Signal-Desktop/_locales/ar/messages.json

{
    "scrollDown": {
        "message": "مرر لأسفل المحادثة ",
        "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up"
    },
    "importChooserTitle": {
        "message": "Choose directory with exported data",
        "description": "Title of the popup window used to select data previously exported"
    },
    "timerOption_10_seconds": {
        "message": "10 ثواني",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "view": {
        "message": "معاينة ",
        "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information"
    },
    "linkedDevices": {
        "message": "Linked Devices",
        "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
    },
    "yesterday": {
        "message": "Yesterday",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "replyingToYourself": {
        "message": "Replying to Yourself",
        "description": "Shown in iOS theme when you quote yourself"
    },
    "documents": {
        "message": "Documents",
        "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment"
    },
    "upgradingDatabase": {
        "message": "جاري تحديث قاعدة البيانات, قد تستغرق العملية بعض الوقت",
        "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version"
    },
    "lastSynced": {
        "message": "آخر تحميل في",
        "description": "Label for date and time of last sync operation"
    },
    "attemptingReconnection": {
        "message": "جاري اعادة الاتصال خلال $reconnect_duration_in_seconds$ ثواني",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "reconnect_duration_in_seconds": {
                "content": "$1",
                "example": "10"
            }
        }
    },
    "thisMonth": {
        "message": "This Month",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "unsupportedAttachment": {
        "message": "نمط المرفق غير مدعوم. اضغط للحفظ",
        "description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
    },
    "showSafetyNumber": {
        "message": "أظهر رقم الآمان",
        "description": ""
    },
    "androidMessageLengthWarning": {
        "message": "مستخدم أندرويد سيستقبل فقط أول 2000 حرف من هذه الرسالة",
        "description": "Warning that long messages could not get received completely by Android clients."
    },
    "leftTheGroup": {
        "message": "$name$ left the group.",
        "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "youChangedTheTimer": {
        "message": "لقد حددت المؤقت على $time$",
        "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.",
        "placeholders": {
            "time": {
                "content": "$1",
                "example": "10m"
            }
        }
    },
    "settings": {
        "message": "إعدادات",
        "description": "Menu item and header for global settings"
    },
    "timerOption_5_seconds_abbreviated": {
        "message": "5 ث",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "importCompleteHeader": {
        "message": "Success!",
        "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process"
    },
    "timestamp_m": {
        "message": "1 دقيقة",
        "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "deviceName": {
        "message": "Device name",
        "description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
    },
    "address": {
        "message": "address",
        "description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label"
    },
    "debugLog": {
        "message": "Debug Log",
        "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
    },
    "gotIt": {
        "message": "واضح",
        "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
    },
    "disappearingMessages": {
        "message": "الرسائل المختفية",
        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages"
    },
    "deleteWarning": {
        "message": "هل أنت متأكد ؟ نقرك على زر حذف قد يعني حذف الرسالة نهائياً من هذا الهاتف. ",
        "description": ""
    },
    "showMore": {
        "message": "تفاصيل",
        "description": "Displays the details of a key change"
    },
    "verifyHelp": {
        "message": "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with $name$, compare the numbers above with the numbers on their device.",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "membersNeedingVerification": {
        "message": "أرقام الأمان الخاص بك مع أفراد هذه المجموعة قد تغيرت منذ أخر عملية نحقق. أنقر على أعضاء المجموعة لمعاينة أرقام الأمان الجديدة الخاصة بك معهم.",
        "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
    },
    "timerOption_5_minutes_abbreviated": {
        "message": "5د",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "unsupportedFileType": {
        "message": "نمط الملف غير مدعوم",
        "description": "Displayed for outgoing unsupported attachment"
    },
    "quit": {
        "message": "Quit",
        "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application"
    },
    "clickToSave": {
        "message": "أنقر للحفظ",
        "description": "Hover text for attachment filenames"
    },
    "messagesBelow": {
        "message": "رسالة جديدة بالأسفل ",
        "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
    },
    "resetSession": {
        "message": "تصفير الجلسة",
        "description": "This is a menu item for resetting the session, using the imperative case, as in a command."
