        "message": "Miembros",
        "description": ""
    },
    "deleteMessages": {
        "message": "Eliminar mensajes",
        "description": ""
    },
    "selectAContact": {
        "message": "Seleccione un contacto o grupo para empezar a chatear.",
        "description": ""
    },
    "installConnecting": {
        "message": "Conectando...",
        "description": "Displayed when waiting for the QR Code"
    },
    "verifyContact": {
        "message": "Puede que dese <span class='verify'>verificar</span> este contacto.",
        "description": ""
    },
    "sent": {
        "message": "Enviado",
        "description": "Label for the time a message was sent"
    },
    "verifyIdentity": {
        "message": "Verificar Identidad",
        "description": ""
    },
    "from": {
        "message": "Desde",
        "description": "Label for the sender of a message"
    },
    "debugLogExplanation": {
        "message": "Este registro se publicará en línea públicamente para contribuyentes para ver. Puede examinar y editarlo antes de enviarlo.",
        "description": ""
    },
    "searchForPeopleOrGroups": {
        "message": "Buscar contactos o grupos",
        "description": "Placeholder text in the search input"
    },
    "installFollowUs": {
        "message": "<a $a_params$> Síguenos </a> para obtener noticias sobre soporte multi-dispositivo para iOS.\n",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "a_params": {
                "content": "$1",
                "example": "href='http://example.com'"
            }
        }
    },
    "yourIdentity": {
        "message": "Su identidad (usted lee)",
        "description": ""
    },
    "installTooManyDevices": {
        "message": "Lo sentimos, ya tiene demasiados dispositivos vinculados. Pruebe a eliminar algunos.",
        "description": ""
    },
    "installSyncingGroupsAndContacts": {
        "message": "Sincronizando grupos y contactos",
        "description": ""
    },
    "installTagline": {
        "message": "La privacidad es posible. Signal hace fácil.",
        "description": "Tagline displayed under installWelcome on the install page"
    },
    "disconnected": {
        "message": "Desconectado",
        "description": ""
    },
    "acceptNewKey": {
        "message": "Aceptar la nueva clave",
        "description": ""
    },
    "received": {
        "message": "Recibido",
        "description": "Label for the time a message was received"
    },
    "sendMessage": {
        "message": "Enviar mensaje",
        "description": "Placeholder text in the message entry field"
    },
    "outgoingKeyConflict": {
        "message": "La clave identificadora de este contacto ha cambiado. Haga clic para procesar y mostrarla.",
        "description": ""
    },
    "fileSizeWarning": {
        "message": "Lo sentimos, el archivo seleccionado excede las restricciones de tamaño.",
        "description": ""
    },
    "installAndroidInstructions": {
        "message": "Abra Signal en su teléfono movíl, y seleccione Parámetros > Dispositivos. Pulse el botón para añadir un nuevo dispositivo, pues escanee el código QR.",
        "description": ""
    },
    "installWelcome": {
        "message": "Bienvenido a Signal Desktop",
        "description": "Welcome title on the install page"
    },
    "cancel": {
        "message": "Cancelar",
        "description": ""
    },
    "installIHaveSignalButton": {
        "message": "Tengo Signal para Android",
        "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
    },
    "sessionEnded": {
        "message": "Reinicio de sesión segura",
        "description": ""
    },
    "installGetStartedButton": {
        "message": "Comience",
        "description": ""
    },
    "installSignalLink": {
        "message": "En primer lugar, instale <a $a_params$> Signal </a> en su teléfono Android. <br /> Entonces podemos vincular sus dispositivos y guardamos sus mensajes en sincronía.",
        "description": "Prompt the user to install Signal on Android before linking",
        "placeholders": {
            "a_params": {
                "content": "$1",
                "example": "href='http://example.com'"
            }
        }
    },
    "installLinkingWithNumber": {
        "message": "Vinculando con",
        "description": "Text displayed before the phone number that the user is in the process of linking with"
    },
    "theirIdentity": {
        "message": "Identidad de ellos (ellos leen)",
        "description": "They is used here as a gender-neutral third-person singular"
    },
    "theirIdentityUnknown": {
        "message": "Todavía no ha intercambiado los mensajes con este contacto. Su identidad estará disponible después del primer mensaje.",
        "description": ""
    },
    "submit": {
        "message": "Enviar",
        "description": ""
    },
    "to": {
        "message": "Para",
        "description": "Label for the receiver of a message"
    },
    "installFinalButton": {
        "message": "Todo está bien",
        "description": "The final button for the install process, after the user has entered a name for their device"
    },
    "messageDetail": {
        "message": "Detalles del Mensaje",
        "description": ""
    },
    "verify": {
        "message": "Verificar",
        "description": ""
    },
    "failedToSend": {
        "message": "No se puede enviar a algunos destinatarios.",
        "description": ""
    },
    "ok": {
        "message": "Aceptar",
        "description": ""
    },
    "submitDebugLog": {
        "message": "Enviar registro de depuración",
        "description": ""
    },
    "error": {
        "message": "Error",
        "description": ""
    },
    "resend": {
        "message": "Reenviar",
        "description": ""
    }
}