    },
    "replyingToYou": {
        "message": "Replying to You",
        "description": "Shown in iOS theme when someone else quotes a message from you"
    },
    "you": {
        "message": "You",
        "description": "In Android theme, shown in quote if you or someone else replies to you"
    },
    "offline": {
        "message": "غير متصل بالإنترنت  ",
        "description": "Displayed when the desktop client has no network connection."
    },
    "hideMenuBar": {
        "message": "Hide menu bar",
        "description": "Label text for menu bar visibility setting"
    },
    "welcomeToSignal": {
        "message": "مرحبا الى سيجنال Signal",
        "description": ""
    },
    "checkNetworkConnection": {
        "message": "الرجاء التحقق من الاتصال بالشبكة",
        "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection"
    },
    "notificationSettingsDialog": {
        "message": "عند وصول الرسائل، أظهر إشعارات تتضمن:",
        "description": "Explain the purpose of the notification settings"
    },
    "timestamp_h": {
        "message": "1 ساعة",
        "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "timerOption_0_seconds_abbreviated": {
        "message": "توقف",
        "description": "Short format indicating current timer setting in the conversation list snippet"
    },
    "clearDataButton": {
        "message": "Clear data",
        "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data"
    },
    "syncExplanation": {
        "message": "تحميل كل المجموعات و جهات إتصال التطبيق من جهازك المحمول",
        "description": "Explanatory text for sync settings"
    },
    "youLeftTheGroup": {
        "message": "لقد غادرت المجموعة ",
        "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
    },
    "deleteMessages": {
        "message": "حذف الرسائل",
        "description": "Menu item for deleting messages, title case."
    },
    "incomingError": {
        "message": "خطأ في التعامل مع الرسائل الواردة",
        "description": ""
    },
    "poBox": {
        "message": "PO Box",
        "description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box"
    },
    "delete": {
        "message": "أحذف  ",
        "description": ""
    },
    "verified": {
        "message": "تم التحقق ",
        "description": ""
    },
    "trayTooltip": {
        "message": "Signal Desktop",
        "description": "Tooltip for the tray icon"
    },
    "selectAContact": {
        "message": "اختر جهة اتصال او مجموعة لبدء محادثه.",
        "description": ""
    },
    "aboutSignalDesktop": {
        "message": "About Signal Desktop",
        "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window"
    },
    "selectedLocation": {
        "message": "your selected location",
        "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory"
    },
    "phone": {
        "message": "phone",
        "description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label"
    },
    "changedRecently": {
        "message": "رقم الآمان الخاص بك مع $name$ قد تغيرت. وهذا قد يعني بأنه إما أن هناك من يحاول اعتراض اتصالك, أو أن $name$ ببساطة أعاد تثبيت البرنامج.",
        "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "sent": {
        "message": "أُرسلت",
        "description": "Label for the time a message was sent"
    },
    "thisWeek": {
        "message": "This Week",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "sendMessageToContact": {
        "message": "Send Message",
        "description": "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account"
    },
    "importingHeader": {
        "message": "Loading contacts and messages",
        "description": "Header of screen shown as data is import"
    },
    "theyChangedTheTimer": {
        "message": "$name$ حدد المؤقت على $time$.",
        "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            },
            "time": {
                "content": "$2",
                "example": "10m"
            }
        }
    },
    "timestamp_s": {
        "message": "الآن",
        "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "mainMenuSettings": {
        "message": "Preferences…",
        "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system."
    },
    "changedRecentlyMultiple": {
        "message": "أرقام الأمان الخاص بك مع بعض أفراد هذه المجموعة قد تغيرت مؤخراً وهذا قد يعني بأن هنالك من يحاول أن يعترض رسائلك أو ببساطة بأنهم أعادوا تثبيت البرنامج .",
        "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
    },
    "emojiAlt": {
        "message": "Emoji image of '$title$'",
        "description": "Used in the alt tag of all emoji images",
        "placeholders": {
            "title": {
                "content": "$1",
                "example": "grinning"
            }
        }
    },
    "timerOption_1_day": {
        "message": "1 يوم",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "reportIssue": {
        "message": "بلّغ عن مشكل",
        "description": "Link to open the issue tracker"
    },
    "newMessage": {
        "message": "رسالة جديدة",
        "description": "Displayed in notifications for only 1 message"
    },
    "nameOnly": {
        "message": "اسم المُرسِل فقط",
        "description": "Label for setting notifications to display sender name only"
    },
    "quoteThumbnailAlt": {
        "message": "Thumbnail of image from quoted message",
        "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
    },
    "mediaEmptyState": {
        "message": "You don’t have any media in this conversation",
        "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
    },
    "notificationMostRecentFrom": {
        "message": "Most recent from:",
        "description": "Displayed in notifications when setting is 'name only' and more than one message is waiting"
    },
    "autoUpdateLaterButtonLabel": {
        "message": "Later",
        "description": ""
    },
    "from": {
        "message": "مِن",
        "description": "Label for the sender of a message"
    },
    "deleteConversationConfirmation": {
        "message": "حذف المحادثة بصفة نهائية ؟",
        "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
    },
    "mainMenuWindow": {
        "message": "&Window",
        "description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "importCompleteLinkButton": {
        "message": "Link this device to your phone",
        "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
    },
    "unlinkedWarning": {
        "message": "الرجاء إعادة ربط سيجنال لسطح المكتب مع هاتفك لمتابعة المراسلة",
        "description": ""
    },
    "today": {
        "message": "Today",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "debugLogExplanation": {
        "message": "هذه السجلاّت سيتم نشرها علنا ليتمكن المساهمون من معاينتها. ربما ترغب فى تعديلها أو التحقق منها قبل إرسالها. ",
        "description": ""
    },
    "linkYourPhone": {
        "message": "Link your phone to Signal Desktop",
        "description": "Shown on the front page when the application first starst, above the QR code"
    },
    "newPhoneNumber": {
        "message": "أدخل رقم الهاتف لإضافة جهة الاتصال ",
        "description": "Placeholder for adding a new number to a contact"
    },
    "viewAllMedia": {
        "message": "View all media",
        "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
    },
    "importErrorFirst": {
        "message": "Make sure you have chosen the correct directory that contains your saved Signal data. Its name should begin with 'Signal Export.' You can also save a new copy of your data from the Chrome App.",
        "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
    },
    "noLongerVerified": {
        "message": "رقم الآمان الخاص بك مع $name$ قد تغير وغير متحقق منه. انقر للعرض.",
        "description": "Shown in converation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "video": {
        "message": "Video",
        "description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
    },
    "searchForPeopleOrGroups": {
        "message": "Enter name or number",
        "description": "Placeholder text in the search input"
    },
    "someRecipientsFailed": {
        "message": "فشل الإرسال لبعض للمستلمين",
        "description": "When you send to multiple recipients via a group, and the message went to some recipients but not others."
    },
    "noNameOrMessage": {
        "message": "لا الاسم ولا الرسالة",
        "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
    },
    "syncNow": {
        "message": "حمل الآن",
        "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone"
    },
    "syncFailed": {
        "message": "خطأ في التحميل، تأكد أن الكمبيوتر و هاتفك متصلان بالإنترنت",
        "description": "Informational text displayed if a sync operation times out."
    },
    "unlinked": {
        "message": "غير متصل",
        "description": ""
    },
    "learnMore": {
        "message": "تعلم المزيد عن التحقق من أرقام الأمان",
        "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers"
    },
    "timerSetOnSync": {
        "message": "Updating timer to $time$.",
        "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.",
        "placeholders": {
            "time": {
                "content": "$1",
                "example": "10m"
            }
        }
    },
    "deleteAllDataButton": {
        "message": "Delete all data",
        "description": "Text of the button that deletes all data"
    },
    "unreadMessages": {
        "message": "$count$ رسائل غير مقروءة ",
        "description": "Text for unread message separator, with count",
        "placeholders": {
            "count": {
                "content": "$1",
                "example": "5"
            }
        }
    },
    "installTooManyDevices": {
        "message": "معذرة، لديك أجهزة كثيرة مرتبطة مسبقا. حاول إزالة بعضها.",
        "description": ""
    },
    "joinedTheGroup": {
        "message": "$name$ joined the group.",
        "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Alice"
            }
        }
    },
    "work": {
        "message": "work",
        "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
    },
    "goToForums": {
        "message": "Go to Forums",
        "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums"
    },
    "menuSetupWithImport": {
        "message": "Set Up with Import",
        "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the import sequence"
    },
    "timerOption_30_minutes_abbreviated": {
        "message": "30 د",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "themeAndroidDark": {
        "message": "أندرويد (قاتم)",
        "description": "Label text for dark Android theme"
    },
    "timerOption_1_minute_abbreviated": {
        "message": "1د",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "home": {
        "message": "home",
        "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
    },
    "loadingMessages": {
        "message": "جاري تحميل الرسائل. $count$ حتى الأن...",
        "description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages",
        "placeholders": {
            "count": {
                "content": "$1",
                "example": "5"
            }
        }
    },
    "speech": {
        "message": "Speech",
        "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
    },
    "importErrorHeader": {
        "message": "Something went wrong!",
        "description": "Header of the error screen after a failed import"
    },
    "changedSinceVerified": {
        "message": "رقم الآمان الخاص بك مع $name$ قد تغيرت منذ آخر عملية تحقق. وهذا قد يعني بأنه إما أن هناك من يحاول اعتراض اتصالك, أو أن $name$ ببساطة أعاد تثبيت البرنامج.",
        "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "importAgain": {
        "message": "Choose folder and try again",
        "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
    },
    "upgrade": {
        "message": "تحديث",
        "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version"
    },
    "notificationMostRecent": {
        "message": "Most recent:",
        "description": "Displayed in notifications when setting is 'name and message' and more than one message is waiting"
    },
    "yourSafetyNumberWith": {
        "message": "رقم الأمان الخاص بك مع $name$ :",
        "description": "Heading for safety number view",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "showLess": {
        "message": "اخفاء التفاصيل",
        "description": "Hides the details of a key change"
    },
    "theme": {
        "message": "السمة",
        "description": "Header for theme settings"
    },
    "privacyPolicy": {
        "message": "Terms & Privacy Policy",
        "description": "Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal"
    },
    "newIdentity": {
        "message": "رقم آمن جديد",
        "description": "Header for a key change dialog"
    },
    "installTagline": {
        "message": "الحفاظ على الخصوصية أمر ممكن. سيجنال Signal يجعل ذلك سهلا.",
        "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
    },
    "show": {
        "message": "Show",
        "description": "Command under Window menu, to show the window"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "تفعيل الإشعارات",
        "description": "Description for audio notification setting"
    },
    "isNotVerified": {
        "message": "لم يتم التحقق من رقم الأمان الخاص بك مع $name$ .",
        "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "disconnected": {
        "message": "غير متصّل",
        "description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server."
    },
    "syncing": {
        "message": "يتم التحميل",
        "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress."
    },
    "lightboxImageAlt": {
        "message": "Image sent in conversation",
        "description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view"
    },
    "multipleNoLongerVerified": {
        "message": "رقم الآمان الخاص بك مع عدة أفراد من هذه المجموعة تغيرت وغير متحقق منها. أنقر للعرض.",
        "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
    },
    "acceptNewKey": {
        "message": "موافقة",
        "description": "Label for a button to accept a new safety number"
    },
    "timerOption_12_hours_abbreviated": {
        "message": "12سا",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "signalSettings": {
        "message": "Signal Settings",
        "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
    },
    "timestampFormat_M": {
        "message": "الشهر اليوم",
        "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
    },
    "plusButton": {
        "message": "'+' Button",
        "description": "The button used in Signal Android to add a new linked device"
    },
    "chooseDirectory": {
        "message": "Choose folder",
        "description": "Button to allow the user to find a folder on disk"
    },
    "mainMenuEdit": {
        "message": "&Edit",
        "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "timerOption_6_hours_abbreviated": {
        "message": "6سا",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "unregisteredUser": {
        "message": "الرقم غير مسجل",
        "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user."
    },
    "timerOption_1_day_abbreviated": {
        "message": "1يوم",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "replyingTo": {
        "message": "Replying to $name$",
        "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "autoUpdateRestartButtonLabel": {
        "message": "Restart Signal",
        "description": ""
    },
    "mobile": {
        "message": "mobile",
        "description": "Shown on contact detail screen as a label for aa phone or email"
    },
    "notificationFrom": {
        "message": "From:",
        "description": "Displayed in notifications when setting is 'name only' and one message is waiting"
    },
    "sync": {
        "message": "جهات الإتصال",
        "description": "Label for contact and group sync settings"
    },
    "timerOption_1_week": {
        "message": "1 أسبوع",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "contactAvatarAlt": {
        "message": "Contact avatar",
        "description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact"
    },
    "received": {
        "message": "استُقبلت",
        "description": "Label for the time a message was received"
    },
    "youMarkedAsNotVerified": {
        "message": "لقد حددت رقم الآمان الخاص مع $name$ ب لم التحقق منه .",
        "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the safety number screen or by dismissing a banner or dialog.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "isVerified": {
        "message": "لقد تحقق من رقم الآمان الخاص بك مع $name$.",
        "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "timerOption_30_seconds": {
        "message": "30 ثانية",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "deleteAllDataHeader": {
        "message": "Delete all data?",
        "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen"
    },
    "deleteAllDataProgress": {
        "message": "Disconnecting and deleting all data",
        "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
    },
    "sendMessage": {
        "message": "أرسل رسالة",
        "description": "Placeholder text in the message entry field"
    },
    "menuReportIssue": {
        "message": "Report an Issue",
        "description": "Item under the Help menu, takes you to GitHub new issue form (title case)"
    },
    "loadDataDescription": {
        "message": "You've just gone through the export process, and your contacts and messages are waiting patiently on your computer. Select the folder that contains your saved Signal data.",
        "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
    },
    "me": {
        "message": "أنا",
        "description": "The label for yourself when shown in a group member list"
    },
    "mediaMessage": {
        "message": "رسائل الاعلام",
        "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
    },
    "unreadMessage": {
        "message": "1 رسالة غير مقروءة ",
        "description": "Text for unread message separator, just one message"
    },
    "expiredWarning": {
        "message": "انتهت صلاحية هذا الإصدار من سيغنال للحاسوب. الرجاء الارتقاء الى أحدث إصدار لمواصلة الرسائل.",
        "description": "Warning notification that this version of the app has expired"
    },
    "fileSizeWarning": {
        "message": "معذرة. حجم الملف المختار يتجاوز حد الرسالة الأقصى.",
        "description": ""
    },
    "documentsEmptyState": {
        "message": "You don’t have any documents in this conversation",
        "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
    },
    "deleteMessage": {
        "message": "أحذف هذه الرسالة",
        "description": ""
    },
    "chooseDeviceName": {
        "message": "Choose this device's name",
        "description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
    },
    "autoUpdateNewVersionInstructions": {
        "message": "Press Restart Signal to apply the updates.",
        "description": ""
    },
    "fileIconAlt": {
        "message": "File icon",
        "description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file"
    },
    "timerOption_0_seconds": {
        "message": "توقف",
        "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
    },
    "invalidNumberError": {
        "message": "رقم خاطئ ",
        "description": "When a person inputs a number that is invalid"
    },
    "installWelcome": {
        "message": "سيجنال للحاسوب. مرحبا بك ",
        "description": "Welcome title on the install page"
    },
    "messageBelow": {
        "message": "رسالة جديدة بالأسفل",
        "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with a new message out of screen"
    },
    "menuSetupAsNewDevice": {
        "message": "Set Up as New Device",
        "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device"
    },
    "installConnectionFailed": {
        "message": "محاولة الاتصال بالمخدّم فشلت",
        "description": "Displayed when we can't connect to the server."
    },
    "unverify": {
        "message": "حدد ب غير متحقق منه ",
        "description": ""
    },
    "messageNotSent": {
        "message": "لم يتم إرسال الرسالة.",
        "description": "Informational label, appears on messages that failed to send"
    },
    "initialSync": {
        "message": "Syncing contacts and groups",
        "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
    },
    "mainMenuView": {
        "message": "&View",
        "description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "autoUpdateNewVersionMessage": {
        "message": "There is a new version of Signal available.",
        "description": ""
    },
    "replyToMessage": {
        "message": "Reply to Message",
        "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
    },
    "disableNotifications": {
        "message": "تعطيل الإشعارات",
        "description": "Label for disabling notifications"
    },
    "photo": {
        "message": "Photo",
        "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
    },
    "media": {
        "message": "Media",
        "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
    },
    "noContents": {
        "message": "No message contents",
        "description": "Shown in a message bubble if we have nothing in the message to display, or a quote and nothing else"
    },
    "cancel": {
        "message": "إلغاء",
        "description": ""
    },
    "unblockToSend": {
        "message": "فك حظر هذه جهة الإتصال لإرسال رسالة",
        "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number"
    },
    "mainMenuHelp": {
        "message": "&Help",
        "description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "unnamedFile": {
        "message": "ملف بدون اسم",
        "description": "Hover text for attachment filenames"
    },
    "sendAnyway": {
        "message": "أرسل على كل حال",
        "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
    },
    "youMarkedAsVerified": {
        "message": "لقد حددت رقم الآمان الخاص مع $name$ ب تم التحقق منه ",
        "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "connecting": {
        "message": "جاري الاتصال",
        "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
    },
    "deleteAllDataBody": {
        "message": "You are about to delete all of this application's saved account information, including all contacts and all messages. You can always link with your mobile device again, but that will not restore deleted messages.",
        "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data"
    },
    "sessionEnded": {
        "message": "تجديد جلسة آمنة",
        "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
    },
    "relink": {
        "message": "إعادة ربط",
        "description": ""
    },
    "timerOption_1_week_abbreviated": {
        "message": "1أسبوع",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_5_seconds": {
        "message": "5 ثواني",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "showMembers": {
        "message": "أظهر الأفراد",
        "description": ""
    },
    "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
        "message": "لقد حددت رقم الآمان الخاص مع $name$ ب تم التحقق منه من جهاز آخر",
        "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "email": {
        "message": "email",
        "description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label"
    },
    "goToSupportPage": {
        "message": "Go to Support Page",
        "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page"
    },
    "finishLinkingPhone": {
        "message": "Finish linking phone",
        "description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name"
    },
    "multipleJoinedTheGroup": {
        "message": "$names$ joined the group.",
        "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group",
        "placeholders": {
            "names": {
                "content": "$1",
                "example": "Alice, Bob"
            }
        }
    },
    "groupMembers": {
        "message": "أفراد المجموعة",
        "description": ""
    },
    "loading": {
        "message": "جاري التحميل",
        "description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages"
    },
    "newMessages": {
        "message": "رسائل جديدة",
        "description": "Displayed in notifications for multiple messages"
    },
    "importErrorSecond": {
        "message": "If these steps don't work for you, please submit a debug log (View -> Debug Log) so that we can help you get migrated!",
        "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph"
    },
    "theirIdentityUnknown": {
        "message": "لم تقم بتبادل أي رسائل مع هذا المستخدم بعد. رقم الآمان الخاص بك معهم سوف يظهر بعد أول رسالة",
        "description": ""
    },
    "voiceMessage": {
        "message": "رسالة صوتية",
        "description": "Name for a voice message attachment"
    },
    "importCompleteStartButton": {
        "message": "Start using Signal Desktop",
        "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
    },
    "submit": {
        "message": "إرسال",
        "description": ""
    },
    "keychanged": {
        "message": "رقم الآمان الخاص بك مع $name$ قد تغير. أنقر هنا",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "updatedTheGroup": {
        "message": "Updated the group.",
        "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
    },
    "identityKeyErrorOnSend": {
        "message": "رقم الآمان الخاص بك مع $name$ قد تغيرت. وهذا قد يعني بأنه إما أن هناك من يحاول اعتراض اتصالك, أو أن $name$ ببساطة أعاد تثبيت البرنامج. قد ترغب بإعادة التحقق من رقم الأمن الخاص بك مع هذا المستخدم.",
        "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "clearDataExplanation": {
        "message": "This will clear all data in the application, removing all messages and saved account information.",
        "description": "Text describing what the clear data button will do."
    },
    "to": {
        "message": "إلى",
        "description": "Label for the receiver of a message"
    },
    "timerOption_1_hour_abbreviated": {
        "message": "1سا",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "optimizingApplication": {
        "message": "Optimizing application...",
        "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
    },
    "goToReleaseNotes": {
        "message": "Go to Release Notes",
        "description": ""
    },
    "messageDetail": {
        "message": "تفاصيل الرسالة",
        "description": ""
    },
    "mainMenuFile": {
        "message": "&File",
        "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "verify": {
        "message": "تم التحقق من رقم الآمان",
        "description": ""
    },
    "clearDataHeader": {
        "message": "Clear Data",
        "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
    },
    "timerOption_10_seconds_abbreviated": {
        "message": "10 ث",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "linkNewDevice": {
        "message": "Link New Device",
        "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device"
    },
    "nameAndMessage": {
        "message": "الاسم والرسالة",
        "description": "Label for setting notifications to display name and message text"
    },
    "menuSetupAsStandalone": {
        "message": "Set Up as Standalone Device",
        "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence"
    },
    "failedToSend": {
        "message": "فشل سيغنال في الارسال لبعض المستخدمين. تأكد من الاتصال بالشبكة.",
        "description": ""
    },
    "ok": {
        "message": "حسنا",
        "description": ""
    },
    "identityChanged": {
        "message": "رقم الآمان الخاص بك لهذا المستخدم قد تغيرت. وهذا قد يعني بأنه إما أن هناك من يحاول اعتراض اتصالك, أو أن هذا المستخدم ببساطة أعاد تثبيت البرنامج, قد ترغب في التحقق من رقم الآمان الجديد أدناه.",
        "description": ""
    },
    "changedSinceVerifiedMultiple": {
        "message": "أرقام الأمان الخاص بك مع بعض أفراد هذه المجموعة قد تغيرت منذ أخر عملية نحقق. وهذا قد يعني بأن هنالك من يحاول أن يعترض رسائلك أو ببساطة بأنهم أعادوا تثبيت البرنامج .",
        "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
    },
    "loadDataHeader": {
        "message": "Load your data",
        "description": "Header shown on the first screen in the data import process"
    },
    "submitDebugLog": {
        "message": "Debug log",
        "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)"
    },
    "startConversation": {
        "message": "Start conversation…",
        "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact"
    },
    "error": {
        "message": "خطأ",
        "description": ""
    },
    "titleIsNow": {
        "message": "Title is now '$name$'.",
        "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Book Club"
            }
        }
    },
    "changedRightAfterVerify": {
        "message": "رقم الأمان الذي تحاول التحقق منه قد تغير. الرجاء معاينة رقم الآمان الجديد مع $name$ وتذكر, من الممكن أن يكون هناك من يحاول أعتراض رسائلك أو أن $name$ ببساطة أعاد تثبيت البرنامج. ",
        "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "timerSetTo": {
        "message": "تم تحديد المؤقت على $time$",
        "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated.",
        "placeholders": {
            "time": {
                "content": "$1",
                "example": "1w"
            }
        }
    },
    "autoUpdateNewVersionTitle": {
        "message": "Signal update available",
        "description": ""
    },
    "timerOption_30_seconds_abbreviated": {
        "message": "30 ث",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "audio": {
        "message": "Audio",
        "description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
    },
    "notifications": {
        "message": "الإشعارات",
        "description": "Header for notification settings"
    },
    "resend": {
        "message": "اعادة إرسال ",
        "description": ""
    },
    "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
        "message": "لقد حددت رقم الأمان الخاص بك مع $name$ بأنه تم التحقق منه من جهاز آخر",
        "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "hide": {
        "message": "Hide",
        "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window"
    }
}